WEBVTT

00:00:01.700 --> 00:00:08.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:48.756 --> 00:00:50.558
از سال آینده خیلی ها

00:00:50.625 --> 00:00:52.460
با نگاه تجاری انتخابش میکنن

00:00:52.527 --> 00:00:55.396
در حال حاضر تو کره فقط دوتا ازش تو فروشگاه ما هست

00:00:57.906 --> 00:00:59.868
سرمه ای که معمولا میبینیم نیست

00:01:00.368 --> 00:01:01.669
بله درسته

00:01:01.736 --> 00:01:03.304
این رنگ سال آینده 2017

00:01:03.371 --> 00:01:06.374
رنگ سرمه ای پئونی
ترند کمپانی پنتون هستش

00:01:08.943 --> 00:01:10.344
لطفا بسته بندیش کنید

00:01:10.411 --> 00:01:11.880
همین الان براتون آماده میکنم

00:01:14.983 --> 00:01:15.877
راستی

00:01:17.085 --> 00:01:18.986
برای جشن میخرید؟

00:01:19.053 --> 00:01:20.688
یا هدیه برای تشکر؟

00:01:21.556 --> 00:01:23.191
چه تفاوتی داره؟

00:01:23.258 --> 00:01:26.628
یا هدیه برای جدایی از کسی؟

00:01:27.161 --> 00:01:30.331
یا هدیه برای کسی که از این به بعد قراره باهات باشه

00:01:31.132 --> 00:01:33.801
چون نسبت به اینا نوشته روی کارت های بسته بندی تغییر میکنه

00:01:37.038 --> 00:01:39.006
لطفا یکی دیگه هم بسته بندی کنید

00:01:39.073 --> 00:01:40.875
بله حتما

00:01:48.128 --> 00:01:50.818
چرا جواب نمیدی

00:01:51.886 --> 00:01:54.355
ببخشید

00:01:54.422 --> 00:01:55.623
- مشکلی نیست - شما بفرمایید

00:01:56.773 --> 00:01:57.926
شما بفرمایید

00:02:02.263 --> 00:02:04.933
اونی که پیرهن سرمه ای پورفورا پوشیده هم مشتریه ویژه س؟

00:02:05.533 --> 00:02:06.901
بنظر میاد اولین باره میبینمش

00:02:07.902 --> 00:02:09.504
مهمون مدیر نیست؟

00:02:10.038 --> 00:02:12.874
بدون اینکه بدونه رفته گلف اومد و
الانم همینجوری گذاشت رفت؟

00:02:13.975 --> 00:02:15.042
- چرا؟
- همینجوری

00:02:17.045 --> 00:02:19.080
دستیار نا سونده گوک گرفته

00:02:19.147 --> 00:02:20.515
بیا بگیم گوشت گاو بده

00:02:21.182 --> 00:02:23.418
لازم نیست, من یکم حالم خوب نیست

00:02:29.023 --> 00:02:31.059
از غذاتون لذت ببرید و بیاید

00:02:40.668 --> 00:02:42.203
میخوای اومدنی برات فرنی بگیریم؟

00:02:42.971 --> 00:02:44.339
حالا ببینم چی میشه
خودم سفارش میدم

00:02:58.319 --> 00:02:59.721
چرا؟ گشنه ت نیست؟

00:03:02.256 --> 00:03:04.625
برو آرایشگاه بیا بعدش بخور

00:03:04.692 --> 00:03:05.793
آرایشگاه؟

00:03:13.434 --> 00:03:15.503
جلسه ی امروز خیلی مهمه

00:03:16.270 --> 00:03:19.307
البته اینکه هرکی کار خودشو خوب انجام بده هم مهمه

00:03:19.374 --> 00:03:21.742
...ولی اینکه بتونی طرف مقابلو راضی کنی که بخواد باهات کار کنه هم

00:03:21.809 --> 00:03:23.411
کاریه که حتما باید انجام بشه

00:03:30.885 --> 00:03:32.720
ظاهرش خوبه

00:03:34.122 --> 00:03:35.657
فقط مرتبش کنید

00:03:37.125 --> 00:03:38.492
...میشه

00:03:38.559 --> 00:03:39.994
ناخن هاشم درست کنید؟

00:03:40.595 --> 00:03:44.632
ببخشید
برای ناخن باید برید اِسپا

00:03:57.712 --> 00:03:58.980
آیگوو

00:03:59.047 --> 00:04:02.550
نمیدونستم با معاون رییس در این حد نزدیکی

00:04:04.285 --> 00:04:05.786
پس خانومش؟

00:04:05.853 --> 00:04:08.456
از اینکه معاون رییس برگشته خبر نداره؟

00:04:10.024 --> 00:04:11.125
نمیدونه

00:04:15.029 --> 00:04:15.957
گمش کردی؟

00:04:16.515 --> 00:04:17.565
یا گرفتی؟

00:04:18.232 --> 00:04:20.701
مدیر خجالت آوره

00:04:20.768 --> 00:04:23.070
چه سوال های سختی میپرسید

00:04:24.839 --> 00:04:25.907
رییس چوی

00:04:26.507 --> 00:04:30.311
اگه بتونی با معاون رییس قشنگ رفیق بشی

00:04:31.345 --> 00:04:33.414
تو رییس من میشی دیگه

00:04:34.115 --> 00:04:36.584
باید خوب بنظر بیای

00:04:39.187 --> 00:04:40.922
مرد ها هم ناخن هاشونُ مرتب میکنن؟

00:04:41.989 --> 00:04:43.491
مردا هم ناخن دارن خب

00:04:45.359 --> 00:04:47.628
به قرار مونده هنوز
اول غذا بخوریم

00:04:48.585 --> 00:04:49.731
...این

00:04:50.345 --> 00:04:52.533
معذب کننده س

00:04:58.074 --> 00:05:00.875
ببخشید میشه یکم دیگه سفارش بدم؟

00:05:01.442 --> 00:05:03.144
بله-
ممنون-

00:05:26.729 --> 00:05:29.604
اصلا تو باغ نیست

00:06:02.136 --> 00:06:03.271
ببخشید

00:06:14.391 --> 00:06:17.585
مگه قراره چی بخوری آخه

00:06:18.719 --> 00:06:19.821
عزیزم

00:06:20.354 --> 00:06:21.756
من رفتم اِسپا اومدم

00:06:22.957 --> 00:06:24.125
عه؟به این زودی؟

00:06:25.760 --> 00:06:27.461
جناب مدیر

00:06:28.930 --> 00:06:30.798
چی میخورید؟-
باشه-

00:06:32.386 --> 00:06:35.803
مدیر چوی , الان خانومم اومده اینجاست
تو رستوران کره ایه

00:06:36.504 --> 00:06:39.940
پس من شمارو برای غذا همراهی کنم

00:06:40.007 --> 00:06:41.575
بفرمایید

00:06:41.642 --> 00:06:42.637
باشه

00:06:47.261 --> 00:06:49.049
...اون آدم

00:07:03.921 --> 00:07:04.992
اونی

00:07:24.366 --> 00:07:25.686
آیگوو

00:07:25.753 --> 00:07:28.395
همسر معاون رییس

00:07:28.462 --> 00:07:30.624
میگم همسره معاون رییس

00:07:30.691 --> 00:07:32.593
بریم , بریم , بریم , زودباش

00:07:32.660 --> 00:07:35.563
اینجوریه؟
حتما باید اتفاقی همدیگه رو ببینیم؟

00:07:39.400 --> 00:07:40.902
!جناب مدیر ! جناب مدیر

00:07:53.347 --> 00:07:54.682
بذارید داخل

00:08:16.304 --> 00:08:18.666
واقعا آخریشه! دیگه نمیتونم

00:08:25.813 --> 00:08:27.782
برو
اینجا رختکن خانوم هاست

00:08:28.816 --> 00:08:29.884
هزینه کارُ نمیدی؟

00:08:30.751 --> 00:08:32.453
فقط هزینه ی گیر آوردن تجهیزات 100هزار وون میشه

00:08:38.926 --> 00:08:40.661
پول پیتزا رو هم باید بدی

00:08:49.236 --> 00:08:50.471
راستی

00:08:50.538 --> 00:08:52.533
میدونی این هفته باید اجاره بدی دیگه؟

00:09:03.446 --> 00:09:04.819
اومدید غذا بخورید؟

00:09:06.554 --> 00:09:09.583
نمیشه؟ تنهایی غذا خورد؟

00:09:10.558 --> 00:09:13.734
شوهرم ازم دوره
بچه ها هم آمریکا هستن

00:09:13.801 --> 00:09:15.369
تنهایی غذا خوردن هم یجوریه

00:09:16.764 --> 00:09:19.433
من واقعا میخواستم اینجا ناهار بخورم

00:09:19.500 --> 00:09:21.902
هرچقدر فکر کردم دیدم کسی نیست بخوام باهاش بیام اینجا

00:09:23.004 --> 00:09:24.538
چرا به تو فکر نکردم

00:09:31.679 --> 00:09:33.514
منم تنها اومدم

00:09:34.949 --> 00:09:36.117
ببخشید

00:09:36.684 --> 00:09:39.687
شوهرم این چند بار که مدیر چوی رو دیده همش بردتش سفر کاری

00:09:39.754 --> 00:09:41.449
واسه همین توام تنها بدون شوهرت زندگی میکنی

00:09:44.325 --> 00:09:45.593
خب کاره دیگه

00:09:46.961 --> 00:09:49.229
ولی آدمایی مثل ما

00:09:49.296 --> 00:09:50.931
بنظر میاد سلیقه هامون مثل همه

00:09:50.998 --> 00:09:52.333
چجوری اینجا همو دیدیم؟

00:09:54.935 --> 00:09:56.270
میرم جلسه و میام

00:09:56.849 --> 00:09:57.972
نگران نباش

00:09:59.240 --> 00:10:01.609
بانکی که توش کار میکنید کجاست؟

00:10:02.563 --> 00:10:04.765
میخوام یه حساب برای معاملات گالری باز کنم

00:10:06.126 --> 00:10:09.917
اگه به یه آدم قابل اعتماد امور مالیم رو بسپرم خیالم راحت میشه

00:10:10.885 --> 00:10:12.420
نقاشی هام یکی دو تا نیست آخه

00:10:13.054 --> 00:10:15.983
خوشم نمیاد
همه سوابق خرید خریداران ثبت بشه

00:10:17.591 --> 00:10:20.528
بنظر میاد افراد زیادی بصورت نقدی ازتون خرید میکنن

00:10:21.796 --> 00:10:24.765
شاید دلت نخواد بدونن آثار معروفُ

00:10:24.832 --> 00:10:26.941
کجا نگه میداری

00:10:27.008 --> 00:10:29.844
امروز واقعا دلم میخواست بیام اینجا

00:10:31.338 --> 00:10:33.641
چون توام مثل خودم بزرگ شدی

00:10:34.275 --> 00:10:35.409
راحت میشه باهات صحبت کرد

00:10:36.043 --> 00:10:37.478
وقتی نابالغ بودم

00:10:38.179 --> 00:10:41.242
چجوری فرهنگ رییس و همسر رییسُ میدونستم

00:10:42.249 --> 00:10:44.585
بعد از ازدواج تازه شروع کردم

00:10:44.652 --> 00:10:46.420
به یاد گرفتن

00:10:47.305 --> 00:10:48.222
درسته

00:10:48.289 --> 00:10:50.024
وقتی بچه بودی هم همینجوری بودی

00:10:50.524 --> 00:10:51.859
بزرگترا هرچی میپرسیدن

00:10:52.356 --> 00:10:53.694
فقط میگفتی نمیدونم

00:10:54.695 --> 00:10:56.964
چون حوصله شونو نداشتی اینجوری میگفتی نه؟ وگرنه میدونستی

00:10:58.165 --> 00:10:59.233
...الان

00:11:00.534 --> 00:11:01.669
حوصله ی منو نداری؟

00:11:03.037 --> 00:11:05.439
چیزی که من از اونموقع یادمه

00:11:05.940 --> 00:11:06.941
یه چیزه

00:11:08.275 --> 00:11:10.177
که نمیدونم یادت میاد یا نه

00:11:13.314 --> 00:11:15.302
مراقب گالری من باشید

00:11:15.369 --> 00:11:16.436
نه

00:11:18.119 --> 00:11:19.720
کاری نیست که کارمند بانک پس انداز

00:11:20.454 --> 00:11:22.156
بتونه انجام بده

00:12:06.475 --> 00:12:08.002
هی-
ترسیدم-

00:12:08.536 --> 00:12:10.871
گفتم باشه
 ولی نگفتم اینجا بخوابی که

00:12:10.938 --> 00:12:12.906
چرا اینجا خوابیدی؟

00:12:12.973 --> 00:12:16.477
خب مست بودم خوابم برد

00:12:16.544 --> 00:12:17.811
- خودت از اونجا پول
بردار - تو 10 ثانیه گم شو

00:12:19.713 --> 00:12:21.780
اگه 10 ثانیه بگذره دست خالی میری بیرون

00:12:21.847 --> 00:12:23.050
- شنیدی؟
- 1

00:12:24.685 --> 00:12:26.187
واقعا که-
2-

00:12:26.720 --> 00:12:30.457
3, 7, 10!

00:12:34.395 --> 00:12:37.164
دیشب همه چی خوب بود جناب معاون رییس ؟

00:12:43.437 --> 00:12:45.072
اومده اینجا؟

00:12:45.139 --> 00:12:46.207
بله

00:12:46.707 --> 00:12:47.708
با مرد؟

00:12:49.452 --> 00:12:52.206
بنظر میاد با همسر من قرار داشته

00:12:53.019 --> 00:12:54.988
نوه ی یو ها پک؟

00:12:55.705 --> 00:12:56.950
- ...ام - متوجه شدم

00:13:00.888 --> 00:13:03.891
امروز برو دکتر و
یکم بخواب

00:13:04.458 --> 00:13:05.919
جلسه ی عصرُ هم لغو کن

00:13:07.561 --> 00:13:11.058
برام از "دندان پزشکی پر" وقت بگیر

00:13:12.366 --> 00:13:14.968
دندون پزشکی؟

00:13:17.471 --> 00:13:18.906
از الان شنواییت مشکل داره؟

00:13:22.643 --> 00:13:23.911
آهان بله بله

00:13:46.767 --> 00:13:49.169
یک ساعت دیگه میرسه

00:13:49.236 --> 00:13:51.238
بله برو

00:13:51.805 --> 00:13:53.493
امروز فقط میخوابم

00:13:53.560 --> 00:13:54.535
بله

00:13:56.085 --> 00:13:57.478
ولی میدونی

00:13:59.446 --> 00:14:01.074
نقاش یو

00:14:02.416 --> 00:14:03.717
با پدر بزرگ من

00:14:04.818 --> 00:14:05.819
قدیما

00:14:06.620 --> 00:14:07.788
قرار بود فامیل بشن

00:14:12.092 --> 00:14:13.894
ولی اگر شماها ازدواج نمیکردید

00:14:14.495 --> 00:14:15.729
همسرت

00:14:16.230 --> 00:14:17.731
تقریبا زن داداش من میشد

00:14:20.367 --> 00:14:21.668
و

00:14:21.735 --> 00:14:23.270
اگر اشکالی نداره , قبل از اینکه برید

00:14:23.871 --> 00:14:25.139
سرویس اتاق رو

00:14:25.706 --> 00:14:27.401
بگید یکی دیگه بیارن

00:14:28.142 --> 00:14:30.750
چرا ؟ غذاها مشکلی دارن؟

00:14:30.817 --> 00:14:31.825
آره

00:14:32.762 --> 00:14:35.082
اندازه های توت فرنگی ها فرق دارن
حالم خراب شد

00:14:36.383 --> 00:14:38.352
بگید دوباره با

00:14:38.419 --> 00:14:40.187
سایز های هم اندازه برگردونن

00:14:47.494 --> 00:14:48.522
بله

00:14:51.784 --> 00:14:54.134
همراهی با معاون رییس کار آسونی نیست

00:14:54.201 --> 00:14:55.702
متاسفم

00:14:55.769 --> 00:14:57.682
مشتاق دیدار , مدیر چوی

00:14:57.749 --> 00:14:59.606
بله-
بشین مدیر چوی-

00:14:59.673 --> 00:15:00.634
بله

00:15:03.143 --> 00:15:04.345
بله

00:15:06.146 --> 00:15:09.216
همیچین محیطیهecپس مرکز

00:15:09.983 --> 00:15:12.152
ecچطوره بریم مرکز

00:15:13.320 --> 00:15:14.755
اگه یو ایها باشه

00:15:14.822 --> 00:15:15.956
کافیه

00:15:16.757 --> 00:15:18.760
خیلی نگذشته از سرکار رفتنش

00:15:18.827 --> 00:15:23.797
عملکرد ایها توی این سه ماه 2میلیارد برای شعبه بوده

00:15:29.370 --> 00:15:30.671
...بله

00:15:31.405 --> 00:15:32.639
...بله, 2میلیارد

00:15:33.540 --> 00:15:34.808
اینجوری شنیدم

00:15:36.076 --> 00:15:37.911
همه باید در اون حد باشن

00:15:37.978 --> 00:15:41.081
ولی خودش باید دلش بخواد

00:15:41.148 --> 00:15:43.984
چون باید مشتری خودشو به اون سمت جذب کنه

00:15:44.051 --> 00:15:45.336
درسته

00:15:45.403 --> 00:15:47.076
مدیر چوی

00:15:47.143 --> 00:15:49.523
میگه نمیتونه همچین آدم زیبایی رو

00:15:49.590 --> 00:15:51.558
اونجا تنها بذاره

00:15:51.625 --> 00:15:53.293
نه اصلا

00:15:54.161 --> 00:15:58.317
تو یکاری کن خوده ایها بیاد به این سمت

00:15:58.384 --> 00:16:01.354
از همون اول تو بودی که بصورت ویژه استخدامش کردی

00:16:02.536 --> 00:16:04.772
خوب میشه ecاگر منتقل بشیم مرکز

00:16:05.272 --> 00:16:09.610
چون داخل اتاق هر سری به یه مشتری ویژه خدمات رسانی میشه

00:16:10.210 --> 00:16:12.652
در مقایسه با خدمات درب منزل

00:16:12.719 --> 00:16:14.388
موارد اضطراری هم کم پیش میاد

00:16:15.649 --> 00:16:18.619
پس واقعا جای خاصیه

00:16:21.889 --> 00:16:22.783
اوا

00:16:23.296 --> 00:16:24.551
سلام

00:16:28.749 --> 00:16:29.690
سلام

00:16:30.490 --> 00:16:31.925
همسرم هستن

00:16:32.949 --> 00:16:33.800
از دیدنتون خوشبختم

00:16:33.867 --> 00:16:36.303
عزیزم , نماینده ی کارآفرینی سمگوک هستن

00:16:36.870 --> 00:16:39.172
پسر رییس موسسه سمگوک هم هستن

00:16:39.239 --> 00:16:41.675
از دیدنتون خوشبختم

00:16:42.309 --> 00:16:44.177
پس شما فارغ التحصیل شدید؟

00:16:44.244 --> 00:16:45.645
بله

00:16:52.041 --> 00:16:53.187
ببخشید

00:16:54.988 --> 00:16:57.391
ایشون از کارکنان من هستن

00:16:57.458 --> 00:16:58.834
...اهان

00:16:58.901 --> 00:17:01.188
نگران ایها نباش

00:17:08.690 --> 00:17:10.004
بشینید

00:17:22.012 --> 00:17:22.969
زود اومدی

00:17:24.846 --> 00:17:27.387
گفتم میرم بیمارستان
باید زود برگردم

00:17:28.039 --> 00:17:29.089
چنده؟

00:17:30.724 --> 00:17:33.560
500هزار وون پرداخت کنید کافیه

00:17:41.033 --> 00:17:43.937
این پولای دربو داغون چیه

00:17:53.458 --> 00:17:55.182
میتونی تو بانک با پول جدید عوضش کنی

00:17:56.016 --> 00:17:59.286
این شغلش یجوریه که انعام زیاد میگیره

00:18:02.122 --> 00:18:03.257
مقدارش درسته

00:18:10.617 --> 00:18:12.285
بنظرم این سری واقعا کارم میگیره

00:18:14.735 --> 00:18:17.531
اگه یه پیرهن و لباس درست داشته باشم خوب میشه

00:18:19.973 --> 00:18:21.141
اون چیه؟

00:18:23.243 --> 00:18:24.611
...اون چیزه

00:18:28.549 --> 00:18:29.716
خیلی بهم میاد نه؟

00:18:31.160 --> 00:18:32.285
اینو دارید؟

00:18:32.352 --> 00:18:34.450
ببخشید
اون محصول همش فروخته شده

00:18:34.517 --> 00:18:35.656
دوباره وارد نمیشه

00:18:36.189 --> 00:18:37.150
عه

00:18:41.094 --> 00:18:42.674
یدونه برام انتخاب کن

00:18:46.580 --> 00:18:49.069
سلام-
خوش اومدید-

00:18:51.223 --> 00:18:52.673
اون سری بهتون زنگ زدم

00:18:53.307 --> 00:18:54.775
برای تعویض اومدم

00:18:54.842 --> 00:18:55.910
اهان بله

00:19:03.939 --> 00:19:05.405
اسکناس های آسیب دیده؟

00:19:07.649 --> 00:19:08.548
ببین ببین

00:19:09.156 --> 00:19:10.424
خوبه , نه؟

00:19:11.325 --> 00:19:12.325
خوب نیست؟

00:19:14.561 --> 00:19:15.696
لی رو ری

00:19:16.863 --> 00:19:18.732
از بانک اسکناس های سوخته خارج کرده

00:19:20.033 --> 00:19:21.368
تایید شد

00:19:22.402 --> 00:19:23.403
بله

00:19:23.937 --> 00:19:26.306
گفتید سرآشتین هایی که سفارش دادم رسیده

00:19:26.807 --> 00:19:29.076
بله , الان براتون حاضر میکنم

00:19:31.933 --> 00:19:32.914
اینه نه؟

00:19:40.226 --> 00:19:41.288
سلام

00:19:43.641 --> 00:19:45.392
حاضرن

00:19:45.871 --> 00:19:47.019
ممنونم

00:19:49.196 --> 00:19:50.664
خدافظ

00:20:01.208 --> 00:20:02.135
بریم

00:20:02.909 --> 00:20:04.478
چیکار میکنی

00:20:06.005 --> 00:20:07.814
اینو بردار برو دیگه

00:20:09.583 --> 00:20:10.751
آخه ازت ممنونم

00:20:11.351 --> 00:20:13.353
میخواستم با ناز کردن برات جبران کنم

00:20:14.287 --> 00:20:15.355
اگرم نمیخوای نمیکنم

00:20:16.490 --> 00:20:18.792
گفتی میری بیمارستان , دیرت میشه

00:20:20.527 --> 00:20:21.455
ممنون

00:20:24.564 --> 00:20:25.559
ببخشید

00:20:27.668 --> 00:20:29.230
یه اسکناس اضافه دادید

00:20:31.938 --> 00:20:32.799
عه

00:20:35.357 --> 00:20:36.570
...اوه

00:20:39.446 --> 00:20:41.415
اون زنه که با دوست پسرش اومده بود

00:20:42.315 --> 00:20:45.419
دیدم یه حسی بینشون بود
پس واقعا دوست پسرشه

00:20:46.720 --> 00:20:49.589
اون پیرهن پورفورا سرمه ای رو حتما همون زنه خریده

00:20:49.656 --> 00:20:50.657
ایول

00:20:50.724 --> 00:20:52.425
امروز سر آستین خرید

00:20:52.492 --> 00:20:54.527
واقعا؟

00:20:54.594 --> 00:20:55.795
مارک هوبا؟

00:20:57.030 --> 00:20:58.031
- پورفورا؟
- فقط با یه نگاه مشخصه یه زن متاهل ثروتمنده

00:20:59.566 --> 00:21:00.667
هوبا؟

00:21:05.050 --> 00:21:06.506
پیرهن پورفورا

00:21:06.573 --> 00:21:08.608
اون زنی که الان اومده بود خریده؟

00:21:11.426 --> 00:21:14.648
کلی تماس هست که تو روز با ایها کار دارن

00:21:15.182 --> 00:21:16.416
ستاره شده

00:21:17.451 --> 00:21:19.319
میره خونه های شهری؟

00:21:19.386 --> 00:21:22.489
ولی این چه تعطیلاتیه که جمعه تموم میشه؟

00:21:22.556 --> 00:21:23.657
شنبه دوباره تعطیله

00:21:24.825 --> 00:21:26.259
بالاخره اومده سرکار؟

00:21:26.326 --> 00:21:28.928
از هفته ی دیگه میره خونه های شهری؟

00:21:28.995 --> 00:21:31.197
دوست نداری راجب ایها حرف بزنیم؟

00:21:31.264 --> 00:21:33.500
هی اونی اونی میگفتی که

00:21:33.567 --> 00:21:36.370
...من کی گفتم؟ حرفی که نزدمو چرا

00:21:37.471 --> 00:21:38.772
اون کبودی چیه؟

00:21:41.626 --> 00:21:42.876
- از پله ها افتادم - کدوم پله؟

00:21:44.311 --> 00:21:45.912
خونه ی تو مگه پله داره؟

00:21:45.979 --> 00:21:47.347
داره

00:21:47.414 --> 00:21:49.182
تو یه خونه ی لوکس 2 طبقه زندگی میکنم

00:22:45.615 --> 00:22:47.607
آفرین آفرین

00:22:49.509 --> 00:22:51.311
اینجا هواشم فرق داره

00:22:53.400 --> 00:22:56.249
مگه نگفتی یه مهمونی با همسر مدیره؟

00:22:57.984 --> 00:22:59.019
سورپرایز

00:22:59.846 --> 00:23:00.954
بیا اینجا ببینم

00:23:04.171 --> 00:23:05.458
بیا

00:23:06.097 --> 00:23:07.227
بشین اینجا

00:23:09.396 --> 00:23:10.397
زود باش

00:23:17.237 --> 00:23:19.105
حسی که اونجا میده

00:23:25.553 --> 00:23:26.546
چجوریه؟

00:23:37.674 --> 00:23:39.826
...واقعا که

00:23:41.795 --> 00:23:44.598
با چه بدبختی اونجا رو جور کردم
چرا نمیری؟

00:23:45.131 --> 00:23:46.666
واقعا یه جاییت مریضه؟

00:23:46.733 --> 00:23:48.701
منم چوی کی هیون

00:23:48.768 --> 00:23:51.204
از اینکه تصمیم گرفتیم تو دوتا خونه زندگی کنیم بدت میاد؟

00:23:51.271 --> 00:23:52.339
چرا بدت میاد؟

00:23:54.374 --> 00:23:56.109
اینکه الان تو شعبه کار کنم

00:23:56.176 --> 00:23:58.979
کار کنم چه فرق داره؟ecبا اینکه تو مرکز

00:23:59.479 --> 00:24:01.948
افزایش حقوقشم یکیه

00:24:02.015 --> 00:24:03.349
میگم قدرته

00:24:03.416 --> 00:24:05.652
!قدرته ec میگم مرکز

00:24:05.719 --> 00:24:07.987
با شعبه ی بانک محله رفتن کاملا متفاوته

00:24:09.422 --> 00:24:12.392
یادت نمیاد بهت گفتم دیگه نرو؟
واسه همینه اینجوری میکنی؟

00:24:12.459 --> 00:24:14.229
اگه اینجوریه من درک میکنم

00:24:14.296 --> 00:24:17.463
اگر منی که گفتم دیگه نرو یکم کوتاه میومدم

00:24:17.530 --> 00:24:21.201
صددرصد , صدردصد ازم ممنون میبودی تو

00:24:21.268 --> 00:24:22.836
مریضی تو

00:24:24.804 --> 00:24:26.006
یه مشکل بزرگه

00:24:29.809 --> 00:24:32.145
بدن درد دارم و قرص میخورم

00:24:32.712 --> 00:24:34.080
ولی خوب نمیشه

00:24:34.848 --> 00:24:36.115
بدن درد؟

00:24:37.501 --> 00:24:38.785
واقعا مشکل بزرگیه

00:24:39.419 --> 00:24:41.621
فردا قراره معاون رییسُ ببینم
و بریم اسب سواری

00:24:42.555 --> 00:24:44.157
امشب شام تنها بخور

00:24:44.224 --> 00:24:47.126
تا من تنیس بازی کنم و برگردم منتظر نمون
تنها بخور

00:24:47.193 --> 00:24:49.996
مهم نیست تو یه روز استراحت میکنی یا دو روز

00:24:50.063 --> 00:24:52.098
اگه یکی مثل من سرما بخوره

00:24:52.165 --> 00:24:54.167
سلامت همه مدیرا به خطر میوفته

00:25:12.134 --> 00:25:13.687
سلام

00:25:16.222 --> 00:25:17.357
ما میریم و برمیگردیم

00:25:22.481 --> 00:25:24.631
دعوا کردن

00:25:27.534 --> 00:25:28.835
ته می , اینو یبار امتحان میکنی؟

00:25:30.077 --> 00:25:31.204
خیلی قشنگه

00:25:31.271 --> 00:25:32.906
شبیه آدری هپبورن شدی

00:25:32.973 --> 00:25:34.474
...بهت میـ

00:25:35.375 --> 00:25:36.810
بنظر میاد از اینا زیاد خوشت نمیاد

00:25:37.577 --> 00:25:39.012
پس

00:25:39.079 --> 00:25:40.413
این بهتره نه؟

00:25:40.981 --> 00:25:42.115
اینم قشنگه , مگه نه؟

00:25:43.016 --> 00:25:44.317
اینجا بودید

00:25:44.384 --> 00:25:45.819
سایز46 میخوره؟

00:25:46.753 --> 00:25:47.754
بله؟

00:25:48.521 --> 00:25:50.089
ببخشید وای

00:25:50.156 --> 00:25:52.158
یکی شبیه شما بود اخه

00:25:52.692 --> 00:25:53.727
متاسفم

00:25:57.182 --> 00:25:58.331
...شبیه

00:26:01.152 --> 00:26:02.569
سایز46؟

00:26:07.374 --> 00:26:09.375
بفرمایید سایز 46 که دنبالش میگشتید

00:26:09.442 --> 00:26:11.444
ممنون

00:26:16.383 --> 00:26:17.243
ته می

00:26:18.254 --> 00:26:19.753
این مدلُ یبار میپوشی؟

00:26:20.353 --> 00:26:22.221
این مدل؟-
آره-

00:26:22.288 --> 00:26:23.356
...دانش آموز راهنماییم

00:26:23.423 --> 00:26:25.692
دیگه وقتی مدرسه راهنمایی میری در این حدُ باید بپوشی

00:26:25.759 --> 00:26:26.926
بنظرم بهت میاد

00:26:27.861 --> 00:26:29.229
بگیر , بپوش و بیا بیرون

00:26:29.829 --> 00:26:31.564
آروم بپوش و بیا

00:26:45.444 --> 00:26:46.406
کادو

00:26:52.318 --> 00:26:53.686
اول اسمم روش نوشته شده

00:27:10.336 --> 00:27:13.172
زنتو گول میزنی اونوقت جلوی زن سابقت هول میکنی؟

00:27:13.239 --> 00:27:14.641
اونم کنار پارتنرت؟

00:27:16.109 --> 00:27:17.644
قلبت کوچیکه

00:27:18.478 --> 00:27:19.846
- بدنت بزرگه - قلبت کوچیکه

00:27:23.083 --> 00:27:25.518
ته می داخل اتاق پرو زنونه س

00:27:25.585 --> 00:27:27.921
منتظرش وایسا و ببرش
میگم من خبرت کردم

00:27:28.822 --> 00:27:29.823
...باشه

00:27:33.626 --> 00:27:34.961
یکم هوا بخوریم؟

00:27:35.662 --> 00:27:36.663
خوبه

00:27:42.535 --> 00:27:43.837
بسه دیگه

00:27:56.547 --> 00:27:59.152
چون خیلی کنجکاوم میپرسم

00:28:00.720 --> 00:28:03.656
تو اگه بخوای کلی مرد میتونی داشته باشی

00:28:03.723 --> 00:28:05.058
چرا باید معشوقه باشی؟

00:28:06.159 --> 00:28:07.160
جمع و جوره

00:28:08.027 --> 00:28:10.530
...اگر ازشون استفاده کنی زناشون

00:28:10.597 --> 00:28:11.798
دوباره بازیافتشون میکنن

00:28:12.932 --> 00:28:13.933
بازیافت کره

00:28:14.434 --> 00:28:16.069
خیلی خوبه

00:28:17.637 --> 00:28:18.865
کشوره بازیافته

00:28:20.540 --> 00:28:21.524
چی؟

00:28:21.591 --> 00:28:23.076
اینجا معشوقه بودن جزوی از زندگیه

00:28:23.910 --> 00:28:25.111
ولی توی آمریکا

00:28:25.178 --> 00:28:26.846
فقط توی سریالا میبینی

00:28:27.981 --> 00:28:29.716
اونجا ولی اگه معشوقه باشی

00:28:30.717 --> 00:28:34.187
همه چیزو از دست میدی و اخراج میشی

00:28:35.355 --> 00:28:36.756
بی خانمان میشی

00:28:38.057 --> 00:28:39.325
ولی اینجا

00:28:39.392 --> 00:28:41.794
...بعد چندتا فحش دادن بهش

00:28:42.729 --> 00:28:44.397
تا زمان مرگ باهاش زندگی میکنی

00:28:50.436 --> 00:28:51.905
تو چی هستی

00:28:54.774 --> 00:28:55.875
مردم شناس

00:28:58.217 --> 00:28:59.679
مردم شناسی

00:29:02.874 --> 00:29:03.950
رشته ی منه

00:29:05.051 --> 00:29:06.386
حالا که رشتمه باید باهاش زندگی کنم

00:29:16.496 --> 00:29:17.597
ببخشید

00:29:21.665 --> 00:29:24.003
...واقعا که

00:29:31.062 --> 00:29:32.178
دعوا کردی؟

00:29:34.414 --> 00:29:37.383
تو خیلی داری سعی میکنی ایها رو کنترل کنی

00:29:37.951 --> 00:29:39.686
رابطه ی زناشویی یه رابطه ی پایاپایه

00:29:40.901 --> 00:29:41.921
معاون

00:29:42.722 --> 00:29:44.563
تا بیمارستان چقدر طول میکشه؟

00:29:44.630 --> 00:29:46.466
شب تنیس بازی کردن یکم سخت میشه

00:29:48.650 --> 00:29:51.731
حدود 30 دقیقه طول میکشه

00:29:52.332 --> 00:29:53.933
آیگوو

00:29:54.980 --> 00:29:56.436
با گفتگو حلش کنید

00:29:57.570 --> 00:29:59.405
تو به شکل بیمارگونه ای

00:29:59.472 --> 00:30:01.207
سعی میکنی آدما رو کنترل کنی

00:30:02.342 --> 00:30:06.618
یه بارم شده به اونی که نمیخواد تحت کنترل باشه فکر کن

00:30:06.685 --> 00:30:08.848
کنترل نیست

00:30:08.915 --> 00:30:10.783
مواظبت و محافظته

00:30:12.185 --> 00:30:14.854
...بازم باید تو رابطه ی زناشویی پایاپای باشی

00:30:14.921 --> 00:30:17.090
هیج رابطه ی پایاپایی بین آدما وجود نداره

00:30:21.491 --> 00:30:23.563
بین آدما رابطه ی پایاپای کجا بود؟

00:30:30.210 --> 00:30:32.379
گفته از دندون پزشکی پر وقت بگیرم

00:30:35.418 --> 00:30:38.277
من از دانشکده پزشکی اومدم

00:30:38.344 --> 00:30:40.360
آخه هیونگ

00:30:40.427 --> 00:30:41.761
تو که میدونی

00:30:42.548 --> 00:30:44.117
یه کاری بکنش دیگه

00:30:45.251 --> 00:30:46.525
امروز فقط

00:30:46.592 --> 00:30:48.260
باید دکتر خبر کنم و بخوابم

00:30:48.755 --> 00:30:50.089
معاون چه

00:30:55.528 --> 00:30:57.163
هرچیزی-
بله-

00:30:58.984 --> 00:31:00.533
هر چیزی

00:31:10.538 --> 00:31:12.645
خوبه

00:31:21.187 --> 00:31:22.555
کجا داریم میریم؟

00:31:24.490 --> 00:31:26.059
بگو

00:31:27.837 --> 00:31:29.062
بریم میفهمی

00:31:48.240 --> 00:31:49.749
واو چه خوبه

00:31:52.919 --> 00:31:54.620
ولی اینجا کجاست؟

00:31:56.520 --> 00:31:59.058
خونه ی دوست پسرم
معرفی میکنم

00:32:20.540 --> 00:32:22.081
اتاق نوشتن یون

00:32:43.160 --> 00:32:46.105
نمیدونستم اوضاع چجوری میشه
واسه همین همینجوری انتخاب کردم

00:32:53.335 --> 00:32:55.615
بهت میاد

00:33:08.193 --> 00:33:10.596
این عینک آفتابی هم میزنی؟

00:33:16.235 --> 00:33:18.137
بهت میاد

00:34:03.927 --> 00:34:05.952
کارگردان زندگی من تویی

00:34:11.299 --> 00:34:12.558
خوب میشه

00:34:13.626 --> 00:34:15.461
من خوب میسازمش

00:34:38.533 --> 00:34:40.553
گفتی باید بری استودیو

00:35:16.644 --> 00:35:17.857
دارم میمیرم

00:35:20.854 --> 00:35:21.988
...خب

00:35:24.611 --> 00:35:25.524
بیا

00:35:28.210 --> 00:35:29.936
...این یکم

00:35:30.503 --> 00:35:34.440
برای پدر و مادر جنگ جوریم درست کردم
به بقیه ی مواد هم کره اضافه کردم

00:35:35.007 --> 00:35:38.377
من و جه این نخوردیم
دارم فقط به تو میدم

00:35:41.380 --> 00:35:43.316
واو , یکم گوشت داره

00:35:44.652 --> 00:35:48.153
چرا بدون اجازه مریض شدی؟
قلب آدم به درد میاد

00:35:48.220 --> 00:35:49.589
تو برای منی

00:35:50.122 --> 00:35:51.424
اجازه بگیر بعد مریض شو

00:35:55.683 --> 00:35:58.431
فردا یکشنبه س قشنگ استراحت کن

00:35:59.198 --> 00:36:03.102
چون مریض شدی کی هون بهت گفتی بری خونه؟

00:36:04.070 --> 00:36:05.471
مرسی ازش

00:36:06.072 --> 00:36:08.106
نه فقط به همین دلیل
تقریبا

00:36:08.173 --> 00:36:09.875
تقریبا؟

00:36:09.942 --> 00:36:14.046
معاون رییس همه ی مدیرا رو برای تنیس صدا کرده یانگ پیونگ

00:36:14.880 --> 00:36:17.116
بنظر امروز هیچکس نتونه بره خونه

00:36:18.284 --> 00:36:20.052
نمیدونم فردا میرن اسب سواری یا نه

00:36:22.216 --> 00:36:23.356
معاون رییس

00:36:23.856 --> 00:36:25.191
به جومونگ خیلی احترام میذاره

00:36:28.194 --> 00:36:30.296
یهو جومونگ از کجا اومد؟

00:36:30.923 --> 00:36:32.958
پول در آوردن سخت شده

00:36:33.532 --> 00:36:35.668
اگه تا اونجا باهاش میرفتی

00:36:35.735 --> 00:36:38.404
باید نوشیدنی ای چیزی آماده میکردی

00:36:39.305 --> 00:36:42.141
پس امروز خونه ی ایها خالیه

00:36:43.676 --> 00:36:45.511
یکم دیگه تو برو دنبال جه این

00:36:46.345 --> 00:36:49.448
زودباش بخور
یجایی هست که منوتو باید بریم حتما

00:36:50.816 --> 00:36:51.658
هان؟

00:37:20.680 --> 00:37:22.047
امروز در سالن غذاخوری

00:37:22.114 --> 00:37:26.085
رویداد "گلبی لوکس" یکم زودتر شروع میشه

00:37:26.619 --> 00:37:29.321
رویداد"گلبی لوکس" همین الان شروع شد

00:37:36.437 --> 00:37:37.630
ممنون

00:37:53.912 --> 00:37:55.214
어우!

00:37:55.281 --> 00:37:58.350
آیگوو آیگوو خوبید؟

00:38:02.555 --> 00:38:03.922
- 2تای آخری مونده
- نفری یدونه بدید به ما

00:38:06.092 --> 00:38:07.426
- چجوری بسته بندی کنم براتون؟
- داخل این

00:38:08.794 --> 00:38:10.496
بله همین الان براتون آماده میکنم

00:38:28.155 --> 00:38:30.115
بچه ها-
سلام-

00:38:30.182 --> 00:38:34.086
چرا این همه چیز خریدی

00:38:34.153 --> 00:38:35.320
- بیاید دست بزنیم - واقعا که

00:38:36.856 --> 00:38:39.591
واو حقا که گاردنی

00:38:39.658 --> 00:38:40.993
- اینا چیه - هی , یه
لحظه, یه لحظه صبر کن

00:38:42.128 --> 00:38:44.663
یکم دیگه بخور , اول جلسه رو زود تموم کنیم , هان؟

00:38:44.730 --> 00:38:45.934
میخوام الان بخورم-
فقط 10 دقیقه, فقط 10 دقیقه-

00:38:46.001 --> 00:38:48.834
بشین , یکم دیگه بخور باشه؟

00:38:48.901 --> 00:38:50.869
خب , جلسه رو ادامه بدید

00:38:50.936 --> 00:38:51.997
ادامه بدید

00:38:55.291 --> 00:38:56.776
این لباسه؟-
اره-

00:38:57.336 --> 00:38:59.238
تو انجام میدادی خوب میشد

00:38:59.305 --> 00:39:01.013
ممنون بابت لوازم آرایش و خوراکی ها

00:39:10.669 --> 00:39:11.550
دوست دخترت؟

00:39:13.151 --> 00:39:14.794
کفشات مارکه

00:39:16.262 --> 00:39:17.663
مگه نگفتی امروز اضافه کاری؟

00:39:18.203 --> 00:39:19.304
باید سرت شلوغ باشه

00:39:21.042 --> 00:39:23.569
چیکارست که اینجوری پول در میاره؟

00:39:25.123 --> 00:39:26.605
از خونه ی دونگ ایل اومدی بیرون

00:39:27.106 --> 00:39:28.207
اینجا میخوابی؟

00:39:28.782 --> 00:39:29.775
کیسه ی خواب؟

00:39:30.486 --> 00:39:31.777
همینجوری نگرفتم

00:39:31.844 --> 00:39:33.564
ضمانت گذاشتم, پسش میدم

00:39:33.631 --> 00:39:34.580
- ضمانت؟
- تو؟ چی؟

00:39:38.083 --> 00:39:39.151
زندگیمو

00:39:41.729 --> 00:39:43.088
طرف دیوونه س؟

00:39:44.690 --> 00:39:46.058
ایم گاردن حواست به حرفات باشه

00:39:46.659 --> 00:39:48.427
برای من کسیه که مثل کریسمس میمونه

00:39:49.628 --> 00:39:51.230
ببخشید معذرت میخوام

00:39:51.764 --> 00:39:54.099
چون کریسمس مقدس و ارزشمنده

00:40:00.326 --> 00:40:02.908
شغلش چیه؟ پولداره؟

00:40:05.044 --> 00:40:06.679
چه گیری دادی به دوست دختر من

00:40:07.947 --> 00:40:09.081
به تو ربطی نداره

00:40:11.450 --> 00:40:13.185
بنظر میاد جو داره تاریک میشه

00:40:13.686 --> 00:40:15.754
شبیه یکی میمونه که با لباس سفید از یه آب زلال خارج میشه

00:40:17.089 --> 00:40:18.090
خدای من

00:40:18.157 --> 00:40:19.992
واقعا با همچین زنی هستی؟

00:40:20.492 --> 00:40:23.762
مرسی بابت گرفتن وسایل
ولی تا کی قراره بمونی؟

00:40:24.964 --> 00:40:26.131
من همین الان تازه اومدم

00:40:33.639 --> 00:40:35.767
ازم درست تشکر کن بعد میرم

00:40:35.834 --> 00:40:37.676
بیا مدیر بخش مارو ببین

00:40:37.743 --> 00:40:38.944
چون یونسو براش خاصه

00:40:39.011 --> 00:40:41.408
بنظر میاد جدا از پشتیبانی محصولات برای تولید هم میخواد کمک کنه

00:41:09.974 --> 00:41:11.310
جه این

00:41:17.506 --> 00:41:20.011
هی این لباسُ مامان من انداخته بود دور

00:41:20.693 --> 00:41:22.321
چی میگی؟-
جه این-

00:41:24.713 --> 00:41:26.206
اونجاش سوراخه مگه نه؟

00:41:26.273 --> 00:41:28.707
قبلا وقتی دالگونا میخوردم آب شد ریخت روش

00:41:28.774 --> 00:41:29.644
아...

00:41:31.297 --> 00:41:33.232
مامان , بوی مواد شوینده ی خونه مارو میده

00:41:34.166 --> 00:41:35.367
جه این

00:41:35.434 --> 00:41:37.836
ببخشید , ببخشید-
اون لباس منه-

00:41:37.903 --> 00:41:40.472
دروغ نگو اینو مامانم خریده

00:41:40.539 --> 00:41:42.474
مگه نه بابا؟-
درسته , بریم-

00:41:46.097 --> 00:41:47.546
چیکار داری میکنی؟

00:41:49.206 --> 00:41:51.396
ببین ببین
درست گفتم گدایی

00:41:52.050 --> 00:41:54.386
ببخشید , ببخشید-
...یه لحظه-

00:41:54.453 --> 00:41:55.897
بعدا حتما معذرت خواهی کن فهمیدی؟

00:41:55.964 --> 00:41:58.824
گفتم با آدمایی که مشکل دارن با تقسیم کرد

00:42:00.426 --> 00:42:01.627
...واقعا که

00:42:06.367 --> 00:42:08.500
فهمیدم

00:42:11.375 --> 00:42:13.158
میگن نامزد کائوله

00:42:15.507 --> 00:42:16.975
اینجا میخوابی؟

00:42:17.042 --> 00:42:17.976
بخوابم؟

00:42:18.043 --> 00:42:20.345
پس ملافه ی اتاقُ عوض میکنم

00:42:28.520 --> 00:42:30.356
تو خونه ی ایها یه چیز خوب بود

00:42:30.889 --> 00:42:32.458
ظرف های میس اِرو

00:42:33.325 --> 00:42:34.860
رسیدشم همراهش بود

00:42:35.527 --> 00:42:37.796
اگه با رسیدش عکس بگیری و بذاری

00:42:38.297 --> 00:42:39.565
واکنش ها بهتره

00:42:40.399 --> 00:42:42.301
از وسایل لوکس عکس بذارم؟

00:42:43.202 --> 00:42:44.937
باعث میشه پول درآورد؟

00:43:06.486 --> 00:43:08.427
ساخته شده با طلای 18 قیراط

00:43:08.961 --> 00:43:10.295
تسکین دهنده ی روح#

00:43:10.763 --> 00:43:12.031
زیبایی ظاهری#

00:43:24.243 --> 00:43:26.478
سان یونگ, لباس بدم عوض کنی؟

00:43:27.370 --> 00:43:28.613
سان یونگ

00:43:56.290 --> 00:43:57.543
چیه؟

00:44:01.036 --> 00:44:02.948
چی؟ چی شکسته؟

00:44:08.687 --> 00:44:11.857
طرحش مثل هدیه ایه که به عنوان هدیه خوش آمد به رییس بخش دادیم

00:44:12.658 --> 00:44:13.584
اوهوم

00:44:14.693 --> 00:44:16.528
این هنوز همونجوری تو اتاق رییس بخشه؟

00:44:17.096 --> 00:44:21.058
آره
چون ساختش متوقف شده به عنوان وسیله ی تزیینی ازش استفاده میکنه

00:44:21.125 --> 00:44:22.627
جعبه ش هم همونجوری مونده

00:44:23.302 --> 00:44:24.961
بیا اونو بدزدم

00:44:25.028 --> 00:44:26.438
بیشتره پولشو من داده بودم

00:44:27.206 --> 00:44:29.241
بهتر نیست از خودش بخوایم؟

00:44:30.142 --> 00:44:33.045
اخه امروز بدون اینکه صاحبش بفهمه باید پس بدم

00:44:33.846 --> 00:44:35.314
دادی حالا میخوای بگیریش

00:44:36.054 --> 00:44:38.790
الانم گرفتی میخوای پس بدی؟

00:44:39.818 --> 00:44:40.953
میفروشم

00:44:41.820 --> 00:44:42.855
اگه دو برابر بدی

00:44:43.355 --> 00:44:44.890
گفتی رفته که

00:44:46.080 --> 00:44:47.092
ولی

00:44:47.693 --> 00:44:49.528
چرا بدون اطلاع صاحبش باید برگردونی؟

00:44:53.271 --> 00:44:54.366
دستیار کیم

00:44:55.400 --> 00:44:57.069
از این برداشت کن بده بهش

00:44:57.669 --> 00:44:58.971
رمز منو یادته؟

00:45:01.807 --> 00:45:02.974
...بله

00:45:34.957 --> 00:45:36.074
جه این

00:45:38.723 --> 00:45:40.212
من هنوز نخوابیدم که

00:45:44.148 --> 00:45:46.518
خوابیدن نیست
داری پول در میاری

00:45:47.352 --> 00:45:48.246
چی؟

00:45:54.492 --> 00:45:55.494
جه این

00:45:57.896 --> 00:45:59.164
جه این چیکار میکنی

00:46:02.625 --> 00:46:03.635
جه این

00:46:04.303 --> 00:46:06.471
چی شده؟ از برق میترسی؟

00:46:06.538 --> 00:46:08.546
بایدم از برق بترسی

00:46:08.613 --> 00:46:10.315
اینا همش پوله

00:46:11.443 --> 00:46:13.312
صرفه جویی پول در آوردنه

00:46:18.417 --> 00:46:19.818
ای خدا بچم

00:46:19.885 --> 00:46:22.313
آیگوو واقعا که

00:46:22.988 --> 00:46:24.590
بیا بیا بیا

00:46:27.575 --> 00:46:31.897
بابا وقتی نیستی منو مامان تو خونه اینجوری پول در میاریم

00:46:31.964 --> 00:46:33.765
بابا من خوبم؟

00:46:34.533 --> 00:46:36.394
خیلی خوبی

00:46:37.002 --> 00:46:42.460
مامان میگه هدف زندگیش اینه که

00:46:42.527 --> 00:46:47.112
با 2تا پدربزرگ مادربزرگا بدون مریضی طولانی زندگی کنیم

00:46:50.182 --> 00:46:51.550
که اینطور

00:46:52.784 --> 00:46:56.321
...برای اینکه پدربزرگ و مادربزرگ و

00:46:56.388 --> 00:46:59.324
به بهترین بیمارستان با بهترین نگهداری بفرستیم

00:46:59.391 --> 00:47:01.360
ما جوونا باید سخت کار کنیم

00:47:01.860 --> 00:47:04.796
چون مامان و تو خواهر برادر دیگه ای ندارید

00:47:04.863 --> 00:47:06.832
باید بیشتر پس انداز کنیم

00:47:16.942 --> 00:47:18.176
دخترم

00:47:36.895 --> 00:47:38.597
گوگ

00:47:40.910 --> 00:47:41.933
استراحت کن

00:47:42.616 --> 00:47:44.135
خوبم

00:47:59.138 --> 00:48:00.886
آخر هفته س استراحت کن

00:48:02.180 --> 00:48:03.188
نه

00:48:04.512 --> 00:48:05.590
تو استراحت کن

00:48:13.598 --> 00:48:14.766
آیگوو

00:48:16.702 --> 00:48:18.463
میخوای؟

00:48:18.530 --> 00:48:19.705
اگه میخوای منم میخوام

00:48:20.539 --> 00:48:22.174
امروز چرا اینجوری میکنی؟

00:48:25.776 --> 00:48:26.778
سان یونگ

00:48:27.576 --> 00:48:28.647
دوست دارم

00:48:29.281 --> 00:48:30.282
وای

00:48:37.471 --> 00:48:39.024
صدبار باشه هزاربار باشه

00:48:40.058 --> 00:48:41.993
هرچقد بخوای میتونی ازم استفاده کنی

00:48:45.991 --> 00:48:48.633
تو محکومی به داشتن من

00:48:54.606 --> 00:48:56.608
دیوونه شدی

00:48:56.675 --> 00:48:58.076
چرا اینجوری میکنی

00:49:13.945 --> 00:49:15.160
سلام

00:49:16.435 --> 00:49:17.529
بفرمایید

00:49:22.200 --> 00:49:25.470
گیاه هایی که کاشتی بوی خوبی میدن

00:49:26.517 --> 00:49:30.075
صدات کردم که حتی شده با یه فنجون چای هم شده ازت تشکر کنم

00:49:32.547 --> 00:49:34.146
مامان, مهمون اومده؟

00:49:35.013 --> 00:49:36.114
آره

00:49:37.082 --> 00:49:39.451
گفتی نتونستی باهاشون ملاقات کنی

00:49:40.051 --> 00:49:41.420
همون آدمه از بانکه

00:49:42.254 --> 00:49:43.789
یکی که خیلی ازش ممنونم

00:49:45.123 --> 00:49:46.124
سلام

00:49:46.658 --> 00:49:47.659
سلام

00:49:48.627 --> 00:49:50.295
بخاطر کمک به مامانم واقعا ازتون ممنونم

00:49:51.196 --> 00:49:53.665
میخوام یه فنجون چای مهمونتون کنم
اشکالی نداره؟

00:50:14.080 --> 00:50:15.821
دوست دارم چیزای خراب شده رو درست کنم

00:50:16.388 --> 00:50:17.589
از بچگی اینجوری بودم

00:50:19.925 --> 00:50:21.927
خودتون درست میکنید؟

00:50:23.658 --> 00:50:24.896
چیزی که خودم با دستای

00:50:25.497 --> 00:50:27.466
خودم درست کنم رو از یه چیز جدید

00:50:28.133 --> 00:50:29.201
بیشتر دوست دارم

00:50:30.402 --> 00:50:31.670
بهش میگن محبت؟

00:50:34.217 --> 00:50:36.141
ولی مادرمو نمیتونم تعمیر کنم

00:50:37.843 --> 00:50:39.878
بعد از عمل خیلی اذیت شده بود

00:50:40.479 --> 00:50:43.048
به لطف شما خیلی بهتر شده

00:50:49.168 --> 00:50:51.823
همین که به فکرش بودین ممنونم

00:50:53.091 --> 00:50:54.926
خواهرم گفت ظروف قهوه س

00:50:55.913 --> 00:50:57.375
اذیت شدید؟

00:51:14.779 --> 00:51:16.815
اگه اذیت شدید معذرت میخوام

00:51:18.015 --> 00:51:20.352
کینتوسکی دوست دارید؟
(چینی بند زنی با طلا)

00:51:21.119 --> 00:51:22.754
کینتوسکی رو میشناسید؟

00:51:22.821 --> 00:51:25.089
چون پدربزرگم هنرمند بود
از بچگی دیدم

00:51:25.156 --> 00:51:27.158
چندتا کارهای هنری رو یادم میاد فقط

00:51:29.127 --> 00:51:31.930
قیامت از خلقت هیجان انگیز تره

00:51:33.782 --> 00:51:36.401
ظرفی که حتی نمیتونه آب داخل خودش نگه داره

00:51:37.168 --> 00:51:39.471
با دستای من بعنوان یه شی به دنیا برمیگرده

00:51:40.405 --> 00:51:41.439
جذابه

00:51:43.208 --> 00:51:45.210
ظرفی که شکسته و خورد شده

00:51:45.911 --> 00:51:49.414
میشد با نور شکاف هاش رو پر کرد
حیفه

00:51:50.448 --> 00:51:53.485
ظرف کامل و بدون ایراد نمیتونه نور داشته باشه

00:51:54.953 --> 00:51:56.921
چیزی که شکسته

00:51:56.988 --> 00:51:59.090
نمیتونه با همون شکستگی فوق العاده باشه؟

00:53:04.239 --> 00:53:05.357
اینو

00:53:07.182 --> 00:53:08.560
- با یکی دیگه عوض کن - چرا؟

00:53:09.861 --> 00:53:11.262
گوجه دوست نداری ؟

00:53:11.329 --> 00:53:13.097
سیب هست, پوست بکنم؟

00:53:13.164 --> 00:53:14.766
نه گوجه خوبه

00:53:15.856 --> 00:53:18.069
اندازه هاش فرق میکنه
خوشم نمیاد

00:53:19.170 --> 00:53:21.606
با اندازه های یکسان بدید

00:53:26.315 --> 00:53:29.280
من بخاطر یه هدف بزرگ درس نمیخونم

00:53:30.448 --> 00:53:33.218
برای اینکه تمام تلاشمو برای خدمات رسانی به مشتری ها انجام داده باشم میخونم

00:53:35.120 --> 00:53:39.290
وقتی بدون جاه طلبی و هدف فقط برای سرگرمی میری سرکار

00:53:39.758 --> 00:53:42.127
وقتی بهت میگم بیا بیرون باید بیای بیرون

00:53:44.657 --> 00:53:46.998
لطفا برگرد به همونی که هستی

00:53:50.169 --> 00:53:51.836
خونه رو گذاشتم برای رهن

00:53:57.478 --> 00:53:58.677
اجاره میدم

00:54:01.650 --> 00:54:03.014
چی گفتی تو؟

00:54:05.787 --> 00:54:07.252
گفتی گذاشتی برای رهن

00:54:08.333 --> 00:54:10.922
یه اتاق که بتونم خودم تنهایی توش زندگی کنم رو پیدا میکنم

00:54:14.324 --> 00:54:17.362
در عرض 1 ماه هرچی تو خونه هستو جمع کن بفرست ژاپن

00:54:17.996 --> 00:54:20.765
هزینه های زندگی و وام ضمانت

00:54:21.490 --> 00:54:22.901
همه رو برگردون به حساب بانکیم

00:54:24.880 --> 00:54:27.072
حساب پس انداز هم

00:54:27.839 --> 00:54:31.109
پولایی که به پدر و مادرت دادم
با هدیه هایی که بهت دادم

00:54:31.176 --> 00:54:33.745
حساب پس اندازی که 5 سال بهش پول واریز کردم

00:54:35.013 --> 00:54:36.347
وقت برداشتش رسیده

00:54:39.524 --> 00:54:41.019
...اونو بر ندار و

00:54:41.619 --> 00:54:44.022
کل مبلغُ بزن به حسابم

00:54:44.589 --> 00:54:46.791
برای اجاره ی ماشین و خونه تو ژاپن لازم میشه

00:54:48.618 --> 00:54:49.527
...اون پول

00:54:49.594 --> 00:54:52.697
همه ی اون پولو من دادم

00:54:52.764 --> 00:54:54.766
منبع پول تو این خونه منم , من

00:54:58.042 --> 00:54:59.304
ماله منه

00:55:01.839 --> 00:55:03.207
ماله منه

00:55:06.111 --> 00:55:08.379
100میلیون؟همین الان 100میلیون؟

00:55:21.732 --> 00:55:24.329
کرایه ماشین و سوییت و 100میلیون ودیعه ی اجاره

00:55:24.996 --> 00:55:26.531
پیش پرداخت اجاره6000تا

00:55:27.198 --> 00:55:28.867
بجز هزینه ی بقیه ی چیزا

00:55:29.634 --> 00:55:31.002
2000تا میمونه

00:55:35.817 --> 00:55:36.874
100میلیون؟

00:55:42.614 --> 00:55:43.948
...همین الان 100میلیون

00:55:47.247 --> 00:55:50.522
صاحبخونه گفت نمیتونه از پول پیش برداره

00:55:51.055 --> 00:55:54.225
گفتم اجاره رو 2برابر میدیم ولی قبول نکرد

00:56:02.452 --> 00:56:05.636
اونی تو رابطه ی خارج از ازدواج داری نه؟

00:56:07.092 --> 00:56:09.707
همین مرده؟ پیرهن پورفورا

00:56:24.923 --> 00:56:26.524
امشب بیا به این آدرس

00:56:27.091 --> 00:56:30.728
اگه نیای این عکسُ میدم به بانک و شوهرت

00:56:32.061 --> 00:56:33.865
دست همو گرفتین و رفتین هتل

00:57:46.404 --> 00:57:47.672
خوابش برده

00:57:49.407 --> 00:57:50.942
نترس اونی

00:57:51.910 --> 00:57:52.944
بیا تو

00:58:06.264 --> 00:58:07.859
من باید چیکار کنم؟

00:58:12.253 --> 00:58:13.665
سخت نیست

00:58:14.921 --> 00:58:16.334
- ... رو ری - با این منو بزن

00:58:19.833 --> 00:58:21.238
هرجایی رو بزن

00:58:22.106 --> 00:58:25.877
اون عوضی بره زندان کافیه
میگم اون زده

00:58:32.056 --> 00:58:33.217
دستت زخم میشه

00:58:33.785 --> 00:58:34.886
چاقو رو بنداز

00:58:37.378 --> 00:58:38.635
...لعنتی

00:58:41.395 --> 00:58:42.708
بزن

00:58:42.775 --> 00:58:44.487
اگه الان نزنی

00:58:44.554 --> 00:58:46.757
زندگی توام تموم میشه

00:58:48.852 --> 00:58:50.568
میگم بزن

00:58:50.635 --> 00:58:52.103
بزن لطفا

01:00:07.503 --> 01:00:14.503
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.