WEBVTT

00:00:01.700 --> 00:00:08.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:42.782 --> 00:00:44.049
10هزار وون دیگه بهم قرض بده

00:00:44.116 --> 00:00:46.018
تو وقتی عجیبی خونگرمی

00:00:46.085 --> 00:00:47.257
- اگرفقط پول داشتم
- چقدر احتیاج داری؟

00:00:48.721 --> 00:00:49.764
بیا کارمونُ خوب انجام بدیم

00:00:49.831 --> 00:00:51.390
فک کردی گیر نمیوفتی؟

00:00:51.457 --> 00:00:53.041
پوله منه نه؟
این پولُ بردار

00:00:53.108 --> 00:00:54.255
پولی که بوی گند میده

00:00:54.322 --> 00:00:56.595
فقط برای یه مدت کوتاه قرض کردم
کار بدی نمیکنم

00:00:56.662 --> 00:00:58.898
حتی فکره فرارم نکن

00:00:58.965 --> 00:01:00.582
اگه دروغ باشه چی میشه مگه؟

00:01:00.649 --> 00:01:02.468
رابطه ی بینتون چیه؟

00:01:02.535 --> 00:01:03.536
- چقدر میخوای؟
- ازت محافظ میکنه

00:01:04.976 --> 00:01:06.372
چون آدم خونگرمی هستی

00:01:06.439 --> 00:01:10.738
چون با پول میتونی بگیریش
چی از پول بهتره؟

00:01:10.805 --> 00:01:12.731
پولیه که به هر حال دور انداخته میشه

00:01:12.798 --> 00:01:15.321
اون پول پولیه که من در آوردم
پولیه که من دادم

00:01:15.388 --> 00:01:16.777
همشون میرن جهنم

00:01:36.424 --> 00:01:38.838
گفتی این زنیکه باعث شده بندازنم بیمارستان اعصاب و روان؟

00:01:41.488 --> 00:01:44.605
انگشتشو قطع کنی انتقام بگیری پولی ازش در میاد؟

00:01:45.813 --> 00:01:47.947
شکمِ غازی که برات تخم طلا میذاره رو برای چی میبُری؟

00:01:53.775 --> 00:01:55.782
میتونم ازش500میلیون بِکَنیم

00:01:56.685 --> 00:01:59.219
خونه شُ محل کارشُ شوهرشُ میشناسم

00:01:59.859 --> 00:02:01.389
هرچقدر میتونیم بگیریم ازش

00:02:13.935 --> 00:02:15.107
- این زن - بانکداره خصوصیه

00:02:17.972 --> 00:02:19.278
بانکداره خصوصی؟

00:02:23.981 --> 00:02:25.051
اگه به پلیس بگه چی؟

00:02:29.253 --> 00:02:31.824
میگم همه ی نقطه ضعف هاشو میدونم من

00:02:40.012 --> 00:02:41.300
خودم حواسم هست

00:02:42.034 --> 00:02:43.202
15روز زمان بده بهم

00:02:44.327 --> 00:02:46.272
فقط کافیه وقتی به هوش میاد اینجا نباشی

00:02:47.106 --> 00:02:48.541
واسه همین زود فرار کن

00:02:58.182 --> 00:03:01.320
یادت نره این دست منه

00:03:02.752 --> 00:03:05.725
میرم کارهای بوسانُ انجام بدم
پول گیر بیار و بیا

00:03:07.104 --> 00:03:09.395
اونموقع اگه تو نباشی

00:03:09.462 --> 00:03:10.696
...یا پول نباشه

00:03:13.264 --> 00:03:15.034
همه چیزُ به آتیش میکشم

00:04:33.409 --> 00:04:35.481
من گشنمه

00:04:36.478 --> 00:04:39.085
من گشنمه

00:04:40.569 --> 00:04:42.287
غذا میخوام

00:04:55.351 --> 00:04:56.702
حالت بنظر خوب میاد

00:05:00.478 --> 00:05:01.674
اون مرد بود؟

00:05:04.983 --> 00:05:06.479
اون زن گشنشه حتما

00:05:07.083 --> 00:05:09.381
کل روز هیچی نخورد و از ترس لرزید

00:05:12.319 --> 00:05:13.853
میخوای چیکار کنی؟

00:05:15.400 --> 00:05:17.256
الان وضعیتت خیلی خطرناکه

00:05:18.200 --> 00:05:20.092
تو برو خارج از کشوری جایی

00:05:20.964 --> 00:05:23.629
با شوهرت صادق باشُ ازش کمک بخواه

00:05:25.237 --> 00:05:26.348
رو ری

00:05:26.415 --> 00:05:29.101
اه لعنتی
چرا همش میگی رو روی, رو روی

00:05:30.369 --> 00:05:31.937
میخوای اون زنه از گشنگی بمیره؟

00:05:38.529 --> 00:05:39.795
اگه نمیخوای

00:05:39.862 --> 00:05:42.014
میتونی بکشی عقب

00:05:46.218 --> 00:05:47.219
داری فکر میکنی اون زن رو

00:05:47.920 --> 00:05:49.555
کم کم دیگه نمیخوای؟

00:05:51.307 --> 00:05:53.492
واسه همینه موهاتو داری میکَنی؟

00:05:56.028 --> 00:05:56.957
آیگوو

00:05:57.797 --> 00:05:59.498
با چشمات نکُشی آدمو

00:06:02.599 --> 00:06:03.836
راحت نیستی؟

00:06:05.037 --> 00:06:06.539
چون صادقی

00:06:07.406 --> 00:06:09.475
صادق بودن باعث میشه راحت نباشی

00:06:10.943 --> 00:06:11.944
ولی

00:06:12.711 --> 00:06:16.415
بهتر از دل دل کردنه

00:06:17.479 --> 00:06:19.018
بکش عقب

00:06:22.137 --> 00:06:23.455
خیلی دوست داشتم

00:06:26.202 --> 00:06:27.560
بصورت دیوونه کننده ای دوست داشتم

00:06:30.396 --> 00:06:32.064
مثل یه دروغ دوست داشتم

00:06:33.106 --> 00:06:34.160
نه

00:06:36.001 --> 00:06:37.069
...دوستش دارم

00:06:37.603 --> 00:06:39.605
تو برنامه ها و مصاحبه ها

00:06:39.672 --> 00:06:41.841
مردم ببیننت همش میخوان یه چیزایی بگن

00:06:43.308 --> 00:06:44.810
ولی راستشو بگو

00:06:46.011 --> 00:06:48.641
دوست نداری کسی راجب اون زن چیزی بپرسه, نه؟

00:06:50.349 --> 00:06:53.185
صداقت حتی اگه باعث بشه راحت نباشی ولی بازم آسونه

00:06:55.354 --> 00:06:56.922
اونی که ازش ممنونی

00:06:57.590 --> 00:06:58.991
الان برای تو

00:06:59.592 --> 00:07:01.994
یا یه رازه که میخوای قایمش کنی

00:07:02.061 --> 00:07:05.231
یا یه سواله بی جوابه
چیزی بیشتر از این نیست

00:07:06.639 --> 00:07:07.633
!آیگوو

00:07:12.705 --> 00:07:14.373
من انقد آدم بدیم؟

00:07:18.520 --> 00:07:19.978
هی احمق

00:07:20.045 --> 00:07:21.580
جوگیر نشو

00:07:21.647 --> 00:07:23.511
تو هیچ چیز خاصی نداری

00:07:25.251 --> 00:07:27.853
به این زودی شروع کردید؟

00:07:27.920 --> 00:07:30.055
هی , هی , هی
تو بلند شو , بلند شو

00:07:30.122 --> 00:07:32.491
اه واقعا که-
خیلی بدید-

00:07:32.558 --> 00:07:34.226
تازه شروع شده, بیا اینجا

00:07:34.293 --> 00:07:35.594
خیلی خوبه

00:07:36.295 --> 00:07:37.324
یه لحظه

00:07:52.302 --> 00:07:53.412
سلام

00:07:54.589 --> 00:07:57.670
سپرده رو به ترتیب هرماه بین اعضا تقصیم میکنیم

00:07:57.737 --> 00:07:58.584
بده من , من حرف میزنم

00:07:58.651 --> 00:08:00.786
همونطور که اون روز صحبت کردیم به مدت 3 ماه تقصیم میشه

00:08:00.853 --> 00:08:01.854
- ایها - منم

00:08:06.853 --> 00:08:07.960
سلام

00:08:08.661 --> 00:08:10.029
صبحونه خوردید؟

00:08:11.325 --> 00:08:13.098
بنظر همه کنار همید

00:08:13.165 --> 00:08:16.535
من الان با همه ی اعضا هماهنگ کردم

00:08:16.602 --> 00:08:18.632
بخاطر همین از صبح دور هم جمع شدیم

00:08:19.296 --> 00:08:22.369
من همین الان به پول احتیاج دارم

00:08:22.908 --> 00:08:25.277
به هر حال که حساب به اسمِ منه

00:08:25.344 --> 00:08:27.585
اینکه من با اسم خودم از حسابم پول بردارم

00:08:27.652 --> 00:08:29.954
از لحاظ مالیاتی مشکلی پیش نمیاد؟

00:08:31.668 --> 00:08:33.218
بله همینکارو کنید

00:08:34.287 --> 00:08:35.354
مبلغش چقدره؟

00:08:35.421 --> 00:08:37.689
یه خونه هست که دیدم

00:08:37.756 --> 00:08:41.955
بخاطرش همین الان به 400میلیون پول احتیاج دارم

00:08:47.890 --> 00:08:49.101
تا قبل از آخر هفته

00:08:50.079 --> 00:08:51.310
400میلیون واریز کنم؟

00:08:57.743 --> 00:08:59.411
واقعا؟هنوزم؟

00:09:00.079 --> 00:09:02.014
گفتی افزایش سرمایه ی پرداختی 30میلیارد وون بوده؟

00:09:02.744 --> 00:09:04.750
فعلا وصلش کردم به یه حساب دیگه

00:09:05.288 --> 00:09:06.418
30میلیارد

00:09:06.485 --> 00:09:08.654
اگر 200 روز یه جا نگهش داری

00:09:08.721 --> 00:09:10.856
و بعنوان سپرده نگه داری میدونی سودش چقدر میشه؟

00:09:12.934 --> 00:09:14.126
حساب موقت
 به حسابی گفته میشود که توسط یک موسسه مالی
برای رسیدگی به سپرده ها یا سپرده های موقت بدون پرداخت و سازماندهی نشده که در جریان عملیات تجاری, ایجاد می شود

00:09:42.565 --> 00:09:43.655
سلام

00:09:52.380 --> 00:09:54.767
از این به بعد هوای مارو داشته باشید

00:09:57.477 --> 00:09:59.271
امروز برای چه کاری اومدید اینجا؟

00:10:00.806 --> 00:10:03.075
کار هیجان انگیزی انجام دادید

00:10:07.845 --> 00:10:09.114
خیلی جسورید

00:10:11.408 --> 00:10:14.186
رییس پارک راجبش خبر نداره

00:10:26.968 --> 00:10:28.567
چیزی هست که بخواید؟

00:10:30.713 --> 00:10:32.037
که کارتو خیلی خوب انجام بدی؟

00:10:52.798 --> 00:10:54.560
پسوردش تاریخ امروزه

00:10:55.935 --> 00:10:59.631
گواهی ثبت کسب و کار، کپی تاییدیه شرکت، گواهی مهر شرکت

00:11:00.232 --> 00:11:01.533
و وکالتنامه

00:11:08.527 --> 00:11:09.536
بفرمایید داخل

00:11:19.745 --> 00:11:20.986
فعلا 10 میلیارده

00:11:21.878 --> 00:11:24.556
شماره حساب لائوس پاناما و تایلند داخلش هست

00:11:25.422 --> 00:11:26.692
سپرده ها رو پخش کنید

00:11:27.881 --> 00:11:29.294
یه مدت هر هفته میاد

00:11:29.928 --> 00:11:32.164
هر هفته یک ساعته خاص, یک مبلغ مشخص

00:11:33.221 --> 00:11:34.666
شرکت کاغذیه پس
(شرکتی که فقط روی کاغذ ثبت شده)

00:11:35.267 --> 00:11:36.802
بله

00:11:38.168 --> 00:11:39.571
خوشحالم بجای تنهایی انجام دادنش

00:11:39.638 --> 00:11:42.307
شما راحت برام انجامش میدید

00:11:45.897 --> 00:11:48.580
از بازی کردن با پول های رییس بانک

00:11:49.314 --> 00:11:50.682
پول بیشتری توی اینه, مگه نه؟

00:11:51.483 --> 00:11:55.220
حتی اگه من رد کنم هم به پلیس نمیتونید چیزی بگید

00:11:58.327 --> 00:12:00.826
اگه میخواید پول رییس پارک رو بگیرید و باهاش بازی کنید

00:12:01.393 --> 00:12:02.861
ادامه بدید

00:12:03.495 --> 00:12:04.896
در هر صورت من

00:12:04.963 --> 00:12:07.533
من فقط همین شرکت به اسم رییس پارک رو میخوام

00:12:09.062 --> 00:12:10.068
ولی

00:12:10.536 --> 00:12:12.171
...ولی پولی که برای ماست رو

00:12:13.071 --> 00:12:15.607
اگه بخواید با اون پولا بازی کنید مشکل به وجود میاد

00:12:17.351 --> 00:12:18.844
چون پول برای اوناست

00:12:24.380 --> 00:12:26.485
امیدوارم برای پرداخت مشکلی پیش نیاد

00:12:49.878 --> 00:12:50.876
پس

00:12:51.410 --> 00:12:53.779
پول اجاره ی نقاشی پدربزرگت که

00:12:54.379 --> 00:12:55.814
داخل خونه ی ماست رو میخوای؟

00:12:56.915 --> 00:12:57.916
الان دیگه؟

00:13:00.485 --> 00:13:01.720
ببخشیدا, اونی

00:13:02.287 --> 00:13:05.257
حتی اگر بگیم چیزایی که میگی درسته
کی گفته اون دارایی توئه؟

00:13:06.483 --> 00:13:08.527
تا اونجایی که میدونم وقتی پدرت ورشکست شد

00:13:09.161 --> 00:13:12.130
از تمام اموال و املاک دست کشید

00:13:12.898 --> 00:13:14.433
اون نقاشی که تو خونه ی شماست

00:13:15.688 --> 00:13:17.035
پدرم بزرگم

00:13:18.170 --> 00:13:20.505
وقتی بچه بودم به من داد

00:13:21.492 --> 00:13:23.775
ربطی به پدرم نداره, ارثیه ی منه

00:13:23.842 --> 00:13:25.844
نه آخه

00:13:26.511 --> 00:13:29.514
تا الان باهاش کاری نداشتی
حالا الان بیای سراغش

00:13:29.581 --> 00:13:31.250
کجاش میشه برای تو؟

00:13:32.618 --> 00:13:35.087
قراردادی چیزی داری دستت؟

00:13:49.354 --> 00:13:50.802
قرارداد مالکیت نقاشی

00:13:50.869 --> 00:13:54.306
سند قانونی از موزه ی چانگ میونگ
که قبول شده که این نقاشی به شما اجاره داده بشه

00:13:55.497 --> 00:13:57.142
که اونو پدربزرگت

00:13:57.909 --> 00:14:00.345
بدون هیچ پرداختی نگه داشته

00:14:21.269 --> 00:14:22.401
خانومِ رییس

00:14:27.551 --> 00:14:30.008
معاون رییس, پس من دیگه میرم

00:14:30.075 --> 00:14:31.777
اوهوم, خسته نباشی-
بله-

00:14:34.865 --> 00:14:36.248
- چه کی هیون - همچنان
ازش استفاده میکنی؟

00:14:38.350 --> 00:14:40.018
بله

00:14:40.786 --> 00:14:42.321
من از احمقا خوشم میاد

00:14:43.155 --> 00:14:44.589
درونشون دیده میشه

00:14:45.724 --> 00:14:47.192
رابطشون با هم خوبه؟

00:14:47.893 --> 00:14:49.194
- طلاق - نمیگیره؟

00:14:52.253 --> 00:14:53.398
چرا یهوی همچین چیزی میگی؟

00:14:59.540 --> 00:15:01.073
اجاره میخواد

00:15:03.343 --> 00:15:05.243
اجاره ای که 30 سال نگرفته رو

00:15:07.789 --> 00:15:09.948
هرچند از قیمت فعلی تابلو ارزون تر میشه

00:15:12.054 --> 00:15:13.518
مثل اینکه بهت بر خورده

00:15:15.723 --> 00:15:17.356
باید خودم حساب کتاب کنم و

00:15:18.079 --> 00:15:19.464
بهت یاد بدم؟

00:15:21.114 --> 00:15:22.055
که از این به بعد

00:15:23.982 --> 00:15:25.177
چجوری

00:15:26.408 --> 00:15:27.999
درست زندگی کنی؟

00:16:29.958 --> 00:16:32.464
تو اتاق نوشتنت هستم
میتونی یه سر بیای؟

00:16:33.706 --> 00:16:36.401
باید فردا اتاق نوشتن رو جمع کنیم

00:16:37.798 --> 00:16:40.939
یک ساعتم شده وقت بذار و بیا
یه چیزی هست که حتما باید بهت بگم

00:17:18.883 --> 00:17:20.812
مین جه رفته بودی برنامه ی لوکو

00:17:21.613 --> 00:17:24.749
تو یه برنامه ی فیلم هم شرکت کردی, یه امضا بده بهمون

00:17:24.816 --> 00:17:25.878
باشه انجام میدم

00:17:26.783 --> 00:17:28.353
یکم دیگه میبینمتون-
فعلا -

00:17:28.987 --> 00:17:31.456
مین جه, این برای منه؟

00:17:31.523 --> 00:17:32.524
بریم اون سمت بنوشیم

00:17:33.024 --> 00:17:34.025
یه لحظه

00:17:34.092 --> 00:17:35.694
زود باش بیا

00:17:50.665 --> 00:17:53.612
وقتی گفتی بیام اینجا فکر میکردم یه جای ساکت باشه

00:18:05.192 --> 00:18:06.291
هفته ی دیگه

00:18:07.310 --> 00:18:08.927
قرار شده یه قرارداد بزرگ امضا کنم

00:18:11.802 --> 00:18:13.031
...اتاق نوشتن

00:18:15.167 --> 00:18:17.235
با اون پول داری یه کار جدید شروع میکنی؟

00:18:32.911 --> 00:18:34.019
درسته کُلش نیست

00:18:35.111 --> 00:18:36.488
ولی از این به بعد هر ماه قرضمو پرداخت میکنم

00:18:40.065 --> 00:18:41.593
واقعا سرمایه گذار گرفتم

00:18:44.132 --> 00:18:46.031
میخواستم با اون پول مشکل خونه رو حل کنم

00:18:48.300 --> 00:18:49.534
ولی اینجوری شد

00:18:51.961 --> 00:18:54.172
دانشگاه رو چیکار کردی؟

00:18:54.239 --> 00:18:56.508
قرار شد برای ادامه ی درست برگردی دانشگاه

00:18:56.575 --> 00:18:59.077
فارغ التحصیلی-
...برای ما فیلم از فارغ التحصیلی-

00:18:59.144 --> 00:19:00.645
فیلم مهمتره

00:19:26.805 --> 00:19:28.039
من میخوام از اونجا بیام بیرون

00:19:31.131 --> 00:19:32.644
وقتی با توام خوبه

00:19:34.308 --> 00:19:35.847
...خیلی خوبه ولی بعضی وقتا

00:19:36.703 --> 00:19:38.750
انگار تبدیل میشم به یه دلقک که داره برق میزنه

00:19:41.262 --> 00:19:42.320
تا الان بیشتر از لحظات خوب

00:19:42.387 --> 00:19:44.814
...اون لحظه هایی که باعث شد رقت انگیز بنظر بیام خیلی

00:19:46.424 --> 00:19:47.592
...واقعا

00:19:53.971 --> 00:19:55.166
...بذار از تو

00:19:59.270 --> 00:20:00.372
بیام بیرون

00:20:52.105 --> 00:20:53.792
پرواز برای دم صبحه

00:20:54.800 --> 00:20:57.862
اگه بیشتر خونه بمونم تو خیالت راحته ولی

00:20:57.929 --> 00:20:59.931
ولی قبل از رفتن یه سری کارا دارم که باید انجام بدم

00:21:01.234 --> 00:21:03.968
اینکه یکم دیگه از شرکت راه بیوفتم

00:21:05.621 --> 00:21:06.971
بیشتر به وظیفه ی من میخوره

00:21:09.738 --> 00:21:11.710
کاریه که به وظیفه ی تو بیشتر میخوره

00:21:12.897 --> 00:21:13.912
ببین

00:21:14.679 --> 00:21:16.147
جایگاه آدم ها رو میسازه

00:21:16.715 --> 00:21:18.249
خیلی عاقل تر شدی

00:21:20.737 --> 00:21:23.287
تو قراره بدون تغییر, همینجوری بمونی

00:21:36.191 --> 00:21:37.302
بله درسته

00:21:38.981 --> 00:21:40.705
به همین حساب لطفا

00:21:42.307 --> 00:21:43.775
اونی, درکت نمیکنیم

00:22:09.773 --> 00:22:11.069
راهی نیست که بشه

00:22:11.770 --> 00:22:13.505
کارمند بانکُ اذیت کرد؟

00:22:16.000 --> 00:22:18.243
یه راهه شکایت از کارمندان دولت هست

00:22:19.003 --> 00:22:21.217
یدونه ام شکایت اختلاس بود؟

00:22:21.847 --> 00:22:23.148
دقیق نمیدونم

00:22:29.211 --> 00:22:32.657
جناب مدیر, چند وقتی درگیر بودم

00:22:32.724 --> 00:22:33.858
حالتون خوبه؟

00:22:34.459 --> 00:22:37.328
چیز خاصی نیست

00:22:38.186 --> 00:22:40.331
ecولی من راجب مرکز

00:22:41.214 --> 00:22:43.134
یه شایعاتی شنیدم

00:23:01.954 --> 00:23:04.589
مثل سری پیش بفرستم لائوس؟

00:23:09.758 --> 00:23:11.296
بفرستید به حساب کوراسائو

00:23:14.170 --> 00:23:15.667
آدم ستودنی هستید

00:23:17.192 --> 00:23:18.703
سوالی ندارید

00:23:18.770 --> 00:23:19.904
که این پولا از کجا اومدن؟

00:23:21.199 --> 00:23:22.874
چون پول فقط پوله

00:23:29.047 --> 00:23:30.114
زمان بدم؟

00:23:30.949 --> 00:23:33.484
زمان میخوای که بلیط قطار بگیری؟

00:23:36.679 --> 00:23:37.695
زنیکه ی خنگ

00:23:38.474 --> 00:23:39.724
این همه با من زندگی کردی

00:23:40.325 --> 00:23:42.493
نمیدونی رو موبایلت برنامه نصبه که جاتو پیدا کنم؟

00:23:55.554 --> 00:23:56.641
تکون نخور

00:23:59.220 --> 00:24:00.812
...هیس

00:24:06.357 --> 00:24:07.352
بخند

00:24:27.240 --> 00:24:28.640
300میلیون بردار بیا

00:24:29.438 --> 00:24:30.775
هرچی زودتر بیای بهتره

00:24:31.468 --> 00:24:32.810
سند خونه ای چیزی هم بیار

00:24:33.330 --> 00:24:34.512
وقت ندارم

00:25:00.951 --> 00:25:02.974
ایها کجاست؟

00:25:11.112 --> 00:25:12.417
باید بیام کجا؟

00:25:25.461 --> 00:25:26.597
زنیکه ی دیوونه

00:25:28.806 --> 00:25:31.302
فردا صندوق پستی خونه ی مارو باز کن

00:25:34.573 --> 00:25:35.806
- این پولا چیه؟
- 50میلیون وون

00:25:37.490 --> 00:25:38.876
بعدا بازم برات میفرستم

00:25:39.377 --> 00:25:41.045
همین الان اینجارو ترک کن

00:25:42.981 --> 00:25:44.904
باید همون پولُ برمیداشتم و میرفتم

00:25:46.232 --> 00:25:47.652
بله 600 میلیونه

00:25:47.719 --> 00:25:51.455
باید شخصا تشریف بیارید به بانکمون

00:25:51.522 --> 00:25:52.590
کیونگجو؟

00:25:53.825 --> 00:25:55.126
باید بری

00:25:55.727 --> 00:25:58.095
کلی پول اونجا خوابیده

00:25:58.162 --> 00:25:59.263
مگه نه مامان؟

00:25:59.831 --> 00:26:01.099
باید رفت سراغ اون پول

00:26:13.501 --> 00:26:14.585
رسیدم

00:26:15.113 --> 00:26:16.314
الان کجایید؟

00:26:54.193 --> 00:26:56.620
این چیه؟ پوله , پول

00:26:56.687 --> 00:26:59.123
پول , پول , پول , پول

00:27:31.093 --> 00:27:33.991
فرار کن , الان وقتشه

00:27:57.610 --> 00:28:01.118
در منطقه ی جونگ وانگو بارون پول نقد اومد

00:28:01.185 --> 00:28:05.456
امروز زنی که از منطقه ی گذرگاه هوایی جونگ وانگو عبور میکرد

00:28:05.523 --> 00:28:09.360
...با چکش اضطراری شیشه رو شکست و مبلغ پنجاه

00:28:28.571 --> 00:28:31.749
امروز اثاث کشی میکنید

00:28:33.676 --> 00:28:35.520
حالم ازش بهم میخوره

00:28:36.840 --> 00:28:39.090
ولی اون پول

00:28:40.450 --> 00:28:42.093
رو بدن بچه ی من

00:28:42.785 --> 00:28:45.429
بوی کره میاورد

00:28:47.246 --> 00:28:51.002
حتی اگه تو جیب من بپوسه هم

00:28:52.047 --> 00:28:53.571
بدن بچه ی من بوی

00:28:54.561 --> 00:28:56.374
پولدارها رو میداد

00:29:03.727 --> 00:29:05.216
هیچ مشکلی نیست

00:29:07.144 --> 00:29:09.568
قرار شد بریم کیونگجو

00:29:09.635 --> 00:29:11.923
برای اینکه 600میلیون گیر بیاریم قرار شد بریم اونجا

00:29:14.100 --> 00:29:16.026
این همه

00:29:16.093 --> 00:29:17.995
این همه خوب کردیم

00:29:18.741 --> 00:29:20.831
خیلی خوب کردیم

00:29:35.469 --> 00:29:36.647
...خیلی

00:29:39.962 --> 00:29:41.519
خوب کردیم؟

00:29:42.597 --> 00:29:43.588
اوهوم

00:29:44.222 --> 00:29:45.890
خیلی خوبی

00:31:12.194 --> 00:31:13.377
تو قبلا

00:31:14.022 --> 00:31:15.980
میخواستی اینو بپوشی

00:31:16.959 --> 00:31:20.951
کلی چونه زدی که چرا 1میلیون ندارم و خواستی برات بخرم

00:31:22.025 --> 00:31:23.187
بیا بپوش

00:31:31.055 --> 00:31:32.530
دارید میرید قربان؟

00:31:35.395 --> 00:31:36.400
هی

00:31:36.955 --> 00:31:40.404
شماها گفتید درستش میکنید , نکنه دارید خرابش میکنید؟

00:31:40.471 --> 00:31:43.174
نشتی داشت
دارم شلنگُ عوض میکنم

00:31:45.508 --> 00:31:48.779
حرف گداهایی مثل شما رو برای چی باید باور کنم؟

00:31:49.953 --> 00:31:51.015
ببخشید قربان

00:31:51.716 --> 00:31:54.918
سری بیش برای گرم کن و سینک اومده بودیم

00:31:54.985 --> 00:31:56.654
اونو هنوز پرداخت نکردید

00:31:57.355 --> 00:31:58.689
...اگه امروز پرداخت کنید

00:31:59.590 --> 00:32:01.325
زده به سرت عوضی؟

00:32:01.392 --> 00:32:03.828
یعنی من پول شماهارو خوردم؟

00:32:04.773 --> 00:32:06.797
...بخاطر پولی که ارزش یه وعده غذایی رو هم نداره این عوضی

00:32:08.199 --> 00:32:10.134
...اون برای من پول غذای بیشتر از یک ماهه

00:32:10.201 --> 00:32:12.942
چرت و پرت نگو لعنتی

00:32:13.009 --> 00:32:14.944
نزنم تو سرم

00:32:15.748 --> 00:32:16.874
هی عوضی

00:32:16.941 --> 00:32:18.542
میتونی فقط بهم بگی چقدر شده خرجش

00:32:19.775 --> 00:32:22.813
وایسا ببینم
تو منو مسخره ی خودت کردی؟

00:32:22.880 --> 00:32:24.542
پول دزدیدی؟هان؟

00:32:24.609 --> 00:32:25.455
آره؟

00:32:25.522 --> 00:32:27.217
چقد میخوای؟ چقد میخوای؟

00:32:27.284 --> 00:32:28.285
- چقد بدم؟
- هان؟ چقد بدم؟

00:32:29.376 --> 00:32:31.288
هی هی هی

00:32:35.074 --> 00:32:37.161
نکِش بیرون

00:32:38.274 --> 00:32:39.897
نکِش, نکِش بیرون

00:32:40.531 --> 00:32:41.532
...آمبولانس

00:32:50.459 --> 00:32:51.609
چاقو رو کشیدم بیرون

00:32:52.405 --> 00:32:53.677
نمیمیره

00:32:53.744 --> 00:32:55.513
ببین! چاقو رو کشیدم بیرون

00:32:56.442 --> 00:32:57.581
زنگ بزن 119

00:32:59.083 --> 00:33:01.018
خوبید؟

00:33:02.296 --> 00:33:04.488
چیکار میکنی؟ گفتم زنگ بزن 119

00:33:07.792 --> 00:33:08.893
112بود؟

00:33:09.743 --> 00:33:10.928
پلیس هستید دیگه؟

00:33:11.562 --> 00:33:13.664
اینجا خونه های شهریه

00:33:14.231 --> 00:33:15.433
زود پلیس بفرستید

00:33:15.966 --> 00:33:18.102
بله پلیس! زود بفرستید , زود

00:33:56.877 --> 00:33:58.602
تو رو میگم, تو

00:33:59.235 --> 00:34:00.611
دلت برای ایها تنگ نمیشه؟

00:34:01.507 --> 00:34:03.614
اونم وقتی روزایی که باید ببینیش همش داری بیرون میچرخی برای خودت؟

00:34:06.093 --> 00:34:08.085
وقتی تو خارج از کشور چیز خوشمزه ای میخوری یادش نمی افتی؟

00:34:08.152 --> 00:34:10.087
روزایی که رعد و برق میزنه نگرانش نمیشی؟

00:34:10.154 --> 00:34:11.690
نه, نگران نمیشم

00:34:11.757 --> 00:34:13.023
- دنیا زیر و رو هم
بشه - زنه خودمه, چیه؟

00:34:16.393 --> 00:34:17.495
بله

00:34:22.132 --> 00:34:23.567
...عه اینجا چیکار

00:34:24.749 --> 00:34:26.237
چه خبره

00:34:28.325 --> 00:34:30.508
...میخواستی حتما

00:34:31.342 --> 00:34:32.409
منو ببینی؟

00:34:34.048 --> 00:34:36.413
اولین باره 6ماه از هم دوریم؟

00:34:37.598 --> 00:34:40.317
میخوام یه چیزی بگم بهت

00:34:41.051 --> 00:34:42.486
آهان, باشه

00:34:50.127 --> 00:34:52.329
برای اینکه حواست به من و پدر و مادرم بود

00:34:54.422 --> 00:34:56.133
ازت ممنونم, از ته دلم

00:34:59.136 --> 00:35:01.272
با اون احساس باهات زندگی کردم

00:35:02.106 --> 00:35:03.274
چه کی هیون

00:35:05.631 --> 00:35:07.278
ما

00:35:08.779 --> 00:35:10.281
دوباره حلقه ی ازدواج ست بگیریم؟

00:35:12.602 --> 00:35:14.485
فردا که میرم, مدیرم

00:35:15.119 --> 00:35:17.221
ولی وقتی برگشتم, رییسم

00:35:18.455 --> 00:35:19.890
توام باید آماد بشی

00:35:23.494 --> 00:35:24.795
تا همین الانشم

00:35:27.631 --> 00:35:29.066
به قدر کافی آماده بودم

00:35:31.435 --> 00:35:34.605
چه خوش شانس
پس اثر انگشت و خصوصیات مجرم؟

00:35:34.672 --> 00:35:36.507
...آخه چون شیشه کامل شکسته

00:35:38.042 --> 00:35:40.144
چکش اضطراری چی؟هنوز پیداش نکردید؟

00:35:41.045 --> 00:35:42.046
اون هنوز

00:35:42.986 --> 00:35:45.115
...اگه دستکش دستش کرده باشه حتی اگه پیدا هم بشه نمیتونیــ

00:35:47.457 --> 00:35:50.154
خب مجرم میتونه با ابزار جنایت فرار کنه دیگه

00:35:53.718 --> 00:35:54.858
هیونگ

00:36:05.069 --> 00:36:06.170
اینجا بود

00:36:07.363 --> 00:36:08.472
اثر انگشتشو بگیر

00:36:38.409 --> 00:36:39.703
هی تنبل, یکم کار کن

00:36:40.669 --> 00:36:42.306
باشه

00:36:55.192 --> 00:36:56.353
هی

00:36:56.420 --> 00:36:57.955
اینو چیکار میکنی؟ بندازم بره؟

00:37:33.548 --> 00:37:34.625
چیکار داری؟

00:37:37.388 --> 00:37:39.063
اگه کسی راجب من چیزی ازت پرسید

00:37:40.697 --> 00:37:42.366
بگو هیچی نمیدونی

00:37:44.149 --> 00:37:46.804
بگو من هیچی نمیدونم

00:37:48.706 --> 00:37:50.007
منظورت چیه؟

00:37:50.937 --> 00:37:53.677
بگو چون باهام خوب بود فقط چندبار دیدمش

00:37:55.690 --> 00:37:57.280
و بگو واقعا هیچی نمیدونی

00:37:59.683 --> 00:38:00.818
الان کجایی؟

00:38:01.474 --> 00:38:03.654
فقط یه تصادف بود, یه تصادفه

00:38:05.417 --> 00:38:08.792
بجز اون ما هیچ چیز دیگه ای نبودیم

00:38:11.593 --> 00:38:14.198
واسه همین تو از هیچی خبر نداری

00:38:14.698 --> 00:38:16.366
داری راجب چی حرف میزنی؟

00:38:17.801 --> 00:38:19.937
چرا اینجوری میکنی؟

00:38:21.354 --> 00:38:22.539
قطع میکنم

00:38:24.653 --> 00:38:25.843
موفق میشی

00:38:57.575 --> 00:38:59.209
بهش بگیم اتفاق؟

00:39:00.077 --> 00:39:01.178
نه

00:39:02.806 --> 00:39:03.981
تصادفه

00:39:13.134 --> 00:39:14.358
یون مین جه

00:39:15.160 --> 00:39:16.293
لعنتی

00:39:16.814 --> 00:39:18.228
هی, کجا میری؟

00:40:22.459 --> 00:40:23.727
دیوونه

00:40:50.246 --> 00:40:51.622
صورتش آشنا بنظر میاد

00:40:57.741 --> 00:40:59.563
نتیجه ی اثر انگشت چکش اضطراری اومد

00:41:00.328 --> 00:41:01.965
SDکارمند بانک پس انداز

00:41:04.643 --> 00:41:05.663
یو ایها

00:41:20.874 --> 00:41:23.420
خیلی قوی بود

00:41:43.352 --> 00:41:44.508
یکم پیش گرفتنش

00:41:45.175 --> 00:41:46.710
مجرم مواد مخدر بوده

00:41:47.311 --> 00:41:49.880
مواد مخدر؟-
حتما میخواسته فرار کنه, گرفتنش-

00:42:05.478 --> 00:42:06.463
عه

00:42:07.097 --> 00:42:08.598
هوا سوز داره چرا بیرونی؟

00:42:24.847 --> 00:42:27.017
بسلامتی

00:42:36.270 --> 00:42:37.561
بیا اثاث کشی کنیم

00:42:41.495 --> 00:42:42.566
میکنی دیگه؟

00:42:45.904 --> 00:42:47.571
میخوای از کارت هم بیای بیرون دیگه؟

00:42:49.536 --> 00:42:51.241
میخوای در سطح خودت زندگی کنی دیگه؟

00:42:54.617 --> 00:42:55.812
میخوای بگی نمیخوای؟

00:43:04.701 --> 00:43:07.157
یه درخت خرمالو داشتیم

00:43:08.392 --> 00:43:10.727
یه روز رعد و برق زدُ شاخه هاش سوخت

00:43:12.295 --> 00:43:13.463
زود خاموشش کردیم

00:43:14.364 --> 00:43:16.033
فکر کردیم همه چی درست شده

00:43:17.533 --> 00:43:19.836
ولی از روز بعدش خشک شد

00:43:20.470 --> 00:43:21.505
و مرد

00:43:22.639 --> 00:43:24.841
چرا؟ گفتی زود خاموش شد که

00:43:25.609 --> 00:43:28.645
ریشه هاش پوسیده بود
هیچکس نمیدونست

00:43:30.113 --> 00:43:31.782
فقط آتیشی که جلوی چشم بود خاموش شد

00:43:32.970 --> 00:43:34.451
چرا اونو نمیدونستن؟

00:43:35.463 --> 00:43:38.288
فکر کردن چون شاخه هاش ضخیمه و برگ هاش نمیریزه

00:43:38.822 --> 00:43:40.257
پس مشکلی نداره

00:43:44.676 --> 00:43:45.796
سان یونگ

00:43:47.431 --> 00:43:49.466
نکنه ما هم

00:43:50.902 --> 00:43:52.398
از یه جایی داریم میپوسیم؟

00:44:15.601 --> 00:44:16.660
چی چرا؟

00:44:17.194 --> 00:44:20.030
میدونی با یه کیف میس ار چقد لایک و سابسکرایب* زیاد میشه؟
(عضو شدن در کانال یوتوب)

00:44:20.797 --> 00:44:21.798
...بخاطر همچین دلیلی

00:44:22.399 --> 00:44:24.101
با اسم من گرفتی؟

00:44:25.001 --> 00:44:26.203
میس ار رو؟

00:44:27.137 --> 00:44:28.671
تو مگه کلاهبرداری؟

00:44:28.738 --> 00:44:32.008
دوست دارم حتی شده با کلاهبرداری هم مامانم خوشحال باشه

00:44:32.509 --> 00:44:35.312
اگه میخوای من کلاهبردار نباشم میتونی خودت بخری برام

00:44:36.246 --> 00:44:38.314
اگر مامان منم مثل تو, چون خوشحال نیست

00:44:38.381 --> 00:44:40.483
از خونه بره من چیکار کنم؟

00:44:47.023 --> 00:44:48.758
نه میتونم کارایی که میخوامو انجام بدم

00:44:49.783 --> 00:44:52.295
نه میتونم چیزایی که میخوامو بخرم

00:44:52.362 --> 00:44:54.431
من تو این خونه یه لحظه ام خوشحال نیستم

00:44:54.498 --> 00:44:56.833
پس, پس تو برو

00:44:57.534 --> 00:44:59.102
اگه میخوای بری تنها برو

00:44:59.870 --> 00:45:02.678
پس تو همسر مقصری
(همسر مقصر همان همسری است که مسئول اصلی فروپاشی ازدواج است .همسری که رابطه نامشروع داشته است)

00:45:02.745 --> 00:45:05.942
مامان نرو

00:45:19.339 --> 00:45:21.431
اونو یادته؟

00:45:24.602 --> 00:45:26.529
اونموقع بچه بودی

00:45:26.596 --> 00:45:28.498
من اگه مامانم نباشه نمیتونم زندگی کنم

00:45:36.674 --> 00:45:38.741
واسه همین میس ارُ بخر

00:45:41.493 --> 00:45:42.979
ببخشید

00:45:43.817 --> 00:45:46.183
پس میس ارُ بخر

00:45:47.128 --> 00:45:48.552
من اشتباه کردم

00:45:49.433 --> 00:45:51.354
...اشتباه کردم-
میس ارُ بخر-

00:47:39.850 --> 00:47:41.231
همه ی اینا رو بریزم بره

00:47:41.930 --> 00:47:44.200
بعدا بخوام دوباره بخرم کلی پولش میشه

00:47:46.723 --> 00:47:48.204
چه جنس لوکسی آخه

00:47:48.271 --> 00:47:51.508
صد تا بخری , هزار تا هم بخری بیشتر از 1 فصل رو مد نیستن

00:47:52.632 --> 00:47:55.245
بقیه ی زندگی رو با یه تیپ عادی

00:47:57.075 --> 00:47:58.848
برم سراغ جواهرات بولگاری؟

00:47:59.779 --> 00:48:01.084
جواهرات یه چیز واقعیه

00:48:01.584 --> 00:48:03.520
بچرخم به اون سمت؟

00:48:05.399 --> 00:48:07.685
ایگوو, به خودت بیا ریو کائول

00:48:10.193 --> 00:48:13.424
ای ریوکائول

00:48:16.640 --> 00:48:18.134
مادربزرگ

00:48:18.201 --> 00:48:20.903
آیگوو

00:48:20.970 --> 00:48:22.673
خوب میدوئه

00:48:22.740 --> 00:48:25.308
شبیه باباشه-
شباهت داره؟ خیلی شبیهن نه؟-

00:48:25.842 --> 00:48:28.352
آفرین خوشگل

00:48:29.965 --> 00:48:31.952
جه این ما خوب میدوئه-
آفرین-

00:48:32.019 --> 00:48:33.750
محله قشنگه سان یونگ

00:48:35.825 --> 00:48:37.754
چون روستاست هوا هم خوبه

00:48:38.749 --> 00:48:39.889
گوگ

00:48:39.956 --> 00:48:42.859
اینجا روستا نیست, شهر تازه ساخته

00:48:44.561 --> 00:48:46.296
آره, شهر تازه ساخت

00:48:49.442 --> 00:48:52.635
مدرکی که نشون بده ایها مجرمه چی؟

00:48:52.702 --> 00:48:54.837
از روی چکش اضطراری

00:48:54.904 --> 00:48:57.273
اثر انگشت ایها در اومده

00:49:06.179 --> 00:49:07.851
یعنی ایها الان کجاست؟

00:49:10.033 --> 00:49:12.155
دلیلی نداره که مجرم باشه؟

00:49:13.275 --> 00:49:16.059
ایهای ما
دلیلی نداره همچین کاری کنه

00:49:17.026 --> 00:49:18.761
از قصد

00:49:18.828 --> 00:49:20.830
خودشو مجرم جا زده

00:49:23.551 --> 00:49:25.602
از قصد مجرم جا زده؟

00:49:26.436 --> 00:49:28.838
ایها خیلی عجیب و خونگرمه

00:49:29.672 --> 00:49:31.574
حتی قتلم گردن میگیره

00:49:37.161 --> 00:49:40.884
پول هر ماه به حسابتون واریز میشه

00:49:43.660 --> 00:49:44.921
300میلیون

00:49:44.988 --> 00:49:46.456
سپرده تایید شد

00:49:47.157 --> 00:49:49.692
چه زمانی ساکن میشن؟

00:49:50.260 --> 00:49:52.929
برای این هفته آماده باشید

00:50:07.222 --> 00:50:09.446
کارش خوب بود و مهربون بود

00:50:11.681 --> 00:50:14.050
بهم یکم هم پول قرض داد

00:50:14.117 --> 00:50:17.105
پول یا چیزی ازتون گرفت؟

00:50:17.172 --> 00:50:19.141
پول؟

00:50:20.243 --> 00:50:21.991
پولِ من؟

00:50:23.393 --> 00:50:25.395
اگه اینجوری بود من اینجا میبودم؟

00:50:28.183 --> 00:50:31.854
از زمانی که پول هام رو یه جای امن گذاشتم خیلی وقت گذشته

00:50:47.915 --> 00:50:50.119
همه رو بر میداشتی میرفتی دیگه

00:50:55.315 --> 00:50:57.260
منم برمیداشتی میبردی

00:51:59.686 --> 00:52:03.512
چرا, چرا! آخه چرا

00:52:13.953 --> 00:52:15.171
چرا

00:52:19.824 --> 00:52:20.977
...چرا

00:52:22.157 --> 00:52:23.279
...چرا

00:52:25.132 --> 00:52:27.917
چی؟ چی کم بود برات

00:52:30.440 --> 00:52:31.521
عزیزم

00:52:32.548 --> 00:52:33.556
عزیزم

00:52:34.090 --> 00:52:36.359
...عزیزم

00:52:40.237 --> 00:52:41.397
بله؟

00:52:43.703 --> 00:52:45.935
چون خجالت میکشیدم نشون نمیدادم

00:52:47.236 --> 00:52:48.771
ولی فقط ادای زن و شوهرا رو در میاوردیم

00:52:49.939 --> 00:52:51.441
طبق گفته ی اطرافیانتون

00:52:52.008 --> 00:52:54.010
رابطتون خیلی خوب بوده با هم

00:52:56.210 --> 00:52:58.414
سوابق رفت و آمدم به کره رو چک کنید

00:52:59.302 --> 00:53:01.918
نصف سال رو خارج از کشور مسافرت کاری بودم

00:53:03.987 --> 00:53:05.622
باهم بچه هم نداشتیم

00:53:06.956 --> 00:53:10.092
میخواستم مدارک اقامتم رو کامل کنم

00:53:10.159 --> 00:53:11.227
...اگر اینطور نبود

00:53:11.894 --> 00:53:14.297
برای چی سعی میکردم هر طور شده 6 ماه رو اونجا بگذرونم؟

00:53:15.498 --> 00:53:17.166
هر وقت کار پیش میومد برمیگشتم

00:53:20.761 --> 00:53:21.904
بنظر میاد گریه کردید

00:53:33.793 --> 00:53:35.184
آلرژی دارم

00:53:37.036 --> 00:53:38.154
احیانا

00:53:38.221 --> 00:53:40.556
جایی هست که بنظرتون

00:53:40.623 --> 00:53:42.425
پول های اختلاس رو اونجا خرج کرده باشه؟

00:53:44.894 --> 00:53:46.796
به سوابق کارتش که نگاه کردیم

00:53:47.563 --> 00:53:49.432
لباس مردونه زیاد خریده بوده

00:53:58.106 --> 00:53:59.909
حتما با کسی در ارتباط بوده دیگه

00:54:02.033 --> 00:54:03.246
گفتم که

00:54:04.242 --> 00:54:07.350
منو اون ادای زن و شوهرها رو درمیاوردیم
ولی زوج نبودیم

00:54:09.989 --> 00:54:12.922
چند بار باید بگم بهت؟

00:54:14.357 --> 00:54:16.392
تو برای کدوم بخشی؟هان؟

00:54:19.422 --> 00:54:21.264
این یکم زمانبره

00:54:21.831 --> 00:54:24.000
و موسسات مالی چک کنیم*IRSفکر کنم باید از طریق
(وزارت خزانه داری و مسئول اجرا و اداره قوانین مالیاتی)

00:54:24.834 --> 00:54:26.369
رییس شرکت سمگوک

00:54:26.436 --> 00:54:29.238
میگه هیچ ارتباطی با 500میلیونی که رو هوا پخش شده نداره

00:54:29.305 --> 00:54:32.642
و زنان اشرافی گانگنام هم تو جایگاهی نیستن که بتونن پولی بسپرن جایی

00:54:34.210 --> 00:54:35.278
و میگن هیچ مشکلی وجود نداره

00:54:36.245 --> 00:54:38.081
ولی پرفسور مین گزارش داده بهمون

00:54:38.648 --> 00:54:39.649
...همین دیگه

00:54:40.416 --> 00:54:43.886
میگفتن پرفسور کیم به خاندان اشرافی گانگنام کمک میکرده

00:54:45.922 --> 00:54:47.256
تنهایی سرش کلاه گذاشتن؟

00:54:47.323 --> 00:54:49.792
اونا هم یا پولشون بو دار بوده

00:54:50.393 --> 00:54:51.561
یا اون خانواده ی اشرافی

00:54:52.095 --> 00:54:54.530
رفتن چسبیدن به چهره های سیاسی تا تجارت کنن

00:54:57.133 --> 00:54:58.668
نزول خور پارک بیونگ شیک چی؟

00:54:59.435 --> 00:55:02.605
میگن ایها با پول پارک بیونگ شیک کارشو شروع کرده

00:55:04.602 --> 00:55:05.808
نکنه

00:55:05.875 --> 00:55:09.412
پولداری مثل اون وانمود میکنه پولی ازش دزدیده نشده؟

00:55:11.414 --> 00:55:12.448
میگه نمیدونه

00:55:36.634 --> 00:55:39.208
از مقداری که تو دفترچه ت نوشته بودی هم بیشتر گذاشتم برات

00:55:39.909 --> 00:55:41.711
چون تو کسی هستی که از پوله کم بدت میاد

00:57:41.410 --> 00:57:43.833
1300بات
(واحد پول تایلند)

00:57:48.838 --> 00:57:49.939
بعدی

00:58:03.374 --> 00:58:06.755
اون زنه بود که سری پیش کلی پول برداشت و فلنگو بست

00:58:06.822 --> 00:58:08.257
چجوری میشه اون همه پولو برداشت؟

00:58:08.324 --> 00:58:12.028
همینو بگو
یعنی الان کجا قایم شده؟

00:58:12.795 --> 00:58:14.263
...شایدم قایم نشده

00:58:15.791 --> 00:58:16.966
!باشه

00:58:17.474 --> 00:58:18.667
هی, 100هزار وون

00:58:22.144 --> 00:58:23.539
میخواید من براتون عوض کنم؟

00:58:24.752 --> 00:58:26.242
ببخشید

00:58:28.160 --> 00:58:30.046
یکم پیش تو قسمت تعویض ارز دیدمتون

00:58:30.721 --> 00:58:32.315
صد هزار وونُ نتونستید تبدیل کنید نه؟

00:58:33.496 --> 00:58:35.618
اگه 5هزار وون باشه میشه 1300بات

00:58:36.566 --> 00:58:38.387
با 1500تا میگیریم ازتون

00:58:39.454 --> 00:58:41.891
من دقیقا برام 3000بات مونده
فردا میرم کره

00:58:42.434 --> 00:58:44.894
و حال ندارم برم تبدیل کنمش

00:58:50.232 --> 00:58:51.434
چقدر بد

00:58:53.576 --> 00:58:55.366
اون مرده تعویض کننده ی پول

00:58:55.433 --> 00:58:56.906
کثیفم باشه پوله دیگه بالاخره

00:58:56.973 --> 00:58:59.875
نمیشه حالا چون یکم پاره شده بگی عوضش نمیکنی که

00:58:59.942 --> 00:59:01.577
عوض میکرد دیگه , مگه نه؟

00:59:01.644 --> 00:59:03.813
هی ول کن. تو دخالت نکن

00:59:04.726 --> 00:59:06.883
چی انگ ما* جایزه ی بزرگ میده بریم؟
 *شهری در تایلند

00:59:06.950 --> 00:59:08.017
جایزه؟

00:59:08.084 --> 00:59:10.086
مثلث جابجایی جنایتکاراست

00:59:10.586 --> 00:59:13.856
از لائوس و میانمار و تایلند زمینی میرن و میان

00:59:13.923 --> 00:59:15.925
کلی جنایتکاره تحت تعقیب از مرز میگذره

00:59:16.425 --> 00:59:19.028
حتی اگه 1 نفرشونم بگیریم نونمون تو روغنه

00:59:19.595 --> 00:59:21.397
برو بابا

00:59:26.519 --> 00:59:27.636
ولی

00:59:31.940 --> 00:59:33.509
ما یه جایی همدیگه رو ندیدیم؟

00:59:38.147 --> 00:59:39.215
باشه بابا

00:59:39.782 --> 00:59:41.083
یجوری رفتار میکنم انگار ندیدمتون

00:59:46.129 --> 00:59:47.656
چون اینجا از اینجور آدما زیادن

00:59:54.982 --> 00:59:56.932
خب الان کنارته؟

00:59:57.733 --> 00:59:58.726
تو اتاقه

00:59:59.435 --> 01:00:00.836
گفت پولارو برمیداره میاد

01:00:02.104 --> 01:00:03.339
امشب تنها بخواب

01:00:06.782 --> 01:00:08.878
اگر خوب پیش بره بلیطمو کنسل میکنم

01:00:10.084 --> 01:00:11.747
یه هفته بیشتر میمونم

01:00:59.912 --> 01:01:00.929
خوبی؟

01:01:14.534 --> 01:01:15.911
نه

01:01:17.534 --> 01:01:19.181
!نه , نه

01:01:19.694 --> 01:01:20.849
!نه

01:01:27.782 --> 01:01:29.425
!نه , نه

01:01:30.222 --> 01:01:32.728
!نه , نه

01:01:47.656 --> 01:01:48.977
- نگاه نکن - نگاه نکن

01:01:51.410 --> 01:01:52.281
نه , نگاه نکن

01:02:49.438 --> 01:02:50.873
چه کی هیون

01:02:51.674 --> 01:02:53.108
اینم با خودش نبرده ها

01:02:57.013 --> 01:02:59.081
نمیتونم باور کنم

01:02:59.148 --> 01:03:02.885
غیر قابل باوره

01:03:10.413 --> 01:03:12.795
چجوری چه کی هی هیون رییس شده

01:03:14.327 --> 01:03:16.131
این سری هم رفته سراغ رؤسا

01:03:17.236 --> 01:03:19.034
تازه به دوران رسیده س واقعا

01:03:20.663 --> 01:03:22.471
چی؟

01:03:22.538 --> 01:03:23.972
چیزی که باور نمیکنی اینه؟

01:03:25.274 --> 01:03:26.742
...توام واقعا

01:03:26.809 --> 01:03:28.210
...واقعا

01:03:29.666 --> 01:03:31.080
آیگو, واقعا که

01:03:40.894 --> 01:03:42.825
الو . تو الان کجایی؟

01:03:45.304 --> 01:03:46.428
شوکه میشی ها

01:03:47.872 --> 01:03:48.931
هی

01:03:48.998 --> 01:03:50.432
زدی منو اینجوری بیچاره کردی

01:03:50.499 --> 01:03:52.468
...اونوقت تنهایی گذاشتی رفتی-
من چیو خراب کردم؟-

01:03:53.839 --> 01:03:55.337
خوب فکر کن

01:03:56.238 --> 01:03:57.606
من فقط پیشنهاد دادم

01:03:58.374 --> 01:04:00.542
توام حق اینکه ردش کنی رو داشتی

01:04:02.711 --> 01:04:05.047
تو چرا, رد نکردی و بیچاره شدی؟

01:04:09.324 --> 01:04:11.813
میخوام برگردم و پایان نامه امُ بنوسیم

01:04:12.578 --> 01:04:14.122
بهت گفته بودم که

01:04:14.189 --> 01:04:16.692
رشته ی من مردم شناسیه

01:04:16.759 --> 01:04:17.860
...نکنه

01:04:19.140 --> 01:04:20.462
تو نوشته هات

01:04:20.529 --> 01:04:22.865
اسم منو بیاری ها

01:04:26.164 --> 01:04:27.169
نمیدونم

01:04:31.642 --> 01:04:32.708
ما

01:04:34.323 --> 01:04:37.079
برای اینکه ایها برگرده به در ورودی روبان وصل کنیم؟

01:04:38.147 --> 01:04:40.082
ایها چه رنگی دوست داره؟

01:04:41.350 --> 01:04:43.285
کدوم رنگُ دوست داشت؟

01:04:44.374 --> 01:04:45.754
فقط

01:04:45.821 --> 01:04:49.758
هر هفته غذای مورد علاقه ی ایها رو بخوریم

01:04:49.825 --> 01:04:51.660
و دعا کنیم حالش خوب باشه؟

01:04:53.353 --> 01:04:55.264
ایها چه غذایی دوست داشت؟

01:04:57.938 --> 01:05:00.035
چی دوست داشت؟

01:05:05.456 --> 01:05:06.608
...ما

01:05:08.010 --> 01:05:10.079
ایها رو خوب نمیشناختیم

01:05:10.654 --> 01:05:12.381
نمیدونیم

01:05:13.716 --> 01:05:15.284
هیچی نمیدونستیم

01:05:17.219 --> 01:05:19.421
چون همش میگفت همه چیز خوبه

01:05:21.590 --> 01:05:22.891
چون ایها اینجوری بود

01:05:23.525 --> 01:05:24.827
کدومش واقعیه؟

01:05:25.926 --> 01:05:27.196
ایهایی که ما میشناسیم

01:05:28.464 --> 01:05:29.765
یا ایهایی که دنیا میشناسه؟

01:05:32.513 --> 01:05:33.669
!دوست داشتنش

01:05:37.458 --> 01:05:39.308
اینکه من ایها رو دوست دارم

01:05:41.563 --> 01:05:42.778
واقعیه

01:05:46.517 --> 01:05:47.549
آره, درسته

01:05:48.417 --> 01:05:49.785
اون واقعیه

01:05:53.795 --> 01:05:55.190
منم ایها رو دوست دارم

01:06:47.526 --> 01:06:48.844
جاری میشم
(رها میشم)

01:07:13.502 --> 01:07:14.903
!نوگ

01:07:16.396 --> 01:07:18.407
نوگ , نوگ

01:08:59.777 --> 01:09:02.911
ایها , طبقه ی بالا-
طبقه ی بالا؟-

01:09:03.450 --> 01:09:07.483
به زودی مشتری میاد, لطفا اتاقُ تمیز کن-
آهان-

01:09:59.986 --> 01:10:02.103
صبر کنید

01:10:19.429 --> 01:10:20.589
حالتون خوبه؟

01:10:23.975 --> 01:10:25.093
حالتون خوبه؟

01:10:25.969 --> 01:10:27.295
حالتون خوبه؟

01:10:29.462 --> 01:10:30.765
حالتون خوبه

01:10:59.359 --> 01:11:04.113
عیبی نداره

01:11:25.730 --> 01:11:28.156
عیبی نداره اگه اینجا متوقف نشی

01:11:33.854 --> 01:11:35.030
...تو هم

01:11:40.646 --> 01:11:41.737
...میتونی

01:11:45.698 --> 01:11:47.409
همچنان جاری باشی

01:12:15.705 --> 01:12:16.805
اوهوم

01:12:18.215 --> 01:12:19.941
ماه داره در میاد

00:56:59.698 --> 00:57:01.409
کفش خوبیه

00:57:04.705 --> 00:57:07.805
فقط پول تایلندی قبول میکنیم

00:57:24.646 --> 00:57:26.737
فک کنم اون زنه دیوونه س

00:57:28.215 --> 00:57:30.941
اینو نگاه کن, ببین چقد بهم میاد

00:57:44.975 --> 00:57:47.093
پوله کثیفه, نمیشه

01:01:03.674 --> 01:01:05.108
وایسا ببینم

01:01:07.215 --> 01:01:09.941
بهت گفتم وایسا

01:01:36.975 --> 01:01:40.093
تو کی هستی؟
همه چیزو دیدی

01:01:41.705 --> 01:01:45.805
حتی اگه زبون مارو نفهمی بازم دیدی چی شده

01:01:46.215 --> 01:01:47.108
میتونم بکشمت

01:01:52.904 --> 01:01:54.273
اینو ولش کن و گم شو

01:02:05.646 --> 01:02:07.737
تکون نخور دستاتُ ببر بالا

01:02:07.215 --> 01:02:08.108
پلیس

01:02:32.396 --> 01:02:35.407
اون زن , همین بود؟

01:02:36.698 --> 01:02:37.409
خودشه

01:02:38.106 --> 01:02:44.909
به شعبه خبر بده دنبال این زن بگردن, شایدم با باند مواد مخدر در ارتباط باشه-
بله چشم-

01:07:08.106 --> 01:07:10.909
!مامان, مامان

01:07:30.698 --> 01:07:32.409
کجا بودی؟

01:07:33.106 --> 01:07:35.909
میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟

01:08:39.986 --> 01:08:43.103
میخوای فوتبالیست بشی؟-
بله, فوتبال

01:08:45.698 --> 01:08:46.409
مامان

01:08:49.106 --> 01:08:50.909
گشنمه

01:08:52.106 --> 01:08:56.909
بازم گشنته؟یک پیش غذا خوردی
تا من برات یه چیزی درست میکنم برو دستاتُ بشور

01:08:57.777 --> 01:08:48.446
چرا همش میگی باید دستامو بشورم

01:09:09.429 --> 01:09:10.589
بله خانوم

01:09:31.969 --> 01:09:33.295
این اتاقتونه

01:10:33.502 --> 01:10:40.903
فقط میخوام بمیرم
اونا به هر حال منو میکشن
ترجیح میدم خودم خودمو بکشم

01:10:46.969 --> 01:10:48.295
داری فرار میکنی؟

01:12:01.777 --> 01:12:09.911
مامان ببین! آفتاب داره میره
خیلی قشنگه

01:13:19.824 --> 01:13:26.824
پایان
 ♥ممنونیم که تا پایان این سریال با ما همراه بودید

01:13:26.848 --> 01:13:33.848
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:13:35.572 --> 01:13:42.572
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.