WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.010 --> 00:00:10.880 زیر بهشت 00:00:11.510 --> 00:00:13.930 قسمت 11 00:00:20.770 --> 00:00:21.770 هه سو 00:00:23.480 --> 00:00:24.770 چی شده؟ 00:00:26.230 --> 00:00:29.030 دو جین سعی کرد منو بکشه 00:00:30.690 --> 00:00:31.700 چی؟ 00:00:32.240 --> 00:00:33.780 لطفا کمکم کن، جه هیون اوپا 00:01:01.980 --> 00:01:04.060 بله، کیو جین آماده ای؟ 00:01:04.140 --> 00:01:06.060 واقعا چیزیت نمیشه؟ 00:01:06.150 --> 00:01:08.610 حالم خوبه میتونی سیستم امنیتی رو خاموش کنی؟ 00:01:09.900 --> 00:01:11.030 یه لحظه 00:01:22.910 --> 00:01:25.370 اگه سونگ چان فلشمو داره 00:01:25.460 --> 00:01:27.460 واسه دومین ارائه بهش احتیاج داره 00:01:29.300 --> 00:01:32.210 چون کلید فعال کردن نرم افزار اسمارت پچ انسانی 00:01:32.300 --> 00:01:33.840 اون فلشه 00:01:54.820 --> 00:01:56.200 تو 00:01:56.280 --> 00:01:58.240 همینکه ارائه‌ تموم شد 00:01:58.320 --> 00:01:59.490 هچ 00:02:00.620 --> 00:02:01.620 همش در اختیار توئه 00:02:02.750 --> 00:02:04.120 اوه، خدای من 00:02:04.710 --> 00:02:06.710 تو خیلی وقته منتظر این لحظه ای 00:02:07.580 --> 00:02:10.590 کارت خوب بود عوضی 00:02:12.340 --> 00:02:13.710 خدای من 00:02:48.420 --> 00:02:50.420 سو جونگو پیدا کردی؟ 00:02:57.300 --> 00:02:58.800 اوه، شت 00:03:06.020 --> 00:03:07.020 کیو جین هیونگ 00:03:11.110 --> 00:03:13.070 از اینورا، سونگ چان 00:03:13.150 --> 00:03:14.480 اوضاع خوب بود؟ 00:03:15.110 --> 00:03:16.280 آره، البته 00:03:17.280 --> 00:03:19.280 تو؟ حالت خوبه؟ 00:03:20.200 --> 00:03:23.740 ممکنه بعد هفت سال کما بودن، حالم خوب باشه؟ 00:03:23.830 --> 00:03:25.160 دقیقا 00:03:25.830 --> 00:03:28.620 باید تا وقتی کامل خوب میشدی توی هچ میموندی 00:03:28.710 --> 00:03:31.210 رفتنت غافلگیرم کرد 00:03:31.290 --> 00:03:32.920 حتی خداحافظی نکردی 00:03:33.590 --> 00:03:35.670 نمیدونستم اینقدر بهم اهمیت میددی 00:03:36.420 --> 00:03:40.380 اینطور حرف زدنت ناراحتم میکنه 00:03:40.470 --> 00:03:46.970 هیونگ، ما همه مون مشتاق به هوش اومدنت بودیم، باشه؟ 00:03:47.560 --> 00:03:48.560 واقعا؟ 00:03:52.020 --> 00:03:53.150 پس اگه بگم 00:03:53.690 --> 00:03:55.770 هچ رو به من بسپارین، چی میگی؟ 00:03:57.530 --> 00:04:00.780 شرکتتون روی فرضیات تحقیقاتی که ازم دزدیدی، تاسیس شده 00:04:02.030 --> 00:04:04.700 فرضیات همه چی نیستن، هستن؟ 00:04:04.780 --> 00:04:08.950 تازشم، ما بودیم که این تکنولوژی رو تا هفت سال توسعه دادیم 00:04:09.040 --> 00:04:10.710 حداقل اعتبار اون کارو بهمون بده 00:04:10.790 --> 00:04:14.500 بذار روراست باشیم، بخاطر ما نبود که میتونی دوباره راه بری؟ 00:04:14.590 --> 00:04:15.670 میخوای بگی 00:04:16.630 --> 00:04:17.960 باید ازتون ممنون باشم؟ 00:04:19.470 --> 00:04:22.050 آره- شما بودین که منو به این روز انداختین- 00:04:22.550 --> 00:04:26.600 اون روز، یکی موتورمو از بالای پرتگاه هل داد 00:04:27.100 --> 00:04:29.810 جه هیون، دو جین یا تو 00:04:29.890 --> 00:04:31.810 یکی از شما سه تا سعی کرد منو بکشه 00:04:34.940 --> 00:04:36.270 واقعا؟ 00:04:49.290 --> 00:04:50.370 من کجام؟ 00:04:51.790 --> 00:04:54.710 تو ویلای گاپ یونگیم یه هتلی‌ که احتمالا ایده آل محسوب نمیشه 00:04:55.920 --> 00:04:56.960 حالت خوبه؟ 00:05:01.800 --> 00:05:04.590 شنیدم بعد طلاق رفتی خارج 00:05:05.590 --> 00:05:06.600 چی شد؟ 00:05:07.930 --> 00:05:10.100 این حرف دو جین میخواد بکشتت، چیه؟ 00:05:14.350 --> 00:05:15.560 اوپا 00:05:16.560 --> 00:05:18.020 پدر دو جین 00:05:19.230 --> 00:05:21.860 دستور قتل پدرمو 15 سال پیش داد 00:05:24.400 --> 00:05:25.700 چی داری میگی؟ 00:05:26.200 --> 00:05:28.200 اونی که درخواست قتل 00:05:28.950 --> 00:05:32.830 دوست 30 سالشو موقع تحلیف داد، رئیس جانگ بود 00:05:34.250 --> 00:05:36.420 دو جین نذاشت حقیقتو رو کنم 00:05:36.920 --> 00:05:39.420 اون از آقای اوم خواست منو بکشه 00:05:39.500 --> 00:05:41.630 چطور میتونه همچین کاری به سرم بیاره؟ 00:05:41.710 --> 00:05:42.710 وایسا 00:05:46.010 --> 00:05:48.300 من هیچی از حرفایی که میزنی متوجه نمیشم 00:05:49.600 --> 00:05:51.680 منم آرزو میکردم همش یه خواب باشه 00:05:53.520 --> 00:05:55.350 نه، ببرش فرودگاه اینچئون 00:05:55.980 --> 00:05:58.190 هه سو به اندازه کافی زجر کشید 00:05:58.270 --> 00:06:00.860 وقتشه بذاریم کنار 00:06:00.940 --> 00:06:03.820 پدر مادرش آروم بگیره خیلی دلش واسشون تنگ شده 00:06:05.820 --> 00:06:06.860 تو 00:06:07.910 --> 00:06:09.200 مدرکی داری؟ 00:06:11.290 --> 00:06:12.410 اون همه چی رو گرفت 00:06:13.200 --> 00:06:15.540 خبرنگار پارکو هم خرید 00:06:15.620 --> 00:06:18.790 اون برای نجات پدرش باید منو ساکت میکرد 00:06:22.670 --> 00:06:23.670 پس 00:06:24.760 --> 00:06:26.170 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:06:29.390 --> 00:06:30.550 تو بهم بگو 00:06:31.470 --> 00:06:33.970 تو هم کسی که دوستش داشتی بهت خیانت کرده 00:06:34.470 --> 00:06:35.680 من همه چی رو میدونم 00:06:36.730 --> 00:06:38.940 میدونم ته را اون روز پدرمو کشت 00:06:41.610 --> 00:06:43.360 اولش به تو هم مشکوک شدم 00:06:43.440 --> 00:06:46.490 فکر کردم حقیقت اینکه اون یه قاتله رو مخفی کردی 00:06:47.490 --> 00:06:49.320 ولی متوجه شدم این کار بی معنیه 00:06:49.990 --> 00:06:53.160 چطور میخوای رئیس جمهور بشی و راجب این موضوع بدونی؟ 00:06:58.000 --> 00:06:59.750 اون تو رو هم گول زد، نه؟ 00:07:00.630 --> 00:07:02.130 هویت جعلی ته را 00:07:02.670 --> 00:07:05.090 تو هیچی راجبش نمیدونی، درسته؟ 00:07:07.340 --> 00:07:08.970 تو عقلت سرجاش نیست 00:07:11.300 --> 00:07:13.680 حتما شوکه شدی باید بیشتر استراحت کنی 00:07:22.730 --> 00:07:25.650 بالاخره، واسه کمک پیش من میای 00:07:43.710 --> 00:07:45.000 چه اتفاقی واسه هه سو افتاد؟ 00:07:45.090 --> 00:07:49.010 خدمه کشتی گفت بیهوشی ممکنه قبل از سوار کشتی شدن از بین رفته باشه 00:07:49.090 --> 00:07:50.630 دو جین فعلا خبر نداره 00:07:50.720 --> 00:07:52.800 لعنتی چطور میتونی همچین اشتباهی بکنی؟ 00:07:56.970 --> 00:07:58.350 چا پیل سونگو گیر آوردی؟ 00:07:58.430 --> 00:08:01.230 اون معبد مو کوم بود، ولی فرار کرده 00:08:01.310 --> 00:08:04.150 مناطق اطرافو گشتیم- معبد مو کوم؟- 00:08:07.780 --> 00:08:09.150 یعنی ممکنه تصادفی باشه 00:08:09.240 --> 00:08:12.700 و تحت حمایت خانم مین یه جا پناه گرفته؟ 00:08:29.970 --> 00:08:31.470 اینجا چه خبره؟ 00:08:32.630 --> 00:08:33.970 چیکار کردی؟ 00:08:38.010 --> 00:08:40.560 جیو کجاس؟- دیگه هیچوقت نمیبینیش- 00:08:42.350 --> 00:08:44.900 فرستادمش جایی که دستت بهش نمیرسه 00:08:44.980 --> 00:08:47.940 چی؟ دخترمو بدون اجازم فرستادی بره؟ 00:08:49.320 --> 00:08:50.570 همین الان برش گردون 00:08:51.400 --> 00:08:54.530 حالا- تو حق پدری بهش نداری- 00:08:55.200 --> 00:08:56.370 منم حق مادری ندارم 00:08:57.450 --> 00:09:00.830 اگه میخوای با وجدان با جیو روبرو بشی بهای گناهاتو بپرداز 00:09:01.330 --> 00:09:03.750 چون من همین نقشه رو دارم- دوباره راجب اون موضوعه؟- 00:09:04.460 --> 00:09:06.250 مگه همشو راست و ریست نکردیم؟ 00:09:07.040 --> 00:09:08.300 اون کجاس؟ 00:09:08.800 --> 00:09:10.380 دخترم کو؟ 00:09:10.460 --> 00:09:12.010 کاندیداتوریتو لغو کن 00:09:12.090 --> 00:09:14.970 خودتو تسلیم کن و با عواقبش کنار بیا 00:09:15.050 --> 00:09:17.470 این بهترین کاریه که در حق جیو انجام میدم 00:09:19.100 --> 00:09:22.100 بیا فردا بریم پیش پلیس- ته را- 00:09:22.980 --> 00:09:25.560 اگه ساکت باشی هیچی پیش نمیاد، باشه؟ 00:09:25.650 --> 00:09:27.480 بهت گفتم خودم بهش رسیدگی میکنم 00:09:28.190 --> 00:09:30.860 چرا اوضاع رو بدتر میکنی؟ چرا؟ 00:09:31.490 --> 00:09:36.280 منم، شوهری که دوستش داری، هم زادت، پیو جه هیون 00:09:38.910 --> 00:09:40.740 مسخره بازی رو تمومش کن 00:09:40.830 --> 00:09:44.040 خانوادمون از هم پاشیده تو هم دیگه اون مردی که زمانی عاشقش بودم نیستی 00:09:45.540 --> 00:09:47.290 همش الان به خودت بستگی داره 00:09:48.170 --> 00:09:51.960 به جرایمت اعتراف کن و تسلیم شو 00:09:52.510 --> 00:09:55.050 یا مجبور میشی با شرمندگی کنار بکشی 00:09:56.680 --> 00:09:58.300 چطور میتونی منو طرد کنی؟ 00:10:00.640 --> 00:10:02.680 هونگ ته رایی که ساختم 00:10:04.940 --> 00:10:06.060 چطور میتونی؟ 00:10:06.940 --> 00:10:08.770 یه قاتل مثل تو 00:10:09.730 --> 00:10:11.730 هرگز نباید رئیس جمهور بشه 00:10:13.860 --> 00:10:16.490 همونطور که من نباید بانوی اول بشم 00:10:24.960 --> 00:10:27.580 دکتر چوی، پدر چطوره؟ 00:10:27.670 --> 00:10:29.380 حتما یه موضوع باعث شوکشون شده 00:10:29.460 --> 00:10:31.550 شرایطش بعد حمله عصبی بدتر شده 00:10:33.170 --> 00:10:37.130 کسی اینجا بود؟- خب، خانوم یه ملاقات کوتاه داشتن- 00:10:37.220 --> 00:10:38.720 مامان؟- آره- 00:10:55.440 --> 00:10:57.150 قرارداد معافیت از سهام 00:11:00.570 --> 00:11:02.620 جانگ کوم مو 00:11:13.000 --> 00:11:15.840 مامان، واقعا باید تا اینجا پیش میرفتی؟ 00:11:16.970 --> 00:11:20.140 کاری که من کردم در مقایسه با کاری که پدرت کرده هیچه 00:11:21.090 --> 00:11:23.970 حداقل زندگیشو بخشیدم 00:11:24.060 --> 00:11:25.470 مگه بهت هشدار ندادم؟ 00:11:26.350 --> 00:11:29.190 نمیتونم بهت اجازه بدم کومجو رو به دست بیاری تو لایقش نیستی 00:11:29.270 --> 00:11:31.350 چرا داری همچین غلطی میکنی؟ 00:11:31.440 --> 00:11:32.730 چرا یه بارم که شده 00:11:33.230 --> 00:11:35.070 نمیتونی بهم یه فرصت بدی؟ 00:11:35.610 --> 00:11:38.190 ممکنه یه پسر خونده باشم ولی 40 سال پسرتم 00:11:40.160 --> 00:11:41.320 یادت میاد؟ 00:11:42.870 --> 00:11:44.780 فکر کنم ابتدایی بودی 00:11:45.740 --> 00:11:48.370 دوچرخه کیو جین خراب شده بود 00:11:49.290 --> 00:11:52.790 هدیه تولدش از طرف باباش بود واسه همین خیلی واسش باارزش بود 00:11:54.290 --> 00:11:56.880 میدونم تو کسی بودی که خرابش کردی 00:11:58.510 --> 00:12:01.890 تظاهر کردی کاری نکردی و منو کیو جینو گول زدی 00:12:02.640 --> 00:12:07.020 اگه اون موقع یکم روراست بودی شاید یکم دلم واست به رحم میومد 00:12:07.100 --> 00:12:10.560 همیشه تظاهر به نادونی، بی‌گناهی و قناعت میکردی 00:12:10.640 --> 00:12:12.190 یه ریاکار حرفه ای بودی 00:12:13.940 --> 00:12:17.860 من مادر خوبی نیستم که بخوام با یکی مثل تو خوب تا کنم 00:12:20.990 --> 00:12:21.990 باشه 00:12:22.490 --> 00:12:24.450 موافقم که پسر خوبی نبودم 00:12:26.530 --> 00:12:27.700 ولی شرکت کومجو 00:12:28.700 --> 00:12:30.160 مال منه 00:12:30.870 --> 00:12:33.750 به کیو جین بگین من آماده مبارزه م 00:12:33.830 --> 00:12:34.880 مواظب باش 00:12:35.960 --> 00:12:38.960 میل به چیزی که مال خودت نیست ممکنه مضر باشه 00:12:47.720 --> 00:12:49.430 باید بیدار شی 00:12:49.520 --> 00:12:50.770 حالا تو 00:12:52.230 --> 00:12:53.940 تنها کسی هستی که واسم مونده 00:13:04.110 --> 00:13:05.950 مشکل چیه؟ چی شده؟ 00:13:07.490 --> 00:13:08.870 حق با توئه 00:13:10.620 --> 00:13:12.870 من از اولش راجب ته را خبر داشتم 00:13:14.580 --> 00:13:16.420 ولی نمی‌خواستم بپذیرمش 00:13:20.840 --> 00:13:24.180 میفهمم چرا ساکت موندی حتما شوک بزرگی بوده 00:13:24.260 --> 00:13:27.430 حتی الانم، فکر کردن راجبش منو وحشت زده میکنه 00:13:28.930 --> 00:13:30.470 ته را میخواد خودشو تسلیم کنه 00:13:31.730 --> 00:13:34.480 میخواد هویتشو لو بده، مجازات دریافت کنه 00:13:35.100 --> 00:13:37.480 اون جیو رو یه جا قایم کرده منم نمیدونم کجاس 00:13:37.560 --> 00:13:39.150 منظورت چیه؟ 00:13:39.230 --> 00:13:41.030 تو و جیو هیچ اشتباهی مرتکب نشدین 00:13:41.110 --> 00:13:42.400 منو میشناسی، درسته؟ 00:13:42.490 --> 00:13:46.780 تمام زندگیمو به پای ته را ریختم بهترین زندگی رو بهش بخشیدم، ولی اون 00:13:48.950 --> 00:13:50.790 اون میخواد سقوط کنم 00:13:52.910 --> 00:13:54.210 واسه من قضیه تموم شده 00:13:55.710 --> 00:13:58.630 واسمون تموم شده هردو زندگی من و جیو 00:14:00.210 --> 00:14:02.170 من خیلی ته را رو دوست داشتم 00:14:03.470 --> 00:14:05.550 اون نمیتونه همچین بلایی سرم بیاره 00:14:08.050 --> 00:14:10.890 ته را زندگیمو نابود کرد نذار زندگی کس دیگه ای رو نابود کنه 00:14:10.970 --> 00:14:13.220 میدونم واسه رسیدن به اینجا چه سختی ای کشیدی 00:14:13.980 --> 00:14:17.150 نمیتونی بدون جنگیدن تسلیم بشی بهش فکر کن 00:14:17.230 --> 00:14:20.110 خودت میدونی تو تنها کسی هستی که الان میتونم بهش اعتماد کنم 00:14:28.910 --> 00:14:30.910 آقای اوم، کجایین؟ راجبش تحقیق کردین؟ 00:14:32.120 --> 00:14:34.500 ته را جیو رو به یه غریبه نمیسپاره 00:14:35.080 --> 00:14:37.500 جیو حتما با اون آشغال، چا پیل سونگه 00:14:38.080 --> 00:14:40.880 حتما از کشور خارج شدن شواهد مهاجرتی رو چک کن 00:14:40.960 --> 00:14:43.210 هرچی سریعتر جیو رو پیدا کن زود باش 00:15:00.610 --> 00:15:01.900 ها گیونگ 00:15:01.980 --> 00:15:03.780 ها جون، به سلامت رسیدی؟ 00:15:04.400 --> 00:15:05.570 جیو کجاس؟ 00:15:05.650 --> 00:15:07.570 فرودگاه چارلز دو گل پاریس، فرانسه 00:15:07.650 --> 00:15:09.360 مامان، منم، جیو 00:15:11.200 --> 00:15:12.740 جیو، حالت خوبه؟ 00:15:13.240 --> 00:15:14.990 هواپیما ترسناک بود؟- نه- 00:15:15.080 --> 00:15:19.210 بعد از اینکه خوابیدم و بیدار شدم، غذا خوردم بعدش با عمو بازی کردم 00:15:19.290 --> 00:15:22.380 کارت خوب بود، جیو بهت افتخار میکنم 00:15:22.960 --> 00:15:26.260 اما، این مامانمه خوشگل نیست؟ 00:15:26.340 --> 00:15:27.470 چرا 00:15:27.550 --> 00:15:30.050 ته را، نگران ما نباش اوضاع پیشت خوبه؟ 00:15:30.140 --> 00:15:32.050 آره، حالم خوبه 00:15:32.930 --> 00:15:34.560 این واسه جیو آسون نیست 00:15:34.640 --> 00:15:35.970 لطفا خوب مراقبش باش 00:15:37.770 --> 00:15:39.330 ممنونم که همیشه واسه کمک بهمون هستی 00:15:43.610 --> 00:15:45.440 میریم جنوب فرانسه 00:15:45.530 --> 00:15:46.940 وقتی رسیدیم بهت زنگ میزنم 00:15:48.280 --> 00:15:49.740 خداحافظ مامان 00:16:23.270 --> 00:16:24.860 چی گفتی؟ 00:16:27.110 --> 00:16:32.030 من، مدیر کیم سون دوک بیمارستان روانی هانولو کشتم 00:16:36.450 --> 00:16:39.620 الان به قتل اعتراف کردی، آره؟ 00:16:40.750 --> 00:16:41.750 بله 00:16:42.250 --> 00:16:44.460 باشه بیا دوباره اظهاراتتو تایید کنیم 00:16:44.540 --> 00:16:49.300 مدیر کیم سون دوک رو حوالی ساعت نه شب روز 31 مارس کشتین، خانم هونگ؟ 00:16:50.510 --> 00:16:51.590 بله 00:16:52.180 --> 00:16:54.140 با چاقو بهش حمله کردم 00:16:54.220 --> 00:16:58.350 و اون چاقو چاقویی بود که توی عصای مدیر کیم جاساز بود، درسته؟ 00:16:59.970 --> 00:17:01.180 درسته 00:17:02.390 --> 00:17:06.980 هیچ اثرانگشتی روی دستکشا و عینک مادون قرمز پیدا نشد 00:17:07.070 --> 00:17:09.900 مدرکی برای اثبات حرفتون دارین؟ 00:17:09.980 --> 00:17:12.700 مدرک داخل کیفیه که آوردم تو 00:17:13.910 --> 00:17:17.030 لباس خونی ای که روز مراسم تنم بود 00:17:27.710 --> 00:17:30.670 آزمایش خون اثبات میکنه اون خون مدیر کیمه 00:17:31.880 --> 00:17:32.920 خودتون بررسی کنین 00:17:33.010 --> 00:17:37.300 ولی هیچ رد خونی روز لباسی که توی خونه تون نشون دادین پیدا نکردیم 00:17:37.390 --> 00:17:39.510 دارین میگین شواهدو دستکاری کردین؟ 00:17:39.600 --> 00:17:43.520 شوهرم این کارو برای دستگیر نشدنم انجام داد 00:17:44.480 --> 00:17:47.020 پس آقای پیو همدستتونه 00:17:48.270 --> 00:17:50.230 و قصدتون؟ چرا اونو کشتین؟ 00:17:52.150 --> 00:17:53.780 انتقام شخصی 00:17:59.120 --> 00:18:00.740 خیلی ازش متنفر بودم 00:18:02.790 --> 00:18:04.370 که بخوام بکشمش 00:18:12.550 --> 00:18:15.170 آره، بله. آقای هان؟ 00:18:15.840 --> 00:18:16.840 بله، خودمم 00:18:17.510 --> 00:18:19.800 راجب ارتقا به سرپرست ارشد 00:18:20.390 --> 00:18:22.020 هنوزم این پیشنهاد پابرجائه؟ 00:18:22.100 --> 00:18:25.230 اوه، بله فکر کردم راجب این راز خاص بخواین بدونین 00:18:25.770 --> 00:18:29.440 البته مدیر جو ما تا آخر این موضوع باهمدیگه هستیم 00:18:29.520 --> 00:18:31.650 خودت میدونی من راز نگه دارم 00:18:31.730 --> 00:18:34.490 عالیه، بیا دوباره حرف بزنیم 00:18:40.910 --> 00:18:43.410 ایول 00:18:47.170 --> 00:18:49.130 ته را خودشو تسلیم کرد؟ 00:18:52.250 --> 00:18:54.760 پس حالا میاد زندگیمو نابود میکنه 00:18:54.840 --> 00:18:57.470 این اطلاعات تایید شده یه خبرنگار پلیسیه 00:18:58.130 --> 00:19:00.720 پلیس سکوت کرده ولی رسانه به زودی متوجه میشن 00:19:03.180 --> 00:19:05.430 ولی عجیب نیست؟ 00:19:05.520 --> 00:19:07.770 ته را فقط به قتل کیم اعتراف کرده 00:19:08.390 --> 00:19:10.230 اون به قتل پدرم اعتراف نکرده 00:19:12.190 --> 00:19:15.190 سکوت کرده چون هیچ مدرکی هم نیست 00:19:15.280 --> 00:19:16.940 چقدر ترسوئه، ته را 00:19:17.570 --> 00:19:18.950 زنی که دوستش داری 00:19:19.030 --> 00:19:20.950 نه 00:19:22.370 --> 00:19:24.120 چطور میتونی اجازه بدی همچین کاری به سرت بیاره؟ 00:19:24.200 --> 00:19:26.790 چطور میتونی اجازه بدی تمام زندگیتو نابود کنه؟ 00:19:26.870 --> 00:19:30.210 تو این وضع نه تنها کاندیداتوریت بلکه آینده کاریتم تو خطره 00:19:30.290 --> 00:19:33.960 حتی هچ رو- نه، نه، نه- 00:19:35.840 --> 00:19:36.840 تو بودی؟ 00:19:37.760 --> 00:19:39.880 تو مجبورش کردی خودشو تسلیم کنه؟ 00:19:41.260 --> 00:19:44.970 ته را هیچوقت بهم خیانت نمیکنه این کار توئه. تو اینکارو کردی 00:19:45.060 --> 00:19:47.350 از جونم چی میخوای؟ چرا اینکارو کردی؟ 00:19:47.430 --> 00:19:51.020 میخوای کل زندگیمو به آتیش بکشی، ها؟ 00:19:56.570 --> 00:19:58.990 آروم باش، پیو جه هیون 00:20:00.110 --> 00:20:02.370 آره، نقشه همین بود 00:20:02.450 --> 00:20:06.490 من فقط برگشتم که گناهای ته را رو افشا کنم چون یه مدرک محکم پیدا کردم 00:20:07.660 --> 00:20:08.830 مدرک؟ 00:20:15.090 --> 00:20:17.050 ته را اینو قایم میکرد 00:20:17.130 --> 00:20:19.260 هارد درایوی که رازهای هانولو توش داره 00:20:20.130 --> 00:20:22.220 رمزنگاری شده ست واسه همین توشو نگاه نکردم 00:20:22.300 --> 00:20:25.510 ولی مطمئنم مدارکی داره که ته را یه قاتله 00:20:26.810 --> 00:20:29.560 نماد سگ وحشی روی صفحه، توی ساختمون کناری دیدمش 00:20:29.640 --> 00:20:31.350 وایسا، وایسا، وایسا، هه سو 00:20:32.400 --> 00:20:35.690 اینو میخوای به پلیس تحویل بدی؟ 00:20:45.450 --> 00:20:47.030 ولی خیلی دلم واست میسوزه 00:20:48.410 --> 00:20:51.000 دیدن زجر کشیدنت به خاطر ته را خیلی سخته 00:20:54.630 --> 00:20:57.250 اوپا، باید رئیس جمهور بشی 00:20:57.800 --> 00:21:01.630 از جانگ کوم مو، جانگ دو جین و هونگ ته را با اثبات خودت، انتقام بگیر 00:21:03.180 --> 00:21:06.930 به اوج قدرت برس و بهشون نشون بده بدبختی چه احساسی داره 00:21:07.010 --> 00:21:09.720 بذار توی انتقام گیری کمکت کنم 00:21:12.020 --> 00:21:13.270 انتقام؟ 00:21:24.990 --> 00:21:26.160 بهت نیاز دارم 00:21:27.530 --> 00:21:28.620 بهم کمک کن، خواهش میکنم 00:21:34.000 --> 00:21:35.290 میدونم چه احساسی داری 00:21:35.920 --> 00:21:38.000 چقدر الان احساس تنهایی و عصبانیت میکنی 00:21:38.670 --> 00:21:40.210 منم همچین احساسی تجربه کردم 00:21:45.050 --> 00:21:46.550 بیا الان ته را رو بیرون بیاریم 00:21:48.050 --> 00:21:49.060 چی؟ 00:21:49.140 --> 00:21:52.770 از این لحظه به بعد، من هر کاری از دستم بربیاد برای ریاست جمهوریت انجام میدم 00:21:53.480 --> 00:21:55.190 ولی یه لطفی میخواستم در حقم بکنی 00:21:55.270 --> 00:21:56.940 تو ته را رو نجات بده 00:21:57.520 --> 00:22:00.650 که من بتونم با دستای خودم نابودش کنم 00:22:15.040 --> 00:22:18.580 مامان، ته را بدون وکیل داره اظهاراتشو میده 00:22:19.250 --> 00:22:20.670 باید یجوری کمکش کنیم 00:22:20.750 --> 00:22:22.710 میخوای همینطوری ولش کنی؟ 00:22:23.550 --> 00:22:27.050 اون ازم خواست کاری نکنم 00:22:30.510 --> 00:22:32.770 تو خبر داشتی میخواد خودشو تسلیم کنه؟ 00:22:33.350 --> 00:22:34.890 امروز صبح زنگ زد 00:22:35.480 --> 00:22:38.020 ازم خواست هر اتفاقی هم که افتاد، صبر کنم 00:22:39.770 --> 00:22:41.610 چی تو کلش میگذره؟ 00:22:41.690 --> 00:22:45.110 نمیدونم چرا همچین انتخاب سختی کرده هنوز خیلی زوده 00:22:45.190 --> 00:22:46.360 بیا بهش اعتماد کنیم 00:22:46.450 --> 00:22:49.990 ته را آدم قوی ایه مطمئنم یه راه حل تو آستینش داره 00:22:53.700 --> 00:22:54.950 اوه، درسته 00:22:57.580 --> 00:22:58.670 احتمالا 00:22:59.750 --> 00:23:03.800 ماشین اسپورت قرمز دو جین که قبلا داشتو یادته؟ 00:23:03.880 --> 00:23:06.590 اوه آره، یادم میاد هدیه پدر بهش بود 00:23:06.670 --> 00:23:07.930 آره، اون یکی 00:23:08.630 --> 00:23:10.220 بعدا متوجه شدم 00:23:10.300 --> 00:23:13.220 وقتی هنوز ماشین نو بود اسقاطش کرد 00:23:14.100 --> 00:23:15.100 چرا؟ 00:23:15.180 --> 00:23:17.020 روزی که سو جونگ گم شد 00:23:17.100 --> 00:23:21.480 سونگ چان با ماشین اسپورت دو جین رفت خونه ش دنبالش 00:23:22.570 --> 00:23:24.690 از اون به بعدش سو جونگ گم شد 00:23:24.780 --> 00:23:26.900 یه هفته بعد، ماشین اسقاط شد 00:23:28.900 --> 00:23:30.910 پس حتما چیزی تو اون ماشین بوده 00:23:31.410 --> 00:23:33.330 رازی که هیچکس نباید راجبش چیزی بدونه 00:23:33.410 --> 00:23:34.950 منم دقیقا همین فکرو میکنم 00:23:35.750 --> 00:23:37.040 هیچ نظری نداری؟ 00:23:38.910 --> 00:23:40.370 اون روز توی آزمایشگاه 00:23:41.170 --> 00:23:43.590 فکر کنم یه آزمایشی که من ازش خبر نداشتم بود 00:23:49.680 --> 00:23:51.430 سو جونگو دیدی؟ 00:23:51.510 --> 00:23:55.930 سو جونگ؟ نه، ندیدمش الان توی آزمایشگاهی؟ 00:23:56.680 --> 00:23:59.060 پسرا حتما اونروز رفتن آزمایشگاه 00:23:59.140 --> 00:24:01.400 اونا فیلما رو پاک کردن ولی کاملا مطمئنم 00:24:02.100 --> 00:24:06.400 نکنه ازش به عنوان مورد آزمایشی بخاطر فلج پاش استفاده کردن؟ 00:24:07.440 --> 00:24:09.240 این ممکنه اونو تو ریسک انداخته باشه 00:24:09.820 --> 00:24:13.240 میخوای بگی سو جونگ ممکنه در واقع مرده باشه؟ 00:24:17.080 --> 00:24:21.620 رد، اون شامپانزه ای که این اواخر هچ معرفیش کرد، یادته؟ 00:24:23.880 --> 00:24:26.130 تجربه موفق اسمارت پچ؟ 00:24:26.210 --> 00:24:27.670 اسم رد 00:24:29.510 --> 00:24:32.220 من و سو جونگ همیشه راجب اون اسم حرف میزدیم 00:24:33.970 --> 00:24:37.180 می‌خواستیم از این اسم واسه شامپانزه ای که قرار بود توی تجارب آینده باشه، استفاده کنیم 00:24:39.100 --> 00:24:41.060 ممکنه تصادفی باشه 00:24:44.730 --> 00:24:47.230 ولی فکر کنم سو جونگ زنده ست، مامان 00:24:50.740 --> 00:24:52.660 وضع خیلی وخیم به نظر میاد 00:24:52.740 --> 00:24:54.990 شایعات قبل از اظهارات پلیس واسه خودش میپیچه 00:24:55.070 --> 00:24:57.370 حامیا هم دارن بهمون پشت میکنن 00:24:57.450 --> 00:24:58.620 با توجه به پرونده خانم هونگ 00:24:59.160 --> 00:25:03.000 حقیقت هرچی که باشه، به نظر میاد کمپین دوباره روبراه نمیشه 00:25:05.130 --> 00:25:07.460 خانم هونگ واقعا مدیر کیمو کشته؟ 00:25:07.960 --> 00:25:09.380 شما راجبش میدونستین؟ 00:25:12.050 --> 00:25:14.260 لطفا چیزی بگین 00:25:16.680 --> 00:25:20.220 اگه این چیزا رو بهمون نگین، حتی اگه بخوایم هم واسه کمک بهتون کاری از دستمون برنمیاد 00:25:20.310 --> 00:25:23.100 درصورتی میتونیم کمک کنیم که اطلاعی داشته باشیم 00:25:25.730 --> 00:25:27.400 حواست به حرفت باشه 00:25:30.150 --> 00:25:31.650 حتما اشتباه متوجه شدی 00:25:32.530 --> 00:25:34.070 من قراره رئیس جمهور بشم 00:25:34.160 --> 00:25:37.200 شما همتون باید طبق دستورات من پیش برین 00:25:38.240 --> 00:25:40.750 من به مسئله زنم رسیدگی میکنم، باشه؟ 00:25:43.710 --> 00:25:44.710 باشه 00:25:48.840 --> 00:25:50.760 دیگه نمیتونم اینشکلی کار کنم 00:25:52.130 --> 00:25:54.880 اگه نتونی اعتماد نزدیکترین آدما بهتو به دست بیاری 00:25:55.760 --> 00:25:57.510 چطور میخوای به یه ملت حکومت کنی؟ 00:25:59.680 --> 00:26:02.890 امیدوارم وقتتو روی مسائل بیهوده تلف نکنی 00:26:06.810 --> 00:26:08.110 بیا‌ بریم 00:26:12.530 --> 00:26:15.200 گندش بزنن، اون احمقای نفهمو 00:26:15.910 --> 00:26:18.780 جای تعجب نیست همش زیر پای بقیه غر میزنن 00:26:40.260 --> 00:26:44.310 امیدوارم زود خوب بشی که بتونی روی پاهای خودت بایستی 00:26:45.020 --> 00:26:46.350 بهتر تلاش میکنم 00:26:58.110 --> 00:27:01.830 چرا میخوای بعد طلاق از پدرشوهرت مراقبت کنی؟ 00:27:01.910 --> 00:27:04.160 قراره تو و دو جین بهم برگردین؟ 00:27:04.250 --> 00:27:06.160 نه تنها رئیس جانگ، پدرشوهرمه 00:27:06.250 --> 00:27:08.040 بلکه پدربزرگ بچم 00:27:08.120 --> 00:27:11.290 و یه دوست قدیمی پدرمه 00:27:11.920 --> 00:27:16.300 اون مثل دخترش ازم مراقبت کرد 00:27:22.890 --> 00:27:24.640 انگار شبح دیدی 00:27:26.100 --> 00:27:27.100 غم انگیزه 00:27:27.850 --> 00:27:29.810 بالاخره، یه بار زنت بودم 00:27:30.860 --> 00:27:33.690 وقتی جوون بودیم، بهم قول دادی ازم مراقبت میکنی 00:27:33.770 --> 00:27:35.440 حتی اگه به بهای جونت باشه 00:27:36.110 --> 00:27:37.320 یادت نمیاد؟ 00:27:39.280 --> 00:27:41.240 چه اتفاقی واست افتاده؟ 00:27:41.950 --> 00:27:43.620 فکر کردم رفتی خارج 00:27:44.370 --> 00:27:47.200 تو نقشه کشیدی منو بفرستی خارج 00:27:49.960 --> 00:27:51.920 همیشه اینقدر بی شرم بودی 00:27:52.420 --> 00:27:55.130 یا تازه تصمیم گرفتی اینطوری باشی؟ 00:27:56.210 --> 00:27:59.880 فکر کردی چون تو گفتی بدون لئو از کشور خارج میشم؟ 00:27:59.970 --> 00:28:01.220 کی بهت همچین حقی میده؟ 00:28:04.260 --> 00:28:06.640 من به روش خودم نجات پیدا میکنم 00:28:09.730 --> 00:28:11.560 سعی نکن تحریکم کنی 00:28:11.650 --> 00:28:13.900 وگرنه شرکت کومجوی عزیزتو از دست میدی 00:28:21.610 --> 00:28:24.740 نگران باباتم نباش خودم خوب ازش مراقبت میکنم 00:28:24.830 --> 00:28:28.120 نمیخوام به سادگی بمیره 00:29:00.490 --> 00:29:01.490 عزیزم 00:29:07.160 --> 00:29:08.160 جیو 00:29:13.790 --> 00:29:14.790 ته را 00:29:18.500 --> 00:29:19.510 هونگ ته را 00:29:24.260 --> 00:29:28.140 با وجود اینکه تو گذشته کی بودم؟ 00:29:29.010 --> 00:29:31.600 بازم دوستت داشتم حالا هرکی که بودی 00:29:32.270 --> 00:29:35.520 و اینکارو بقیه زندگیم انجام میدم 00:29:36.230 --> 00:29:38.980 هرکاریم بکنی 00:29:39.070 --> 00:29:40.900 بهت اعتماد میکنم و دنبالت میام 00:29:42.070 --> 00:29:43.990 و تا ابد کنارت میمونم 00:29:49.200 --> 00:29:50.200 ته را 00:29:57.920 --> 00:29:58.920 ته را 00:30:02.590 --> 00:30:04.220 ته را 00:30:29.240 --> 00:30:33.080 به زودی حقیقتو متوجه میشیم، ولی تو واقعا اون قاتلی؟ 00:30:34.000 --> 00:30:36.210 اگه متوجه بشیم اظهارات دروغ دادی 00:30:36.290 --> 00:30:38.000 تبعات قانونی داره 00:30:40.090 --> 00:30:41.380 کجا داریم میریم؟ 00:30:41.880 --> 00:30:43.960 یه نفر درخواست ملاقات ویژه باهات داره 00:31:01.110 --> 00:31:03.070 ممنونم قبول کردین 00:31:03.150 --> 00:31:05.610 ما فقط چون شمایین قبول کردیم، خانم کو 00:31:05.690 --> 00:31:06.780 ده دقیقه وقت دارین 00:31:29.050 --> 00:31:30.930 همونطور که بهت گفتم داری کارا رو جلو میبری؟ 00:31:35.220 --> 00:31:37.640 اینجا چیکار میکنی؟ اگه جه هیون متوجه بشه چی؟ 00:31:39.310 --> 00:31:41.860 گفتی هرکاری ازت بخوام میکنی، درسته؟ 00:31:42.520 --> 00:31:44.480 جیو رو بفرست خارج 00:31:46.320 --> 00:31:48.740 دخترت باید مثل داداشت زجر بکشه؟ 00:31:49.660 --> 00:31:52.490 چرا باید یه دختر بی گناه مجازات شدن پدرمادرشو ببینه؟ 00:31:53.950 --> 00:31:58.790 میدونی چقدر عذاب آوره سوژه شایعه سازی مردم باشی؟ 00:32:02.960 --> 00:32:05.800 خودتو تسلیم کن و بهشون بگو تو مدیر کیمو کشتی 00:32:07.090 --> 00:32:10.260 با اینحال، اسم پدرمو نیار 00:32:10.340 --> 00:32:14.100 باید بهشون بگم چیکار کردم که نشون بدم جانگ کوم مو مغز متفکر پشتشه 00:32:15.430 --> 00:32:19.480 باید خودمو قربانی کنم که اوم سانگ به و پیو جه هیونو مجازات کنم 00:32:19.560 --> 00:32:21.150 تو گفتی هرکاری بگم میکنی 00:32:21.850 --> 00:32:26.610 حالا که کیم سون دوک مرده، اعترافت واسه پایین کشیدن این دوتا کافی نیست 00:32:26.690 --> 00:32:27.860 میتونم اثباتش کنم 00:32:27.940 --> 00:32:29.400 بهم گوش کن، ته را 00:32:33.240 --> 00:32:34.450 کنجکاو نیستی بدونی 00:32:35.200 --> 00:32:37.580 جه هیون وقتی تسلیم بشی ممکنه چه کاری بکنه؟ 00:32:39.000 --> 00:32:40.370 نجاتت میده 00:32:41.370 --> 00:32:42.790 یا رهات میکنه؟ 00:32:43.790 --> 00:32:48.380 جه هیونی که میشناسی، به نظرت چی انتخاب میکنه؟ 00:32:53.970 --> 00:32:55.640 اگه جه هیون نجاتت نده 00:32:56.510 --> 00:32:58.810 واسه قتل پشت میله های زندان میافتی 00:32:58.890 --> 00:33:00.180 اهمیت نمیدم 00:33:01.480 --> 00:33:03.400 من همه چی رو افشا میکنم 00:33:03.480 --> 00:33:05.690 حتی حقیقت اینکه به کو ته سون شلیک کردم 00:33:09.190 --> 00:33:13.660 تو تا ابد واسم یه عوضی بی رحمی 00:33:15.120 --> 00:33:16.740 کی میخوای بازیو کنار بذاری؟ 00:33:18.080 --> 00:33:21.500 تو کسی نیستی که پدرمو کشت برادرت بهش شلیک کرد 00:33:23.710 --> 00:33:25.420 برادرم بهش شلیک نکرد 00:33:25.500 --> 00:33:27.000 من بودم من بهش شلیک کردم 00:33:28.460 --> 00:33:31.380 برادرت همه چی رو بهم گفت من حقیقتو میدونم 00:33:33.260 --> 00:33:35.220 هونگ ته را میخواد بار گناهای منو به دوش بکشه 00:33:35.300 --> 00:33:38.180 و میخواد هویتش به عنوان شماره 50 رو به دنیا افشا کنه، مثل یه ابله 00:33:39.430 --> 00:33:41.390 که جلوی صدمه زدن به تو رو بگیره 00:33:44.230 --> 00:33:47.810 برادرم هیچ کار اشتباهی نکرده اون موقع 10 ساله و بچه بود 00:33:49.610 --> 00:33:50.940 برنامه قتلو 00:33:51.990 --> 00:33:53.740 به من سپرده بودن 00:33:57.240 --> 00:33:58.780 همش تقصیر منه 00:34:02.450 --> 00:34:04.670 خواهش میکنم به برادرم رحم کن 00:34:05.420 --> 00:34:09.040 بهت التماس میکنم متاسفم، هه سو 00:34:09.130 --> 00:34:10.670 خیلی متاسفم 00:34:11.340 --> 00:34:13.340 بذار... بذار کل تقصیراتو من گردن بگیرم 00:34:14.260 --> 00:34:16.430 از برادرم بگذر، هه سو 00:34:24.520 --> 00:34:25.520 واسه امروز 00:34:27.060 --> 00:34:28.690 هیچی بهم بدهکار نیستی 00:34:35.200 --> 00:34:37.910 بین همه، من تنها کسیم که دلیلی واسه مجازاتت دارم 00:34:39.070 --> 00:34:42.620 و اگه ببخشمت دیگه همه چی تموم میشه 00:34:47.420 --> 00:34:48.630 تنها نگرانیمون الان 00:34:49.540 --> 00:34:53.670 پیدا کردن راهی واسه کشتن اون عوضیایی که ما رو با سرنوشت شومی روبرو کردن، هست 00:34:58.090 --> 00:35:00.050 اول، تو رو از اینجا بیرون میارم 00:35:00.140 --> 00:35:02.060 سرنوشتت تو دستای جه هیونه 00:35:02.140 --> 00:35:05.730 و فقط منم که الان حرفامو باور میکنه 00:35:38.380 --> 00:35:42.010 وقتی اسمارت پچ اعصاب حرکتی رو با فرکانس بالا تحریک میکنه 00:35:43.060 --> 00:35:45.220 اعصاب داخل پات، که فلجه 00:35:45.310 --> 00:35:47.560 به فرمان مغز گوش میده 00:35:47.640 --> 00:35:50.020 میتونی همون ورزشکار سابقی که بودی بشی 00:35:50.100 --> 00:35:53.270 هیچ عوارض جانبی ای نداره، درسته؟ 00:35:53.360 --> 00:35:56.190 البته که نداره هچ بهترین تکنولوژی دنیا رو داره 00:35:57.030 --> 00:35:58.030 نمیخواد نگران بشی 00:35:59.740 --> 00:36:01.620 پس، بیاین شروع کنیم 00:36:02.120 --> 00:36:03.700 آروم باش 00:36:15.500 --> 00:36:17.210 میخوام تحریکو بیشتر کنم 00:36:26.260 --> 00:36:28.180 میتونی پاهاتو تکون بدی؟ 00:36:32.850 --> 00:36:33.900 نمیتونم 00:36:33.980 --> 00:36:35.770 یکم دیگه بالاتر میبرم 00:36:49.870 --> 00:36:51.330 میتونم تکونشون بدم 00:36:52.870 --> 00:36:55.540 میتونم دوباره پاهامو تکون بدم 00:36:55.630 --> 00:36:58.090 ببشتر به پاهات فشار بیار- باشه- 00:37:05.890 --> 00:37:08.010 درد میکنه 00:37:22.900 --> 00:37:26.280 واسه امروز بس کنیم؟ 00:37:27.080 --> 00:37:29.450 زیادی فشار آوردن همیشه خوب نیست 00:37:32.410 --> 00:37:34.960 ‌کارت خوب بود- ممنون- 00:37:51.890 --> 00:37:53.230 مامان 00:37:55.900 --> 00:37:56.900 لئو 00:37:56.980 --> 00:38:00.440 اینجا چیکار میکنی، مامان؟ میدونی چقدر دلم واست تنگ شده بود؟ 00:38:00.530 --> 00:38:03.950 مامان هم دلش خیلی واست تنگ شده 00:38:05.200 --> 00:38:08.490 ببخشید دیگ هیچ وقت بدون تو جایی نمیرم 00:38:09.410 --> 00:38:10.950 ولی چطوری اومدی اینجا؟ 00:38:11.700 --> 00:38:13.000 با مامان بزرگ اومدم 00:38:17.460 --> 00:38:18.460 مادر 00:38:30.140 --> 00:38:33.390 هونگ راجب تمام کارای بدی که کوم مو کرده، بهم گفته 00:38:36.230 --> 00:38:38.360 اون ازم خواست ازت مراقبت کنم 00:38:41.110 --> 00:38:42.570 اون مرد یه هیولاست 00:38:42.650 --> 00:38:44.900 حتی تو مرگ هم بخشش شامل حالش نمیشه 00:38:46.360 --> 00:38:48.070 مطمئنم خیلی بهت سخت گذشته 00:38:49.370 --> 00:38:52.950 وقتی به چندین باری که از داخل خورد شدی فکر میکنم 00:38:53.450 --> 00:38:54.870 خیلی واست تاسف میخورم 00:38:57.210 --> 00:38:58.750 متاسفم، هه سو 00:39:05.920 --> 00:39:08.720 میدونم دیگه به دو جین برنمیگردی 00:39:09.970 --> 00:39:11.470 میخوای حالا چیکار کنی؟ 00:39:12.760 --> 00:39:16.100 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:39:26.150 --> 00:39:29.530 اوضاع بین خبرنگارا چطوریه؟ به شایعات رسیدگی میکنی؟ 00:39:29.610 --> 00:39:31.830 فکر کنم یکی از پلیسا با هان کیونگ روک ارتباط داره 00:39:32.950 --> 00:39:36.410 یه خبرنگار یوسون ایلبو یه مقاله دقیق راجب خانم هونگ ترتیب داده 00:39:37.540 --> 00:39:39.670 کارآگاه جو، اون آشغال 00:39:40.380 --> 00:39:42.960 با احتیاط ترتیب یه قرار ملاقات با خبرنگار یوسون بده 00:39:45.010 --> 00:39:46.010 همینه 00:39:47.720 --> 00:39:49.180 دیگه نمیتونم اینکارو بکنم 00:39:52.350 --> 00:39:54.640 آشغالایی مثل تو از همه بدترن 00:39:54.720 --> 00:39:57.440 تو واسه پول به هه سو خیانت کردی، حالا به وجدانت اهمیت میدی؟ 00:39:58.440 --> 00:39:59.600 هی 00:39:59.690 --> 00:40:03.610 ادامه بده، اگه میخوای کار مسخرت به عنوان خبرنگارو نگه داری 00:40:29.840 --> 00:40:32.430 مطمئن شو رئیس یه مدت توی ای سی یو بمونه 00:40:33.090 --> 00:40:36.890 به مطبوعات بگو بهبودیش کنده و مطمئن شد خانوادش نمیدونن 00:40:42.100 --> 00:40:44.860 این یه رازه که دکتر لیام از آمریکا داره میاد؟ 00:40:45.860 --> 00:40:48.280 تمام پروسه درمانش محرمانه میمونه 00:40:48.360 --> 00:40:52.240 همش بخاطر رئیسه، واسه همین بهت اعتماد میکنم 00:41:08.380 --> 00:41:09.590 الان کجایی؟ 00:41:10.420 --> 00:41:11.420 دارم مست میکنم 00:41:12.220 --> 00:41:14.010 نمیتونم با هوشیاری بگیرم بخوابم 00:41:14.090 --> 00:41:16.300 تو وقتی واسه تلف کردن و نوشیدن نداری 00:41:17.180 --> 00:41:19.180 فکر کنم پدر به زودی به هوش میاد 00:41:20.640 --> 00:41:23.060 آقای اوم مخفیانه یه دکتر از آمریکا آورده 00:41:24.270 --> 00:41:25.560 چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:41:25.650 --> 00:41:27.270 حتما دو جین ازش خواسته 00:41:28.190 --> 00:41:31.740 اون واسه رسیدن بهت به زنده پدرش احتیاج داره 00:41:34.450 --> 00:41:35.450 آقای اوم 00:41:37.370 --> 00:41:39.120 داری چه غلطی میکنی؟ 00:41:46.290 --> 00:41:47.840 ولی یه لطفی میخواستم در حقم بکنی 00:41:49.050 --> 00:41:50.550 تو ته را رو نجات بده 00:41:51.420 --> 00:41:54.720 که بتونم با دستای خودم نابودش کنم 00:42:03.890 --> 00:42:05.770 فقط من داستانو کنترل میکنم 00:42:30.840 --> 00:42:34.420 با فلش چه غلطی کردی، هونگ یو را؟ 00:42:34.510 --> 00:42:37.010 خوب کار میکرد چرا نرم افزار مشکل داره؟ 00:42:41.810 --> 00:42:45.350 تمام زندگیم به این بستگی داره 00:42:48.020 --> 00:42:51.860 کارایی که واسه رسیدن بهش کردم 00:42:53.860 --> 00:42:56.150 شماها منو این شکلی کردین 00:42:56.240 --> 00:43:00.280 اون روز، یکی موتورمو از بالای پرتگاه هل داد 00:43:00.370 --> 00:43:02.950 جه هیون، دو جین یا تو 00:43:03.040 --> 00:43:05.080 یکی از شما سه تا سعی داشت منو بکشه 00:43:05.160 --> 00:43:08.330 بیا. اینجا. اینجا 00:43:11.130 --> 00:43:13.050 کمکم کن 00:43:35.900 --> 00:43:36.900 مرده؟ 00:43:58.130 --> 00:44:00.550 من میتونم این نرم افزارو مثل روز اولش کنم 00:44:03.100 --> 00:44:04.720 اگه ارائه خوب پیش بره 00:44:05.560 --> 00:44:06.890 هچ مال من میشه 00:44:08.180 --> 00:44:10.230 اون جه هیون عوضی، حتی کیو جین 00:44:12.190 --> 00:44:13.650 نمیتونن هیچ غلطی بکنن 00:44:15.780 --> 00:44:16.780 من 00:44:18.360 --> 00:44:19.570 شکست ناپذیر میشم 00:44:27.700 --> 00:44:29.000 بهم نگو 00:44:30.500 --> 00:44:32.040 تو بودی، سونگ چان 00:44:43.720 --> 00:44:46.890 مثل یه ابله، اون زندگیشو برای نجات یه آشغال مثل تو به خطر انداخت 00:44:46.970 --> 00:44:48.600 اون خیلی بهت اعتماد داشت 00:44:49.350 --> 00:44:52.560 چطور میتونی واسه یه خورده پول بهش خیانت کنی؟ 00:44:58.610 --> 00:45:01.200 شت سر من خالی نکن 00:45:01.280 --> 00:45:04.280 تو کسی بودی ‌که زنی که خیلی دوستش داشتی رو طرد کردی 00:45:04.870 --> 00:45:08.160 باید ازش محافظت میکردی، حداقل باید از 00:45:09.500 --> 00:45:10.660 اون زن بیچاره محافظت میکردی 00:45:17.380 --> 00:45:19.550 هیچوقت دوباره راجب هه سو حرف نزن 00:45:19.630 --> 00:45:21.800 اگه چیزی راجبش به جه هیون بگی 00:45:23.380 --> 00:45:24.760 خودم با دستای خودم تورو میکشم 00:45:37.230 --> 00:45:39.690 خانم هونگ، با تشکر از نمایش تقصیرتون 00:45:39.780 --> 00:45:42.400 از اینکه پلیسو مضحکه عام و خاص کردین، اعصابم داغونه 00:45:42.490 --> 00:45:44.780 هزینه این مسخره بازی با ملتو پرداخت میکنین 00:45:45.700 --> 00:45:47.200 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:45:47.280 --> 00:45:50.080 آزمایش خون نشون داد خون مال کیم نبوده 00:45:52.080 --> 00:45:53.710 فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟ 00:45:53.790 --> 00:45:55.170 دیوونه شدی؟ 00:45:55.880 --> 00:45:57.380 میدونی چیه؟ 00:45:57.460 --> 00:46:01.170 مردم به این فکر میوفتن که نکنه تو واقعا دیوونه شدی 00:46:01.670 --> 00:46:04.430 کاری که کردی بیشتر از چیزیه که فکرشو بکنی 00:46:09.600 --> 00:46:11.430 جه هیون حرکتشو شروع کرد 00:46:17.360 --> 00:46:20.320 همونطور که گفتی، ته را یه ارزیابی روانپزشکی پشت سر میذاره 00:46:20.400 --> 00:46:22.070 فعلا، خیالتون راحت باشه 00:46:22.150 --> 00:46:23.900 کارت خوب بود، آقای اوم 00:46:24.900 --> 00:46:27.820 مطمئن شو روانپزشکا چیزی نمیگن 00:46:29.870 --> 00:46:31.160 از اون مهمتر 00:46:31.240 --> 00:46:34.750 خانم مین اثرانگشت رئیس جانگو به زور روی قرارداد معافیت سهامی زده 00:46:35.920 --> 00:46:38.420 دو جین جعلشو ثابت میکنه ولی کار آسونی نیست 00:46:40.170 --> 00:46:41.300 واسه همین داشتم فکر میکردم 00:46:42.510 --> 00:46:45.170 قبل از اینکه کل سهام به خانم مین منتقل بشه 00:46:45.260 --> 00:46:48.010 اگه زودتر توزیع سهام کومجو رو به عهده بگیرم چی میشه؟ 00:46:49.050 --> 00:46:50.100 اه 00:46:50.760 --> 00:46:52.560 خیلی منتظرت گذاشتم 00:46:53.430 --> 00:46:55.560 باید یادم می‌اومد ببخشید دیر کردم 00:46:55.640 --> 00:46:57.560 این اواخر حواس درستی ندارم 00:46:57.650 --> 00:46:59.730 چیزی نیست میدونم 00:47:00.520 --> 00:47:03.400 فکر کردم بهتره رسمیش کنیم 00:47:03.990 --> 00:47:06.400 بهت توهین نمیشه، میشه؟ 00:47:06.900 --> 00:47:07.910 البته که نه 00:47:08.910 --> 00:47:10.910 تو فقط چیزی که قولشو دادیم میخوای 00:47:12.910 --> 00:47:14.250 رئیس جانگ چطوره؟ 00:47:15.040 --> 00:47:17.830 هنوزم بیهوشه؟ 00:47:18.620 --> 00:47:22.090 یکم نگرانم شاید چون هه سو ازش مراقبت میکنه 00:47:22.170 --> 00:47:23.300 نگران نباش 00:47:23.380 --> 00:47:26.880 دکتر چوی گفت امکان نداره کامل هوشیاریشو به دست بیاره 00:47:28.130 --> 00:47:29.470 که اینطور 00:47:30.760 --> 00:47:32.390 حالا که خودت میگی باشه 00:47:34.060 --> 00:47:35.310 ممنون آجوشی 00:47:36.850 --> 00:47:39.560 که همیشه کمکم میکنی تصمیم درستو بگیرم 00:47:47.360 --> 00:47:49.410 چطور جرئت میکنی دوباره بهم زنگ بزنی 00:47:51.620 --> 00:47:54.540 فکر کردی نامزدی ریاست جمهوری تو رو شکست ناپذیر میکنه؟ 00:47:56.500 --> 00:48:00.330 اون ما رو صدا زده، با اینحال هنوز تنهاس 00:48:02.920 --> 00:48:05.250 حدس می‌زنم زندگی با زنی مثل شماره 50 00:48:05.760 --> 00:48:07.550 به یه مرد سرسخت احتیاج داره 00:48:08.510 --> 00:48:09.970 آقای جو گیو ته 00:48:11.680 --> 00:48:15.470 شما بخاطر اعتیاد به مواد در بیمارستان هانول درمان شدین 00:48:16.180 --> 00:48:18.350 حتما همونجا با مدیر کیم دیدار کردین 00:48:19.440 --> 00:48:20.440 اه 00:48:21.190 --> 00:48:23.980 حتما از اینکه جزو نیروهای ویژه بودین خوشش اومده 00:48:24.070 --> 00:48:26.190 کاملا عالی برای شغل قاتلای اجیرش، نه؟ 00:48:28.740 --> 00:48:32.070 وقتی اخراجتون کرد حتما خیلی عصبی شدین، اولین آدمش بودین 00:48:33.950 --> 00:48:35.540 از کجا میدونی؟ 00:48:37.290 --> 00:48:40.410 شماره یک جو گیو ته نیروی ویژه، اعتیاد به مواد 00:48:44.590 --> 00:48:46.420 شماره 91، کانگ جیمین نیروی ویژه 00:48:48.130 --> 00:48:49.170 او 00:48:49.880 --> 00:48:52.140 تو حتما خیلی به شماره 105 حسودیت شده 00:48:53.050 --> 00:48:55.890 ظاهرا، شماره 105 تمام بعدی شکستت داده 00:48:55.970 --> 00:48:57.640 خفه شو، حروم زاده 00:49:02.150 --> 00:49:06.770 ترجیح میدی همه چی رو لو بدی تا نگران هونگ ته را باشی؟ 00:49:08.110 --> 00:49:09.650 این چیزی رو عوض میکنه؟ 00:49:10.440 --> 00:49:13.160 کمپینت همینجوریشم بهم ریخته 00:49:13.240 --> 00:49:16.490 تمام دنیا میدونن- درسته؟- 00:49:16.580 --> 00:49:19.040 مگه نیومدی ازم بخوای هونگ ته را رو بکشم؟ 00:49:20.040 --> 00:49:22.620 فکر کردی دیگه به کمکم احتیاج نداری 00:49:22.710 --> 00:49:25.880 وقتی منو به مدیر کیم فروختی، نه؟ 00:49:28.130 --> 00:49:29.260 تو خیلی بدبختی 00:49:31.510 --> 00:49:32.930 تو بدبخت نیستی؟ 00:49:34.140 --> 00:49:38.890 بین نوکر کوچولوهات رئیس بازی درمیاری، اعتماد به نفستو بالا میبره؟ 00:49:39.470 --> 00:49:40.730 عوضی 00:49:42.730 --> 00:49:43.940 اوه 00:49:44.020 --> 00:49:45.350 حرف دهنتو بفهم 00:49:45.940 --> 00:49:48.900 چطور جرئت میکنی اینطوری با رئیس جمهور آیندت حرف بزنی 00:49:53.360 --> 00:49:55.700 من هرطور شده رئیس جمهور میشم 00:49:55.780 --> 00:49:58.530 و هیچ توهینی رو قبول نمیکنم 00:49:58.620 --> 00:50:01.620 تمام روش‌های خیابونیتو رها میکنی 00:50:02.660 --> 00:50:05.210 و سر و وضعتو مرتب میکنی 00:50:06.750 --> 00:50:08.250 یکم لبخند بزن 00:50:10.550 --> 00:50:14.760 من معتقدم سلسله مراتب مهمه واسه همین مطمئن شو از حد نگذری 00:50:15.380 --> 00:50:16.760 اینا واسه چیه؟ 00:50:19.060 --> 00:50:20.350 من به عنوان هیئت مشورتی ریاست جمهوری 00:50:20.890 --> 00:50:23.770 راجبتون تحقیق کردم 00:50:29.020 --> 00:50:31.030 من هیچ قصدی برای لو دادن هویتتون ندارم 00:50:32.070 --> 00:50:35.740 من تمام مدارک سوابقتونو پاک میکنم 00:50:35.820 --> 00:50:39.450 ولی باید وفاداریتونو بهم اثبات کنین 00:50:41.620 --> 00:50:43.250 من به شما 00:50:44.960 --> 00:50:45.960 برای آزاد کردن هونگ ته را احتیاج دارم 00:50:49.040 --> 00:50:50.920 همش مزخرفه 00:50:51.000 --> 00:50:53.340 اون از هممون سواستفاده میکنه و درنهایت دورمون میندازه 00:50:53.420 --> 00:50:55.550 آقای جو، بیا الان از شرش خلاص بشیم 00:50:56.050 --> 00:50:58.680 همه چی رو که توضیح دادم ترک عادت خیلی سخته نه 00:51:00.050 --> 00:51:01.930 دوباره این آشغالو با خودت اینور اونور نبر 00:51:02.680 --> 00:51:03.850 خیلی جالب نیست 00:51:03.930 --> 00:51:05.390 چطور جرئت میکنی، عوضی 00:51:05.480 --> 00:51:06.480 آقای جو 00:51:07.480 --> 00:51:08.770 بهم اجازه بدین 00:51:09.940 --> 00:51:11.270 چیکار میکنی؟ 00:51:11.980 --> 00:51:14.240 هیئت مشورتی ریاست جمهوری 00:51:15.860 --> 00:51:16.950 سرگروه جو گیو ته 00:51:18.780 --> 00:51:20.830 آقای جو- سرگروه جو گیو ته- 00:51:22.620 --> 00:51:24.750 چرا یه زندگی لاکچری 00:51:26.620 --> 00:51:27.710 با کار کردن واسه من نمیخوای؟ 00:51:45.220 --> 00:51:48.020 اومدم اینجا گزارش بدم 00:51:48.730 --> 00:51:50.480 راجب چیه؟ 00:51:51.650 --> 00:51:55.360 اومدم قاتل واقعی مدیر کیمو گزارش بدم 00:51:56.360 --> 00:51:57.570 لطفا دنبالمون بیاین 00:51:58.610 --> 00:52:00.820 گوش کن، منم مدارک دارم 00:52:02.030 --> 00:52:03.030 بیا 00:52:03.700 --> 00:52:06.540 این قاتل سعی داره منم بکشه 00:52:07.620 --> 00:52:10.120 لطفا کمکم کنین باشه؟ 00:52:11.710 --> 00:52:14.750 تو دیگه کی هستی؟ 00:52:14.840 --> 00:52:15.880 چی شد؟ 00:52:16.590 --> 00:52:19.470 شما واسه قتل مدیر کیم سون دوک بازداشتین 00:52:19.550 --> 00:52:22.680 حق سکوت دارین- وایسا. چی گفتی؟- 00:52:22.760 --> 00:52:24.100 من کیم سون دوکو کشتم؟ 00:52:24.180 --> 00:52:25.970 هی، جستجو رو شروع کنین- بله، قربان- 00:52:26.060 --> 00:52:28.520 هی، دستامو باز کنین سوتفاهم شده 00:52:28.600 --> 00:52:30.350 زود باشین دستامو باز کنین 00:52:30.440 --> 00:52:32.440 آقای اوم سانگ به و مدیر کیم 00:52:33.150 --> 00:52:34.860 شرکای تجاری بودن 00:52:35.900 --> 00:52:38.940 از پذیرش غیرقانونی بیماران تا حبس 00:52:39.030 --> 00:52:41.110 اون تمام کاری که اون واسش پرداخت میکرد، انجام داد 00:52:41.740 --> 00:52:45.370 من این هاردو از کامپیوتر مدیر کیم بازیابی کردم 00:52:47.160 --> 00:52:50.920 مردی که مدیر کیمو به آدمای رده بالا معرفی کرد 00:52:51.500 --> 00:52:52.920 آقای اوم بود 00:52:53.420 --> 00:52:55.090 هی، ولم کنین، شما اشتباه میکنین 00:52:55.170 --> 00:52:58.210 بهرحال، این آدمو میشناسی؟ 00:52:59.090 --> 00:53:03.140 اونم یه بیمار بوده یا ارتباط شخصی با مدیر کیم داشته؟ 00:53:05.970 --> 00:53:08.100 نه، اصلا 00:53:08.680 --> 00:53:11.390 من تمام ارتباطات مدیر کیمو میشناسم 00:53:12.310 --> 00:53:13.310 ولی 00:53:13.850 --> 00:53:17.270 ولی فقط این شخصی به عنوان همسر کاندیدای ریاست جمهوری پیو جه هیون میشناسم 00:53:27.830 --> 00:53:30.500 جو گیو ته، اینجا چیکار میکنی؟ 00:53:30.580 --> 00:53:31.830 منظورم، اون چرا 00:53:34.790 --> 00:53:37.170 بهم بگو اشتباه میکنم جه هیون 00:53:37.250 --> 00:53:39.170 گندش بزنن، نجاتم بده 00:53:39.710 --> 00:53:42.430 من کاری نکردم، چرا من؟ 00:53:42.510 --> 00:53:44.840 گفتم من نیستم، هی، جو گیو ته 00:53:46.100 --> 00:53:48.220 حالت خوبه؟- آره، حالم خوبه- 00:53:49.180 --> 00:53:50.180 خوبم 00:53:52.810 --> 00:53:53.890 خوبم 00:54:00.940 --> 00:54:03.650 فایلهای سرمایه گذاری رو از هارددیسک مدیر کیم ردیابی کردیم 00:54:04.200 --> 00:54:06.280 اسمت توش ظاهر شده 00:54:06.780 --> 00:54:10.830 یه ویدئو از دیدارت با مدیر کیم به دستمون رسیده 00:54:18.500 --> 00:54:19.800 غیرممکنه 00:54:21.760 --> 00:54:23.220 هدف 00:54:36.810 --> 00:54:39.650 و هردوتون توی مراسم این روز حضور داشتین 00:54:41.480 --> 00:54:42.940 بذار زنگ بزنم 00:54:43.690 --> 00:54:45.320 باید به یکی زنگ بزنم 00:54:45.400 --> 00:54:46.820 پیو- که به خانوادت زنگ بزنی؟- 00:54:46.910 --> 00:54:48.700 بهشون ارز دادی، نه؟ 00:54:49.990 --> 00:54:53.700 خانوادت، که تو ایتالیان، به کره احضار میشن 00:54:55.370 --> 00:54:56.370 اه 00:54:56.460 --> 00:54:59.790 زن و بچه هات تو ایتالیا راحتن، نه؟ 00:55:02.050 --> 00:55:03.210 از کجا فهمیدی؟ 00:55:03.300 --> 00:55:05.090 من همیشه مراقبشونم 00:55:07.220 --> 00:55:08.930 درنهایت اونا هم مثل خانوادم هستن 00:55:11.140 --> 00:55:12.640 اون منو دور انداخته؟ 00:55:13.520 --> 00:55:14.640 من؟ 00:55:20.440 --> 00:55:22.730 نمایش بازی نکن فایده نداره 00:55:29.700 --> 00:55:31.080 هی، هی 00:55:31.160 --> 00:55:32.160 هی، چرا اون 00:55:32.240 --> 00:55:33.700 هی، کسی اون بیرونه؟ 00:55:47.050 --> 00:55:48.590 حتما سخت بوده، عزیزم 00:55:49.640 --> 00:55:51.140 الان دیگه وقت خونه رفتنه 00:55:53.510 --> 00:55:55.600 خونه؟- دیگه همش تموم شد- 00:55:56.810 --> 00:55:59.350 اونا قاتل واقعی کیم سون دوکو گرفتن 00:56:01.810 --> 00:56:04.320 باید یکم بیشتر به عنوان هونگ ته را زندگی کنی 00:56:06.490 --> 00:56:08.950 آقای اوم برای نجات تو خودشو فدا کرد 00:56:09.030 --> 00:56:11.490 اون همین الان توی بازجویی مرد 00:56:11.570 --> 00:56:13.620 اون دشمنیه که پدرمادرتو کشت 00:56:14.580 --> 00:56:15.910 یعنی ممکنه این عدالت آسمانی باشه؟ 00:56:18.870 --> 00:56:20.620 ولی هنوزم، دلم واسش میسوزه 00:56:26.170 --> 00:56:30.180 اوم، کسی که بخاطر قتل کیم سون دوک بازداشت شده بود 00:56:30.260 --> 00:56:32.640 طی بازجویی پلیس فوت کرد 00:56:32.720 --> 00:56:35.470 پلیس هنوز داره علت مرگو بررسی میکنه 00:56:35.560 --> 00:56:39.890 اما مشخص شده اوم منشی ارشد رئیس شرکت کومجو بود 00:56:39.980 --> 00:56:43.610 که این سوظن رو ایجاد میکنه که ممکنه کومجو در هانول گیت هم دست داشته باشه 00:56:46.690 --> 00:56:48.650 باید رسانه ها رو کنترل کنی 00:56:48.740 --> 00:56:50.650 آقای اوم به میل خودش پیش رفت 00:56:50.740 --> 00:56:54.530 موضع رسمیمون اینه که اقداماتش هیچ ارتباطی به شرکت نداشته 00:56:54.620 --> 00:56:58.160 باید سخت تلاش کنیم تا جلوی صدمه به شرکتمونو بگیریم 00:56:58.790 --> 00:57:00.080 بله، قربان- بله، رئیس- 00:57:10.840 --> 00:57:14.390 پیو جه هیون، دوباره از یه موقعیت سخت جون سالم به در بردی 00:57:21.190 --> 00:57:23.650 سلام، دکتر چوی حال پدرم چطوره؟ 00:57:26.070 --> 00:57:27.070 ببخشید؟ 00:57:27.980 --> 00:57:29.780 منظورت چیه مرخص شده؟ 00:58:27.330 --> 00:58:29.340 اینقدر دلت میخواد زنده بمونی؟ 00:58:31.420 --> 00:58:33.010 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:58:41.560 --> 00:58:43.560 حرف زدنت که خوبه 00:58:43.640 --> 00:58:45.390 ترسیدم دیگه به هوش نیای 00:58:49.440 --> 00:58:51.070 نگرانی نمیخواد آروم باش 00:58:51.570 --> 00:58:55.450 پدر، هنوز دلم نمیخواد بکشمتون 01:00:03.930 --> 01:00:07.020 تو خونه ای، زنده و سالم، ته را گاردتو پایین نیار 01:00:07.680 --> 01:00:10.190 پیو جه هیون نجاتت داد که بتونه بکشتت 01:00:10.270 --> 01:00:11.730 میدونم 01:00:12.270 --> 01:00:15.230 اون به زودی از از دست دادن آقای اوم پشیمون میشه 01:00:18.490 --> 01:00:19.820 بیا قوی بمونیم 01:00:20.610 --> 01:00:23.280 با فوت آقای اوم، اون تنها مونده 01:00:23.280 --> 01:00:35.280 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:57.610 --> 01:00:59.190 تو تا ابد زن من میمونی 01:00:59.280 --> 01:01:02.240 دوباره واسم زرنگ بازی در بیار تا نشونت بدم دفعه بعدی کی میمیره 01:01:02.320 --> 01:01:03.620 دیگه کافیه 01:01:03.700 --> 01:01:06.240 من تصمیم میگیرم از گشنگی بمیره یا شکنجه 01:01:06.330 --> 01:01:08.000 باید طلاقو کامل کنیم 01:01:08.080 --> 01:01:12.290 فعلا، میخوام واسه مراقبت از زنم کمپینو متوقف کنم 01:01:12.960 --> 01:01:15.040 یه چیزی هست که میتونیم علیهش استفاده کنیم 01:01:15.130 --> 01:01:16.880 چرا همیشه سر راهم سبز میشی؟ 01:01:16.960 --> 01:01:18.880 تو ازم متنفر بودی 01:01:20.010 --> 01:01:22.550 تو از همون اولش منو شناختی 01:01:22.630 --> 01:01:24.930 باید راجب دکتر یانگ سه جین تحقیق کنم 01:01:25.010 --> 01:01:27.470 بهت گفتم کاری نکن