WEBVTT

00:00:01.700 --> 00:00:08.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:44.389 --> 00:00:47.059
هیونگ به اون دست نزن , بشین

00:00:47.893 --> 00:00:49.561
بشین

00:00:49.628 --> 00:00:50.762
واقعا که

00:00:54.427 --> 00:00:56.235
اولین بارم نیست که

00:00:57.242 --> 00:00:59.471
رییس وابسته به گروه خاص بعدشم شورای شهر

00:01:01.306 --> 00:01:02.941
امشب بیا به این آدرس

00:01:03.542 --> 00:01:07.012
اگه نیای این عکسُ میدم به بانک و شوهرت

00:01:08.514 --> 00:01:10.348
دست همو گرفتین و رفتین هتل

00:01:13.605 --> 00:01:15.053
اسکناس های آسیب دیده؟

00:01:17.349 --> 00:01:18.212
ببین

00:01:18.812 --> 00:01:20.358
خوبه نه؟

00:01:20.425 --> 00:01:21.693
لی رو ری

00:01:26.605 --> 00:01:27.833
کوتاه نمیاد

00:01:28.467 --> 00:01:29.468
چی؟

00:01:29.968 --> 00:01:31.203
ایها؟

00:01:31.270 --> 00:01:34.139
به چی انقد مطمئنه که کوتاه نمیاد

00:01:34.879 --> 00:01:37.916
تا امروز باعث شدم کوتاه بیاد و

00:01:38.544 --> 00:01:40.379
با این مزه زندگی کردم

00:01:41.730 --> 00:01:42.881
پای مردی چیزی وسطه؟

00:01:44.716 --> 00:01:46.451
چی میگی؟ مستی؟

00:01:46.930 --> 00:01:48.587
برو

00:01:48.654 --> 00:01:50.589
بریم بریم بریم

00:01:51.456 --> 00:01:52.457
آخه

00:01:52.524 --> 00:01:55.494
زودباش بیا-
مردی چیزی نداره؟-

00:01:55.561 --> 00:01:58.263
این روزا صورتش برق میزنه

00:01:58.330 --> 00:01:59.364
...مرد

00:01:59.431 --> 00:02:01.400
ول کن

00:02:03.327 --> 00:02:05.203
با مردی مثل من داره زندگی میکنه دیگه

00:02:08.040 --> 00:02:10.943
هی ول کن

00:02:11.510 --> 00:02:13.145
بشین

00:02:13.879 --> 00:02:17.282
آره مردی مثل تو که انقد ازش دوره کمیابه

00:02:17.349 --> 00:02:18.583
...اینکه من

00:02:18.650 --> 00:02:21.987
تا طلاق با کائول رفتم بخاطر اینه که از هم دور بودیم

00:02:22.054 --> 00:02:24.823
جفتمون شب و روز مشغول کار بودیم

00:02:24.890 --> 00:02:27.425
بجز زمان خواب با زور 1 ساعت در روز میدیدمش

00:02:27.492 --> 00:02:31.119
...وقتی اونایی که زیر یه سقف زندگی میکنن اینجورین

00:02:31.186 --> 00:02:33.198
اونوقت یکی مثل تو چندماه تو سال توی خونه ای؟

00:02:33.265 --> 00:02:35.767
زود باش بیا-
ببرش سریع-

00:02:35.834 --> 00:02:37.092
- فک کردی من مثل توام؟
- توام بس کن

00:03:43.629 --> 00:03:46.371
این آجوما رو ببین

00:03:53.016 --> 00:03:54.112
...واقعا که

00:03:57.783 --> 00:03:59.685
نه , الان نه

00:04:01.453 --> 00:04:04.823
بزن
لطفا بزن

00:04:28.483 --> 00:04:29.848
چیکار میکنی تو

00:04:36.752 --> 00:04:38.223
بیا بیرون
بریم

00:04:47.779 --> 00:04:49.000
...من

00:04:50.489 --> 00:04:51.970
این دستُ ول نمیکنم

00:05:09.788 --> 00:05:11.356
اومدم خودمو معرفی کنم

00:05:15.160 --> 00:05:16.328
...فک کنم

00:05:16.995 --> 00:05:18.230
یکی رو کشتم

00:05:45.257 --> 00:05:46.257
که اینطور

00:05:46.324 --> 00:05:49.060
اورژانس میگه اعتیاد به الکل نداره

00:05:49.127 --> 00:05:51.296
میگن تو سلول پخش نگهش داریم

00:05:51.363 --> 00:05:52.664
باشه

00:05:57.301 --> 00:05:58.669
نمرده؟

00:05:59.437 --> 00:06:01.606
گفتی با توب بیسبال زدی پشتش

00:06:02.555 --> 00:06:03.909
حتی کبودم نشده

00:06:05.811 --> 00:06:06.833
خانوم

00:06:08.413 --> 00:06:12.150
از این به بعد بدون معطلی زنگ بزن119

00:06:13.130 --> 00:06:14.732
شماره ی خانوادشو میدونی؟

00:06:15.720 --> 00:06:17.956
بخاطر مسمویت الکلی بستری شده

00:06:19.084 --> 00:06:20.185
نمیدونم

00:06:21.192 --> 00:06:24.696
فقط یه شماره حساب دارم که بعضی وقتا میگفت پول بفرستم بهش

00:06:25.630 --> 00:06:27.165
فک کنم برای خانوادشه

00:06:27.232 --> 00:06:28.767
پول بفرستی؟

00:06:29.668 --> 00:06:30.869
رابطتون واقعیه؟

00:06:32.037 --> 00:06:35.006
چون ورشکست شده نمیتونه کارهای بانکی بکنه

00:06:36.775 --> 00:06:38.343
اولش دلم براش سوخت

00:06:40.979 --> 00:06:42.714
پولتو دزدیده؟

00:06:42.781 --> 00:06:45.083
یا تهدیت کرده؟

00:06:45.150 --> 00:06:47.218
یا مورد خشونت قرار گرفتی؟

00:06:47.285 --> 00:06:48.241
این اتفاق ها افتاده برات؟

00:06:49.921 --> 00:06:52.524
بخاطر بازی های غیرقانونی چندبار گرفتنش

00:06:58.224 --> 00:06:59.698
نمیخوای شکایت کنی؟

00:07:02.801 --> 00:07:04.002
چون میترسی؟

00:07:20.894 --> 00:07:24.108
این مرد زیاد جریمه شده
تخلفات جزئی زیادی هم داشته

00:07:26.024 --> 00:07:27.292
دانشگاه سمگوک رفته؟

00:07:28.784 --> 00:07:29.694
پس چرا اینجوری شده؟

00:07:29.761 --> 00:07:33.116
اونا هم به اندازه ی رشته هاشون تو گناه زندگی میکنن

00:07:33.183 --> 00:07:36.987
از یه جوون امیدوار تبدیل میشن به یه زندانی امیدوار

00:07:38.620 --> 00:07:41.006
اون زنه گناه داره

00:07:41.806 --> 00:07:43.475
با همچین آدم بدی بوده

00:07:45.407 --> 00:07:46.544
به چی فکر میکنی؟

00:07:47.012 --> 00:07:48.947
قوی بود-
آره-

00:07:49.714 --> 00:07:50.849
- نه - اون زنه که کنارش بود

00:08:02.541 --> 00:08:05.764
آره
بخاطر همین چیزا باهاش جایی نمیرفتم

00:08:06.631 --> 00:08:09.000
آخه مگه تو مادر ترزایی

00:08:30.889 --> 00:08:31.957
اون پول کجاست؟

00:08:33.391 --> 00:08:35.126
دادیش به اون؟

00:08:36.361 --> 00:08:37.495
اون؟

00:08:38.797 --> 00:08:39.753
من؟

00:08:43.105 --> 00:08:46.210
پس انداز منو برمیداری باهاش نقش مادر ترزا بازی میکنی

00:08:47.165 --> 00:08:49.274
انقدر پیشرفت کردی

00:08:49.341 --> 00:08:51.441
که دیگه از اینکه تو خونت پول بدی خجالت میکشی

00:08:51.508 --> 00:08:53.577
پا میشی میری در خونشون؟

00:08:56.314 --> 00:08:58.538
تا الان چقدر پخش کردی؟

00:08:59.117 --> 00:09:00.285
رسید گرفتی؟

00:09:01.019 --> 00:09:04.222
برای کسر مالیات هم که شده باید رسید داشته باشی

00:09:05.123 --> 00:09:06.264
آخه

00:09:06.331 --> 00:09:07.896
خنگ نیستی که

00:09:07.963 --> 00:09:10.383
چرا میچرخی فقط ضرر میزنی بهمون؟

00:09:11.730 --> 00:09:13.198
هیچی از من یاد نگرفتی؟

00:09:17.836 --> 00:09:20.471
همکارم گفت یه مشکلی داره

00:09:20.538 --> 00:09:22.373
...نمیدونی من از الان قراره چیکاره بشم

00:09:22.440 --> 00:09:24.142
که باعث میشی بیام جلوی اداره پلیس

00:09:26.044 --> 00:09:28.182
...چقدرمونده؟ نه , نه

00:09:29.220 --> 00:09:30.442
چقدر دادی؟

00:09:31.049 --> 00:09:32.283
چقدر

00:09:34.840 --> 00:09:36.387
50تا قرض گرفتم

00:09:39.134 --> 00:09:41.626
بخاطر ودیعه گرفته بودم

00:09:41.693 --> 00:09:43.762
اتاقُ خالی میکنم پس میدم

00:09:54.532 --> 00:09:56.441
سرکار میبینمت

00:10:06.550 --> 00:10:07.752
سلام

00:10:10.371 --> 00:10:11.556
ممنون

00:10:13.091 --> 00:10:14.258
به لطفت

00:10:14.325 --> 00:10:16.428
اون عوضی تو بیمارستان اعصاب و روان حبس شده

00:10:19.712 --> 00:10:20.865
حذفش میکنم

00:10:25.403 --> 00:10:27.372
لازم نیست حذفش کنی

00:10:28.873 --> 00:10:30.208
شوهرمه

00:10:35.261 --> 00:10:36.681
واقعا شوهرته؟

00:10:37.916 --> 00:10:39.317
آره شوهرمه

00:10:40.063 --> 00:10:41.419
دروغه

00:10:41.486 --> 00:10:43.288
کی با شوهرش میره هتل

00:10:44.189 --> 00:10:46.658
با شوهرم زیاد بیرون غذا میخوریم

00:10:48.995 --> 00:10:50.061
پس

00:10:50.862 --> 00:10:53.698
رابطه ی خارج از ازدواجم نداری پس چرا اومدی خونه ی من؟

00:10:57.565 --> 00:10:59.137
ناامید بنظر میومدی

00:11:03.313 --> 00:11:04.748
کمکم کن

00:11:09.504 --> 00:11:11.716
صدات اینجوری شنیده شد

00:11:22.878 --> 00:11:24.395
امروز با هم غذا بخوریم

00:11:25.763 --> 00:11:27.165
من انتخاب میکنم چی بخوریم

00:11:42.865 --> 00:11:44.182
نفر بعد

00:11:57.164 --> 00:11:58.563
این کیسه رو ندیدی؟

00:11:59.831 --> 00:12:02.500
نه اونروز اون کیسه رو ندیدم

00:12:04.235 --> 00:12:07.071
چون اون روز بیخانمان ها اومده بودن فقط اسکناس های خراب بود

00:12:08.206 --> 00:12:11.142
اون روز فقط به اسکناس های روغنی توجه کردم

00:12:11.209 --> 00:12:14.279
پس فقط اسکناس های داخل جعبه رو فرستادی؟

00:12:15.046 --> 00:12:16.786
کپی زمان دریافت پول؟

00:12:16.853 --> 00:12:18.838
مگه نباید اینو کپی میگرفتی؟

00:12:19.384 --> 00:12:22.620
بله-
خب الان زمان ها به هم نمیخوره-

00:12:22.687 --> 00:12:25.390
حالا که یکم از استخدامت گذشته
همه چیزو شوخی میگیری حواستو جمع نمیکنی؟

00:12:25.957 --> 00:12:27.258
- چطور ممکنه -
همشون پولن بالاخره

00:12:29.761 --> 00:12:31.996
مواظب باشید دست بزنید خراب میشن

00:12:32.063 --> 00:12:33.536
اونا رو نمی شماریم

00:12:33.603 --> 00:12:35.633
چرا؟ پوله تو آتیش سوخته؟

00:12:35.700 --> 00:12:38.424
زیر فرش گذاشته بودنش واسه همین پوسیده شده

00:12:39.170 --> 00:12:40.772
روش جونور بود

00:12:42.774 --> 00:12:46.277
چون شعبه مون با مرکز کمک به بیخانمان ها همکاری میکنه

00:12:46.344 --> 00:12:48.246
پول های خراب متنوعی میاد برامون

00:12:48.313 --> 00:12:50.181
واقعنم متنوعن

00:12:50.248 --> 00:12:51.616
خیلی خب
 خیلی خب

00:12:51.683 --> 00:12:54.185
حالا که امکان چک کردن مقدارش نیست همینجوری بفرست بره

00:12:55.353 --> 00:12:57.934
بله میزنم غیرقابل چک کردن

00:13:43.134 --> 00:13:44.569
اینجا خوبه

00:13:53.004 --> 00:13:55.146
گفتید از شعبه ی جیوان اومدید؟

00:13:56.908 --> 00:13:58.082
دفترُ بدید

00:14:00.723 --> 00:14:02.053
نمیشنوید؟

00:14:03.455 --> 00:14:06.557
بله؟-
دفتر کل رو بدید-

00:14:28.380 --> 00:14:30.668
باشه
فعلا منتظر مدیر باشیم , بریم داخل

00:14:32.162 --> 00:14:33.851
برای غذا خودت تنها برو

00:14:35.021 --> 00:14:36.254
برو داخل

00:14:53.018 --> 00:14:54.105
سلام

00:14:55.206 --> 00:14:57.263
از این 100هزار وون بردارید

00:15:00.853 --> 00:15:02.380
100هزار وون بردارم درسته؟

00:15:02.447 --> 00:15:03.581
بله درسته

00:15:19.208 --> 00:15:21.933
بفرمایید-
ممنون-

00:15:31.144 --> 00:15:34.645
اگر همین اطراف شاغل باشی هزینه ی ناهارشون نصف میشه

00:15:35.413 --> 00:15:37.303
هرچند برای یکی مثل تو زیاد مهم نیست

00:15:48.893 --> 00:15:51.396
اگر 100میلیون بدی نصفشو برمیگردونم

00:15:55.788 --> 00:15:59.670
اگر بهم 100میلیون بدی نصفشو به شوهرت برمیگردونم

00:16:01.502 --> 00:16:02.640
در عرض 1 روز؟

00:16:03.408 --> 00:16:04.709
50تا در آوردن برام راحته مگه نه؟

00:16:09.580 --> 00:16:11.215
بدون اینکه شوهرت بفهمه کجا خرجشون کردی؟

00:16:13.484 --> 00:16:14.585
توام داری در میاری دیگه

00:16:20.697 --> 00:16:22.699
سرمایه گذاری کردم , تو یه جای ارزشمند

00:16:27.064 --> 00:16:28.533
پس سرمایه گذاری کردی

00:16:29.700 --> 00:16:31.224
اون زمانش خیلی طولانیه

00:16:34.405 --> 00:16:36.107
توی یه چیزی که برام مثل هدیه میمونه سرمایه گذاری کردم

00:17:02.429 --> 00:17:04.368
تو از همه بهتری

00:17:06.476 --> 00:17:07.605
نه

00:17:10.373 --> 00:17:11.297
ببخشید

00:17:12.460 --> 00:17:13.711
بیا اینو بخور

00:17:15.590 --> 00:17:17.737
ممنون-
و این-

00:17:18.310 --> 00:17:19.550
چیز خاصی نیست

00:17:22.894 --> 00:17:24.121
متاسفم

00:17:25.389 --> 00:17:26.691
چرا شرمنده میکنی

00:17:27.625 --> 00:17:28.759
خطرناکه

00:17:30.272 --> 00:17:32.329
رویای من اینه که روی کشتی

00:17:32.396 --> 00:17:34.799
با دوستام جشن تولد70 سالگیمو بگیرم

00:17:36.268 --> 00:17:39.370
بدون اینکه خانواده م بفهن میخوام یه مقدار پول بخوابونم

00:17:39.437 --> 00:17:40.771
خوب نیست؟

00:17:41.706 --> 00:17:46.610
من یکی از اعضای اعیانی گانگنام بودم
این دفعه نوبت منه

00:17:46.677 --> 00:17:49.080
پولیه که پرفسور چان ازش خبر نداره

00:17:51.319 --> 00:17:54.010
3ساله یا 5 ساله خوبه

00:17:54.077 --> 00:17:56.046
مدیریت خاصی چیزی برای حساب دارید؟

00:18:00.591 --> 00:18:03.115
اگر چیز خوبی بود به منم بگید

00:18:03.728 --> 00:18:08.065
صاحب خونه داره مشاوره دارایی میگیره تو چرا حرف میزنی

00:18:16.832 --> 00:18:18.743
این کشتی خوبه نه؟

00:18:23.963 --> 00:18:25.149
200میلیون

00:18:31.040 --> 00:18:32.156
600میلیون؟

00:18:38.218 --> 00:18:39.997
چقدر واریز میکنید؟

00:18:41.165 --> 00:18:43.707
اسمش اینه که اشراف زاده ن
...بجز من

00:18:43.774 --> 00:18:47.111
بقیه , مادرهایی هستن که فقط تو خونه میمومن
واسه همین خیلی نمیشه

00:19:03.660 --> 00:19:05.711
10ساله کافیه

00:19:06.460 --> 00:19:10.060
رییس سمگوک تو این محله معروفه

00:19:10.127 --> 00:19:13.063
وقتی همچین آدمیه منم باید اعتماد کنم

00:19:13.130 --> 00:19:14.086
بله

00:19:18.643 --> 00:19:20.510
شمارتو بده

00:19:22.473 --> 00:19:23.574
با شعبه تماس بگیرید

00:19:23.641 --> 00:19:26.510
شماره شخصی رو نمیتونیم بدیم

00:19:26.577 --> 00:19:29.413
ناراحت شدم

00:19:29.480 --> 00:19:33.384
بیا غذا بخور و برو
خدمتکار ما غذاهاش خوبه

00:19:33.451 --> 00:19:35.639
شعبه ی ما تو این موارد سختگیره

00:19:35.706 --> 00:19:38.108
بعضی وقتا مشتری ها یکم شیطنت میکنن

00:19:38.956 --> 00:19:40.725
فقط خودمون دوتا میدونیم

00:20:05.416 --> 00:20:06.550
...راستش

00:20:08.365 --> 00:20:12.356
امروز یه محصول خاص برای فروش مخصوص مشتری های ویژه اومده

00:20:13.024 --> 00:20:16.126
قبل از تعطیل شدن شعبه تماس میگیرید؟

00:20:16.193 --> 00:20:17.395
فروش محدود؟

00:20:18.362 --> 00:20:20.382
یعنی سودش بالاتره؟

00:20:20.449 --> 00:20:22.399
یه رویداد فروشه

00:20:22.466 --> 00:20:24.869
اگر زمانُ از دست بدید ممکنه نتونید ثبت نام کنید

00:20:28.280 --> 00:20:30.441
همچین چیزیه پس

00:20:34.041 --> 00:20:36.480
اینکه زودتر گفتی بین خودمون رازه؟

00:20:40.117 --> 00:20:41.585
نقدی گرفتی؟

00:20:43.541 --> 00:20:44.668
200میلیون؟

00:20:45.530 --> 00:20:47.124
کاملا دقیق گفتید

00:20:47.191 --> 00:20:48.659
همینقدر دیده میشه دیگه

00:20:49.326 --> 00:20:50.361
سپرده مدت دار؟

00:20:51.095 --> 00:20:51.984
بله

00:21:43.367 --> 00:21:45.949
بانک ها دارن تعطیل میشن چرا پولو نمیفرستی؟

00:21:46.016 --> 00:21:48.219
مگه نگفتم سریع میخوام

00:21:50.721 --> 00:21:52.022
قرار شد پس بده ؟

00:21:53.392 --> 00:21:54.992
تو دیگه استرسم نمیگیری؟

00:21:56.127 --> 00:21:58.429
اگر نتونستی پس بگیری
...منتقـ ec به مرکز

00:21:58.496 --> 00:21:59.764
امروز میریزم برات

00:22:00.664 --> 00:22:01.754
...امروز

00:22:17.389 --> 00:22:19.950
بفرمایید
sdشعبه پس انداز

00:22:22.118 --> 00:22:25.248
عه مشتری مین , حالتون خوبه؟

00:22:25.756 --> 00:22:28.058
یو ایها هست؟

00:22:28.125 --> 00:22:29.226
بله

00:22:30.594 --> 00:22:31.796
ایها

00:22:41.995 --> 00:22:43.346
بله

00:22:43.413 --> 00:22:48.112
اون فروش محدودی که یکم پیش گفتی رو الان میشه ثبت نام کرد؟

00:22:48.179 --> 00:22:49.213
...اون

00:22:51.582 --> 00:22:52.616
سخت میشه

00:22:53.250 --> 00:22:56.187
پس بهش نرسیدم
حیف شد

00:22:56.687 --> 00:22:59.223
پس بذار تو همون حساب پس انداز معمولی دفترچه رو هم بردار بیار

00:22:59.290 --> 00:23:00.946
بله چشم

00:23:01.725 --> 00:23:04.495
نه
من الان میارم براتون

00:23:14.133 --> 00:23:16.862
حسابی که الان ساختن رو میخوان لغو کنن

00:23:21.178 --> 00:23:23.480
وقتی زمان بستن زنگ میزنن معمولا همینجوریه

00:23:24.215 --> 00:23:27.384
تو همون زمان کم هم اگه بفهمن سود بیشتری گیرشون میاد زود میگن ببندی

00:23:29.720 --> 00:23:31.894
ولی میگه الان پول های نقد رو ببری براش؟

00:23:31.961 --> 00:23:33.257
بله

00:23:38.429 --> 00:23:39.530
لغو شد

00:23:51.275 --> 00:23:54.278
دفترچه چی؟-
ایها برد خوردش کنه-

00:24:20.337 --> 00:24:22.172
ببخشید که اینجا ازت میگیرم

00:24:22.640 --> 00:24:25.275
پرفسور چان نباید بفهمه

00:24:25.342 --> 00:24:27.177
داره غذا میخوره

00:24:28.579 --> 00:24:32.983
ولی حیف شد ثبت نامو از دست دادم

00:24:33.050 --> 00:24:36.175
اگر سری بعد همچین محصولی باشه بهتون زودتر میگم

00:24:41.792 --> 00:24:43.160
راستی

00:25:51.201 --> 00:25:52.463
اومدی مامانو ببینی؟

00:26:18.759 --> 00:26:20.491
خوب میخوری مامان

00:26:21.806 --> 00:26:22.926
مامان؟

00:26:25.982 --> 00:26:27.064
بخور

00:26:28.715 --> 00:26:30.567
بجای پرداخت کرایه دخترش شدم

00:26:31.956 --> 00:26:33.470
مامانم نیست

00:26:33.537 --> 00:26:34.638
من مادر ندارم

00:26:41.932 --> 00:26:42.999
این چیه؟

00:26:44.114 --> 00:26:46.216
خدمات به مشتری ویژه س

00:26:46.283 --> 00:26:47.518
خودتون خواستید

00:26:51.049 --> 00:26:52.915
الان ساعت چنده؟

00:27:01.562 --> 00:27:03.467
غذاتونو میل کنید

00:27:07.665 --> 00:27:09.940
امروز چقدر انعام میدید؟

00:27:10.007 --> 00:27:12.609
الان مشتری او سوک جا هستید؟
یا مادرم؟

00:27:15.129 --> 00:27:16.213
تمیز کاری چی؟

00:27:16.819 --> 00:27:19.288
قرار شد بجای کرایه تمیزکاری و لباس شستن هارو انجام بدی

00:27:19.950 --> 00:27:22.119
سپرده هامو کِی میاری؟

00:27:22.186 --> 00:27:25.155
چند ساله داری کار میکنی
اونوقت هیچ پولی نداری؟

00:27:25.222 --> 00:27:27.250
آیگوو
تمیزکاری کردم

00:27:27.317 --> 00:27:29.586
بجای سپرده هم دارم پوشکتُ عوض میکنم

00:27:31.132 --> 00:27:32.396
این

00:27:32.463 --> 00:27:35.365
با اونی که قبل تو بود میومد اینجا ازش کار یاد بگیره

00:27:35.432 --> 00:27:37.234
اومد بیمارستان دیدنم

00:27:37.835 --> 00:27:39.236
که ازم پول قرض بگیره

00:27:40.003 --> 00:27:41.939
گفتم بجاش با بدنش پس بده

00:27:44.741 --> 00:27:48.078
اگه اومدی اینجا پولای منو بگیری

00:27:48.145 --> 00:27:49.213
بیخیال شو

00:27:49.913 --> 00:27:52.649
... اونایی که بجای خرج پول با خرج بدنشون زندگی میکنن رو

00:27:52.716 --> 00:27:54.017
من اعتماد ندارم بهشون

00:27:55.085 --> 00:27:59.256
اگه مثل من به سختی پول دربیاری و اینجوری زندگی کنی
خوبه

00:28:08.232 --> 00:28:10.801
ما لوازم آرایش جهانی هستیم

00:28:11.702 --> 00:28:13.670
بازاریابی جهانی موثره؟

00:28:15.621 --> 00:28:17.474
از این به بعد این چیزا رو بورسه

00:28:18.542 --> 00:28:21.745
کیفیت چند رسانه ای ها خیلی خوب شده و

00:28:21.812 --> 00:28:25.315
مخصوصا که پیشرفت فناوری اطلاعات تو کره یه موج بزرگی خواهد داشت

00:28:26.717 --> 00:28:27.818
چیزی که گفته بودید

00:28:28.685 --> 00:28:29.786
مرسی

00:28:32.689 --> 00:28:34.580
سریال های با برند چی ؟

00:28:35.526 --> 00:28:37.661
با تبلیغ تو سریال مشتری جمع کنیم؟

00:28:38.729 --> 00:28:40.864
بصورت تیکه ای فیلم 1 دقیقه ای

00:28:41.598 --> 00:28:43.589
بذاریم تو فضای مجازی

00:28:45.502 --> 00:28:48.105
اونجوری نشون دادن عملکرد محصول میمونه

00:28:49.072 --> 00:28:51.029
نشون دادن عملکرد مثل روح برند میمونه

00:28:51.096 --> 00:28:53.377
1دقیقه برای نشون دادن همش کوتاهه

00:28:54.578 --> 00:28:56.813
بجای بصورت مستقیم تبلیغ کردن

00:28:56.880 --> 00:28:58.982
چطوره یه داستان بسازیم؟

00:29:03.120 --> 00:29:04.955
یه بوهایی میاد

00:29:07.478 --> 00:29:08.959
یون مین جه پول لازم داره؟

00:29:10.294 --> 00:29:12.696
آره خب
فیلمای مستقل درآمد زیادی ندارن

00:29:14.392 --> 00:29:15.399
ایم گاردن

00:29:17.167 --> 00:29:18.468
یون مین جه رو دوست داری؟

00:29:20.938 --> 00:29:22.239
بهش حس ترحم دارم

00:29:23.055 --> 00:29:25.175
یجور دوستی ابدی

00:29:25.876 --> 00:29:26.944
بگیم یجور طرفدار بودن؟

00:29:28.011 --> 00:29:29.012
طرفدار؟

00:29:29.646 --> 00:29:31.848
میخوام زود کاری که میخوادو بکنه

00:29:32.349 --> 00:29:35.352
زود بره سرش به سنگ بخوره و برگرده به اونی که بود

00:29:36.399 --> 00:29:38.155
جدیدن خطرناک بنظر میاد

00:29:38.222 --> 00:29:39.856
ینی میخوای خراب شه؟

00:29:40.691 --> 00:29:41.744
واقعا دوستته؟

00:29:44.094 --> 00:29:47.164
راستش کارگردان بودن به اون نمیاد

00:29:48.031 --> 00:29:49.399
پس اگه کارگردان بهش نمیاد

00:29:50.067 --> 00:29:51.101
چی میاد بهش؟

00:29:51.768 --> 00:29:52.785
- نویسنده - نوشته هاش بهتره

00:29:55.388 --> 00:29:56.673
توی رمان

00:29:56.740 --> 00:29:59.009
صددرصد آدم کاملیه

00:29:59.076 --> 00:30:02.279
ولی برای فیلم 80 درصده

00:30:03.747 --> 00:30:05.882
یون مین جه ای که کارگردان فیلمه

00:30:05.949 --> 00:30:08.218
مثل رقصنده ای میمونه

00:30:08.852 --> 00:30:11.288
که کفش های یکی دیگه رو دزدیده و باهاش میرقصه

00:30:13.718 --> 00:30:16.059
از یون مین جه خوشت میاد

00:30:18.095 --> 00:30:20.330
چون نتونستی باهاش کنار بیای اینجوری میکنی

00:30:22.540 --> 00:30:26.670
...نمیدونم چجوری
این روزا یه زن متاهل پولدار گیر آورده

00:30:28.772 --> 00:30:30.040
...انگار پاهاش

00:30:30.907 --> 00:30:32.776
رو زمین نیست

00:30:35.345 --> 00:30:36.413
زن متاهل؟

00:30:40.217 --> 00:30:41.251
یون مین جه

00:30:41.918 --> 00:30:43.153
همچین چیزی میگه راجبش؟

00:30:44.421 --> 00:30:45.622
که با زن متاهل قرار میذاره؟

00:31:10.943 --> 00:31:12.816
گفته بودی مثل رشته ت زندگی میکنی

00:31:18.292 --> 00:31:20.691
مگه مرد متاهل سلیقه ت نبود

00:31:24.230 --> 00:31:25.495
با دستیار کیم چیکار داری؟

00:31:26.780 --> 00:31:28.064
...مدیر

00:31:28.131 --> 00:31:30.167
سوابق کارکنانش رو

00:31:30.801 --> 00:31:32.836
نمیدونه؟

00:31:33.837 --> 00:31:34.864
بله؟

00:31:37.946 --> 00:31:39.109
توی کره

00:31:39.609 --> 00:31:41.578
یه لیوان امریکانو گرفتی دستت نشستی

00:31:42.346 --> 00:31:44.581
میتونی حرفای بقیه رو بشنوی

00:31:45.682 --> 00:31:47.017
خیلی جالبه

00:31:48.785 --> 00:31:50.854
آمریکایی ها راجب بقیه حرف نمیزنن؟

00:31:51.655 --> 00:31:52.689
میزنن

00:31:53.623 --> 00:31:54.991
ولی

00:31:55.058 --> 00:31:57.060
باید سعی کنی بخاطر بسپری

00:31:58.161 --> 00:32:00.163
چون زبون مادریم نیست

00:32:04.601 --> 00:32:06.103
مدیر ریو کائول

00:32:06.837 --> 00:32:08.605
از ژولیده بودن بیشتر از همه چیز میترسی مگه نه؟

00:32:10.607 --> 00:32:14.010
آدم باید یکمم ژولیده باشه تا بهش خوش بگذره

00:32:15.172 --> 00:32:16.813
اگه آدم ترسو باشه

00:32:16.880 --> 00:32:19.282
بدون حس کردن خیلی چیزا میمیره

00:32:24.354 --> 00:32:26.723
چی میخواید بگید رییس بخش؟

00:32:27.924 --> 00:32:28.925
میگم مدیر تیم

00:32:29.394 --> 00:32:31.961
سوابق کارکنانش رو هم بررسی نکرده؟

00:32:35.715 --> 00:32:36.967
...نمیدونی پس

00:32:53.642 --> 00:32:54.818
کانگ سان یونگ؟

00:32:56.319 --> 00:32:57.687
هیس

00:33:05.269 --> 00:33:08.465
اتاق استراحت جاییه که کائول هیچوقت نمیره

00:33:08.532 --> 00:33:10.300
براش مهم نیست بقیه چی میخورن

00:33:10.367 --> 00:33:13.002
خوراکی هم فقط چیزای تازه میخره

00:33:13.069 --> 00:33:17.174
بچه هم بود هیچوقت نمیرفت غذاخوری
واسه همین اینجا هیچوقت باهاش برنمیخوری

00:33:18.308 --> 00:33:19.843
چرا نمیخوای بهش بر بخوری؟

00:33:21.711 --> 00:33:22.913
...آهان

00:33:23.547 --> 00:33:27.551
چون عصبانی میشه دوست صمیمیش و معشوقه ی شوهر سابقشُ یجا ببینه؟

00:33:28.685 --> 00:33:30.554
زود میگیری ها

00:33:31.488 --> 00:33:34.291
چرا حالا حتما باید با بابای ته می باشی

00:33:36.949 --> 00:33:39.195
اینا رو ببینم و باهاشون قرارداد امضا کنم کافیه؟

00:33:39.262 --> 00:33:40.363
اره

00:33:40.864 --> 00:33:41.865
اول

00:33:42.566 --> 00:33:45.335
بذار شرکت های تبلیغات فضای مجازی بشناسنت

00:33:45.936 --> 00:33:47.704
همینجوری که داری چیزهای بروز رو تبلیغ میکنی

00:33:47.771 --> 00:33:50.507
بصورت کاملا تصادفی محصولات جدید مارو نشون بده

00:33:51.808 --> 00:33:52.943
بصورت کاملا تصادفی

00:33:53.677 --> 00:33:55.479
واسه همین حواست به پوستت باشه

00:33:56.313 --> 00:33:57.948
به سونگ شی هون گفتم

00:33:58.815 --> 00:34:00.951
درمان های لازم رو ازش بگیرید

00:34:02.853 --> 00:34:03.920
تنها میری؟

00:34:06.189 --> 00:34:07.691
تاحالا جلسه ی کاری نداشتید؟

00:34:09.459 --> 00:34:12.295
هرکی ندونه فک میکنه میخوام تو خونه برات غذا درست کنم

00:34:12.362 --> 00:34:15.573
واسه اینکه تو تعقیبم نکنی پرسیدم

00:34:23.974 --> 00:34:27.110
موقع فیلمبرداری از این چراغ ها داشته باشی خوبه

00:34:27.677 --> 00:34:28.711
음...

00:34:28.778 --> 00:34:32.315
بهترین تاثیرُ بوتاکس و لایه برداری داره

00:34:33.216 --> 00:34:36.253
لیزر و تزریق چند روز طول میکشه تا اثر کنه

00:34:39.122 --> 00:34:42.125
ولی صورتت یکم خشک شده

00:34:42.192 --> 00:34:44.961
زن متخصص پوستی مثلا
 صورتت چرا اینجوریه

00:34:46.196 --> 00:34:47.897
حامله نیستی؟

00:34:50.800 --> 00:34:52.002
نه

00:34:52.636 --> 00:34:55.205
گفتی شی هون هرروز قربون صدقه ت میره که

00:34:55.272 --> 00:34:56.339
نه؟

00:35:00.043 --> 00:35:01.077
...من

00:35:01.578 --> 00:35:03.046
بچه دار نمیشم

00:35:04.147 --> 00:35:05.215
چرا؟

00:35:05.815 --> 00:35:08.218
اگه از ته می خوشگل تر باشه چی؟

00:35:09.686 --> 00:35:12.121
نباید از ته می بیشتر دوسش داشت

00:35:13.623 --> 00:35:17.761
اگر به ته می آسیبی برسه من نمیتونم خودمو ببخشم

00:35:56.199 --> 00:35:57.834
من غذا درست کردن دوست دارم

00:35:58.868 --> 00:36:00.203
...بعدا

00:36:00.270 --> 00:36:02.505
تو تایلند رستوران کیمچی جیگه میزنم

00:36:07.191 --> 00:36:08.178
نمیری؟

00:36:08.745 --> 00:36:09.980
برای شوهرت غذا درست نمیکنی؟

00:36:10.480 --> 00:36:12.115
اینجا زندگی میکردی؟

00:36:13.249 --> 00:36:16.720
رفتم بیمارستان پرسیدم
میگن زوال عقلش خیلی پیشرفت داشته

00:36:17.320 --> 00:36:18.321
نمیدونستی؟

00:36:19.756 --> 00:36:21.424
بعد از این تصادفه فهمیدم

00:36:26.341 --> 00:36:28.732
تو مدیریت دارایی های او سوک جا رو انجام میدی نه؟

00:36:30.800 --> 00:36:33.536
میخواستم یه چیزم شده بدزدم
ولی هیچی نداره

00:36:34.504 --> 00:36:38.041
دفترچه ی حسابشو بدزدم بدون رمز و کارت اعتباری بدرد نمیخوره

00:36:39.709 --> 00:36:40.977
تو دزدیدی؟

00:36:43.531 --> 00:36:44.881
چرا تو تایلند؟

00:36:49.748 --> 00:36:50.820
تقدیره

00:36:51.788 --> 00:36:54.290
اونجا تنها مسافرتی بود که با اون عوضی رفتم

00:36:55.659 --> 00:36:59.329
واسه اینکه بتونم وام دانشجویی بگیرم
دانشجوی دانشگاه سمگوکُ وسوسه کردم, آغوشمو به روش باز کردم

00:37:00.497 --> 00:37:02.232
کارای بیخود زیاد انجام دادم

00:37:04.601 --> 00:37:06.603
اونجا یدونه از دوستای مهدکودکم رو دیدم

00:37:07.604 --> 00:37:09.039
تو تایلند رستوران کره ای داره

00:37:09.739 --> 00:37:11.975
پول خوبی درمیاورد
تو خونه ش خدمتکار هم داشت

00:37:12.540 --> 00:37:14.277
گفت اگه مجوز آشپزی بگیرم

00:37:14.344 --> 00:37:16.112
میتونم واسه خودم رستوران داشته باشم

00:37:33.100 --> 00:37:36.166
چون آشپزیت خوبه یه خواهشی دارم ازت

00:37:37.600 --> 00:37:39.402
خورشت میونگل دوست داره . براش درست کن

00:37:44.310 --> 00:37:45.408
همش همین؟

00:37:50.113 --> 00:37:52.115
باید بدی, 50تای منو

00:37:59.475 --> 00:38:01.291
و 50تایی که باید به شوهرت بدم

00:38:01.991 --> 00:38:03.226
درکل 100میلیون

00:38:04.427 --> 00:38:06.096
اه نه

00:38:06.930 --> 00:38:08.965
کسی 100میلیون نمیذاره تو جیبش بچرخه

00:38:10.551 --> 00:38:11.835
بهت زمان میدم

00:38:12.535 --> 00:38:13.936
زود باش

00:38:14.003 --> 00:38:15.605
چون شاید به شوهرت بگم

00:38:15.672 --> 00:38:18.408
اون پول جای دیگه خرج شده

00:38:39.863 --> 00:38:41.197
پس 50تاست

00:38:42.690 --> 00:38:44.801
پولی که برای باز کردن رستوران تایلندی احتیاج داری

00:38:55.035 --> 00:38:56.212
پس

00:38:56.279 --> 00:38:58.047
همسرتون

00:38:58.114 --> 00:38:59.716
نمیخواد جاش منتقل بشه؟

00:39:02.085 --> 00:39:04.187
تو سه ماهه ی بعدی تغییر میده

00:39:04.754 --> 00:39:06.522
اینه که ec ویژگی اصلی مرکز

00:39:06.589 --> 00:39:08.858
مشتری ها همه آشنا هستن

00:39:08.925 --> 00:39:10.360
مشتری جدید نمیاد

00:39:11.361 --> 00:39:12.895
حتی اگه مشتری جدید هم بیاد

00:39:12.962 --> 00:39:15.765
همشون آشناهای مشتری های قدیمی هستن

00:39:15.832 --> 00:39:18.501
در حال حاضر برای منتقل شدن به متقاعد کردن مشتری های ویژه احتیاج داریم

00:39:18.568 --> 00:39:20.170
برای همین به یکم زمان لازمه

00:39:23.807 --> 00:39:25.241
بعد از ژاپن

00:39:26.276 --> 00:39:27.610
سنگاپور چطوره بنظرت؟

00:39:29.637 --> 00:39:31.047
و اینکه

00:39:31.114 --> 00:39:32.682
جایگاه منو هم امتحان کن

00:39:41.897 --> 00:39:42.992
میرم استراحت کنم

00:39:47.112 --> 00:39:48.731
صبر کن
صبر کن

00:39:54.092 --> 00:39:57.040
تو داری قشنگ نشون میدی که قصد نداری

00:39:57.974 --> 00:39:59.209
حرف منو گوش بدی

00:40:04.180 --> 00:40:05.915
بنظر میاد نمیدونی

00:40:05.982 --> 00:40:09.252
اون صندلی تو الیشیوم رو چه قدرتی میتونه جابجا کنه

00:40:10.294 --> 00:40:14.224
دفترچه بانک و مهر و رمز رو داشته باشی

00:40:14.791 --> 00:40:18.661
تمام سرمایه های شرکت هایی که تو اون اتاق هستن رو
 میتونی به هرجای دنیا منتقل کنی

00:40:20.834 --> 00:40:22.966
همچین تجارتیه

00:40:24.100 --> 00:40:25.802
همسر معاون رییس

00:40:26.636 --> 00:40:28.905
از طریق گالری چانگ یونگ

00:40:30.340 --> 00:40:31.941
داره پولشویی میکنه؟

00:40:33.804 --> 00:40:36.145
برای در رفتن از حساب های مالیاتی

00:40:37.280 --> 00:40:39.148
به یه بانک خصوصی که دهنش قرص باشه احتیاج داره؟

00:40:41.818 --> 00:40:43.920
پس معاون رییس هم ازش خبر داره

00:40:44.954 --> 00:40:47.690
برای چند سال آینده و انتخاب رییس جدید هم

00:40:49.158 --> 00:40:51.227
یه شرکت روی کاغذ داره پس

00:40:53.696 --> 00:40:54.797
...تو

00:40:56.165 --> 00:40:57.266
چی هستی؟

00:41:07.547 --> 00:41:09.879
کسی که برای تو کلی فرصت و

00:41:12.260 --> 00:41:13.850
جایگاه بوجود آورده

00:41:28.968 --> 00:41:31.100
هی, مین جه , زودباش بیا

00:41:33.770 --> 00:41:36.138
واقعا؟-
تو همچین روزی باید انجامش داد-

00:41:36.205 --> 00:41:37.557
دارم باز میکنم

00:41:44.847 --> 00:41:46.983
هی, شامپاین نمیتونی بخری
حداقل آبجو میگرفتی

00:41:47.050 --> 00:41:48.551
پول داریم مگه؟

00:41:48.618 --> 00:41:50.586
فقط همین از بودجه مونده

00:41:50.653 --> 00:41:52.989
بگی نگی خودمم میخواستم مشروب بگیرم

00:41:55.034 --> 00:41:56.259
بچه ها

00:41:56.326 --> 00:41:58.112
بیاید این شراب های برنجُ بگیرید

00:41:58.179 --> 00:41:59.384
گاردن

00:42:00.897 --> 00:42:01.998
هی

00:42:02.065 --> 00:42:04.233
گاردن

00:42:04.300 --> 00:42:06.402
در این حد؟-
خیلی خفنی-

00:42:12.809 --> 00:42:14.610
واقعا خسته نباشید-
بسلامتی -

00:42:14.677 --> 00:42:16.279
این خیلی خشمزه س
همشو بخورید

00:42:17.928 --> 00:42:19.048
یون مین جه

00:42:22.509 --> 00:42:23.953
تبریک میگم

00:42:24.020 --> 00:42:25.221
- خسته نباشی - مرسی

00:42:28.191 --> 00:42:29.258
گاردن

00:42:29.792 --> 00:42:32.350
اگه تو نبودی ما از گشنگی میمردیم

00:42:32.417 --> 00:42:35.064
تو این جایزه سهم خیلی بزرگی داری

00:42:35.131 --> 00:42:36.525
میدونم

00:42:36.592 --> 00:42:38.467
برای جایزه ساندنس تبریک میگم

00:42:38.534 --> 00:42:40.336
بسلامتی-
بسلامتی-

00:42:40.403 --> 00:42:42.204
خسته نباشید

00:42:42.271 --> 00:42:44.096
بزنید تو رگ

00:42:44.674 --> 00:42:46.909
یعنی چی نمیری؟

00:42:46.976 --> 00:42:49.879
مگه بازم همچین فرصتی پیش میاد که لوکارنو دعوتت کنه؟
دیوونه شدی؟

00:42:52.055 --> 00:42:53.683
از ساندنس جایزه گرفتیم

00:42:53.750 --> 00:42:55.785
از لوکارنو هم میگیریم دیگه

00:42:55.852 --> 00:42:57.754
نه اینکه نمیرم

00:42:58.755 --> 00:42:59.922
نمیتونم که برم

00:43:00.890 --> 00:43:02.558
هیچ بودجه ای نمونده

00:43:03.192 --> 00:43:04.927
ما جایزه بردیم

00:43:04.994 --> 00:43:06.229
پول که در نیاوردیم

00:43:12.733 --> 00:43:14.537
امروز از بوی شراب برنج بدم میاد

00:43:17.140 --> 00:43:18.641
شراب برنج مشکلش چیه مگه؟

00:43:18.708 --> 00:43:20.676
خودت اون همه میخریدی

00:43:22.912 --> 00:43:24.580
همش فیلم میسازی؟

00:43:24.647 --> 00:43:27.383
میخوای به فیلم کوتاه ساختن ادامه بدی؟آرت ورک؟

00:43:29.552 --> 00:43:32.155
میدونی فیلم های تجاری سخت ترن دیگه؟

00:43:32.955 --> 00:43:35.691
...و اینکه تو
میدونستی خیلی شاعرانه فکر میکنی؟

00:43:35.758 --> 00:43:37.260
میدونی زیادی به جزییات گیر میدی نه؟

00:43:38.919 --> 00:43:39.962
خب که چی؟

00:43:41.283 --> 00:43:42.532
فقط چون کنجکاو بودم پرسیدم

00:43:43.032 --> 00:43:44.734
مشروبمونو بخوریم. لیوانُ خالی کن

00:43:45.234 --> 00:43:46.536
گفتم شراب برنج دوست ندارم

00:43:47.470 --> 00:43:48.738
و اینکه من با خودم ماشین آوردم

00:43:50.679 --> 00:43:52.120
ماشینت کجا بود؟

00:43:52.187 --> 00:43:54.022
شما که تجهیزات وسایل نقلیه رو پس دادید

00:43:54.710 --> 00:43:56.212
اون ماشین کرایه ای رو هم که پس دادی

00:43:56.279 --> 00:43:57.647
انقد گیر نده بهش

00:43:58.281 --> 00:43:59.949
...دیشب تا صبح داشتی یه چیزی ادیت میـ

00:44:00.016 --> 00:44:01.084
بحثُ عوض نکن

00:44:01.851 --> 00:44:02.952
ماشین خریدی؟

00:44:03.586 --> 00:44:06.193
پول مهمونی هم نداری بعد ماشین خریدی؟

00:44:06.260 --> 00:44:07.490
گفتی اجاره ایه که

00:44:07.557 --> 00:44:10.092
هی
اینجوری پشت هم ور ور کردن هم مریضیه ها

00:44:10.159 --> 00:44:11.293
لاتاری بردی؟

00:44:11.360 --> 00:44:14.297
یا یه فیلمنامه دیگه مینویسی براش100میلیون پول گرفتی؟

00:44:15.031 --> 00:44:16.933
یا جِنی چیزی کمکت میکنه؟

00:44:22.642 --> 00:44:24.673
یا یه زن متاهل پولدار گیر آوردی؟

00:44:36.838 --> 00:44:37.887
ببخشید

00:44:41.569 --> 00:44:43.159
امیدوارم دیگه مجبور نشی بگی ببخشید

00:46:26.625 --> 00:46:28.264
یکم همینجوری بمون

00:46:41.752 --> 00:46:44.046
ازم دور هم نباش
همینجوری

00:46:46.657 --> 00:46:47.850
...فقط یکم

00:46:55.003 --> 00:46:56.292
فقط 100سال

00:47:13.382 --> 00:47:15.544
بله . هیستریا* سئول
 هیجان و احساسات غیرقابل کنترل

00:47:16.646 --> 00:47:17.947
همه میگن عنوانش رو عوض کنم

00:47:19.715 --> 00:47:22.518
موضوع و محتواش رو تغییر بدم

00:47:23.734 --> 00:47:25.388
میگن شخصیت اصلی رو از مرد به زن تغییر بدم

00:47:26.555 --> 00:47:27.723
همچین چیزی میگن؟

00:47:29.058 --> 00:47:30.126
اره

00:47:31.294 --> 00:47:33.162
ولی چون فیلمنامه خوب و عالیه

00:47:33.229 --> 00:47:34.530
...میگن اون چیزا رو یکم

00:47:35.097 --> 00:47:36.265
فقط یکم
تغییر بدم

00:47:38.100 --> 00:47:39.435
فوق العاده میشه

00:47:44.133 --> 00:47:45.908
اگه قرار شد برم
کارکنان کلیدی و یا

00:47:47.470 --> 00:47:50.079
همه همکار ها رو باید با خودم ببرم

00:47:54.103 --> 00:47:55.857
فیلمبردار ها هم باید بیان؟

00:47:58.033 --> 00:47:59.488
برو سوییس

00:48:00.156 --> 00:48:01.991
...بهم بگو

00:48:02.058 --> 00:48:03.125
چند نفرُ باید با خودت ببری

00:48:23.584 --> 00:48:25.247
سی هزار تا میذارن

00:48:25.314 --> 00:48:27.750
به اندازه ی ده هزارتا برمیدارن

00:48:29.118 --> 00:48:30.552
پول بانک که نیست

00:48:30.619 --> 00:48:31.921
یو ایها میخره

00:48:33.222 --> 00:48:35.257
بنظرت اگه قهوه ها رو جمع کنیم دیگه نمیان؟

00:48:35.324 --> 00:48:38.427
اون بیخانمان ها حساب پس انداز 3 ساله ی رایگان دارن

00:48:38.494 --> 00:48:39.895
ما زودتر از اونا میریم احتمالا

00:48:48.909 --> 00:48:52.775
برای اونا به اندازه ی 1ماه روزانه 1 لیوان حساب میکنم

00:48:54.426 --> 00:48:56.645
...اون یکم

00:48:56.712 --> 00:49:00.716
برای ما سفارش های بیرون بر و فضای داخلی مغازه مهمه

00:49:02.239 --> 00:49:03.986
نمیخواد

00:49:10.059 --> 00:49:12.728
برای ما همین کافیه

00:49:13.396 --> 00:49:16.932
اونموقع که گچ کار بودم هم زیاد قهوه ی دونه ای دوست نداشتم

00:49:16.999 --> 00:49:19.468
اونموقع دهنت شیرین بود خب

00:49:19.535 --> 00:49:21.170
سیگار و قهوه

00:49:21.904 --> 00:49:23.505
گچ کار بودید؟

00:49:23.572 --> 00:49:26.709
اون کارهای داخلی خونه هارو انجام میداد

00:49:27.843 --> 00:49:30.146
اینم نظافت ویژه ی ساختمان میکرد

00:49:30.713 --> 00:49:33.716
عایق رطوبتی برای دیوار بیرونی ساختمان میذاشت
داشت خوب پیش میرفت

00:49:34.483 --> 00:49:37.086
وقتی یهو زنش فوت کرد عقلشُ از دست داد

00:49:38.354 --> 00:49:39.688
منم تکنسین دیگ بخار بودم

00:49:51.878 --> 00:49:55.805
اگر قهوه ای که به اندازه ی 1سال میخورن رو
 پیش پرداخت کنم هم نمیشه؟

00:50:00.107 --> 00:50:01.444
آیگوو

00:50:06.081 --> 00:50:07.183
ممنون

00:50:07.917 --> 00:50:08.984
آیگوو

00:50:17.249 --> 00:50:19.128
بنظر میاد آدمی باشی که حیفش نمیاد پولشو خرج کنه

00:50:22.887 --> 00:50:24.099
دیدم
قهوه گرفتی

00:50:26.019 --> 00:50:28.103
اونا مشتری هایی نیستن که بخوان چندصد میلیون پول بخوابونن که براشون

00:50:28.571 --> 00:50:31.106
به اندازه ی 1 سال پول قهوه سرمایه گذاری کردی

00:50:41.425 --> 00:50:42.951
عین کسی میمونه که داره پول یکی دیگه رو خرج میکنه

00:50:48.221 --> 00:50:50.826
اون محصول ویژه بود که گفتی

00:50:50.893 --> 00:50:54.497
ما تصمیم گرفتیم نفری یه سهم بذاریم
کل مبلغ رو جمع کردیم

00:51:00.569 --> 00:51:02.037
محصول ویژه؟

00:51:05.618 --> 00:51:09.011
معذرت میخوام. من فکر کنم اون روز اشتباه کردم
دیگه بلند میشم

00:51:09.578 --> 00:51:10.946
...نه

00:51:11.013 --> 00:51:13.615
ما هممون دخترخاله هستیم

00:51:13.682 --> 00:51:16.819
بین خودمون میمونه
کسی نمیفهمه

00:51:18.634 --> 00:51:21.891
اگه اینجوری کنی از افتتاح حساب پشیمون میشم ها

00:51:23.792 --> 00:51:28.664
پولی که ما استفاده میکنیم پول اشراف زاده هاست
بقیه از وجودش خبر ندارن

00:51:38.827 --> 00:51:42.077
...برای این محصول اندازه ی دارایی باید در حد یه کسب و کار کوچیک باشـ

00:51:42.144 --> 00:51:43.679
متوجه شدم

00:51:44.280 --> 00:51:46.689
منظورت اینه که جدا جدا حساب میشن

00:51:46.756 --> 00:51:48.357
راز نگهش میدارم

00:51:51.392 --> 00:51:53.181
من یک کلاغ چهل کلاغ نمیکنم

00:51:53.248 --> 00:51:54.549
میتونی بهم اعتماد کنی

00:51:57.592 --> 00:51:58.827
قسم میخورم

00:52:00.816 --> 00:52:02.064
نگران نباش

00:52:05.726 --> 00:52:07.069
بهمون اعتماد کن

00:52:44.039 --> 00:52:46.809
با پولی که جایزه گرفته بودم خریدم
چطوره؟

00:52:47.643 --> 00:52:49.078
جایزه گرفتی؟

00:52:52.448 --> 00:52:55.718
فک کردم پولی که قرض گرفتمو یه دفعه پس بدم بهتر باشه

00:52:58.922 --> 00:52:59.989
همه چی خوب میشه

00:53:25.014 --> 00:53:26.148
بیا قهوه

00:53:31.387 --> 00:53:32.321
- هی هی - هی هی

00:53:41.096 --> 00:53:42.431
آره فرآوردهای گوشتی

00:53:43.632 --> 00:53:45.134
توام خوشت میاد

00:53:46.902 --> 00:53:48.437
میام جلوی شرکت

00:53:54.385 --> 00:53:56.945
با تو اومده بودم اینجا؟

00:53:57.012 --> 00:53:58.681
اینجا رو فقط بعضیا میشناسن

00:53:59.581 --> 00:54:02.150
رییس اینجا مجوز فراورده های گوشتی از فرانسه رو داره

00:54:02.217 --> 00:54:05.621
ژامبون و پاته هاش خوبن
لیست شراب هاش هم خوبه

00:54:07.322 --> 00:54:08.624
با کسی اومده بودی؟

00:54:10.926 --> 00:54:13.028
با یکی از مشتری های ویژه که زیاد میبینمش

00:54:14.563 --> 00:54:17.332
به لطفش , غذاهای خوبه زیادی خوردم

00:54:20.235 --> 00:54:21.336
ممنون

00:54:27.943 --> 00:54:29.411
بهترینش رو انتخاب کردم

00:54:30.179 --> 00:54:33.248
باوقار بنظر بیایecبنظرم خوبه تو مرکز

00:54:37.253 --> 00:54:39.221
وقتی سن میره بالا پیری چشم طبیعیه

00:54:42.758 --> 00:54:44.193
خوبه که

00:54:44.727 --> 00:54:45.828
درست تصمیم گرفتی

00:54:47.296 --> 00:54:49.698
فک کنم این سفر کاری 1هفته اینطورا طول بکشه

00:54:50.766 --> 00:54:52.234
تو ولی سرت خیلی شلوغ میشه

00:54:53.429 --> 00:54:56.138
معلوم نیست تو دفتر مرکزی چه کارهایی پیش میاد

00:54:56.205 --> 00:54:57.639
باید آماده بود

00:55:00.409 --> 00:55:01.710
ecمرکز

00:55:02.311 --> 00:55:03.779
چقدر پاداش میده؟

00:55:06.199 --> 00:55:07.483
...چقدر دربیارم

00:55:08.650 --> 00:55:10.219
تو خوشت میاد؟

00:55:20.821 --> 00:55:23.565
باید میبردمش رستوران فوآگرا

00:55:30.405 --> 00:55:31.473
پولُ بردار بیا

00:55:32.007 --> 00:55:34.576
گفتم بردار بیار 50تامو بیار

00:55:35.210 --> 00:55:37.446
تیم حسابرسی اومده

00:55:50.941 --> 00:55:52.861
مشتری ویژه کارم داره

00:55:53.462 --> 00:55:55.564
تو تاکسی بگیر برو

00:55:56.965 --> 00:55:58.634
...آخه

00:56:01.267 --> 00:56:02.971
...آخه

00:56:03.038 --> 00:56:04.540
از این سمت بفرمایید

00:56:17.810 --> 00:56:20.730
نمیشه که بدون اطلاع قبلی و تو ساعت کاری بیاید

00:56:21.924 --> 00:56:23.292
باید ممنون هم باشید

00:56:24.393 --> 00:56:27.095
مشتری ها زمان ناهار نمیان بانک

00:56:27.162 --> 00:56:29.350
کلا 3 نفر

00:56:29.417 --> 00:56:30.919
داخل بانک بودن

00:56:37.873 --> 00:56:38.941
تو

00:56:39.847 --> 00:56:42.083
پول او سوک جا رو خوردی؟

00:56:43.883 --> 00:56:45.080
اگر پولُ نیاری

00:56:45.647 --> 00:56:47.115
همه چیز رو به تیم حسابرسی میگم

00:57:20.482 --> 00:57:21.516
یو ایها چی؟

00:57:21.583 --> 00:57:23.406
با شوهرش رفته ناهار

00:57:28.257 --> 00:57:29.658
از اینجا شروع کنید

00:57:35.664 --> 00:57:37.532
میتونید بشینید سر جاتون

00:57:37.599 --> 00:57:39.334
ببخشید

00:57:40.202 --> 00:57:42.204
کسی که داخله از کارکنانه؟

00:57:48.777 --> 00:57:51.446
از تیم حسابرسی هستم
از کارکنان هستید؟

00:59:19.052 --> 00:59:20.769
ببخشید

01:00:21.258 --> 01:00:28.258
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.