WEBVTT 00:00:07.993 --> 00:00:10.871 =پاندورا: زیر بهشت= 00:00:10.895 --> 00:00:30.895 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.919 --> 00:00:50.919 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:25.321 --> 00:01:27.323 من این رو تو خونه سونگ چان پیدا کردم 00:01:28.115 --> 00:01:31.744 الان دیگه تموم شد نه؟ 00:01:32.953 --> 00:01:36.040 اینم بلیطت به فرانسه صبح زود میتونی بری 00:01:36.123 --> 00:01:39.251 لحظه ای که فرود اومدی 2 میلیون دلار میاد تو حسابت 00:01:41.754 --> 00:01:45.174 سونگ چان میاد دنبالم نذار رفتنت رو ببینه 00:01:45.257 --> 00:01:46.800 رئیس بهم گفت که بهت بگم 00:01:47.927 --> 00:01:49.720 پارتنر فوق العاده ای بودی 00:01:57.186 --> 00:01:58.854 رئیس این حرف رو زد؟ 00:02:00.814 --> 00:02:02.399 رئیس جانگ؟ 00:02:32.680 --> 00:02:33.889 تو بودی؟ 00:02:34.932 --> 00:02:36.308 تو رئیسی؟ 00:03:11.135 --> 00:03:12.761 لطفا جواب بده هونگ ته را 00:03:20.894 --> 00:03:23.022 کو هه سو ماشین رو نگه دار 00:03:42.333 --> 00:03:43.834 الکی جیغ جیغ نکن هونگ ته را 00:03:45.336 --> 00:03:48.797 تو هیچوقت طعم از دست دادن عزیزت جلو چشمهات رو نچشیدی 00:03:50.007 --> 00:03:51.717 ولی باید بچشی 00:04:54.655 --> 00:04:55.948 ولم کن 00:05:18.554 --> 00:05:21.223 =قسمت 5= 00:05:45.289 --> 00:05:46.540 هه سو 00:05:48.042 --> 00:05:49.043 هه سو 00:06:13.901 --> 00:06:14.985 هه سو 00:06:16.445 --> 00:06:17.821 دخترم کجاست؟ 00:06:20.574 --> 00:06:22.034 تا اینجا اومدی؟ 00:06:22.868 --> 00:06:23.869 بهم اعتماد نداری؟ 00:06:23.953 --> 00:06:25.579 چرا اوردیش اینجا؟ 00:06:25.663 --> 00:06:27.122 با جیو چیکار کردی؟ 00:06:40.928 --> 00:06:41.971 جیو 00:06:42.763 --> 00:06:45.266 جیو، پیو جیو 00:06:47.226 --> 00:06:48.269 جیو 00:06:49.353 --> 00:06:52.606 جیو، پیو جیو 00:06:54.358 --> 00:06:55.609 جیو 00:06:55.693 --> 00:06:57.861 جیو، پیو جیو 00:07:00.531 --> 00:07:01.532 نه...جیو 00:07:02.241 --> 00:07:03.617 نه 00:07:07.830 --> 00:07:09.665 مامان اومدی منو ببری خونه؟ 00:07:13.168 --> 00:07:14.336 جیو 00:07:16.422 --> 00:07:17.840 خوبی عزیزم؟ 00:07:17.923 --> 00:07:20.551 اتفاقی افتاد؟ صدمه دیدی؟- من خوبم- 00:07:21.677 --> 00:07:24.430 خاله یه حلزون پیدا کردم، حق با تو بود 00:07:25.973 --> 00:07:28.726 دیدی؟ بهت که گفتم موقع بارون میان بیرون 00:07:30.102 --> 00:07:31.937 میتونم نگهش دارم مامان؟ 00:07:33.814 --> 00:07:36.984 البته- خاله برامون استیک خرید- 00:07:37.067 --> 00:07:40.946 از لئو بیشتر خوردم 00:07:41.030 --> 00:07:42.448 دختر خوب 00:07:42.531 --> 00:07:44.950 جیو هوا تاریک تر از اونه که بشه خوش گذروند 00:07:45.034 --> 00:07:46.911 برای همین مامانت ازم ناراحته 00:07:46.994 --> 00:07:48.078 بریم خونه؟ 00:07:49.204 --> 00:07:50.539 ممم، من میرم تو ماشین مامان 00:07:57.212 --> 00:08:01.508 نکنه فکر کردی واقعا با دختری که مثل دختر خودمه کاری میکنم؟ 00:08:05.846 --> 00:08:07.222 چرا اینجوری میکنی؟ 00:08:09.892 --> 00:08:11.602 ازم چی میخوای؟ 00:08:11.685 --> 00:08:12.728 من چی میخوام؟ 00:08:15.606 --> 00:08:16.941 چمیدونم 00:08:19.944 --> 00:08:20.945 آها 00:08:21.612 --> 00:08:23.781 تو و جه هیون اوپا میاین تو برنامه ویژه ام؟ 00:08:25.324 --> 00:08:28.202 کل کره درمورد شما دو تا کنجکاون 00:08:28.285 --> 00:08:32.122 برای همین بیا به همه تو برنامه نشون بدیم که کی هستین 00:08:32.623 --> 00:08:34.500 این کمترین کاریه که میتونی برام انجام بدی 00:08:35.459 --> 00:08:36.543 خودت اینطور فکر نمیکنی؟ 00:08:39.296 --> 00:08:41.048 من فقط می خوام کمک کنم، همین 00:08:41.131 --> 00:08:43.092 اینطوری میتونی بانوی اول بشی 00:08:51.100 --> 00:08:52.685 حتما باید بیای 00:08:53.852 --> 00:08:54.853 ته را 00:08:56.188 --> 00:08:57.398 اونی 00:09:30.598 --> 00:09:31.849 ماشین پلیسه 00:09:52.244 --> 00:09:53.245 چه خبره؟ 00:09:58.918 --> 00:10:00.252 ته را 00:10:08.344 --> 00:10:09.428 جیو بیا پیش بابا 00:10:16.602 --> 00:10:19.146 برین کنار، اونی 00:10:19.229 --> 00:10:20.356 اونی 00:10:59.895 --> 00:11:01.313 اونی یورا 00:11:02.022 --> 00:11:03.232 مرده؟ 00:11:25.838 --> 00:11:28.215 مربی از جیو مراقبت می کنه نگران نباش 00:11:29.216 --> 00:11:30.384 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:11:30.467 --> 00:11:33.053 فکر میکردم برای کار رفته فرانسه 00:11:33.137 --> 00:11:35.306 آخرین باری که حرف زدین کی بود؟ 00:11:35.973 --> 00:11:37.349 ...خب 00:11:40.227 --> 00:11:41.645 علت مرگش چیه؟ 00:11:42.313 --> 00:11:44.982 برای تایید به زمان نیاز داریم ولی شبیه خودکشی به نظر میاد 00:11:45.065 --> 00:11:48.652 موقعی که حلق آویز بود صاعقه بهش خورد و برای همینم بدنش رو تو وضع خوبی نیست 00:11:48.736 --> 00:11:51.822 مطمئنین خودکشی کرده؟ یادداشت خودکشی پیدا کردین؟ 00:11:51.906 --> 00:11:55.284 نه ولی شواهد گواه خودکشیشونه 00:11:55.367 --> 00:11:57.161 میتونیم فیلم های امنیتی رو ببینیم؟ 00:11:57.244 --> 00:11:59.246 هرچی نیاز داشته باشین بهتون میدیم 00:11:59.330 --> 00:12:01.874 بهتون اطمینان میدم که برای پرونده به طور کامل همکاری میکنیم 00:12:01.957 --> 00:12:05.961 چیکار کنیم؟ممکنه این پرونده تو کمپینتون سر و صدای زیادی درست کنه 00:12:06.045 --> 00:12:07.504 سعی میکنیم زود سر و تهش رو هم بیاریم 00:12:07.588 --> 00:12:09.381 همین تازگی ها یکی از اعضای خانواده امون رو از دست دادیم 00:12:09.465 --> 00:12:11.133 پیشنهاد می کنم مراقب حرفهاتون باشین 00:12:11.216 --> 00:12:13.052 اشتباه از بنده بوده جناب 00:12:13.552 --> 00:12:17.181 میتونیم برای تحقیق از همتون همینجا مصاحبه کنیم؟ 00:12:17.264 --> 00:12:18.265 بفرمایین 00:12:21.602 --> 00:12:22.603 چیه؟ 00:12:23.938 --> 00:12:24.939 تو کشتیش؟ 00:12:25.022 --> 00:12:26.815 ...چی؟ داری چه زری 00:12:33.030 --> 00:12:34.782 اصلا چرا باید همچین حرفی بزنی؟ 00:12:40.162 --> 00:12:43.249 رفته بودم دنبال دخترم پیش هه سو بود 00:12:44.333 --> 00:12:46.335 حدود ساعت 10 شب رسیدم خونه 00:12:48.587 --> 00:12:51.298 ته را اونی درست میگه، ما با هم بودیم 00:12:51.382 --> 00:12:54.301 وقتی ما برگشتیم پلیس از قبل اینجا بود 00:12:55.344 --> 00:12:57.179 منم تو اتاق کارم مشغول بودم 00:12:57.888 --> 00:13:00.599 حتی بعد قطع شدن برق هم به کارت داشتی ادامه میدادی؟ 00:13:00.683 --> 00:13:03.185 چون پروژه هام رو سیو نکرده بودم ناراحت بودم 00:13:03.269 --> 00:13:06.855 داشتم از طریق بکاپ سندهام رو برمیگردوندم 00:13:07.648 --> 00:13:12.236 بعد از تمرین اومدم خونه بعدش دوش گرفتم و یه چرت کوچولو زدم 00:13:17.283 --> 00:13:19.910 پس میگی هیچوقت پاتو از اتاق مطالعه بیرون نذاشتی؟ 00:13:19.994 --> 00:13:23.122 درسته،وقتی کارم تموم شد به دفتر کمپینم ایمیلش کردم 00:13:23.205 --> 00:13:24.331 خودتون ببینین 00:13:25.332 --> 00:13:27.209 اگه حرف نزنین به ضررتونه 00:13:27.293 --> 00:13:28.919 حوالی ساعت 10 شب کجا بودین؟ 00:13:30.713 --> 00:13:35.718 ترجیح میدم تا وقتی وکیلم بیاد حرفی نزنم 00:13:42.975 --> 00:13:46.395 بیخوابی داری، هرچقدر هم خسته باشی نمیتونی چرت بزنی 00:13:46.478 --> 00:13:47.813 هی 00:13:47.896 --> 00:13:49.773 داری سعی میکنی چی بگی؟ 00:13:49.857 --> 00:13:50.941 مطمئنی خونه بودی؟ 00:13:51.859 --> 00:13:53.903 ...اگه داری چیزی رو مخفی 00:13:53.986 --> 00:13:55.279 همچین چیزی نیست 00:14:18.969 --> 00:14:22.056 نمیشه بی سر و صدا کنار دو جین بمونم؟ 00:14:22.139 --> 00:14:23.557 برو بیرون- ولم کن- 00:14:23.641 --> 00:14:24.808 ...برو- گفتم ولم کن- 00:14:25.809 --> 00:14:27.686 یه حرفی با رئیس دارم 00:14:27.770 --> 00:14:29.146 ...رئیس تو تموم این مدت من 00:14:30.731 --> 00:14:31.732 گوشواره 00:14:33.108 --> 00:14:34.401 مال یورا بود؟ 00:14:44.119 --> 00:14:45.246 ...نکنه 00:14:46.205 --> 00:14:47.706 کار تو بود، دو جین؟ 00:15:40.676 --> 00:15:42.094 لطفا آروم باش سونگ چان 00:15:43.220 --> 00:15:44.221 بهم گوش کن 00:15:46.432 --> 00:15:48.601 داری منو می ترسونی اینجوری نباش 00:15:51.145 --> 00:15:52.396 بیا اینجا 00:15:53.647 --> 00:15:56.650 یورا بیا اینجا- بذار توضیح بدم- 00:15:57.943 --> 00:16:00.946 این...این برای منم دردناک بود 00:16:02.197 --> 00:16:05.451 اونها با تهدید به اینکار مجبورم کرد ...پس لطفا 00:16:05.534 --> 00:16:08.120 بیا اینجا لعنتی 00:16:15.044 --> 00:16:16.462 یورا دختره لعنتی 00:16:28.223 --> 00:16:29.475 چرا این کار رو کردی؟ 00:16:31.602 --> 00:16:32.603 چرا؟ 00:16:35.064 --> 00:16:36.607 همین الان بهت میگم 00:16:36.690 --> 00:16:38.525 من هیچ وقت هه سو رو ول نمیکنم 00:16:39.860 --> 00:16:41.737 میخوای خانواده ام‌ رو از هم بپاشونی؟ 00:16:41.820 --> 00:16:43.530 منم ممکنه بکشمت 00:16:52.498 --> 00:16:53.499 آره 00:16:55.042 --> 00:16:56.961 تقصیر تو نبود یورا 00:16:59.755 --> 00:17:00.756 ...جانگ دو جین 00:17:05.970 --> 00:17:07.763 همش تقصیر اون حرومزاده ست 00:17:10.224 --> 00:17:11.225 جانگ دو جین 00:17:17.398 --> 00:17:18.649 لعنتی 00:17:22.778 --> 00:17:24.071 سونگ چان بس کن 00:17:24.863 --> 00:17:26.532 احمق داری چیکار میکنی؟ 00:17:26.615 --> 00:17:27.783 برو کنار 00:17:27.866 --> 00:17:31.870 من اون جانگ‌ دو جین حرومزاده رو میکشم،برو کنار 00:17:31.954 --> 00:17:33.831 جانگ دو جین چیکار کرده؟ 00:17:33.914 --> 00:17:35.791 چی شده؟ چه بلایی سرت اومده؟ 00:17:35.874 --> 00:17:37.501 اون‌ همچی رو ازم گرفته 00:17:38.168 --> 00:17:42.548 اون حرومزاده سرم رو شیره مالید و هرچی‌ که داشتم‌ رو ازم گرفت 00:17:42.631 --> 00:17:43.966 چی؟ 00:17:44.883 --> 00:17:46.218 چی داری میگی؟ 00:17:46.302 --> 00:17:50.306 یورا و دو جین یواشکی با هم قرار میذاشتن 00:17:51.223 --> 00:17:53.851 با هم رابطه داشتن 00:18:05.529 --> 00:18:07.615 منم که روحمم خبر نداشت 00:18:07.698 --> 00:18:10.409 حتی میخواستم ازش بخوام باهام ازدواج کنه 00:18:12.411 --> 00:18:16.790 زنی که واقعا دوسش داشتم مردی که بهش میگفتم بهترین رفیقم 00:18:16.874 --> 00:18:18.542 همچیشون دروغ بود 00:18:20.377 --> 00:18:24.423 یورا برای اون‌حرومزاده فقط یه عروسک خیمه شب بازی ای بود 00:18:26.300 --> 00:18:28.052 که قرار بود همچین پایانی داشته باشه 00:18:29.803 --> 00:18:31.513 میدونستم که معشوقه داره 00:18:32.932 --> 00:18:34.642 ولی فکرشم نمیکردم یورا باشه 00:18:37.436 --> 00:18:39.104 آخه منطقی نیست 00:18:39.188 --> 00:18:41.273 چرا باید ازش بخواد روی تو حرکتی بزنه؟ 00:18:43.067 --> 00:18:45.361 فایل های تحقیقاتی آزمایش انسانی اسمارت پچ 00:18:46.237 --> 00:18:48.530 اون از یورا خواست ازم بدزدتشون 00:18:49.823 --> 00:18:53.077 تحقیق تو مراحل پایانی آزمایشی بود 00:18:56.038 --> 00:18:58.415 اسمارت پچ تو آزمایشهای انسانی موفق بود؟ 00:19:01.210 --> 00:19:02.795 تنهایب داشتم روش کار میکردم 00:19:03.712 --> 00:19:07.258 اگه قضیه عوارض رد نبود زودتر بهتون میگفتم 00:19:10.344 --> 00:19:11.804 مطمئنی که یورا گرفتتش؟ 00:19:12.888 --> 00:19:15.140 شاید هنوز دستت باشه کامل گشتی؟ 00:19:16.767 --> 00:19:19.937 گفتم که جانگ دو جین گرفتتش 00:19:20.020 --> 00:19:21.313 همچی رو دیدم 00:19:21.397 --> 00:19:25.776 اون عوضی هر لحظه ممکنه شرکتمون رو به باباش تقدیم کنه 00:19:25.859 --> 00:19:29.738 هر دوتامون گول اون حرومزاده رو خوردیم 00:19:29.822 --> 00:19:30.948 وایسا، وایسا 00:19:32.449 --> 00:19:33.659 باید یکم فکر کنم 00:19:37.371 --> 00:19:39.164 آره باید فکر کنی 00:19:40.249 --> 00:19:42.918 منم کاری دارم که باید انجام بدم 00:20:05.566 --> 00:20:12.239 پسر دوم رئیس شرکتی بزرگ از شرکتی نوپا سرقت کرد 00:20:12.323 --> 00:20:13.866 خودکشی معشوقه وارث 00:20:13.949 --> 00:20:14.950 ازدواج ساختگی وارث و مجری زن 00:20:15.034 --> 00:20:16.452 دیگه کی میتونه باشه؟ ضایعه که جانگ دو جین شرکت هچه 00:20:16.535 --> 00:20:17.912 اون با خواهر زن نماینده پیو خوابیده؟ 00:20:17.995 --> 00:20:19.330 پیو باید انصراف بده 00:20:19.413 --> 00:20:20.915 در هچ رو تخته کنین سهام هچ رو بفروشین 00:20:20.998 --> 00:20:22.249 عرضه نداره خانواده شو جمع کنه 00:20:22.333 --> 00:20:23.751 بیا بیرون- درو باز کن- 00:20:23.834 --> 00:20:25.127 درو باز کن- چه خبره؟- 00:20:26.003 --> 00:20:28.464 رابطه ات با هونگ یورا حقیقت داره؟ 00:20:29.673 --> 00:20:32.468 نگو که برای این که اینو بپرسی اینجوری اومدی 00:20:32.551 --> 00:20:35.804 اگه میومدی ایستگاه همه چی آروم تر بود نه؟ 00:20:37.264 --> 00:20:40.267 اینا گزارشای تماسها و پیامهای خانم هونگه 00:20:40.351 --> 00:20:43.562 تا همین چند وقت پیش دائم باهاش جیک تو جیک بودی 00:20:44.146 --> 00:20:46.023 ولی آخرش خودشو کشت 00:20:46.106 --> 00:20:48.609 قبل مرگش با هم دعوا کردین؟ 00:20:48.692 --> 00:20:51.028 تو تهدید به مرگش کردی 00:20:51.111 --> 00:20:55.532 انگاری پلیس هنوزم بدون مدرک اتهام میزنه 00:20:55.616 --> 00:20:57.159 بخاطر رعد و برق 00:20:57.243 --> 00:21:00.371 برقها قطع شده بوده برای همین دوربینای مدار بسته چیزی رو ضبط نکردن 00:21:00.454 --> 00:21:02.081 خوشبختانه، یه شاهدی هست 00:21:03.374 --> 00:21:04.833 چه...چه شاهدی؟ 00:21:04.917 --> 00:21:06.377 مدیر کو سونگ چان 00:21:07.586 --> 00:21:09.838 اونا قصد ازدواج داشتن 00:21:10.589 --> 00:21:13.592 قاپ زن رفیقتو زدی؟ اره؟ 00:21:17.346 --> 00:21:18.347 سونگ چان 00:21:20.891 --> 00:21:22.226 سونگ چان 00:21:22.851 --> 00:21:23.852 سونگ چان 00:21:26.855 --> 00:21:27.982 سونگ چان 00:21:28.065 --> 00:21:30.568 سوء تفاهم شده 00:21:30.651 --> 00:21:33.153 درسته، یه مدتی با هم قرار میذاشتیم 00:21:33.237 --> 00:21:35.030 اما نمی دونستم که شما دوتا باهمین 00:21:35.114 --> 00:21:37.324 من قاپشو نزدم...نه 00:21:37.408 --> 00:21:38.742 ...من داشتم باهاش تموم 00:21:38.826 --> 00:21:40.786 خب که چی؟ 00:21:40.869 --> 00:21:42.997 می خوای چی بگم؟ 00:21:44.081 --> 00:21:47.167 هی، اگه توی آشغال واقعا آدمی 00:21:47.251 --> 00:21:49.378 باید یکم پشیمون باشی، نه؟ 00:21:49.461 --> 00:21:51.380 انگاری تهدیدش کردی 00:21:52.131 --> 00:21:54.174 قبل مرگش همه چی رو بهم گفت 00:21:55.175 --> 00:21:57.011 تو کشتیش 00:21:57.636 --> 00:21:59.388 تو کشتیش 00:22:00.889 --> 00:22:04.602 تو از زنی که دوستش داشتم سوءاستفاده کردی 00:22:05.603 --> 00:22:09.523 بعدش انداختیش دور ...اومدی اینجا 00:22:09.607 --> 00:22:11.358 من ازش سوء استفاده کردم؟ 00:22:11.442 --> 00:22:13.027 در حق منم ظلم شده 00:22:13.903 --> 00:22:17.031 یعنی...با هه سو یه سری درگیریا داشتم 00:22:17.114 --> 00:22:18.115 ...برای همین یو را 00:22:20.951 --> 00:22:22.953 نه، اینا همه تقصیر منه 00:22:24.204 --> 00:22:26.957 باید کاملا ازش جدا می شدم 00:22:27.041 --> 00:22:28.292 ولی نتونستی 00:22:31.045 --> 00:22:33.172 خواهر زنم، معشوقه ات بوده؟ 00:22:34.506 --> 00:22:37.384 بعد جلوی چشم من با هم بودین؟ 00:22:38.052 --> 00:22:39.720 چه فکری با خودت کردی؟ 00:22:40.930 --> 00:22:43.015 ...جه هیون، همه چی رو توضیح 00:22:43.098 --> 00:22:45.309 تنها خانواده ای بود که برای ته را مونده 00:22:45.392 --> 00:22:47.269 و حالا مرده 00:22:47.353 --> 00:22:48.771 متوجه ای چه غلطی کردی؟ 00:22:48.854 --> 00:22:50.981 اره، و داره روانیم می کنه 00:22:51.065 --> 00:22:52.650 چرا این اتفاق افتاد؟ 00:22:53.817 --> 00:22:56.445 بچه ها، لطفا بهم گوش بدین، باشه؟ 00:22:56.528 --> 00:23:01.075 این سری هممون رو بدبخت کردی من، سونگ چان، ته را و هه سو 00:23:03.160 --> 00:23:06.372 از هممون یه احمق ساختی، آشغال 00:23:15.756 --> 00:23:18.008 با سهام دارها جلسه می گیریم 00:23:18.092 --> 00:23:20.552 و درباره این که لیاقت مدیر عاملی داری یا نه بحث می کنیم 00:23:23.013 --> 00:23:24.807 هی، جه هیون 00:23:24.890 --> 00:23:28.352 منظورت این نیست که باید از هچ برم، نه؟ 00:23:28.435 --> 00:23:30.229 فکرشو نکرده بودی، اره؟ 00:23:31.522 --> 00:23:33.357 نا امیدم کردی، دوجین 00:23:40.614 --> 00:23:41.615 هی 00:23:42.324 --> 00:23:46.161 اینجوری مسائلتو حل می کنی اره؟ 00:23:46.245 --> 00:23:47.955 هر چیزی که بهت آسیب می رسونه رو دور میندازی، اره؟ 00:23:48.747 --> 00:23:50.499 لعنت بهت، زالو صفت 00:24:04.680 --> 00:24:06.015 بنظرت طلاق میگیرن؟ 00:24:06.098 --> 00:24:07.683 به هرحال که ازدواجشون که صوری بود 00:24:07.766 --> 00:24:11.687 می دونی که شوهرش پولداره مهریه زیادی بهش میرسه 00:24:11.770 --> 00:24:13.606 واو، گرون ترین مهریه ای که تا حالا داده شده 00:24:13.689 --> 00:24:15.774 پونصد بیلیون وون؟ یک تریلیون؟ 00:24:15.858 --> 00:24:17.943 با کله میفته توی عسل 00:24:18.027 --> 00:24:21.238 این یعنی مصاحبه رو انجام نمیده دیگه؟ 00:24:21.322 --> 00:24:22.990 خانواده و دوستاش ناراحتن 00:24:23.073 --> 00:24:24.366 ...هی- زمانبندی بدی شد- 00:24:24.450 --> 00:24:26.744 بهتر، اینجوری آخر هفته خوبی داری 00:24:27.244 --> 00:24:29.413 موندم کی جایگزین کو، توی اخبار ساعت هشت میشه 00:24:29.496 --> 00:24:31.123 ...وای- نه، تو نیستی- 00:24:31.206 --> 00:24:32.625 بیاین از خودم بپرسین 00:24:35.085 --> 00:24:38.756 قرار نیست طلاق بگیرم پس خبری از گرون ترین مهریه نیست 00:24:39.548 --> 00:24:42.468 فکر نمی کردم که شایعه شده ازدواجمون صوریه 00:24:43.636 --> 00:24:46.972 برنامه طبق روال قبله، پس آماده باشین 00:24:48.641 --> 00:24:51.435 و انقدرم نگران من نباشین- باشه- 00:24:55.564 --> 00:24:58.317 واقعا می خوای زن اون حمال بمونی؟ 00:24:58.400 --> 00:25:00.527 به تو ربطی نداره، مراقب حرف زدنت باش 00:25:00.611 --> 00:25:02.446 به چی فکر می کنی، سونبه؟ 00:25:02.529 --> 00:25:04.698 مردم دارن به پیو می گن که انصراف بده 00:25:04.782 --> 00:25:07.868 کمپینش نابود شده، چه مصاحبه ویژه ای؟ 00:25:08.827 --> 00:25:10.746 باید این کارو بکنه، مجبوره 00:25:15.751 --> 00:25:19.296 اگه نتونی خانواده تو مدیریت کنی چجوری می خوای یه کشور رو مدیریت کنی 00:25:19.380 --> 00:25:21.548 معلومه که شایستگی حرف اولو میزنه 00:25:22.258 --> 00:25:25.678 انگاری، سهامدارهای هچ نگرانن 00:25:25.761 --> 00:25:28.597 خیلی مشتاق دیدن واکنش پیوام 00:25:28.681 --> 00:25:31.308 با این که می دونه می بازه، بازم توی زمین بازی می مونه؟ 00:25:31.392 --> 00:25:35.396 معلومه بابا، از بازی انصراف میده 00:25:37.606 --> 00:25:40.734 روزنامه ها این موقع ها چی می نویسن 00:25:41.402 --> 00:25:44.446 آینده در دستان توست، نه؟ 00:25:45.030 --> 00:25:48.075 شماره1 آمادگی بالا، ما به هان کیونگ روک اعتماد داریم 00:25:48.158 --> 00:25:49.827 خودکشی خواهر زن پیو 00:25:49.910 --> 00:25:51.328 خانواده تو جمع کن، پیو 00:25:54.039 --> 00:25:56.750 اوضاع از چیزی که انتظارشو داشتیم بدتره 00:25:57.876 --> 00:26:00.921 حزب دموکرات کرده دست به دست رسانه ها داده 00:26:01.005 --> 00:26:04.008 ما باید فورا یه جوابی بهشون بدیم 00:26:04.091 --> 00:26:05.092 صبر کنین 00:26:08.304 --> 00:26:09.638 یکم بهم زمان بدین 00:26:11.932 --> 00:26:13.142 چشم قربان، متاسفم 00:26:13.976 --> 00:26:15.311 حتما سختته 00:26:17.062 --> 00:26:18.689 خب، همگی بیاین 00:26:29.491 --> 00:26:32.119 فکر کن، پیو جه هیون، حرکت بعدی چیه؟ 00:26:40.878 --> 00:26:42.504 مجری کو هه سو 00:26:53.015 --> 00:26:54.808 فکر کردم ممکنه نیازت بشه 00:26:58.479 --> 00:27:02.358 خیلی وقته همو می شناسیم تا حالا اینجوری ندیده بودمت 00:27:02.441 --> 00:27:05.110 نمی فهمم اشتباه از کجاست 00:27:06.946 --> 00:27:10.366 حتی نمی دونم می تونم درستش کنم یا نه 00:27:11.408 --> 00:27:13.744 من می دونم چجوری می تونی حلش کنی 00:27:16.330 --> 00:27:17.706 برنامه ویژه ام 00:27:18.499 --> 00:27:19.583 چی؟ 00:27:20.793 --> 00:27:22.670 الان وقت نمایشه، نه قایم شدن 00:27:22.753 --> 00:27:24.797 سهامدارای مضطرب هچ 00:27:24.880 --> 00:27:27.800 کسایی که آینده شون رو روی تو سرمایه گذاری کردن 00:27:27.883 --> 00:27:29.551 بهشون نشون بده که چی می خوای 00:27:30.386 --> 00:27:33.973 بهشون نشون بده چه آدمی هستی و چه دنیای می خوای بسازی 00:27:36.308 --> 00:27:37.977 اگه با ته را اونی بیای 00:27:38.060 --> 00:27:40.229 می تونی این فاجعه رو به یه اتفاق خوب تبدیل کنی 00:27:43.107 --> 00:27:44.233 بهم اعتماد کن، اوپا 00:27:53.284 --> 00:27:57.871 خانم هونگ رابطه بین آقای کو و آقای جانگ رو بهم زده 00:27:57.955 --> 00:28:00.416 آقای جانگ به این که باهاش بوده اعتراف کرده 00:28:01.417 --> 00:28:02.418 آها 00:28:03.377 --> 00:28:06.297 الان کالبد شکافی فایده ای نداره 00:28:06.380 --> 00:28:08.674 نمی خوام که بعد مرگش، عذاب بکشه 00:28:09.967 --> 00:28:10.968 کالبد شکافی نکنین 00:28:11.594 --> 00:28:16.015 خواهر مرحومتون حتما قبل مرگ می خواسته صداتونو برای آخرین بار بشنوه 00:28:16.682 --> 00:28:19.101 متاسفانه شما جواب ندادین 00:28:19.602 --> 00:28:22.438 پیامی که فرستاده بود رو دارم می خواین گوش بدین؟ 00:28:23.981 --> 00:28:26.901 ...نمی تونم که- درک می کنم- 00:28:26.984 --> 00:28:30.321 از دست دادن عزیزان واقعا سخته 00:28:30.404 --> 00:28:32.990 یک لحظه، الان وسایلشو میارم 00:28:44.001 --> 00:28:45.794 برای شنیدن پیغام کلید 1 را فشار دهید 00:29:19.870 --> 00:29:23.082 میشه تنهامون بذارین 00:30:17.219 --> 00:30:18.971 این چیزی بوده که می خواستی 00:30:19.680 --> 00:30:21.765 قبل مرگت بهم بگی؟ 00:30:29.773 --> 00:30:31.525 ولی بازم‌ نمیتونم ببخشمت 00:30:43.871 --> 00:30:44.872 به سلامت 00:30:45.789 --> 00:30:46.790 یورا 00:31:39.009 --> 00:31:40.552 خیلی برای یورا ناراحتم 00:31:42.763 --> 00:31:45.099 ممنون، که این همه راه اومدی 00:31:45.933 --> 00:31:47.935 می دونم که نمی خواستی اینجا باشی 00:31:49.812 --> 00:31:51.939 اگه خیلی ممنونی، باهام مصاحبه کن 00:31:52.022 --> 00:31:54.525 قبلا با هم دوست بودیم دیگه نه؟ می تونی این یه کارو که برام بکنی 00:32:01.740 --> 00:32:02.741 واقعا سنگ دلی 00:32:04.410 --> 00:32:06.829 من هرکاری بگی برات می کردم 00:32:08.330 --> 00:32:10.124 باشه، بیا انجامش بدیم 00:32:11.333 --> 00:32:12.918 جه هیونم میارم 00:32:15.838 --> 00:32:16.839 واقعا؟ 00:32:19.049 --> 00:32:20.092 نمی ترسی؟ 00:32:20.175 --> 00:32:22.386 هیچ وقت نمی خواستی توی جمع باشی 00:32:24.471 --> 00:32:26.140 دیگه نمی تونم فرار کنم 00:32:28.142 --> 00:32:29.685 دیگه نمی خوام قایم بشم 00:32:31.604 --> 00:32:33.647 فکر کنم اصلا نمی شناسمت 00:32:35.482 --> 00:32:36.692 ...تو 00:32:38.819 --> 00:32:41.822 خیلی باهوش تر و جاه طلب تر از چیزی هستی که فکر می کردم 00:32:47.494 --> 00:32:50.289 خیلی وقته آرزوی بانوی اول کره شدن رو داشتی؟ 00:32:52.541 --> 00:32:53.792 اینجوری به نظر میرسه؟ 00:32:55.461 --> 00:32:57.087 مشتاق مصاحبه ام 00:32:59.506 --> 00:33:00.507 منم 00:33:22.112 --> 00:33:23.113 ...چیز 00:33:27.159 --> 00:33:28.160 ببخشید 00:33:28.994 --> 00:33:30.621 شرمنده ام 00:33:31.580 --> 00:33:34.500 اشتباه کردم، ببخشید، هه سو 00:33:36.543 --> 00:33:38.754 واقعا فکر کردی مرگ یورا، خودکشی بود؟ 00:33:39.922 --> 00:33:42.424 صبر کن ببینم، بهم مشکوکی؟ 00:33:43.259 --> 00:33:44.885 من واقعا باهاش تموم کرده بودم 00:33:45.386 --> 00:33:48.555 ولی اون ول نمی کرد ...سونگ چان رو هم 00:33:49.932 --> 00:33:52.393 اون...اون همه این مدت ازم استفاده کرده 00:33:53.143 --> 00:33:54.144 منم اینجوری فکر می کنم 00:33:55.062 --> 00:33:57.940 بنظرم با تو بودن نقشه اش بوده 00:33:58.524 --> 00:33:59.984 تا آبروتو ببره 00:34:04.154 --> 00:34:07.283 با این کار چی نصیبش میشده؟ 00:34:09.159 --> 00:34:11.203 اگه از یه جایی دستور می گرفته چی؟ 00:34:11.287 --> 00:34:13.872 یکی اونو به این شهر و کشور آورده 00:34:15.165 --> 00:34:17.626 یکی که بهش دستور داده باهات باشه 00:34:18.877 --> 00:34:21.463 کسی که هونگ یورا رو کشته 00:34:22.089 --> 00:34:23.882 تا روی همه چی سرپوش بذاره 00:34:26.302 --> 00:34:27.303 کی می خواد باشه؟ 00:34:30.472 --> 00:34:33.517 ته را اونی یه قطره اشکم نریخت 00:34:34.727 --> 00:34:37.396 اون تنها خواهرشو از دست داده 00:34:39.565 --> 00:34:40.858 اما ککشم نگزید 00:35:01.962 --> 00:35:03.505 جیو بالاخره خوابش برد 00:35:07.801 --> 00:35:09.261 چرا به این نگاه میکنی؟ 00:35:10.429 --> 00:35:12.014 یه بار اونی ازم پرسید 00:35:12.765 --> 00:35:16.352 حتی یه لحظه هم بوده که ناراحت بوده باشم؟ 00:35:18.520 --> 00:35:22.691 حالا که بهش فکر میکنم، همراه تو خیلی خوشحال بودم 00:35:23.275 --> 00:35:25.152 زندگیم مثل رویا میمونه 00:35:29.740 --> 00:35:31.075 به هه سو گفتم 00:35:32.159 --> 00:35:34.995 که ما مصاحبه اختصاصی انتخابات رو شرکت میکنیم 00:35:35.079 --> 00:35:36.830 واقعا میخوای انجامش بدی؟ 00:35:39.250 --> 00:35:42.378 برای تو تصمیم سختی بوده که تو انتخابات شرکت کنی 00:35:43.879 --> 00:35:46.215 و من این اواخر خیلی خودخواه بودم 00:35:48.259 --> 00:35:49.426 ببخشید عزیزم 00:35:50.427 --> 00:35:51.470 ته را 00:35:53.180 --> 00:35:54.181 از الان به بعد 00:35:54.723 --> 00:35:56.600 آزاد باش و درمورد هرچیزی باهام حرف بزن 00:35:58.185 --> 00:36:01.188 هرکاری بتونم برای کمک بهت انجام میدم 00:36:04.358 --> 00:36:06.318 تو تموم چیزی هستی که برام باقی مونده 00:36:08.529 --> 00:36:09.738 ممنونم ته را 00:37:07.713 --> 00:37:09.757 این از گردنبند مروارید یورا ست 00:37:10.758 --> 00:37:12.885 برای جشن گرفتن افتتاحیه بوتیکت 00:37:14.762 --> 00:37:16.221 یه نفر اون رو کشته 00:37:17.264 --> 00:37:20.684 و اگه چیزی که بهم گفت واقعا حقیقت داشته باشه 00:37:40.746 --> 00:37:41.747 پیل سونگ؟ 00:37:46.835 --> 00:37:48.045 معذرت میخوام خانم هونگ 00:37:48.921 --> 00:37:51.298 یه نور دیدم و فکر کردم دزده 00:37:51.382 --> 00:37:52.716 نه مشکلی نیست 00:37:54.093 --> 00:37:55.094 منم برای اون روز 00:37:56.136 --> 00:37:57.263 واقعا متاسفم 00:37:58.806 --> 00:38:01.183 چون فکر میکردم جیو گمشده خیلی عصبی بودم 00:38:02.184 --> 00:38:05.354 شما نگرانی های زیادی دارین نیاز نیست نگران منم باشین خانم 00:38:07.231 --> 00:38:09.483 اما اینجا چیکار میکردین؟ 00:38:11.443 --> 00:38:13.070 فقط داشتم دنبال یه چیزی میگشتم 00:38:13.737 --> 00:38:14.738 هیچی نیست 00:38:14.822 --> 00:38:17.366 مرگ خواهرتون واقعا خودکشی بوده؟ 00:38:20.494 --> 00:38:22.246 چرا این رو میگی؟ 00:38:22.329 --> 00:38:25.541 اون شب یه آدم مشکوک رو نزدیک اسکله دیدم 00:38:25.624 --> 00:38:27.376 داشتم فکر میکردم- کی رو دیدی؟- 00:38:28.544 --> 00:38:30.963 شبیه اون مرد توی کتابخونه بود 00:38:32.631 --> 00:38:34.133 محض احتیاط عکس گرفتم 00:38:36.760 --> 00:38:37.970 منشی اوم؟ 00:38:38.554 --> 00:38:41.098 این آدم چی؟ صورتش رو دیدی؟ 00:38:41.181 --> 00:38:42.558 نه ندیدم 00:38:46.186 --> 00:38:47.730 میتونی برام بفرستیش؟ 00:38:47.813 --> 00:38:49.106 بله خانم 00:39:02.912 --> 00:39:05.873 جلسه موقت سهامدارها به زودی شروع میشه 00:39:05.956 --> 00:39:08.792 تموم شرکت کنندگان الان میتونن وارد اتاق کنفرانس بشن 00:39:12.963 --> 00:39:14.381 تکون بخور عوضی 00:39:14.465 --> 00:39:17.593 این شرکتیه که من ساختم، یادت رفته اول من سرمایه‌گذاری کردم؟ 00:39:17.676 --> 00:39:20.804 نمیتونم اینطوری تسلیم بشم- تصمیم گرفته شده- 00:39:20.888 --> 00:39:23.349 میخوای بندازنت بیرون؟ این رو میخوای؟ 00:39:23.432 --> 00:39:27.394 پس من باید چیکار کنم؟- گفتنش برای منم آسون نیست- 00:39:27.478 --> 00:39:29.897 فعلا بیا کاری که برای هچ بهتره رو انجام بدیم خواهش میکنم 00:39:30.814 --> 00:39:34.026 برای برگردوندن اعتبار شرکت بهتره که تو بری 00:39:34.109 --> 00:39:35.694 هی جه هیون 00:39:36.195 --> 00:39:40.616 تو...تو از همه بهتر میدونی هچ چه معنی ای برام داره 00:39:41.367 --> 00:39:43.244 پس چرا انقد بی احتیاطی کردی؟ 00:39:44.161 --> 00:39:45.537 ما توی کومجو نیستیم 00:39:46.538 --> 00:39:49.750 تو با مدیریت بحران مثل وارث یه تجارت گنده برخورد میکنی 00:39:51.710 --> 00:39:56.006 اگه بخوای میتونم طبق قیمت سهام امروز، فوری ترتیب سهامت رو بدم 00:40:10.271 --> 00:40:11.897 مدیرعامل هچ جانگ دوجین وقیحانه استعفا میدهد 00:40:11.981 --> 00:40:13.274 هچ در بحران مدیریتی 00:40:13.357 --> 00:40:15.401 این برای هچ بهتره 00:40:16.443 --> 00:40:20.114 این چیزی که پیو جه هیون گفته بگی؟ 00:40:22.199 --> 00:40:27.371 بهت هشدار دادم که اجازه ندی بازیت بده و بازم 00:40:28.372 --> 00:40:29.540 واسه همینه که 00:40:30.082 --> 00:40:35.129 حتی نمیتونی برادر خودت رو شکست بدی که تو کماست و نمیتونه یه انگشتش رو بلند کنه 00:40:36.171 --> 00:40:38.424 چیه؟ نمیخوای حقیقت تلخ رو بشنوی؟ 00:40:40.384 --> 00:40:43.429 بیا برای وارث من شدن توی کومجو آماده‌ ات کنیم 00:40:44.513 --> 00:40:45.514 نه مرسی 00:40:46.223 --> 00:40:47.224 چی گفتی؟ 00:40:47.308 --> 00:40:49.643 بهتون گفتم، کیوجین وارث شماست 00:40:49.727 --> 00:40:51.604 حرفت رو بفهم 00:40:52.146 --> 00:40:55.524 من نیاز ندارم که تو هم مثل مادرت به یه امید واهی بچسبی 00:40:57.192 --> 00:40:59.695 گذشته از اینها، کیوجین اصلا حتی جانگ نیست 00:40:59.778 --> 00:41:02.114 پدر- چیه؟ اشتباه میگم؟- 00:41:02.197 --> 00:41:06.410 بی معنیه که کومجو رو به آدمی که برای یه خانواده دیگه ست بدیم 00:41:06.493 --> 00:41:09.496 در وهله ی اول مادر وارث داروسازی کومجو بود 00:41:09.580 --> 00:41:13.667 اگه اتفاقی برای کیو جین نیفتاده بود اون وارث شما میشد 00:41:13.751 --> 00:41:17.504 من میدونم که بی عشق ازدواج کردین اما دلتون برای مادر نمی‌سوزه؟ 00:41:17.588 --> 00:41:20.549 دلم بسوزه؟ 00:41:25.346 --> 00:41:28.223 جایگاه امروز گروه کومجو همش به لطف منه 00:41:28.307 --> 00:41:30.434 مجبور شدم با یه بیوه همراه یه بچه ازدواج کنم 00:41:30.517 --> 00:41:34.772 ساکت موندنم فقط بخاطر سهام هایی بود که به اسم کیوجینه 00:41:34.855 --> 00:41:37.900 هفت سال؟ خیلی صبر کردم 00:41:37.983 --> 00:41:39.235 پس حالا 00:41:40.694 --> 00:41:42.238 کاری رو میکنی که من میگم 00:41:47.910 --> 00:41:48.911 بیا تو 00:41:52.623 --> 00:41:54.083 همونطور که قبلا گفتم 00:41:54.959 --> 00:41:56.543 به سهام های کیوجین رسیدگی کن 00:41:56.627 --> 00:41:57.628 بله قربان 00:41:58.796 --> 00:42:02.299 چی...میخوای مادر سکته کنه؟ 00:42:02.383 --> 00:42:04.343 من خیلی واضح گفتم 00:42:04.426 --> 00:42:07.054 به کومجو برنمیگردم 00:42:07.805 --> 00:42:11.016 تصمیمش با منه 00:42:11.100 --> 00:42:12.101 تو فقط 00:42:13.352 --> 00:42:15.562 جایگاهت رو تو هچ پس بگیر 00:42:17.439 --> 00:42:18.691 و به کومجو بیارش 00:42:20.901 --> 00:42:21.902 چیه؟ 00:42:21.986 --> 00:42:26.323 فکر کردی اجازه میدم دست خالی برگردی کومجو؟ 00:42:41.922 --> 00:42:45.009 هیونگ یه کوچولو هم تغییر نکرده 00:42:46.468 --> 00:42:47.970 سنش بالا نمیره 00:42:49.179 --> 00:42:50.806 حتی بهتر هم بنظر میاد 00:42:52.266 --> 00:42:54.852 حتما همه بخاطر دوجین تو شوکن 00:42:55.769 --> 00:42:57.730 یعنی چی تو کله‌ اش بود؟ 00:42:58.814 --> 00:43:00.858 میدونی که همیشه اینطوری بود 00:43:00.941 --> 00:43:02.192 اون عوضی 00:43:12.119 --> 00:43:13.120 مادر جان 00:43:14.622 --> 00:43:19.585 یه چیزی درمورد تصادف هفت سال پیش کیوجین هست که هیچوقت بهتون نگفتم 00:43:21.587 --> 00:43:23.088 معلومه که میدونین 00:43:23.672 --> 00:43:26.216 که کیوجین هیونگ‌همیشه خودش روی موتورش کار میکرد 00:43:29.011 --> 00:43:30.804 اما کاملا غیرعادی اون روز 00:43:32.181 --> 00:43:34.516 دیدم دوجین روی موتور کیوجین کار میکنه 00:43:35.309 --> 00:43:36.393 درست قبل از مسابقه 00:43:46.862 --> 00:43:48.739 هی- وای ترسیدم- 00:43:49.740 --> 00:43:51.659 چیکار میکنی؟ هان؟ 00:43:51.742 --> 00:43:56.205 موتور کیوجین یه مشکلی داره، ترمزها کار نمیکنن 00:43:56.288 --> 00:43:59.416 هی، اون احتمال زیاد خودش چکشون کرده 00:43:59.500 --> 00:44:00.918 میدونی که ایده آل گراست 00:44:01.919 --> 00:44:05.422 بیشتر چک کردنش که ضرر نداره، جاده هم لغزنده ست 00:44:06.173 --> 00:44:08.801 به علاوه من مسئول تجهیزاتم 00:44:09.969 --> 00:44:10.970 زحمت داری میکشی ها 00:44:15.432 --> 00:44:17.226 دوجین اون عوضی 00:44:17.977 --> 00:44:21.522 از قصد ترمزهای کیوجین رو دستکاری کرده 00:44:22.356 --> 00:44:25.859 و واسه همین کیوجین هیونگ تصادف کرد 00:44:27.903 --> 00:44:32.199 مادر جان خیلی متاسفم که الان این رو بهتون میگم 00:44:36.161 --> 00:44:37.288 مادر جان 00:44:39.498 --> 00:44:41.041 پس واقعا کار دوجین بود 00:44:45.212 --> 00:44:46.213 خیلی متاسفم 00:44:47.673 --> 00:44:50.384 متاسفم که انقد دیر فهمیدم کیوجین 00:44:50.467 --> 00:44:53.178 من لیاقت بخشش تو رو ندارم کیوجین 00:44:53.262 --> 00:44:55.556 کیوجین کیوجین 00:44:57.516 --> 00:44:58.934 اوه 00:44:59.560 --> 00:45:01.729 خانم مین حالتون خوبه؟ 00:45:02.313 --> 00:45:03.314 خانم اون 00:45:03.397 --> 00:45:06.942 اینجا، بیا اینجا- خانم خانم- 00:45:13.908 --> 00:45:18.370 در اینجور وقت ها بنظرم باید یه کار غیر قابل پیش‌بینی بکنیم 00:45:18.454 --> 00:45:23.584 بیاین مرکز توجه رو از اقای پیو به خانم هونگ ته را انتقال بدیم 00:45:24.209 --> 00:45:28.797 اینکه حضور اولشون دیدنی باشه فراموش نشدنی میشه 00:45:28.881 --> 00:45:32.176 حقیقتا باور دارم که این مهمه 00:45:37.014 --> 00:45:38.182 خانم هونگ ته را 00:45:38.974 --> 00:45:40.267 ایشون فرانسویه 00:45:40.351 --> 00:45:45.981 مدرک نون پزی داره و غذاهای کره ای ایتالیایی و حتی چینی رو بلده 00:45:46.565 --> 00:45:51.612 مهم تر از اون به بشقاب نگاه کنین مثل هنر میمونه 00:45:51.695 --> 00:45:55.908 میدونین مردم پنهونی مجذوب ثروتمندها میشن 00:45:55.991 --> 00:45:59.620 میدونین وقتی برنامه میبینیم چطور سر تلویزیون داد میزنیم؟ 00:45:59.703 --> 00:46:00.704 اما یه روزی 00:46:01.497 --> 00:46:04.291 حس میکنی اون زن خونه دار پولدار بهترین دوستته 00:46:04.375 --> 00:46:07.169 منفجرشون میکنه 00:46:07.253 --> 00:46:11.924 فقط تصور کنین خانم هونگ ته را با لگ و سویشرت بره باشگاه 00:46:12.007 --> 00:46:13.550 درحالیکه یه کیف طراحی شده دستشه 00:46:13.634 --> 00:46:17.304 سلفی تو باشگاه پست میکنه که خود واقعیش رو نشون میده 00:46:17.388 --> 00:46:19.098 زندگی روزانه شما به عنوان یه زن خونه دار پولدار 00:46:19.181 --> 00:46:22.393 خیلی طبیعی بیاین همش رو نشون بدیم 00:46:22.476 --> 00:46:24.019 نظرتون چیه؟ 00:46:24.103 --> 00:46:25.229 یه قلپ آب بخور 00:46:26.355 --> 00:46:27.856 باشه ممنون 00:46:29.984 --> 00:46:32.152 فقط کاری رو میکنم که همیشه میکردم 00:46:32.903 --> 00:46:35.197 موقعیت های ضایع و معذب کننده دوست ندارم 00:46:36.323 --> 00:46:39.577 فقط میخوام به شوهرم کمک کنم، فقط همین 00:46:40.452 --> 00:46:43.205 اوه طرز فکرتون رو دوست دارم 00:46:43.289 --> 00:46:46.000 چرا، ممنون، الکی وراجی کردم 00:46:46.834 --> 00:46:50.170 مشکلی نیست، چیزی که بخاطرش پول میگیرم 00:46:50.254 --> 00:46:53.549 خب بعدش تو برنامه چیه؟ 00:46:54.967 --> 00:46:57.344 #هونگ‌ته‌را_اگر_تواضع_یک_آدم_بود 00:46:57.428 --> 00:46:59.221 دستور پخت‌ هونگ‌ ته‌را 00:46:59.305 --> 00:47:02.474 هونگ‌ ته‌ را‌ بدون‌ ارایش هونگ‌ ته‌ را لیست‌ خرید 00:47:02.558 --> 00:47:04.893 هونگ‌ ته‌ را حس‌ مادرانه 00:47:15.446 --> 00:47:17.281 خوبه، درگیرش بشین 00:47:18.490 --> 00:47:20.951 به همتون نشون میدم هونگ ته را واقعا کیه 00:47:21.035 --> 00:47:23.537 472،805 لایک 3،590 کامنت 00:47:31.337 --> 00:47:32.922 چرا خواستی من رو ببینی؟ 00:47:33.505 --> 00:47:36.967 میتونی آزمایش های انسانی اسمارت پچ رو با مدیر کو در میون بزارین 00:47:37.468 --> 00:47:41.764 نگران آزمایش های انسانی نباش، همه چیز خوب پیش میره 00:47:42.556 --> 00:47:46.185 به هرحال هانول و هچ باهمدیگه هستن نه؟ 00:47:48.312 --> 00:47:49.313 خب؟ 00:47:53.734 --> 00:47:57.279 فکر کردم تا ابد اینجا میمونم 00:47:57.363 --> 00:47:58.948 مدیر کیم سون دوک 00:47:59.031 --> 00:48:04.787 رییس طمع آدمیزاد هیچ محدودیتی نداره 00:48:06.121 --> 00:48:07.539 نه 00:48:07.623 --> 00:48:11.252 فکر میکنم برای همین تصمیم گرفتین برای رییس جمهوری کاندید بشین 00:48:13.671 --> 00:48:15.965 میخوای چی بگی؟ 00:48:18.509 --> 00:48:22.846 من شما رو تبدیل به رئیس جمهور پیو جه هیون میکنم 00:48:25.891 --> 00:48:27.268 شراکت چطوره؟ 00:48:29.478 --> 00:48:32.064 حتما چیزی دارین که میتونه من رو نابود کنه 00:48:43.867 --> 00:48:45.619 همه چیز تموم شده رییس 00:48:48.289 --> 00:48:49.456 همسرم چطور؟ 00:48:49.540 --> 00:48:51.292 تمومه، همونطور که دستور دادین 00:49:00.050 --> 00:49:03.512 اگه تصمیمتون رو گرفتین، خودم انجامش میدم 00:49:04.555 --> 00:49:05.556 نه 00:49:08.100 --> 00:49:10.227 باید با دستهای خودم کارش رو تموم کنم 00:49:13.105 --> 00:49:15.065 بالاخره من بزرگش کردم 00:49:16.275 --> 00:49:17.943 من براش نقش پدر رو داشتم 00:49:45.512 --> 00:49:47.932 خانم الان هوشیارین؟ 00:49:48.015 --> 00:49:49.475 یکم دردتون میاره 00:50:12.665 --> 00:50:14.667 بعد همه کارایی که برای بدست آوردن کومجو کردم 00:50:15.709 --> 00:50:17.836 نمیتونم ازت بخوام برگردی 00:50:20.756 --> 00:50:22.675 امیدوارم درکم کنی کیوجین 00:50:28.138 --> 00:50:30.516 چرا باید اینقدر عالی باشی؟ 00:50:35.020 --> 00:50:36.480 به زودی میام پیشت 00:50:37.273 --> 00:50:38.399 ...وقتی اینکار رو کردم 00:50:40.568 --> 00:50:42.444 میتونی هرچقدر خواستی ازم ناراحت بشی 00:50:51.704 --> 00:50:53.205 خیلی زجر کشیدی 00:51:10.681 --> 00:51:12.683 بیمارستان روانی هانول 00:51:24.028 --> 00:51:25.195 مادرجون 00:51:25.279 --> 00:51:27.197 اوه جه هیون 00:51:27.281 --> 00:51:29.575 چه اتفاقی افتاده؟ اینجا چیکار میکنین؟ 00:51:29.658 --> 00:51:32.369 جه هیون لطفا کیوجین رو نجات بده 00:51:32.453 --> 00:51:34.246 لطفا پسرم رو نجات بده خواهش میکنم 00:51:48.052 --> 00:51:49.887 خاموش کردن 00:52:02.566 --> 00:52:03.901 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:52:05.319 --> 00:52:07.071 همه این مدت نقشه ات این بود؟ 00:52:07.696 --> 00:52:10.407 فکر کردی ازت ممنون میشم؟ 00:52:11.075 --> 00:52:12.076 ...چطور 00:52:12.576 --> 00:52:14.870 چطور میتونی به کشتن هیونگ فکر کنی؟ 00:52:14.954 --> 00:52:16.163 گمشو کنار 00:52:16.830 --> 00:52:18.582 یکی باید کار سخت رو انجام بده 00:52:18.666 --> 00:52:20.084 اون دکمه رو فشار نده 00:52:20.167 --> 00:52:21.961 اگه اینکار رو بکنی، خودمو میکشم 00:52:22.044 --> 00:52:24.004 مگه بهت نگفتم بی رحم باش؟ 00:52:24.088 --> 00:52:27.216 برای نگه داشتن کومجو باید بی رحم باشی 00:52:27.299 --> 00:52:30.594 من هیچوقت به کومجو برنمیگردم 00:52:31.303 --> 00:52:34.890 و اگه دوباره مادر رو به بیمارستان روانی بفرستی 00:52:34.974 --> 00:52:36.725 همچی بین من و تو تموم میشه 00:52:36.809 --> 00:52:38.560 اون برات چه معنی داره؟ 00:52:39.061 --> 00:52:40.980 میتونی هرچقدر که درتوانته تلاش کنی 00:52:41.063 --> 00:52:43.565 اما اون هیچوقت تو رو به عنوان پسرش نمیبینه 00:52:44.149 --> 00:52:45.985 تنها خانواده واقعی تو 00:52:46.569 --> 00:52:47.570 پدرته 00:52:50.864 --> 00:52:52.241 فقط منم 00:52:56.662 --> 00:52:59.748 اگه واقعا نمیخوای منو از دست بدی 00:53:00.916 --> 00:53:03.043 دوباره دستت به مادر یا هیونگ نخوره 00:53:23.272 --> 00:53:24.607 کیوجین در امانه 00:53:25.149 --> 00:53:27.610 دوجین به موقع جلوش رو گرفت 00:53:28.694 --> 00:53:31.155 ممنونم جه هیون، خیلی ممنونم 00:53:31.238 --> 00:53:33.240 حتما لطفت رو جبران میکنم 00:53:33.324 --> 00:53:36.785 اینطور نگین کیوجین هیونگ برام مثل برادر واقعیمه 00:53:37.870 --> 00:53:40.164 دوجین به زودی میرسه پس برین استراحت کنین 00:53:41.707 --> 00:53:43.042 فکر میکنی اینجا امنه؟ 00:53:43.876 --> 00:53:46.295 کی میدونه شوهرم دوباره ممکنه چیکار کنه؟ 00:53:49.465 --> 00:53:51.592 برای اینکه کیوجین هیونگ بیدار بشه 00:53:52.843 --> 00:53:53.844 یه راهی هست 00:53:54.720 --> 00:53:55.721 واقعا؟ 00:53:56.513 --> 00:53:57.514 جدی میگی؟ 00:53:58.933 --> 00:54:00.184 بهم اعتماد دارین؟ 00:54:01.060 --> 00:54:04.229 جه هیون الان تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم 00:54:04.313 --> 00:54:05.940 مهم نیست چه راهی باشه 00:54:06.023 --> 00:54:09.485 اگه بتونی کیوجین رو بیدار کنی هرچی دارم رو بهت میدم 00:54:15.658 --> 00:54:16.909 دوجین داره میاد 00:54:23.249 --> 00:54:25.626 هیونگ حالش خوبه نگران نباشین 00:54:29.546 --> 00:54:31.048 حرومزاده بی شرم 00:54:31.131 --> 00:54:32.716 تو همه چیز رو میدونستی درسته؟ 00:54:33.259 --> 00:54:35.177 نقشه اینو با پدرت کشیده بودی؟ 00:54:35.261 --> 00:54:39.223 چطور تونستی اینکار رو با برادرت بکنی؟ میدونی برادرت چقدر دوست داره 00:54:39.932 --> 00:54:41.183 اینطور نیست 00:54:41.267 --> 00:54:43.227 ...من فقط- کومجو متعلق به برادرته- 00:54:44.061 --> 00:54:47.064 هیچوقت متعلق به آدم رقت انگیزی مثل تو نمیشه 00:54:49.483 --> 00:54:53.279 هیچوقت کومجو رو نمیخواستم، حتی اگه مجانی هم بهم بدینش کومجو رو نمیخوام 00:54:53.362 --> 00:54:55.197 برای همینم توی هچ کار میکنم 00:54:59.159 --> 00:55:01.829 ...بیاین بریم داخل مادر- منو مادر صدا نزن- 00:55:02.580 --> 00:55:06.542 من حتی یبارم به تو مثل پسرم نگاه نکردم 00:55:14.675 --> 00:55:15.676 بیاین 00:55:23.350 --> 00:55:24.351 ...حتی 00:55:25.477 --> 00:55:26.478 یبارم نشده بود؟ 00:55:30.065 --> 00:55:31.942 پس منم دیگه پسرت نیستم 00:55:42.036 --> 00:55:46.081 اضطراری، اضطراری 00:55:46.165 --> 00:55:48.125 فورا برای جلسه فوری بیاین 00:55:49.001 --> 00:55:51.045 اتفاقی افتاده؟ 00:55:52.254 --> 00:55:53.297 مجری کو 00:55:54.048 --> 00:55:56.926 خیلی چیزا دربارش شنیدم اما اون آدم عادی نیست 00:55:57.009 --> 00:55:58.385 خوب بگو چیشده؟ 00:55:58.469 --> 00:56:02.473 قراره لباس های مخصوص و دست ساز بپوشه 00:56:02.556 --> 00:56:04.266 قراره خیلی سر و صدا کنه 00:56:04.350 --> 00:56:07.478 با این سرعت خیلی زود به خانم هونگ ته را میرسه 00:56:07.561 --> 00:56:10.731 فقط بحث زمانشه درسته؟ 00:56:10.814 --> 00:56:12.191 اینجوری نمیشه 00:56:13.317 --> 00:56:17.780 خیلی زود همه رو توی این خونه جمع کنین 00:56:17.863 --> 00:56:21.158 زودباشین جلسه، جلسه 00:56:21.242 --> 00:56:22.243 همه جمع شین 00:56:27.206 --> 00:56:28.832 شما چی فکر میکنین؟ 00:56:31.043 --> 00:56:32.211 بعدی 00:56:39.218 --> 00:56:40.970 بعدی 00:56:50.562 --> 00:56:51.772 اوکی 00:56:59.154 --> 00:57:02.533 برنامه ویژه انتخابات با حضور پیو جه هیون و هونگ ته را 00:57:02.616 --> 00:57:04.493 ما دوست داریم پیو جه هیون مرده شما یک انتخابات پیو جه هیون 00:57:04.577 --> 00:57:07.746 پیو جه هیون، پیو جه هیون 00:57:07.830 --> 00:57:10.666 پیو جه هیون، پیو جه هیون 00:57:10.749 --> 00:57:15.879 پیو جه هیون، پیو جه هیون 00:57:15.963 --> 00:57:20.217 ...پیو جه هیون، پیو 00:57:24.513 --> 00:57:26.140 سلام نماینده پیو 00:57:26.223 --> 00:57:28.475 چه افتخاریه که بالاخره شما رو میبینم 00:57:29.059 --> 00:57:31.020 از دیدنتون خوشحالم پیو جه هیون هستم 00:57:31.103 --> 00:57:32.146 درسته 00:57:33.689 --> 00:57:38.611 خدای من شما اونقدر زیبایین که با سلبریتی ها اشتباه گرفتمتون 00:57:38.694 --> 00:57:40.905 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:57:40.988 --> 00:57:43.657 اینطور فکر نمیکنین؟- کاملا باهاتون موافقم قربان- 00:57:43.741 --> 00:57:45.159 دیدن شما یه افتخار برای منه 00:57:45.242 --> 00:57:47.202 افتخار برای منم هست 00:57:47.286 --> 00:57:49.622 اوه مجری کو رو نمیبینم؟ 00:57:49.705 --> 00:57:53.792 اون مشغول انجام کارای پایانیه 00:57:55.044 --> 00:57:56.420 بریم داخل 00:58:11.644 --> 00:58:14.188 خانم کو شما امروز خیلی زیبا شدین 00:58:15.105 --> 00:58:17.232 واقعا یه چیزی متفاوت بنظر میرسه 00:58:18.108 --> 00:58:19.818 هونگ ته را الان یه رقیب داره 00:58:21.111 --> 00:58:23.280 لباسا کجاست؟- همه چی آماده ست- 00:58:51.225 --> 00:58:52.810 چیزی نیست استرس نداشته باش 00:58:56.105 --> 00:58:57.731 خوب همه آماده ان؟- بله- 00:58:57.815 --> 00:59:00.317 تا سی دقیقه دقیقه پخش زنده شروع میشه 00:59:01.318 --> 00:59:02.945 موفق باشین مجری کو 00:59:03.028 --> 00:59:04.196 شماهم همینطور 00:59:06.365 --> 00:59:08.075 اونی آماده ای؟ 00:59:09.785 --> 00:59:10.786 آره 00:59:11.579 --> 00:59:13.581 این یه برنامه فراموش نشدنی میشه 00:59:18.752 --> 00:59:22.590 خدای من مجری کو خیلی آزاردهنده ست چرا اینقدر خوشگله؟ 00:59:25.467 --> 00:59:27.803 به برنامه ویژه انتخابات"تو کی هستی؟" مخصوص 00:59:27.886 --> 00:59:29.763 زوج های نامزد خوش اومدین 00:59:29.847 --> 00:59:34.184 ما با نامزد پیو جه هیون و همسرشون هونگ ته را شروع میکنیم 00:59:52.578 --> 00:59:55.831 رئیس رئیس به این نگاه کنین ریتینگ برنامه امون همینطوری داره میره بالا 00:59:55.915 --> 00:59:58.000 خدای من- رئیس تبریک میگم- 00:59:58.542 --> 01:00:00.794 بیشتر درباره خانواده اتون صحبت کنیم؟ 01:00:01.795 --> 01:00:04.882 نامزد پیو شما اخیرا دخترتون رو به همه نشون دادین 01:00:08.761 --> 01:00:11.096 اسمش جیوئه، پیو جیو هفت سالشه 01:00:11.764 --> 01:00:15.017 همینطور که می بینین اون از پس کارای زیادی برمیاد 01:00:21.732 --> 01:00:23.400 کاملا شبیه مادرشه 01:00:26.654 --> 01:00:28.697 بنظر میرسه اغلب با تفنگ بازی میکنه 01:00:30.074 --> 01:00:33.035 یا خودتون بهش یاد دادین؟ 01:00:34.411 --> 01:00:35.496 ببخشید؟ 01:00:39.583 --> 01:00:44.505 شما همیشه پشت سر همسرتون هستین و خیلی کم خودتون رو در معرض توجه قرار میدین 01:00:44.588 --> 01:00:46.090 میشه دلیلش رو بهمون بگین؟ 01:00:46.173 --> 01:00:48.550 ممکنه بخاطر این باشه که یه راز فوق العاده دارین؟ 01:00:48.634 --> 01:00:51.637 چخبره؟- این دیگه چیه؟- 01:00:51.720 --> 01:00:54.640 ...مجری کو سوالاتون یکن 01:00:55.683 --> 01:00:57.184 شما رو معذب کردم؟ 01:00:57.268 --> 01:00:59.895 به عنوان مقدمه ای از بقیه بحث بهش نگاه کنین 01:00:59.979 --> 01:01:03.732 بهرحال ممکنه چیزایی درباره همسرتون باشه که شما ازش خبر ندارین 01:01:05.025 --> 01:01:06.026 ...یا هم 01:01:06.944 --> 01:01:09.280 وانمود میکنین که خبر ندارین؟ 01:01:16.161 --> 01:01:17.496 صبر کن اون داره چیکار میکنه؟ 01:01:18.247 --> 01:01:19.540 خوب مطمئن نیستم 01:01:19.623 --> 01:01:22.209 اصلا طبق متن پیش نمیره 01:01:22.293 --> 01:01:24.628 ...اولش که خوب بود- هی اون داره چیکار میکنه؟- 01:01:26.922 --> 01:01:29.174 دقیقا داری درباره چی حرف میزنی؟ 01:01:40.227 --> 01:01:42.146 هونگ ته را این شخص رو میشناسی؟ 01:01:42.229 --> 01:01:44.940 خدای من- داره چیکار میکنه؟- 01:01:45.024 --> 01:01:47.151 ...اون آماده شده- چخبر شده؟- 01:01:47.234 --> 01:01:50.571 چه معنی داره؟- خیلی مسخره ست- 01:01:50.654 --> 01:01:53.532 خدای من- امکان نداره- 01:01:53.616 --> 01:01:54.783 اصلا این آدم کیه؟ 01:01:55.451 --> 01:01:57.912 قاتل واقعی رئیس جمهور کو ته سون 01:01:57.995 --> 01:02:00.873 چی؟ جدی؟- ...رئیس جمهور سابق- 01:02:00.956 --> 01:02:03.125 چه معنی داره؟- واقعیت داره؟- 01:02:03.208 --> 01:02:04.668 ...یعنی چی- یه دقیقه صبر کن- 01:02:04.752 --> 01:02:06.962 امکان نداره- قاتل واقعی؟- 01:02:07.046 --> 01:02:09.131 این قاتلیه که پدرم رو کشته 01:02:11.300 --> 01:02:12.801 پونزده سال پیش اون روز 01:02:14.053 --> 01:02:16.096 هونگ ته را توی صحنه نبودی؟ 01:02:26.440 --> 01:02:27.816 زنی که توی این عکسه 01:02:29.151 --> 01:02:31.862 مظنونی بود که رئیس جمهور کو رو کشت 01:02:33.364 --> 01:02:34.907 این شما نیستین خانم هونگ؟ 01:02:45.251 --> 01:02:46.543 هونگ ته را جوابمو بده 01:02:48.087 --> 01:02:49.129 تو بودی که 01:02:50.631 --> 01:02:52.049 ...15سال پیش اون روز 01:02:54.510 --> 01:02:56.720 پدرم رو کشتی؟ 01:03:05.354 --> 01:03:06.730 قضیه اون گریه ات چیه؟ 01:03:07.648 --> 01:03:09.358 به گناهت اعتراف میکنی؟ 01:03:18.284 --> 01:03:19.451 هونگ ته را بهم بگو 01:03:19.535 --> 01:03:22.830 تو قاتل شماره 50 ای هستی که به پدرم شلیک کردی؟ 01:03:23.664 --> 01:03:24.790 جوابمو بده 01:03:24.814 --> 01:03:44.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:04.288 --> 01:04:05.915 چرا ساکتی؟ 01:04:05.998 --> 01:04:07.499 برای همین دعوتمون کردی اینجا؟ 01:04:07.583 --> 01:04:09.835 قبل از اینکه بری جوابمو بده، هونگ ته را 01:04:09.919 --> 01:04:11.462 همیشه بیخیال شدم، اما اینبار نه 01:04:11.545 --> 01:04:13.255 ...توی دیوونه عوضی 01:04:13.339 --> 01:04:16.425 اینبار به هیچ وجه بیخیالش نمیشم هرجوری شده حقیقت رو فاش میکنم 01:04:17.217 --> 01:04:19.303 داخل این فلش چیه؟ 01:04:19.386 --> 01:04:22.014 تحقیقات همه عمر منه 01:04:22.097 --> 01:04:24.141 تو کسی بودی که برای نتیجه تحقیقات عجله داشتی 01:04:24.224 --> 01:04:27.019 دیگه بهت اعتماد ندارم- مطمئنی میخوای کیوجین رو نجات بدی؟- 01:04:27.102 --> 01:04:29.438 نشون دادن یه نمایش با قاتل 01:04:29.521 --> 01:04:32.024 احتمالا توسط شخصی که زندگیت رو برنامه ریزی کرده ساخته شده 01:04:33.525 --> 01:04:34.902 هه سو نه 01:04:35.986 --> 01:04:37.196 بهش دست نزن