WEBVTT 00:00:08.052 --> 00:00:10.930 =پاندورا: زیر بهشت= 00:00:10.954 --> 00:00:22.954 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.528 --> 00:00:28.280 کتابت رو انداختی 00:00:29.156 --> 00:00:31.033 ممنونم، شما خیلی مهربونین 00:00:31.116 --> 00:00:33.202 این کتاب هنر پارک کی وونگ نیست؟ 00:00:33.285 --> 00:00:35.621 اوه بله من عاشق کارشونم 00:00:38.540 --> 00:00:39.625 منم همینطور 00:00:44.505 --> 00:00:48.342 خیلی دوست داشتم سال قبل برم نمایشگاه سئولشون 00:00:49.134 --> 00:00:51.303 ولی نتونستم برم، چطور بود؟ 00:00:52.972 --> 00:00:54.974 اوه شرط می بندم که عالی بوده 00:00:55.057 --> 00:00:56.725 من هنوز کارش رو حضوری ندیدم 00:00:56.809 --> 00:00:58.269 امیدوارم دفعه بعد برین 00:00:59.019 --> 00:01:00.896 فکر کنم سال دیگه هم برگذار کنه 00:01:00.980 --> 00:01:02.648 حتما میرم 00:01:03.190 --> 00:01:04.483 هرچی هم که بشه میرم 00:01:06.485 --> 00:01:08.570 یه لیوان شراب دیگه چطوره؟- حتما- 00:01:09.071 --> 00:01:11.448 یه لیوان شراب دیگه لطفا 00:01:11.532 --> 00:01:13.242 البته جناب 00:01:18.539 --> 00:01:19.581 ترمینال مسافربری 2 00:01:19.665 --> 00:01:23.002 فکر نکنم اسممون رو به هم گفته باشیم، نه؟ 00:01:23.085 --> 00:01:24.461 دقیقا 00:01:24.545 --> 00:01:27.089 الان وقتشه، من جانگ کیو جینم 00:01:27.172 --> 00:01:28.549 ته را- ...منم- 00:01:29.341 --> 00:01:30.676 جه هیون 00:01:32.469 --> 00:01:33.470 پیو جه هیون؟ 00:01:33.554 --> 00:01:34.930 اوه هیونگ 00:01:35.014 --> 00:01:38.017 از سفر کاری برگشتی؟ چه تصادفی 00:01:38.100 --> 00:01:39.226 همین رو بگو 00:01:39.310 --> 00:01:40.853 شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟ 00:01:41.645 --> 00:01:43.188 ایشون برادر دو جینه 00:01:45.941 --> 00:01:47.985 انگار واقعا سرنوشتمون بوده 00:01:49.194 --> 00:01:51.155 ...شما دو نفر هم 00:01:51.238 --> 00:01:53.949 ...ما- ایشون دوست دختر منه، کیو جین هیونگ- 00:01:54.783 --> 00:01:57.411 جه هیون؟- بالاخره دارم ازت میخوام که باهام قرار بذاری- 00:01:57.494 --> 00:02:00.831 راستش امروز میخواستم رسمیش کنم قبول میکنی دیگه آره؟ 00:02:13.927 --> 00:02:16.263 =قسمت 10= 00:02:16.287 --> 00:02:36.287 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:58.555 --> 00:03:00.140 هک سیستم 00:03:12.986 --> 00:03:14.988 این کنفرانس مطبوعاتی ضروری بود؟ 00:03:15.072 --> 00:03:18.158 مگه ما نمیدونستیم که جانگ دو جین برای این که کومجو رو بدست بگیره از هچ رفت؟ 00:03:18.242 --> 00:03:20.911 دراصل کو هه سو این کنفرانس مطبوعاتی رو برگذار کرده 00:03:20.994 --> 00:03:22.704 برام سوال شده که چی میخواست بگه 00:03:22.788 --> 00:03:27.543 از شواهد اینجور به نظر میاد که جانگ دو جین مانع صحبت زنش شده 00:03:27.626 --> 00:03:29.628 فکر کنم کاسه ای زیر نیم کاسه ست 00:03:29.711 --> 00:03:31.797 دقیقا، نمیفهمم 00:03:31.880 --> 00:03:33.507 فقط بریم- بریم- 00:03:33.590 --> 00:03:37.136 شماره مورد نظر خاموش میباشد لطفا بعد از صدای زنگ پیغام خود را بگذارید 00:03:51.191 --> 00:03:52.317 منشی اوم؟ 00:04:19.344 --> 00:04:21.096 هی؟ چته تو؟ حرومزاده 00:04:32.399 --> 00:04:33.400 هه سو 00:04:33.901 --> 00:04:34.902 هه سو بیدار شو 00:04:35.652 --> 00:04:36.695 هه سو 00:04:39.198 --> 00:04:40.491 ته را اونی؟ 00:04:44.411 --> 00:04:46.747 هه سو، کو هه سو 00:04:46.830 --> 00:04:49.291 هه سو، هه سو بیدار شو 00:04:50.083 --> 00:04:52.085 هه سو، هه سو 00:04:52.878 --> 00:04:54.379 ...تو عوضی 00:05:03.388 --> 00:05:04.598 مأموریت انجام شد 00:05:08.185 --> 00:05:10.354 فرستاده میشه به فیلیپین 00:05:10.437 --> 00:05:13.273 اونجا میفرستنش به یه جزیره متروکه 00:05:14.191 --> 00:05:16.109 هیچکس پیداش نمیکنه 00:05:17.486 --> 00:05:19.488 دو جین هم نمیتونه مشکلی درست کنه 00:05:23.033 --> 00:05:26.286 میدونیم که چقدر هه سو رو دوست داره 00:05:26.370 --> 00:05:28.080 و خجالت میکشه تو چشمهاش نگاه کنه 00:05:29.289 --> 00:05:32.125 ازدواجشون همون لحظه ای که پدرش رو بهش ترجیح داد تموم شد 00:05:32.834 --> 00:05:34.545 یه داستانی سر هم کن 00:05:34.628 --> 00:05:37.422 خودش میدونه که اون اولین کسی نیست که بهش زنگ بزنه 00:05:38.131 --> 00:05:39.466 برای همین کند و کاو نمیکنه 00:05:42.469 --> 00:05:46.223 حالا که کیم سون دوک مرده و کو هه سو گم و گور شده 00:05:46.765 --> 00:05:49.393 اون جو حرومزاده آخرین سد راه ماست 00:05:51.687 --> 00:05:54.273 به هونگ ته را اعتماد داری؟ 00:05:56.984 --> 00:05:59.194 واقعیت اینه که اون قصد کشتنت رو داشت 00:05:59.278 --> 00:06:00.779 اون هیچوقت منو ول نمیکنه 00:06:03.824 --> 00:06:07.244 گذشته‌ مون مشترکه دخترمون جیو دیگه به کنار 00:06:08.870 --> 00:06:10.455 ممکنه الان یکم گیج شده باشه 00:06:11.999 --> 00:06:14.001 ولی به خودش میاد 00:06:24.803 --> 00:06:26.513 صدات در نیاد 00:06:27.180 --> 00:06:29.558 آقا نگران نباشین من امروز هیچی ندیدم 00:06:37.065 --> 00:06:38.817 مواظب هه سو باش 00:06:38.900 --> 00:06:41.778 تو باهامون نمیای؟- باید برم جایی- 00:06:42.779 --> 00:06:44.448 آیگو 00:06:47.242 --> 00:06:48.410 اه 00:06:50.162 --> 00:06:51.246 چیه؟ 00:06:51.330 --> 00:06:54.291 جناب مدیر، هنوز گزارشی نفرستادین 00:06:54.374 --> 00:06:56.501 فردا آخرین مهلته 00:06:57.210 --> 00:06:58.503 درسته، لعنتی 00:07:04.926 --> 00:07:05.927 صبر کن 00:07:06.887 --> 00:07:08.972 گذاشتمش تو آزمایشگاه ویژه؟ 00:07:09.056 --> 00:07:10.057 مطمئنی اونجاست؟ 00:07:10.724 --> 00:07:12.643 محرمانه ست، نمیشه بیرون درز کنه 00:07:13.477 --> 00:07:14.853 برم چک کنم؟ 00:07:14.936 --> 00:07:16.521 هی هی یه لحظه 00:07:18.231 --> 00:07:19.483 آیگو 00:07:23.445 --> 00:07:25.113 مطمئنم اوردمش اینجا 00:07:53.517 --> 00:07:54.810 این دیگه چه وضعیه؟ 00:07:55.977 --> 00:08:00.691 همه خروجی ها رو مسدود کنین تموم کارمندهای امنیتی رو که داریم خبر کنین 00:08:00.774 --> 00:08:01.775 جلوشون رو بگیر 00:08:05.529 --> 00:08:06.947 وای چه خبره؟ 00:08:07.698 --> 00:08:08.907 سونگ چان فهمیده 00:08:09.950 --> 00:08:12.160 صبر کن، باید سیستم امنیتی رو خاموش کنم 00:08:22.879 --> 00:08:24.589 سیستم امنیتی خاموش شد 00:08:27.718 --> 00:08:29.469 برو تو آزمایشگاه، زود باش 00:08:46.027 --> 00:08:48.530 خروجی اضطراری قفله راه دیگه ای هم هست؟ 00:08:50.031 --> 00:08:53.326 دسترسی به سیستم رو از دست دادیم الان دارم سعی میکنم فایروال رو دور بزنم 00:08:54.077 --> 00:08:55.120 هونگ ته را چیشد؟ 00:08:55.203 --> 00:08:57.330 براش پیام فرستادم هنوز جواب نداده 00:08:57.414 --> 00:08:58.957 کیو جین 00:09:02.294 --> 00:09:05.172 میتونی آسانسور باربری رو باز کنی؟ 00:09:05.255 --> 00:09:06.631 بله خانم 00:09:11.386 --> 00:09:15.098 بعد هفت سال بیدار شده ولی تونسته سیستم امنیتی هچ رو هک کنه؟ 00:09:15.182 --> 00:09:17.017 چطور ممکنه؟ 00:09:18.351 --> 00:09:19.394 لعنتی 00:09:19.478 --> 00:09:20.896 یکم بیشتر تحمل کن 00:09:24.941 --> 00:09:26.318 بیا بریم 00:09:30.614 --> 00:09:32.032 تکون نخور 00:09:32.991 --> 00:09:34.826 ...سطح زیرزمین 3، هدف فرار 00:09:37.037 --> 00:09:39.706 ببخشید که دیر کردم، بیا از اینجا بریم- ته را- 00:09:39.790 --> 00:09:41.792 کنار آسانسور باربری هستن 00:09:54.805 --> 00:09:55.806 مشکلی نداری؟ 00:09:57.307 --> 00:09:58.350 طاقت بیار 00:10:05.524 --> 00:10:08.860 از این که لحظه آخری زنگ زدم معذرت میخوام بازم بهت مدیون شدم 00:10:08.944 --> 00:10:10.904 چرا با این عجله داری جا به جاش میکنی؟ 00:10:10.987 --> 00:10:14.741 سونگ چان ممکنه با تصادف کیو جین ارتباطی داشته باشه 00:10:14.825 --> 00:10:16.451 سونگ چان؟ 00:10:16.535 --> 00:10:18.370 خیلی ممنونم ته را 00:10:18.453 --> 00:10:19.830 به زودی بهتون خبر میدم 00:10:21.248 --> 00:10:22.582 رفع زحمت میکنیم 00:10:44.729 --> 00:10:46.815 لعنتی لعنتی 00:10:46.898 --> 00:10:48.441 برین خونه 00:10:48.525 --> 00:10:50.485 جرات برگشتن به سرتون نزنه 00:10:50.569 --> 00:10:53.280 اگه برگردین،همتون رو میکشم برین بیرون 00:10:53.905 --> 00:10:56.366 از جلو چشمهام دور شین 00:10:56.449 --> 00:10:57.742 همگی، بیرون 00:10:57.826 --> 00:10:59.870 خدایا لعنتی 00:11:00.453 --> 00:11:02.747 لعنتی، گرمم شد لعنتی 00:11:05.125 --> 00:11:08.420 به نظر میرسه که کیو جین هیونگ پدر برنامه امنیتیم رو در اورده 00:11:08.503 --> 00:11:09.921 ...اصلا با عقل جور 00:11:27.480 --> 00:11:30.817 هچ رو بهم برگردون سو جونگ کجاست؟ 00:11:30.901 --> 00:11:34.154 اگه اینطوری فرار کرده پس یعنی تموم مدت بهوش بوده 00:11:34.237 --> 00:11:37.824 یعنی تموم مدت ما رو زیر نظر داشته 00:11:47.250 --> 00:11:49.044 کیو جین حالت خوبه؟ 00:11:49.127 --> 00:11:50.170 الان خوبم 00:11:50.962 --> 00:11:53.757 دکتر هوانگ کی میاد؟- خیلی زود میرسه اینجا- 00:11:53.840 --> 00:11:57.928 آدم های رئیس رو فرستادم خونه تا شما راحت باشین 00:11:59.638 --> 00:12:02.933 قضیه چیه؟ بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟ 00:12:04.559 --> 00:12:06.186 رئیس جانگ سکته کرده 00:12:06.770 --> 00:12:08.521 از همون وقتی که عمل کرده بهوش نیومده 00:12:08.605 --> 00:12:10.148 وضعیتش بحرانیه؟ 00:12:10.231 --> 00:12:14.110 این میشه همون تلافی تموم دردهایی که تو زندگیش به دیگران تحمیل کرده 00:12:14.194 --> 00:12:17.280 دیگه نیازی نیست اون رو پدرت بدونی 00:12:31.086 --> 00:12:32.295 ...چطور تونستی 00:12:33.338 --> 00:12:35.256 چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟ 00:12:44.307 --> 00:12:46.184 سیزده سال پیش 00:12:49.187 --> 00:12:51.064 نه هه سو، هه سو 00:12:53.358 --> 00:12:55.235 چه بلایی سرت اومده؟ 00:12:55.318 --> 00:12:58.321 چهره مامان و بابا رو یادم نمیاد 00:12:59.114 --> 00:13:01.324 می خوام بمیرم 00:13:01.908 --> 00:13:04.077 فقط می خوام بمیرم 00:13:04.869 --> 00:13:07.497 نکن...نه هه سو 00:13:07.580 --> 00:13:09.416 من...کمکت می کنم که بهتر بشی 00:13:09.499 --> 00:13:11.960 بیا با همدیگه به زندگی ادامه بدیم هه سو 00:13:12.460 --> 00:13:17.340 مهم نیست که چطوری، من ازت محافظت میکنم هر اتفاقی هم که بیوفته من ازت محافظت میکنم 00:13:19.092 --> 00:13:22.679 واقعا؟ تو همیشه کنارم میمونی؟ 00:13:24.180 --> 00:13:25.432 آره 00:13:38.028 --> 00:13:39.029 دو جین 00:13:41.114 --> 00:13:42.115 دو جین 00:14:00.592 --> 00:14:01.926 چی شده؟ 00:14:02.552 --> 00:14:03.636 تو چرا اینجایی؟ 00:14:04.387 --> 00:14:06.389 دیدم منشی اوم تو رو دزدید منم افتادم دنبالش 00:14:10.018 --> 00:14:12.479 خوبی؟ صدمه ندیدی؟ 00:14:18.443 --> 00:14:20.445 نگران نباش هیچکس نمیدونه که تو اینجایی 00:14:21.071 --> 00:14:22.489 حتی به دو جینم زنگ نزدم 00:14:23.406 --> 00:14:26.117 دو جین سعی کرد منو بکشه- نه- 00:14:27.202 --> 00:14:28.620 کسی که قصد کشتن تو رو داشت 00:14:28.703 --> 00:14:29.704 پیو جه هیونه 00:14:29.788 --> 00:14:32.665 دو جین وقتی منشی اوم داشت منو میکشید میبرد اونجا بود 00:14:32.749 --> 00:14:35.293 با جفت چشمهای خودم دیدم که اون حرومزاده بهم خیانت کرد 00:14:35.376 --> 00:14:37.087 پیو جه هیون تهدیدش کرده 00:14:38.171 --> 00:14:41.800 چون میدونه که رئیس جانگ کوم مو پدرت رو کشته 00:14:43.176 --> 00:14:44.177 ...تو 00:14:46.346 --> 00:14:47.722 تو همش رو میدونستی؟ 00:14:47.806 --> 00:14:49.933 تک تیراندازی که به پدرت شلیک کرد 00:14:52.185 --> 00:14:54.729 شماره 50 قاتلی که مدتها دنبالش بودی 00:14:58.566 --> 00:14:59.984 منم هه سو 00:15:07.575 --> 00:15:08.785 متاسفم 00:15:41.317 --> 00:15:45.238 پس اینجا همون جاییه که داداشم رو برای تست اسمارت پچ اوردین ها؟ 00:15:45.321 --> 00:15:46.948 شما دو تا سرم رو شیره مالیدین؟ 00:15:47.031 --> 00:15:49.576 نامادریت تاییدش کرد 00:15:49.659 --> 00:15:51.536 این ربطی نداره، لعنتی 00:15:51.619 --> 00:15:54.497 اگه اتفاقی براش میوفتاد می خواستین چیکار کنین؟ 00:15:54.581 --> 00:15:57.458 برادرت با پاهای خودش از اینجا رفت بیرون 00:15:57.959 --> 00:16:00.253 قابلت رو نداشت 00:16:02.088 --> 00:16:03.548 این الان مهمه؟ 00:16:04.716 --> 00:16:07.969 کیو جین هیونگ مدت ها پیش هوشیاری و قدرت بدنیش رو به دست آورده بود 00:16:08.052 --> 00:16:11.431 ولی اینو مخفی نگه داشت فکر میکنی چرا اینکارو کرد؟ 00:16:12.849 --> 00:16:14.309 چون بهمون اعتماد نداشت 00:16:17.729 --> 00:16:19.564 چون بهمون شک داره 00:16:19.647 --> 00:16:22.066 هچ رو بهم برگردون سو جونگ کجاست؟ 00:16:24.861 --> 00:16:28.072 نه، اتفاق اون روز سوجونگ فقط بین خودمونه 00:16:28.156 --> 00:16:29.908 هیچکس جز ما نمیدونه 00:16:29.991 --> 00:16:32.619 میدونی کیو جین هیونگ چطوریه 00:16:32.702 --> 00:16:34.078 اگه بهمون مشکوک باشه 00:16:34.162 --> 00:16:38.124 این روشش برای اینه که بهمون بگه ته تو همچی رو در میاره 00:16:38.208 --> 00:16:40.793 و هچ رو دوباره پس میگیره 00:16:40.877 --> 00:16:43.713 به تموم مکالماتمون گوش میداد 00:16:44.547 --> 00:16:45.965 حتی اونی که درباره سوجونگ بود 00:16:49.427 --> 00:16:51.304 چرا همتون مضطرب شدین؟ 00:16:54.265 --> 00:16:55.266 سوجونگ 00:16:55.350 --> 00:16:56.351 هفت سال پیش 00:16:56.434 --> 00:16:58.436 هی، انگار اونی که اضطراب داره تویی 00:16:59.938 --> 00:17:02.815 اولین بارمه که دارم به عنوانه نمونه آزمایشگاهی استفاده میشم 00:17:02.899 --> 00:17:04.234 برای همین خیلی استرس دارم 00:17:04.901 --> 00:17:08.947 ممنون که همچین تصمیم بزرگی گرفتی راستی امروز خیلی خوشگل شدی 00:17:10.823 --> 00:17:14.577 هی، واقعا کیو جین اوپا بهتون اجازه داده؟ 00:17:15.328 --> 00:17:18.831 فکر کنم گفت که آزمایشای انسانی باید روشون کار بشه 00:17:20.041 --> 00:17:21.417 معلومه 00:17:21.501 --> 00:17:24.462 می دونی که چقدر کمالگراست 00:17:24.545 --> 00:17:28.967 هی، ما چند تا آزمایش موفق داشتیم، نگران نشو 00:17:29.050 --> 00:17:30.051 از همه مهم تر 00:17:30.134 --> 00:17:33.388 بیا از شر ویلچر پیاده خلاصت کنیم اینجوری‌ می تونی به کیو جین کمک کنی 00:17:33.471 --> 00:17:35.890 هچ به زودی برندشو ثبت می کنه، می دونی 00:17:35.974 --> 00:17:39.978 اگه این آزمایش موفقیتت آمیز بود باید برای هممون یه غذای خفن بخری 00:17:40.061 --> 00:17:41.354 فایتینگ 00:17:42.522 --> 00:17:44.107 برو، برو، برو- برو، برو، برو- 00:17:44.190 --> 00:17:45.191 برو، برو، برو 00:17:47.777 --> 00:17:49.320 خب، بیاین شروع کنیم 00:18:08.715 --> 00:18:09.882 تزریق انجام شد 00:18:10.717 --> 00:18:12.343 چه احساسی داری، ها؟ 00:18:12.844 --> 00:18:15.596 خوبی؟- اره، قابل تحمله- 00:18:17.098 --> 00:18:18.433 اوکی 00:18:21.728 --> 00:18:23.771 اتصال عصبی انجام شد 00:18:24.272 --> 00:18:28.109 الان می خوایم سیگنالهای عصبی رو برای تحریک اعصاب حرکتیت ارسال کنیم 00:18:28.192 --> 00:18:31.404 مغزت سیگنالا رو دریافت می کنه، میفرسته برای نخاعت 00:18:31.487 --> 00:18:33.531 و پاهای فلجت رو تکون میده 00:18:33.614 --> 00:18:37.076 بسته به مقداری که تحریک می کنه ممکنه دردت بگیره، بهمون اطلاع بده 00:18:37.160 --> 00:18:39.537 از سطح 10 شروع می کنم 00:18:40.204 --> 00:18:41.289 خب 00:18:45.543 --> 00:18:49.297 چیزی حس می کنی؟ میتونی پاتو تکون بدی؟ 00:18:56.471 --> 00:18:57.847 نمی تونم تکونشون بدم 00:18:58.348 --> 00:18:59.349 واقعا؟ 00:19:00.433 --> 00:19:03.353 سونگ چان، سطح تحریک رو یه مقدار بالا میبری؟ 00:19:03.436 --> 00:19:05.772 اوکی، میبرش روی 20- خوبه- 00:19:11.152 --> 00:19:12.445 الان چی؟ 00:19:17.992 --> 00:19:20.203 واو واو 00:19:20.286 --> 00:19:22.288 اون...اون حرکت کرد نه؟ 00:19:22.789 --> 00:19:24.123 واو- سوجونگ- 00:19:24.207 --> 00:19:27.418 ما یواش یواش تحریکو می بریم بالا اینجوری کم کم میتونی راه بری 00:19:27.502 --> 00:19:30.588 اما یه نمه درد میکنه، طبیعیه؟ 00:19:30.671 --> 00:19:32.924 هی، طلاقت بیار، اینجوری میتونی دوباره راه بری 00:19:33.007 --> 00:19:37.261 راست میگه، یهویی ببرمش روی40، ها؟ 00:19:37.345 --> 00:19:38.679 باشه- باشه، باشه- 00:19:43.893 --> 00:19:45.436 تکون می خوره 00:19:45.520 --> 00:19:46.771 داره تکون میخوره 00:19:46.854 --> 00:19:50.441 هی، هی، واکر رو بیار- هوی، دو جین، بجنب- 00:19:50.525 --> 00:19:52.068 بیا- صبر کن، صبر کن- 00:19:52.151 --> 00:19:54.862 سوجونگ، میتونی با این وایستی؟ 00:19:55.571 --> 00:19:56.823 باشه- کمکت می کنیم- 00:19:56.906 --> 00:19:58.699 اره، به ما تکیه کن- بیاین امتحان کنیم- 00:19:58.783 --> 00:20:00.743 باشه،یک، دو، سه- یک، دو، سه- 00:20:02.245 --> 00:20:04.205 دستتو بذار اینجا- دستت، دست- 00:20:04.288 --> 00:20:05.748 آفرین- خوبه، خوبه- 00:20:05.832 --> 00:20:09.836 برو که رفتیم- سوجونگ، با تمام توانت حرکت کن، باشه؟- 00:20:10.336 --> 00:20:13.131 تحریک رو میبرم روی 60 00:20:19.720 --> 00:20:23.266 خودشه- هی، یه چیزی ایراد داره- 00:20:23.349 --> 00:20:26.227 ...خب- دیگه نمی تونم بیاین بس کنیم- 00:20:26.310 --> 00:20:30.064 شاید یه پاسخ ایمنیه، مثل فلج موقت 00:20:30.148 --> 00:20:32.900 اره- بیاین تا درجه آخرش پیش بریم- 00:20:32.984 --> 00:20:35.069 ببینیم اون موقع چقدر میتونه حرکت کنه- باشه- 00:20:35.153 --> 00:20:37.697 میبرمش روی 80سوجونگ، برو که رفتیم- باشه- 00:20:39.866 --> 00:20:42.076 جواب میده- برو، برو، برو- 00:20:42.743 --> 00:20:43.744 ادامه بده 00:20:44.370 --> 00:20:45.997 یس، داره راه میره 00:20:47.707 --> 00:20:50.334 من...من دیگه نمی تنم طاقت بیارم لطفا خاموشش کن 00:20:50.418 --> 00:20:51.461 نمیتونم طاقت بیارم 00:20:51.544 --> 00:20:53.963 ...هی، انقدر خودخواه نباش 00:20:55.923 --> 00:20:57.550 سو جونگ 00:20:58.718 --> 00:20:59.719 ...سو 00:21:02.847 --> 00:21:05.725 صبر کن چرا نفس نمی کشه 00:21:06.601 --> 00:21:08.686 چی... چی میگی؟ 00:21:11.814 --> 00:21:13.983 چیشده؟ واقعا مرده؟ 00:21:17.320 --> 00:21:18.988 بدبخت شدیم 00:21:19.071 --> 00:21:22.158 کیو جین هیونگ الان میاد- چی؟ چرا انقدر یهویی؟- 00:21:22.241 --> 00:21:24.452 از کجا می دونم- هی، آروم باش- 00:21:24.535 --> 00:21:26.871 اینو اول جمع کن- جمع کن، زود- 00:21:26.954 --> 00:21:28.331 خدایا- تف توش 00:21:34.420 --> 00:21:37.673 ...با خودش چی فکر کرده؟ این ساعت چرا 00:21:37.757 --> 00:21:39.926 هی، هی، هی، مرتیکه افاده ای 00:21:40.009 --> 00:21:43.137 چی گفتی، ها؟ داری میگی تقصیر منه؟ 00:21:44.096 --> 00:21:47.475 هوی تو کسی بودی که درجه رو بردی بالا 00:21:47.558 --> 00:21:49.143 من بردم بالا؟ من؟ 00:21:49.227 --> 00:21:51.562 واو داری دیوونم میکنی واقعا 00:21:51.646 --> 00:21:55.650 جه هیون، اون حمال دائم بهم میگفت ببرم بالا 00:21:55.733 --> 00:21:58.653 این که میگفت دردش از سیستم ایمنیه کار اون بود 00:22:01.322 --> 00:22:03.533 هی مسخره بازیتون گرفته؟ 00:22:03.616 --> 00:22:06.202 میتونیم فیلما رو چک کنیم و ببینیم تقصیر کیه ها؟ 00:22:06.285 --> 00:22:08.329 چی می خوای بگی؟ 00:22:08.412 --> 00:22:12.875 ما بدون این که به کیو جین هیونگ بگیم این کاروکردیم هیچ کس انتظار این اتفاقو نداشت، نه؟ 00:22:13.834 --> 00:22:17.797 باید اول از شر جنازه خلاص بشیم وقت تلف کردن فایده ای نداره 00:22:19.298 --> 00:22:22.426 فیلما رو پاک کردیم و داستان سرهم میکنیم 00:22:22.510 --> 00:22:24.595 هیچکس بهمون مشکوک نمیشه، باشه؟ 00:22:24.679 --> 00:22:26.639 کیو جین هیونگ رو میشناسین اینو میگین نه؟ 00:22:26.722 --> 00:22:30.726 نمی تونیم قایمش کنیم- پس جه خاکی بریزیم روی سرمون؟- 00:22:30.810 --> 00:22:33.271 بریم به پلیسا بگیم که ما بودیم 00:22:33.354 --> 00:22:35.022 هوی ولم کن آشغال 00:22:35.106 --> 00:22:38.025 اگه بابا بفهمه واقعا نابود میشم 00:22:38.109 --> 00:22:42.572 واو، خسته شدم از زرزرات عوضی 00:22:43.281 --> 00:22:46.492 فکر کردی فقط دهنت تو سرویس میشه؟- هی، هی، خفه- 00:22:47.451 --> 00:22:49.495 کیو جین 00:22:49.579 --> 00:22:50.871 چیکار کنیم؟ 00:22:52.498 --> 00:22:54.709 جواب بده، نه، نه جواب نده 00:22:54.792 --> 00:22:56.627 فکر کنم دارم دیوونه میشم 00:22:56.711 --> 00:22:57.712 اگه بفهمه 00:22:57.795 --> 00:23:00.965 از تیم میندازتمون بیرون...نه کت بسته تحویل پلیس میدمون 00:23:01.048 --> 00:23:03.134 هی، اگه به عنوان قاتل بیفتیم زندان چی؟ 00:23:03.217 --> 00:23:05.803 خفه بمیر، احمق- جواب میدم- 00:23:09.432 --> 00:23:11.434 بله، هیونگ- سلام، جه هیون- 00:23:11.517 --> 00:23:14.312 با بچه هایی؟ هیچ کدومشون جواب نمیدن 00:23:14.395 --> 00:23:16.981 اوه، تو خونه من مشروب خوردیم الان خوابن 00:23:17.064 --> 00:23:19.609 شب قبل آفرود مست کردین؟ 00:23:20.484 --> 00:23:22.028 سوجونگ رو ندیدی؟ 00:23:23.237 --> 00:23:24.405 سو جونگ؟ 00:23:25.156 --> 00:23:28.326 نه، ندیدمش، آزمایشگاهی؟ 00:23:30.786 --> 00:23:33.331 اره، پیداش نمی کنم توی آزمایشگاهم نیست 00:23:34.373 --> 00:23:37.627 برگرد خونه، فردا پیداش میشه 00:23:38.669 --> 00:23:41.088 باشه، هممون مشتاقیم 00:23:42.006 --> 00:23:43.132 باشه، فردا می بینمت 00:23:44.759 --> 00:23:48.554 هی...هی دیوونه شدی؟ واقعا می ریم؟ 00:23:49.138 --> 00:23:51.641 پس سوجونگ چی؟ 00:23:51.724 --> 00:23:52.725 بگم نمیایم 00:23:54.101 --> 00:23:56.979 چجوری سه تامون بهونه پیدا کنیم و نریم؟ 00:23:57.063 --> 00:24:00.691 اینجوری بیشتر بهمون شک می کنن یه جوری حلش می کنیم 00:24:02.485 --> 00:24:06.489 مسئله اینه که، لازم نیست سه تامون باشیم 00:24:09.659 --> 00:24:12.203 هر کی فردا آخر شد مسئولیتو قبول میکنه 00:24:13.037 --> 00:24:14.038 نظرتون چیه؟ 00:24:17.458 --> 00:24:20.002 صبر کن، ترمز کار نمی کنه 00:24:28.344 --> 00:24:30.096 همتون پایه شرط امروز هستین؟ 00:24:30.179 --> 00:24:32.723 و باید این رازو به گور ببرین 00:24:32.807 --> 00:24:35.476 هرکی آخر برسه مسئولیتو قبول میکنه 00:25:06.298 --> 00:25:07.299 تو؟ 00:25:07.967 --> 00:25:09.593 تو اول اومدی؟ 00:25:10.636 --> 00:25:12.722 تو...تو به برادرت سر نزدی؟ 00:25:12.805 --> 00:25:16.684 الان میرم مطمئنم چیزیش نیست 00:25:16.767 --> 00:25:19.979 هوی ببین، به جه هیون بگی که من اول رسیدم، باشه؟ 00:25:27.945 --> 00:25:30.072 خدایا واقعا عاشق اول شدنه 00:25:33.492 --> 00:25:34.493 اما 00:25:35.578 --> 00:25:37.371 پیو جه هیون آخر شد؟ 00:25:39.790 --> 00:25:42.752 اون روز جه هیون اصلا به خط پایان نرسید 00:25:42.835 --> 00:25:44.837 بخاطر این که دنبال کیو جین هیونگ بود 00:25:45.671 --> 00:25:47.715 جه هیون بهمون گفت نه؟ 00:25:47.798 --> 00:25:50.760 اون از داداشش زودتر رسیده سر صحنه 00:25:50.843 --> 00:25:53.387 هیچ کدوممون نمی دونستیم که اون تصادف چقدر جدیه 00:25:53.471 --> 00:25:58.184 بعدشم، توام رسیدی به خط پایان نه؟ بعد به من گیر میدی؟ 00:25:58.267 --> 00:25:59.894 خب، داداش من نبود 00:25:59.977 --> 00:26:02.938 راستش، فکر نمی کنی اون تصادف عجیبه؟ 00:26:03.022 --> 00:26:05.274 هنوز فکر میکنی تقصیر کنه؟ 00:26:06.650 --> 00:26:10.362 خب، مگه تو بیشتر از همه سود نمیبری؟ 00:26:11.197 --> 00:26:12.865 رئیس کومجو شدی 00:26:12.948 --> 00:26:15.034 یه حرف دیگه بزن، خودم میکشمت 00:26:15.117 --> 00:26:16.577 هی، هی، هی 00:26:19.330 --> 00:26:21.791 خودتونو جمع کنین، وقت دعوا نیست 00:26:21.874 --> 00:26:25.795 آینده هچ به آزمایش انسانی بستگی داره 00:26:27.505 --> 00:26:31.884 باید هر طور که شده جلوی کیو جین هیونگ رو بگیریم باشه؟ 00:26:31.967 --> 00:26:36.889 برای ساختن هچ دهنم سرویس شده نمیذارم کیو جین هیونگ نابودش کنه 00:26:37.681 --> 00:26:41.519 بعدشم هر کی اون روز آخر شد باید مسئولیت سو جونگ رو به عهده می گرفت 00:26:42.228 --> 00:26:44.605 جه هیون، باهاش چیکار کردی؟ 00:26:47.691 --> 00:26:48.901 الان تازه کنجکاو شدی؟ 00:26:50.236 --> 00:26:51.987 نگران نباش، حواسم بهش هست 00:26:52.613 --> 00:26:54.532 کیو جین هیونگ هیچ وقت پیداش نمیکنه 00:26:55.074 --> 00:26:57.618 اون فقط از روی حدس بهمون شک داره 00:26:58.202 --> 00:27:01.539 تنها کاری که باید بکنی آماده کردن ارائه ست 00:27:02.623 --> 00:27:06.335 و تو، هرطور که شده نذار که کیو جین هیونگ در ملاعام ظاهر بشه 00:27:08.212 --> 00:27:10.923 باید از کمپانی کومجو محافظت کنی، نه؟ 00:27:22.309 --> 00:27:23.310 جانگ دو جین 00:27:30.985 --> 00:27:33.070 کنجکاو هه سو نیستی؟ 00:27:33.821 --> 00:27:36.031 اگه بخوای می تونم بهت بگم 00:27:36.115 --> 00:27:37.575 حتی کنجکاوم بنظر نمیای 00:27:38.617 --> 00:27:40.369 از منشی اوم شنیدم 00:27:42.872 --> 00:27:48.252 سر قولت بمون و بدون این که یه تار از موهاش کم بشه بفرستش خارج 00:27:50.129 --> 00:27:52.214 هی هه سو خواهر منم هست 00:27:52.715 --> 00:27:54.049 نگران نباش 00:27:55.801 --> 00:27:58.888 چهار چشمی حواست به کیو جین هیونگ باشه و منو در جریان بذار 00:28:07.354 --> 00:28:09.815 پیو جه هیون، تو رو تبدیل به هونگ ته را کرده؟ 00:28:12.651 --> 00:28:14.653 همه چی رو می دونسته 00:28:14.737 --> 00:28:18.407 که من قاتل بودم و جانگ کوم مو دستور قتل رو داده 00:28:19.533 --> 00:28:24.622 می دونسته و تو رو پیش من آورده و گذاشته با دو جین ازدواج کنی 00:28:25.539 --> 00:28:28.667 همه اینا قسمتی از نقشه انتقام جه هیون از جانگ کوم موئه 00:28:30.169 --> 00:28:31.754 همه ما عروسکای خیمه شب بازیش بودیم 00:28:33.547 --> 00:28:35.549 انتظار داری این خزعبلاتو باور کنم؟ 00:28:36.175 --> 00:28:37.760 بعد این که حافظمو بدست آوردم 00:28:39.261 --> 00:28:41.680 باید میفهمیدم که کی منو هونگ ته را کرده 00:28:42.598 --> 00:28:44.850 همین تازگی فهمیدم که شوهرم بوده 00:28:49.229 --> 00:28:50.439 متاسفم، هه سو 00:28:54.318 --> 00:28:56.779 می دونستم که بلاهایی زیادی سرت اومده 00:28:59.031 --> 00:29:00.866 ببخشید که الان بهت گفتم 00:29:06.789 --> 00:29:08.248 انقدر بهونه نیار 00:29:08.332 --> 00:29:10.918 فکر کردی تو رو بخاطر کشتن بابام میبخشم؟ 00:29:11.752 --> 00:29:13.253 تو یه قاتلی 00:29:13.337 --> 00:29:15.297 مامانمم بخاطر تو مرد 00:29:15.381 --> 00:29:17.758 تو زندگیمو جهنم کردی 00:29:21.303 --> 00:29:22.304 چرا این کارو کردی؟ 00:29:23.555 --> 00:29:25.307 چرا بابامو کشتی؟ 00:29:26.850 --> 00:29:28.435 چرا وارد زندگیم شدی؟ 00:29:29.395 --> 00:29:31.063 چرا خیلی باهام مهربون بودی؟ 00:29:31.939 --> 00:29:34.108 چرا کاری کردی بهت اعتماد کنم؟ 00:29:34.191 --> 00:29:36.735 چرا کاری کردی دوست داشته باشم؟ چرا؟ 00:29:45.035 --> 00:29:46.745 اگه بهم بگی برم، میرم 00:29:48.163 --> 00:29:49.790 اگه بگی بمیر، میمیرم 00:29:55.337 --> 00:29:57.339 هرکاری بگی میکنم 00:30:02.928 --> 00:30:04.304 خیلی متاسفم، هه سو 00:30:06.473 --> 00:30:07.808 با اجازه کی؟ 00:30:09.601 --> 00:30:12.104 چی باعث شده فکر کنی به سادگی میبخشمت؟ 00:30:13.439 --> 00:30:17.192 پونزده سال گذشته رو تو جهنم گذروندم اون وقت تو میخوای بمیری؟ 00:30:17.693 --> 00:30:18.944 چرت نگو 00:30:19.945 --> 00:30:21.613 همونطوری که من عذاب کشیدم، تو هم عذاب میکشی 00:30:22.531 --> 00:30:24.825 تمام درد و رنجم 00:30:26.201 --> 00:30:29.246 میفهمی وقتی نمیتونی جونت رو بگیری چه احساسی داره 00:30:34.626 --> 00:30:36.295 برمیگردی پیش جه هیون 00:30:37.713 --> 00:30:41.383 به زندگیت به عنوان ته را ادامه میدی و مزه جهنم زمینی رو میچشی 00:30:44.845 --> 00:30:47.681 تا وقتی من مجازاتتو تعیین کنم منتظر میمونی 00:30:51.602 --> 00:30:53.020 واسه بدبختیت دعا میکنم 00:30:54.313 --> 00:30:57.775 دعا میکنم هر دقیقه که میگذره رنج و عذاب بکشی 00:30:59.485 --> 00:31:03.697 بدون اجازه من، نه میخندی، نه گریه میکنی حتی حق مرگم نداری 00:31:05.574 --> 00:31:06.658 و اگه فرار کنی 00:31:09.328 --> 00:31:11.330 تنها آرزوت مرگ میشه 00:31:41.360 --> 00:31:43.529 کو هه سو بهوش اومد؟ 00:31:44.404 --> 00:31:45.405 آره 00:31:46.073 --> 00:31:47.699 بابت کمکت ممنونم 00:31:51.036 --> 00:31:53.997 اینا فایلهای مرتبط با کیم سون دوک از داده های پیوست هانوله 00:31:54.748 --> 00:31:58.836 همونطور که انتظار میرفت، شواهدی از قرارداد پیو جه هیون و مدیر کیم وجود داره 00:32:00.504 --> 00:32:01.713 طبق نقشه پیش برو 00:32:02.840 --> 00:32:03.841 و مواظب باش 00:32:03.924 --> 00:32:06.135 بعدش چی میشه؟ 00:32:10.597 --> 00:32:13.725 من باید سقوط کنم که اونم سقوط کنه 00:32:18.897 --> 00:32:21.150 دیگه مثل ترسو ها از خودم محافظت نمیکنم 00:32:49.219 --> 00:32:52.347 اگه با مردی که یه بار سعی کردی بکشیش، همکاری میکنی 00:32:53.473 --> 00:32:57.060 این یعنی قراره یه چیز توپ ازش بهت بماسه 00:32:58.103 --> 00:32:59.479 شاید 00:32:59.563 --> 00:33:01.398 جایگاه ریاست هچ 00:33:02.399 --> 00:33:07.779 خب، ما سوتفاهمای خودمونو داشتیم ولی جه هیون یکی از دوستای قدیمی منه 00:33:07.863 --> 00:33:08.864 دوست صمیمیم 00:33:10.073 --> 00:33:11.074 دارم میرم 00:33:11.950 --> 00:33:12.951 جه هیون 00:33:14.119 --> 00:33:16.663 به سادگی از هچ نمیگذره 00:33:18.207 --> 00:33:19.917 بین این همه آدم تو یکی باید بدونی 00:33:20.542 --> 00:33:23.253 اون واقعا به هیچکس اعتماد نداره 00:33:25.964 --> 00:33:27.174 بذار ببینیم 00:33:28.383 --> 00:33:30.427 چطور میخوای هچ رو به چنگ بیاری 00:33:36.850 --> 00:33:38.560 منو احمق فرض کرده؟ 00:33:38.644 --> 00:33:40.145 لعنتی 00:33:45.901 --> 00:33:47.194 کجا بودی؟ 00:33:49.196 --> 00:33:51.782 خب، گمونم یکم زمان واسه فکر کردن احتیاج داری 00:33:52.991 --> 00:33:54.743 هرچقدر میخوای فکر کن 00:33:54.826 --> 00:33:57.287 من همیشه در انتظار تو اینجا نشستم 00:33:59.706 --> 00:34:01.416 برمیگردی پیش به جه هیون 00:34:02.501 --> 00:34:06.296 به زندگیت به عنوان ته را ادامه میدی و مزه جهنم زمینی رو میچشی 00:34:09.675 --> 00:34:12.552 واسه جیو صبحونه درست کردم و فرستادمش مهدکودک 00:34:12.636 --> 00:34:14.471 مناظره ریاست جمهوری تو راهه 00:34:15.764 --> 00:34:17.349 ازم حمایت میکنی، درسته؟ 00:34:24.356 --> 00:34:25.357 آره 00:34:26.566 --> 00:34:27.776 البته از سقوطتت 00:34:30.487 --> 00:34:33.323 شرط میبندم نفقه هنگفتی گرفته- اخبارو ندیدی؟- 00:34:33.407 --> 00:34:36.660 اونا سلامت روانیشو پیش کشیدن که یعنی هیچی پرداخت نمیکنن 00:34:36.743 --> 00:34:38.161 شوهرش حضانتو گرفت 00:34:38.245 --> 00:34:42.499 همین دیگه، کومجو تا الان سکوت کرده حتما یه چیزی مشکوکه 00:34:43.000 --> 00:34:45.669 شاید کو هه سو رو بدون یه قرون پول انداختن بیرون 00:34:46.545 --> 00:34:48.213 اوه، نگاه کن، اون دوست صمیمی کو هه سوئه 00:34:49.506 --> 00:34:51.216 هی 00:34:51.842 --> 00:34:54.344 چیزی نشنیدی؟- چی شده؟- 00:34:54.428 --> 00:34:56.847 حقیقت داره که رابطه نامشروع داشته؟ 00:34:56.930 --> 00:34:58.640 نفقه میگیره؟ چقدر؟ 00:34:59.474 --> 00:35:01.852 لعنتی، آشغال 00:35:01.935 --> 00:35:04.271 چی؟ چی بهم گفتی؟ 00:35:04.354 --> 00:35:05.647 دارم راجب خودم حرف میزنم 00:35:05.731 --> 00:35:09.276 از اینکه یه عوضی مثل من چطور میتونه مثل انسان زندگی کنه، گیج شدم چیه؟ 00:35:12.863 --> 00:35:15.449 دارم بهت میگم خانم کو هه سو الان خونه نیستن 00:35:15.532 --> 00:35:16.908 کجاس؟ 00:35:16.992 --> 00:35:18.952 خونه نیستن لطفا برین 00:35:19.995 --> 00:35:21.330 لئو 00:35:21.413 --> 00:35:24.624 مامان بزرگ- اوه، بچه عزیزم- 00:35:24.708 --> 00:35:25.834 چطور بودی؟ 00:35:26.501 --> 00:35:28.920 خیلی دلم واست تنگ شده بود، مامان بزرگ 00:35:29.838 --> 00:35:31.131 چرا دیر کردی؟ 00:35:31.214 --> 00:35:32.758 آیگو ببخشید 00:35:32.841 --> 00:35:36.219 واسه همین مامان‌بزرگ یکم از غذاهای موردعلاقتو آورده 00:35:36.303 --> 00:35:37.721 دوستت دارم، مامان بزرگ 00:35:39.222 --> 00:35:40.223 ولی 00:35:40.974 --> 00:35:41.975 عجیبه 00:35:42.601 --> 00:35:45.562 مامان گفت دیگه نمیخوای بیای دیدنم 00:35:46.688 --> 00:35:49.816 وقتی فکر میکردم هیچوقت دوباره نمیبینمت، خیلی ناراحت بودم 00:35:51.777 --> 00:35:54.821 لئو، میخوای با مامان بزرگ زندگی کنی؟ تو خونه من؟ 00:35:55.614 --> 00:35:58.283 نه، وگرنه بابا اینجا تنها میمونه 00:35:58.992 --> 00:36:00.952 از اینکه رئیس شده عصبانیم 00:36:01.036 --> 00:36:03.330 الان دیگه سرش از قبل شلوغ تره 00:36:05.040 --> 00:36:07.667 نمیشه بابابزرگ دوباره رئیس بشه؟ 00:36:08.919 --> 00:36:10.545 مامان بزرگ 00:36:11.171 --> 00:36:14.800 به بابابزرگ بگو زود بیدار شه که بتونه دوباره رئیس شه 00:36:32.234 --> 00:36:34.569 کیو جین دوست داره ببینتت، ته را 00:36:34.653 --> 00:36:37.447 مردم دارن نگاه میکنن، واسه همین باید بریم تو ماشین من 00:36:37.989 --> 00:36:38.990 بله، خانوم 00:36:45.997 --> 00:36:47.249 این چیه؟ 00:36:51.420 --> 00:36:53.338 اومدم اینجا کمکتون کنم، آقای هان 00:36:53.422 --> 00:36:56.049 نگران نباشین من از افراد پیو نیستم 00:36:56.133 --> 00:36:58.385 فکر کردی به یه مظنون قتل اعتماد میکنم؟ 00:36:58.468 --> 00:36:59.845 مدارکو دیدم 00:37:00.720 --> 00:37:02.472 وقتی اینو ببینی بهم اعتماد میکنی 00:37:12.274 --> 00:37:13.650 محرمانه، راز 00:37:13.733 --> 00:37:15.318 توافقنامه مشارکت آزمایشات انسانی 00:37:15.402 --> 00:37:19.656 پیو جه هیون سوژه هایی برای آزمایشات انسانی از طریق مدیر کیم میگرفته 00:37:20.365 --> 00:37:24.327 ادعاش مبنی بر اینکه با مدیر کیم هیچ ارتباطاتی نداره همش دروغه 00:37:24.411 --> 00:37:26.830 پس ازم چی میخوای؟ 00:37:26.913 --> 00:37:28.748 چرا اینو بهم میدی؟ 00:37:29.583 --> 00:37:31.585 اومدم ازت بخوام جلوی 00:37:32.586 --> 00:37:34.171 ریاست جمهوری پیو رو بگیری 00:37:36.548 --> 00:37:40.427 خب، پس باید آرزوتو برآورده کنم 00:37:40.510 --> 00:37:45.849 من، هان کیونگ روک، آرزوهاتو برآورده میکنم 00:37:48.143 --> 00:37:49.561 قبل از اینکه شروع کنیم 00:37:50.562 --> 00:37:54.441 تو تحقیقات قتل ضد منو متوقف میکنی، درسته؟ 00:37:54.524 --> 00:37:58.695 کی جرئت میکنه اسم حامی عزیزمو لکه دار کنه؟ 00:38:00.155 --> 00:38:05.535 نگران نباش قدرت رئیس جمهور بعدی رو بهت ثابت میکنم 00:38:15.086 --> 00:38:17.172 فایلا رو به آقای هان رسوندم 00:38:18.882 --> 00:38:21.092 اون طرفه الان میتونی ببینیش 00:38:28.558 --> 00:38:30.727 از اینکه وقت گذاشتین منو ببینین ممنونم 00:38:31.853 --> 00:38:33.438 خوب به نظر میای، کیو جین 00:38:34.231 --> 00:38:36.191 باور اینکه تو کما بودی، سخته 00:38:36.274 --> 00:38:37.984 همش به لطف سیستمِ توی هچه 00:38:44.282 --> 00:38:48.954 جه هیون بخاطر هچ منتظر بیدار شدنت بود؟ 00:38:49.037 --> 00:38:50.747 من موسس هچم 00:38:51.456 --> 00:38:55.043 همه کاری که توی هچ انجام شده بر اساس فرضیات هفت سال پیشمه 00:38:56.711 --> 00:39:00.507 فکر کنم یکی از اونها فلشی که تحقیقاتم توشه، دستشه 00:39:08.932 --> 00:39:12.894 اونی که روش "هچ" نوشته شده؟ 00:39:12.978 --> 00:39:15.397 آره. تو از کجا میدونی، ته را؟ 00:39:16.481 --> 00:39:18.024 سونگ چان دارتش 00:39:19.317 --> 00:39:22.821 جه هیون سعی کرد بدزدتش واسه همین بهش برش گردوندم 00:39:23.321 --> 00:39:24.739 فکر کردم مال سونگ چانه 00:39:25.448 --> 00:39:27.534 خب، فکر کنم سونگ چان کسی بود که دزدیدش 00:39:28.410 --> 00:39:30.912 اون همیشه عقده حقارت داشت 00:39:32.205 --> 00:39:36.501 فایلها رو واسه خودش نگه داشت و از اونا برای تبدیل خودش به مدیر تحقیقات استفاده کرد 00:39:36.585 --> 00:39:38.670 فکر میکنی اون حادثه کار اونه 00:39:39.796 --> 00:39:41.881 تا بتونه فایلهای تو رو به دست بیاره؟ 00:39:41.965 --> 00:39:44.301 هنوز مطمئن نیستم کی مقصره 00:39:44.384 --> 00:39:47.053 میتونه بخاطر هچ یا سو جونگ باشه 00:39:47.887 --> 00:39:53.935 تنها چیزی که میدونم اینه که یکی از اون سه تا موتور منو خراب کرد و سعی کرد منو بکشه 00:39:55.604 --> 00:39:58.273 باید سو جونگو پیدا کنیم که اصل ماجرا رو بفهمیم 00:39:58.898 --> 00:40:00.692 میدونم اونا بلایی سرش آوردن 00:40:00.775 --> 00:40:04.070 من فلشتو برمیگردونم 00:40:05.488 --> 00:40:08.533 قبل از اینکه جه هیون متوجه بشه پیش سونگ چانه واست میارم 00:40:08.617 --> 00:40:10.076 خیلی خطرناکه 00:40:11.202 --> 00:40:13.872 میخوام همه چی رو سر جای اصلیش برگردونم 00:40:14.456 --> 00:40:15.915 باید اینکارو بکنم 00:40:20.170 --> 00:40:21.921 بابت تاخیر معذرت میخوام 00:40:23.214 --> 00:40:24.549 شما هم باهامون بشینین 00:40:24.633 --> 00:40:26.885 نمیخواد بین شما دوتاست 00:40:27.636 --> 00:40:30.472 فکر کنم شما هم باید اینو بشنوین، خانم 00:40:33.141 --> 00:40:35.143 راجب جه هیونه؟ 00:40:35.226 --> 00:40:38.605 تو و جه هیون دیگه اونایی نیستین که می‌شناختم 00:40:40.065 --> 00:40:42.859 رئیس جانگ کوم مو و شوهرم، پیو جه هیون 00:40:43.818 --> 00:40:45.236 همراه من و هه سو 00:40:46.571 --> 00:40:50.867 هممون به پرونده رئیس جمهور کو مرتبطیم 00:41:00.001 --> 00:41:02.671 اولین مناظره ریاست جمهوری برای دفتر رئیس جمهور 29 ام 00:41:02.754 --> 00:41:04.589 پیو جه هیون، پیو جه هیون 00:41:04.673 --> 00:41:06.925 اون اینجاس- پیو جه هیون- 00:41:07.008 --> 00:41:08.760 پیو جه هیون، پیو جه هیون- دوستت داریم- 00:41:08.843 --> 00:41:12.764 پیو جه هیون، پیو جه هیون 00:41:12.847 --> 00:41:15.433 پیو جه هیون هیچوقت نباید رئیس جمهور بشه 00:41:16.017 --> 00:41:17.936 هرطور شده جلوشو میگیرم 00:41:18.019 --> 00:41:20.313 پیو جه هیون، پیو جه هیون- لطفا برین کنار- 00:41:20.397 --> 00:41:23.108 اولین سوال واسه شماست، آقای پیو 00:41:23.858 --> 00:41:26.111 شما گفتین هیچ ارتباطی 00:41:26.194 --> 00:41:28.491 با مدیر کیم سون دوک از بیمارستان روانی هانول که اخیرا فوت کردن، ندارین، درسته؟ 00:41:31.574 --> 00:41:34.494 من قبلا مواضعمو برای مردم کره روشن کردم 00:41:34.577 --> 00:41:38.998 واقعا تو این قضیه هیچی برای پنهون کردن ندارین؟ 00:41:40.125 --> 00:41:44.421 با همدیگه دست به یکی کردین تهمت بزنین؟ 00:41:44.504 --> 00:41:46.881 قدرتش چقدر چشمگیره 00:41:48.425 --> 00:41:52.011 تو باید جسارتی مثل اون داشته باشی که بخوای با همچین دروغهایی در بری 00:41:52.095 --> 00:41:54.848 شما تقریبا منم گول زدین، آقای پیو 00:41:54.931 --> 00:41:55.932 منظورت چیه؟ 00:41:56.015 --> 00:41:58.518 بیخیال خودت میدونی حقیقت چیه 00:41:58.601 --> 00:42:01.229 کاملا مطلعم که هچ و هانول 00:42:01.312 --> 00:42:04.232 یه توافقنامه مشترک آزمایشات انسانی بستن 00:42:05.191 --> 00:42:08.111 اومدین اینجا بدون مدرک، توطئه بچینین؟ 00:42:08.903 --> 00:42:12.323 آقای هان، به عنوان یه سیاستمدار باتجربه، لطفا اثباتش کنین 00:42:12.407 --> 00:42:14.743 اینکارو میکنم 00:42:14.826 --> 00:42:19.372 من نامزدی هستم که به حق عموم برای فهمیدن عمیقا باور دارم 00:42:21.875 --> 00:42:25.587 بیمارستانمون برای آزمایشات انسانیتون نمونه های آزمایشی تهیه میکنه 00:42:25.670 --> 00:42:28.298 مطمئنم از همکاریمون قدردانی میکنین 00:42:28.381 --> 00:42:29.883 جدی میگی؟ 00:42:29.966 --> 00:42:31.885 این افتخار منه 00:42:31.968 --> 00:42:34.804 که با استعداد عظیمی مثل شما کار میکنم 00:42:36.848 --> 00:42:38.808 توافقنامه مشترک آزمایشات انسانی 00:42:38.892 --> 00:42:41.311 آزمایشات انسانی؟- واو، باورم نمیشه- 00:42:41.394 --> 00:42:46.065 توافقنامه مشترک آزمایشات انسانی؟ 00:42:48.610 --> 00:42:52.447 نامزد پیو، شما خیلی خوش قیافه این 00:42:53.156 --> 00:42:58.661 اگه کسی به این خوش قیافگی دروغ بگه، کی باورش نمیکنه؟ 00:42:59.370 --> 00:43:01.623 شما به طرز باورنکردنی ای پر رویین 00:43:01.706 --> 00:43:04.083 مردم کره، اینو نگاه کنین 00:43:04.834 --> 00:43:06.878 نامزد پیو هممونو فریب داده 00:43:07.587 --> 00:43:09.881 همچین زمانی، من ایمانم به بشریتو از دست دادم 00:43:11.674 --> 00:43:15.845 تا جایی که یادمه، آقای پیو گفتن 00:43:11.674 --> 00:43:15.845 اگه چیزی که ما گفتیم درست باشه 00:43:15.929 --> 00:43:18.681 و کوچیکترین ارتباطی بینشون پیدا کردیم 00:43:18.765 --> 00:43:21.684 اون فورا از کاندیداتوری انصراف میده 00:43:21.768 --> 00:43:26.272 چرا همینجا با وقاحت انصرافت رو اعلام نمیکنی 00:43:26.356 --> 00:43:28.900 به جای اینکه یه کنفرانس مطبوعاتی دیگه راه بندازی؟ 00:43:28.983 --> 00:43:34.322 دروغ تکان دهنده فاش شد، آیا از کاندید بودنش استعفا میدهد؟ آقای هان امروز واقعا با جذبه بودین، موافق نیستی؟ 00:43:36.825 --> 00:43:38.618 پیو جه هیون تموم مدت همه چیزو میدونست 00:43:39.285 --> 00:43:42.956 اینکه من قاتل بودم و جانگ کوم مو دستورش رو داده رو 00:43:44.999 --> 00:43:47.418 از قبل راجب ترور میدونست؟ 00:43:49.838 --> 00:43:50.839 نکنه 00:43:52.757 --> 00:43:54.592 از قصد گذاشت اتفاق بیفته؟ 00:44:04.769 --> 00:44:07.772 داریم تحقیق میکنیم- معلومه که انصراف نمیده- 00:44:07.856 --> 00:44:10.775 طبق ادعاهای نادرست کاندید پیو 00:44:10.859 --> 00:44:12.694 میدونین که آقای پیو چه جور آدمیه 00:44:12.777 --> 00:44:16.322 خودم هم به عنوان یک سیاستمدار باور دارم که ما باید مسئولیت رو قبول کنیم 00:44:16.948 --> 00:44:19.951 فکر میکنم تنها راه معذرت‌خواهی بخاطر فریب مردم 00:44:20.034 --> 00:44:23.329 انصراف پیو جه هیون از کاندیدیه 00:44:21.995 --> 00:44:23.329 کاندید جی این سوک حزب موج جدید 00:44:23.413 --> 00:44:28.334 با اینکه ما رقیب هستیم اما دوست دارم احترامم رو به آقای هان کیونگ روک نشون بدم 00:44:28.418 --> 00:44:30.211 که حقیقت رو روشن کردن 00:44:52.942 --> 00:44:53.943 هی 00:44:55.820 --> 00:44:56.821 اینو ببین 00:45:00.325 --> 00:45:03.244 هی، اون حرومزاده رو 00:45:03.328 --> 00:45:05.705 محافظ ته را طرف هانه 00:45:05.788 --> 00:45:08.499 پلیس هم پرونده هاش رو بسته 00:45:10.710 --> 00:45:13.046 میخواستم ازش بگذرم اما 00:45:14.005 --> 00:45:17.342 موقعیتش رو ردیابی کن، ببین کجا فرار کرده 00:45:17.425 --> 00:45:18.843 فهمیدم 00:45:18.927 --> 00:45:19.928 من میرم 00:45:33.524 --> 00:45:34.609 آجوشی منم 00:45:36.861 --> 00:45:39.072 برادر ته را هیچی جز دردسر نیست 00:45:40.114 --> 00:45:41.324 بیا فقط بکشیمش 00:45:54.587 --> 00:45:56.172 چا پیل سونگ اینجاست 00:45:56.255 --> 00:45:58.049 برین پیداش کنین- بله قربان- 00:46:15.984 --> 00:46:17.360 من خودم تنهایی میرم؟ 00:46:19.112 --> 00:46:22.991 مامان و بابا باید به یه سری کار رسیدگی کنن 00:46:23.074 --> 00:46:24.450 تو تنها میری 00:46:25.451 --> 00:46:29.122 تو فرانسه دوست های جدید پیدا میکنی و خیلی بهت خوش میگذره 00:46:29.622 --> 00:46:34.002 پس تو کی میای مامانی؟ چند شب باید بخوابم؟ 00:46:36.212 --> 00:46:38.006 خیلی طول میکشه 00:46:39.215 --> 00:46:43.553 اگه توی فرانسه خوب و شجاع باشی مامان یه روز پیدات میکنه 00:46:45.096 --> 00:46:48.349 از الان به بعد از یه اسم فرانسوی استفاده میکنی دیگه جیو نیستی جانه هستی 00:46:48.933 --> 00:46:49.976 نه 00:46:50.059 --> 00:46:53.563 نمیشه فقط همینجا با مامان و بابا بمونم؟ 00:46:55.273 --> 00:46:57.859 بازی کردن با لئو بیشتر حال میده 00:46:58.609 --> 00:47:00.528 نمیخوام برم فرانسه 00:47:05.116 --> 00:47:06.117 جیو 00:47:08.202 --> 00:47:12.331 تو مهدکودک یاد گرفتی که وقتی کار اشتباهی انجام میدی چی میشه؟ 00:47:13.207 --> 00:47:14.709 با عواقبش روبرو میشی 00:47:15.293 --> 00:47:18.129 و باید از آدمی که در حقش اشتباه کردی معذرت بخوای 00:47:20.298 --> 00:47:24.010 مامان کار اشتباهی کرده واسه همین باید با عواقبش روبرو بشه 00:47:24.802 --> 00:47:26.721 و از اون آدم معذرت‌خواهی کنه 00:47:28.056 --> 00:47:30.433 پس یکم طول میکشه 00:47:31.017 --> 00:47:34.645 چه کار اشتباهی کردی؟ باید از کی معذرت‌خواهی کنی؟ 00:47:35.480 --> 00:47:36.773 خاله هه سو 00:47:38.357 --> 00:47:40.485 مامان یه اشتباه خیلی بزرگ کرده 00:47:40.568 --> 00:47:42.695 اما خاله خیلی خوبه 00:47:42.779 --> 00:47:45.323 اگه بگی متاسفی تو رو میبخشه 00:47:46.240 --> 00:47:48.409 منم باهات میام تا معذرت‌خواهی کنی 00:47:48.910 --> 00:47:51.412 بعد میتونم اینجا بمونم آره؟ 00:47:51.954 --> 00:47:54.749 و دیگه مجبور نیستم برم فرانسه 00:47:56.250 --> 00:47:57.710 نه جیو 00:47:57.794 --> 00:48:01.172 قراره بدجور تنبیه بشم واسه همین نمیتونم پیشت بمونم 00:48:01.798 --> 00:48:03.549 برای همین باید بری فرانسه 00:48:04.467 --> 00:48:07.720 حتی اگه دلت برام تنگ شد فقط تحمل کن میتونی اینکارو بخاطر من بکنی؟ 00:48:07.804 --> 00:48:10.765 نه نمیخوام برم 00:48:11.891 --> 00:48:13.059 پیو جیو 00:48:13.142 --> 00:48:15.311 تو دیگه بچه کوچولو نیستی، دیگه دختر بزرگی شدی 00:48:15.394 --> 00:48:18.689 نه من هنوزم بچه کوچولو ام 00:48:18.773 --> 00:48:21.901 میخوام با مامان زندگی کنم 00:48:26.239 --> 00:48:27.240 جیو 00:48:27.740 --> 00:48:29.408 الان باید قوی باشی 00:48:30.159 --> 00:48:32.620 باید بتونی کارها رو خودت انجام بدی 00:48:33.287 --> 00:48:35.873 قراره سخت تر و ترسناک تر بشه 00:48:35.957 --> 00:48:39.210 اما تو باید قوی بمونی 00:48:43.548 --> 00:48:46.884 دخترکم فقط یه چیز رو یادت باشه 00:48:50.179 --> 00:48:51.889 مامان اندازه کل دنیا 00:48:53.975 --> 00:48:56.477 عاشقته 00:49:01.107 --> 00:49:02.108 وقتی بزرگتر شدی 00:49:03.860 --> 00:49:05.903 و همه چیز رو راجب مامان فهمیدی 00:49:07.697 --> 00:49:09.657 نذار خیلی بهت آسیب بزنه 00:49:11.450 --> 00:49:13.077 و خیلی ازم متنفر نشو 00:49:15.538 --> 00:49:18.124 مامانی 00:49:44.450 --> 00:49:46.368 دستت چیشده؟ 00:49:46.452 --> 00:49:47.453 هیچی 00:49:53.876 --> 00:49:56.545 مامان بابا، من با هاجون اومدم 00:49:58.005 --> 00:50:01.425 متاسفیم که 20 سال طول کشید تا بقایای شما رو به اینجا منتقل کنیم 00:50:02.510 --> 00:50:05.930 ما شما رو به جای خوبی آوردیم ببخشین که خیلی طول کشید 00:50:06.931 --> 00:50:07.932 مامان و بابا 00:50:12.228 --> 00:50:14.063 ازت یه خواسته دیگه هم دارم هاجون 00:50:18.192 --> 00:50:20.110 پاسپورت برای تو و جیوئه 00:50:20.194 --> 00:50:23.030 موقع خروج از کره مشکلی برات پیش نمیاد پس نگران نباش 00:50:24.156 --> 00:50:27.076 وقتی رسیدی فرانسه یه نفر منتظرته 00:50:28.661 --> 00:50:30.079 وقتی فرانسه بودم 00:50:30.162 --> 00:50:33.666 من و یورا براش مثل خانواده اش مهم بودیم میتونی بهش اعتماد کنی 00:50:36.835 --> 00:50:39.213 خوب از جیو مراقبت کن، حتما میترسه 00:50:40.631 --> 00:50:42.383 مطمئن شو که به باباش زنگ نزنه 00:50:42.466 --> 00:50:44.176 تنهایی مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:50:44.885 --> 00:50:46.762 واقعا فکر میکنی که این تنها راهه؟ 00:50:48.639 --> 00:50:52.893 فعلا هیچی برام مهم تر از امنیت جیو نیست 00:50:53.686 --> 00:50:55.271 هیچوقت تنهاش نزار 00:50:59.441 --> 00:51:00.734 خواهر زادته 00:51:01.652 --> 00:51:02.653 جیو 00:51:20.713 --> 00:51:23.757 مراقب خودت باش هاجون، مراقب جیو هم باش 00:51:48.198 --> 00:51:49.366 متاسفم جیو 00:51:51.076 --> 00:51:52.244 خیلی متاسفم 00:51:55.247 --> 00:51:56.832 مامان خیلی متاسفه 00:52:38.082 --> 00:52:39.124 تو 00:52:40.167 --> 00:52:42.167 روز تحلیف رییس جمهور کو ته سان 15 سال پیش 00:52:42.211 --> 00:52:43.796 یکم ازم دلخوری نه؟ 00:52:45.005 --> 00:52:46.590 متوجهم 00:52:46.674 --> 00:52:48.759 تو شرایط سختی هستی 00:52:50.052 --> 00:52:52.721 مطمئنم به زور امروز اومدی اینجا 00:52:53.639 --> 00:52:57.101 با دونستن اینکه بعد از تحلیف دادستانی راجب گروه کومجو تحقیق میکنه 00:52:57.184 --> 00:53:00.187 چرا باید بخوای بهم تبریک بگی؟- اینطور نیست- 00:53:02.856 --> 00:53:04.316 من برات خیلی خوشحالم 00:53:06.026 --> 00:53:11.657 چرا مهم باشه وقتی بهترین دوستم داره رئیس‌جمهور میشه؟ 00:53:11.740 --> 00:53:12.741 منم 00:53:14.201 --> 00:53:18.580 کاملا با تحقیقات همکاری میکنم و با اعتماد به نفس جلوت وایمیستم 00:53:21.875 --> 00:53:24.128 جلوی دادستان ها رو میگیرم 00:53:25.087 --> 00:53:27.798 در عوض پروژه دهان رو بزار کنار 00:53:28.298 --> 00:53:29.633 حتی بدون اون پروژه هم 00:53:30.300 --> 00:53:32.845 راه های دیگه ای برای نجات دادن کمپانی کومجو هست 00:53:34.805 --> 00:53:36.014 اینها چیه؟ 00:53:36.098 --> 00:53:38.892 فکر کردم خیلی باهات خشن بودم 00:53:38.976 --> 00:53:43.397 به هرحال اولین باره که چنین مقام بالایی دارم 00:53:45.691 --> 00:53:47.151 فقط زیادی محتاط بودم 00:53:51.321 --> 00:53:52.698 درخواست یه لطف دارم 00:53:53.240 --> 00:53:54.241 رفیق جون 00:53:55.659 --> 00:53:58.996 بزار این اولین بار و آخرین باری باشه که چشمم روی کارهات میبندم 00:54:05.169 --> 00:54:06.920 قربان وقته رفتنه 00:54:30.277 --> 00:54:31.278 اینکارو نکن 00:54:34.323 --> 00:54:35.574 همین الان جلوش رو بگیر 00:54:38.243 --> 00:54:39.411 بهشون بگو تمومش کنن 00:55:06.980 --> 00:55:09.691 اینها همش کار تو بود 00:55:12.569 --> 00:55:14.029 تو داری 00:55:15.113 --> 00:55:16.865 مسئولیت کادهای خودت رو قبول میکنی 00:55:19.243 --> 00:55:23.455 اگه خودت نمیتونی انجامش بدی بزار من کمک کنم 00:55:30.796 --> 00:55:33.215 گیرنده ی توافق معافیت از سهام جانگ کیو جین 00:55:49.231 --> 00:55:51.275 هرچی بکاری همون رو درو میکنی 00:55:55.529 --> 00:55:56.655 یونگ هی 00:55:57.906 --> 00:55:59.324 مین یونگ هی 00:56:00.909 --> 00:56:03.704 یونگ هی، مین یونگ هی 00:56:51.168 --> 00:56:53.587 از ریاکاری پیو جه هیون شوکه شده 00:56:53.670 --> 00:56:55.672 حمایت کنندگان پشتشون رو بهش کردن 00:56:55.756 --> 00:56:58.467 و ملت کاندید رسوا رو محکوم میکنن 00:56:58.967 --> 00:57:03.138 بزرگترین رسوایی این انتخابات عقب نشینی احتمالی پیو هست 00:57:03.805 --> 00:57:07.017 چه انتخابی خواهد کرد؟ 00:57:09.478 --> 00:57:11.146 ای بابا 00:57:11.229 --> 00:57:13.482 اون حرومزاده ها چطور جرات کردن با من در بیفتن 00:57:15.275 --> 00:57:17.361 مگه نمیدونن من کی ام؟ 00:58:07.202 --> 00:58:08.870 سلام خبرنگار پارک؟ 00:58:09.788 --> 00:58:11.581 من چا پیل سونگم 00:58:11.665 --> 00:58:13.125 من محافظ هونگ ته را بودم 00:58:13.208 --> 00:58:15.752 بله؟ مشکل چیه؟ 00:58:17.838 --> 00:58:20.048 کسی که پدرت رو کشت 00:58:21.675 --> 00:58:23.260 من بودم نه هونگ ته را 00:58:25.846 --> 00:58:29.141 هونگ ته را... نه شماره 50 خواهر منه 00:58:29.641 --> 00:58:32.102 گناهان منو گردن گرفت 00:58:32.602 --> 00:58:34.354 اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:58:36.106 --> 00:58:38.900 متاسفم که الان اینو بهتون میگم خانم کو هه سو 00:58:44.406 --> 00:58:46.366 نمیخوام بشنوم 00:58:47.826 --> 00:58:49.453 گفتم نمیخوام بشنوم 00:59:02.924 --> 00:59:07.095 هم از تو هم از هونگ ته را حالم بهم میخوره فکر کردی متاسفم کافیه؟ 00:59:07.596 --> 00:59:10.849 معذرت‌خواهیت پدر و مادرم رو برمیگردونه؟ 00:59:11.933 --> 00:59:13.852 این همه مدت تو هیچی نگفتی 00:59:13.935 --> 00:59:17.522 چی رو باور کنم وقتی جفتتون میگین شما اونو کشتین؟ 00:59:17.606 --> 00:59:19.316 من تقاضای بخشش ندارم 00:59:21.401 --> 00:59:23.695 فقط از من متنفر باش فقط من 00:59:25.947 --> 00:59:28.033 هونگ ته را احمق داره گناهان منو گردن میگیره 00:59:28.116 --> 00:59:31.369 و نیخواد هویتش رو به عنوان شماره 50 واسه کل دنیا رو کنه 00:59:32.287 --> 00:59:34.372 تا بتونه پیو جه هیون رو پایین بکشه 00:59:35.832 --> 00:59:37.709 و از تو محافظت کنه تا آسیب نبینی 00:59:40.921 --> 00:59:44.382 ما اونموقع هیچ انتخابی نداشتیم 00:59:46.176 --> 00:59:49.387 توانایی فکر کردن به کارهای وحشتناکی که میکردیم رو نداشتیم 01:00:14.830 --> 01:00:15.997 هه‌ سو 01:00:17.499 --> 01:00:18.750 چه اتفاقی برات افتاده؟ 01:00:19.709 --> 01:00:20.877 اینجا چیکار میکنی؟ 01:00:25.173 --> 01:00:26.550 اوپا 01:00:28.385 --> 01:00:30.387 چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 01:00:33.557 --> 01:00:35.225 منظورت چیه؟ 01:00:37.853 --> 01:00:39.229 دو جین 01:00:41.523 --> 01:00:43.525 دو جین سعی کرد من رو بکشه 01:00:48.488 --> 01:00:49.489 چی؟ 01:00:50.282 --> 01:00:52.284 به سختی فرار کردم 01:00:53.535 --> 01:00:55.537 لطفا کمکم کن اوپا 01:00:55.561 --> 01:01:15.561 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:01.311 --> 01:02:04.397 من میدونم که ته را اون روز پدرم رو کشت 01:02:04.481 --> 01:02:05.982 تو رو هم فریب داده نه؟ 01:02:06.066 --> 01:02:07.776 دخترم کجاست؟ 01:02:07.859 --> 01:02:09.152 از کاندیداتوری انصراف بده 01:02:09.236 --> 01:02:11.071 واقعا میخوای زنده بمونی نه؟ 01:02:11.154 --> 01:02:14.199 هنوز رو مود کشتنت نیستم بابا 01:02:14.282 --> 01:02:16.409 من با انجام دادن کارها به روش خودم زنده میمونم 01:02:16.493 --> 01:02:20.121 هر کاری کردم تا دستم بهش برسه 01:02:20.205 --> 01:02:24.084 من به دکتر کیم از هانول چاقو زدم و کشتمش 01:02:24.167 --> 01:02:26.670 فقط من داستان رو کنترل میکنم 01:02:26.753 --> 01:02:27.963 تنها نگرانی ما الان 01:02:28.046 --> 01:02:31.758 اینه که چجوری اون حرومزاده هایی رو بکشیم که ما رو به این سرنوشت شوم کشوندن