WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:00.700 .... 00:00:08.052 --> 00:00:10.930 پاندورا: زیر بهشت 00:00:10.930 --> 00:00:15.930 ویراستار: شانار 00:00:29.406 --> 00:00:30.866 برگشتین خانم هونگ 00:00:41.669 --> 00:00:42.670 پیو جه هیون 00:00:42.753 --> 00:00:44.296 گفتم هیچ کاری نکن 00:00:54.974 --> 00:00:56.934 جانگ کیو جین 00:00:57.017 --> 00:00:58.018 جانگ کیو جین؟ 00:01:03.774 --> 00:01:06.026 =قسمت 13= 00:01:07.653 --> 00:01:11.949 کیو جین، من دوراجی جونگ وا مورد علاقه ات رو درست کردم 00:01:14.118 --> 00:01:15.369 باید برم جایی 00:01:16.287 --> 00:01:17.913 کجا؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:01:17.997 --> 00:01:19.999 فکر کنم ته را، سو جونگ رو پیدا کرده 00:01:20.082 --> 00:01:21.500 باید تایید کنم که خودشه 00:01:21.583 --> 00:01:23.794 نرو کیو جین خطرناکه 00:01:23.877 --> 00:01:26.797 برای همین باید برم نمیتونم ته را رو تنها بذارم 00:02:38.077 --> 00:02:39.078 ته را؟ 00:02:43.957 --> 00:02:44.958 ته را؟ 00:03:02.267 --> 00:03:03.268 بله هه سو 00:03:03.352 --> 00:03:05.062 ته را اونی رو پیدا نمیکنم اوپا 00:03:05.938 --> 00:03:07.523 ناپدید شده 00:03:35.050 --> 00:03:37.636 گذاشتن ریزتراشه هنوز خطرناکه 00:03:37.719 --> 00:03:40.013 بیاین پروژه رو فعلا متوقف کنیم، سو جونگ 00:03:44.935 --> 00:03:45.936 چیه؟ 00:03:47.229 --> 00:03:48.772 خیلی خطرناکه رئیس 00:03:48.856 --> 00:03:51.692 میدونین اگه ریز تراشه رو واردش کنیم جونش به خطر میوفته 00:03:52.568 --> 00:03:55.988 ممکنه تشنج داشته باشه و تحریف حافظه اش بدتر بشه 00:03:56.071 --> 00:03:57.114 بهش دارو میدیم 00:03:57.197 --> 00:03:59.450 این موضوع تایید نشده اثراتش متفاوته 00:03:59.533 --> 00:04:01.618 مغزش مثل رِد ممکنه منفجر بشه 00:04:01.702 --> 00:04:02.828 میدونم، میدونم 00:04:04.413 --> 00:04:05.914 حتی اگه فقط برای یه مدت باشه 00:04:07.207 --> 00:04:10.794 می خوام مثل قبل با ته را خوشبخت باشم 00:04:10.878 --> 00:04:12.921 لطفا...لطفا تجدید نظر کنین 00:04:13.005 --> 00:04:14.840 نمیتونم تو این جهنم زندگی کنم 00:04:14.923 --> 00:04:17.968 بیا خاطره های هونگ ته را رو پاک کنیم 00:04:37.488 --> 00:04:38.739 وصل شد، شروع کن 00:04:48.081 --> 00:04:50.250 خاطرات حذف شود؟ بله، خیر 00:04:50.334 --> 00:04:51.585 نگران نباش ته را 00:04:52.419 --> 00:04:54.713 همچی به جایگاه واقعی خودش برمیگرده 00:04:55.714 --> 00:04:57.508 بیا برگردیم به روزهای شادمون 00:04:58.550 --> 00:04:59.760 بهم اعتماد کن 00:05:02.721 --> 00:05:05.891 خاطرات حذف شود؟ بله، خیر 00:05:41.385 --> 00:05:42.678 اونی 00:05:49.977 --> 00:05:51.228 ته را اونی 00:06:10.163 --> 00:06:11.748 ازش چی میخواستی؟ 00:06:11.832 --> 00:06:13.125 به تو ربطی نداره 00:06:13.208 --> 00:06:15.377 چه خبره؟ باید بدونم که بهت کمک کنم 00:06:15.460 --> 00:06:16.837 با چی کمکم کنی؟ 00:06:17.421 --> 00:06:19.631 مگه من رو تهدید به طلاق نکرده بودی؟ 00:06:20.465 --> 00:06:22.426 برای وقت خریدن اینکارو کرده بودم 00:06:25.470 --> 00:06:28.557 اگه طلاق بگیریم واقعاً همچی بینمون تموم میشه نه؟ 00:06:29.683 --> 00:06:32.477 دیگه هیچوقت منو نمیبینی مگه نه؟ 00:06:39.151 --> 00:06:42.487 ازت نمیخوام‌ که باهام زندگی‌‌ کنی هنوز اینقدر وجدان دارم 00:06:42.571 --> 00:06:45.907 میدونم چقدر ترسو و حقیرم 00:06:45.991 --> 00:06:50.329 ولی نگرانیت داره دیوونه ام میکنه 00:06:51.747 --> 00:06:57.085 میترسم که بخاطر کارهایی درگیرشیم صدمه ببینی 00:07:00.255 --> 00:07:01.256 ...میشه 00:07:03.050 --> 00:07:04.092 حداقل برای یه بار 00:07:06.219 --> 00:07:07.638 کسی باشم که نیاز داری؟ 00:07:11.308 --> 00:07:14.770 دارم اینجا میمیرم کمترین کاری که میتونی بکنی اینه که ازم ناراحت بشی 00:07:26.531 --> 00:07:27.532 ...فکر کنم پیو جه هیون 00:07:29.785 --> 00:07:31.536 یه کاری با ته را اونی کرده 00:07:35.707 --> 00:07:36.708 کمکم کن 00:07:47.678 --> 00:07:49.471 کی گفته من این مصاحبه رو انجام میدم؟ 00:07:49.554 --> 00:07:52.182 من علاقه ای به حمایت عمومی از کمپینت ندارم 00:07:52.808 --> 00:07:55.894 به لطف من سهام کمپانی کومجو چندین برابر شده نه؟ 00:07:56.395 --> 00:07:58.814 تو جلسه سهامدارها با استقبال خوبی مواجه میشی 00:07:58.897 --> 00:08:00.107 خوشت نمیاد؟ 00:08:02.651 --> 00:08:05.070 همه تو هچ چشمشون به توئه 00:08:05.612 --> 00:08:07.906 هیئت مدیره در نظر داره تو رو مدیر عامل کنه 00:08:07.989 --> 00:08:09.658 البته که منم قبول کردم 00:08:09.741 --> 00:08:13.161 مگه مسخره ام نمیکردی که چقدر بی صلاحیتم؟ 00:08:13.912 --> 00:08:18.959 هی نمیخوام مدیر عامل بشم حتی اگه بدیش من، من قبول نمیکنم 00:08:19.042 --> 00:08:22.671 چرا شما دو تا اینقدر تو حاشیه هستین؟ ما با هم دوستیم نه؟ 00:08:25.716 --> 00:08:28.885 اگه اینقدر ازم ناراضی هستین بگین نظرم چرته 00:08:29.928 --> 00:08:30.929 در عوضش 00:08:32.305 --> 00:08:34.975 باید برای از دست دادن هرکی آماده بشین 00:08:35.851 --> 00:08:36.977 این چیزیه که میخواین؟ 00:08:42.274 --> 00:08:45.026 کیو جین هیونگ هنوز دنبال سو جونگه میدونستین نه؟ 00:08:46.820 --> 00:08:48.488 اگه هرکاری که کردیم رو لو بده 00:08:49.990 --> 00:08:51.825 اونوقته که هممون به فنا میریم 00:08:55.036 --> 00:08:56.496 ازتون رفاقت نمیخوام 00:08:57.164 --> 00:09:00.083 فقط میخوام شریک جرم باشیم یه شریک همچی تموم 00:09:04.463 --> 00:09:05.464 انتخاب کنین 00:09:06.506 --> 00:09:10.218 یا همه با هم می میریم یا همه با هم زنده میمونیم 00:09:17.851 --> 00:09:23.607 الان هچ در حال انجام آزمایشات بالینی اسمارت پچ 00:09:23.690 --> 00:09:25.901 روی بیمارهای بدحاله 00:09:29.488 --> 00:09:32.282 کمپانی کومجو و هچ یه رابطه تجاری صمیمی دارن 00:09:32.365 --> 00:09:34.701 تحقیقاتی که من تو هچ انجام دادم 00:09:34.785 --> 00:09:38.163 بدست آزمایشگاه تحقیقاتی علوم هوش کمپانی کومجو مورد استفاده قرار میگیره 00:09:38.663 --> 00:09:44.044 من و دوستهام هچ رو بر اساس اشتیاقمون تأسیس کردیم برای همین دیدن موفقیتش واقعاً قلبم رو تکون میده 00:09:45.128 --> 00:09:48.882 خوشحالم و خیالم راحته که می تونم روی انتخاباتم تمرکز کنم 00:09:50.717 --> 00:09:52.219 "راه اندازی اسمارت پچ "کلور 00:09:52.302 --> 00:09:53.720 هچ، افزایش ارزش به سومین تاپ جهانی 00:09:53.804 --> 00:09:55.597 اصطلاحات جستجوی محبوب یک: هچ دو: اسمارت پچ 00:09:55.680 --> 00:10:00.811 مدیر عامل، کو سونگ چان 00:10:06.900 --> 00:10:08.318 بله جناب مدیرعامل 00:10:10.987 --> 00:10:12.113 چی گفتی؟ 00:10:12.197 --> 00:10:13.573 ببخشید جناب مدیرعامل؟ 00:10:15.200 --> 00:10:17.536 ا...الان منو چی صدا کردی؟ 00:10:18.119 --> 00:10:19.913 جناب مدیرعامل دیگه 00:10:22.332 --> 00:10:26.253 ...پس...من 00:10:26.336 --> 00:10:29.756 مدیر...مدیر عامل، آره منم 00:10:29.840 --> 00:10:35.804 ...من مدیرعامل هچ؟ کو سونگ چانم، من 00:10:44.354 --> 00:10:45.981 ته را رو این اواخر زیاد ندیدم 00:10:46.064 --> 00:10:48.608 باهات تو مبارزه انتخابات شرکت نمیکنه؟ انتخاب نزدیک نیست؟ 00:10:48.692 --> 00:10:52.028 منم مدتیه که ندیدمش جیو رو هم همینطور 00:10:52.112 --> 00:10:54.614 جیو تو سفره و ته را حالش خوب نیست 00:10:56.116 --> 00:10:59.244 میدونین که همسرم مشکل حافظه ای داره دوباره بدتر شده 00:10:59.327 --> 00:11:02.998 چطور ممکنه بدتر بشه؟ مگه قدیم هارو یادش نیومده بود؟ 00:11:04.916 --> 00:11:08.169 شاید از استرس باشه ولی اون مشکلات حافظه کوتاه مدت داره 00:11:08.253 --> 00:11:10.130 درحال درمانه خیلی زود خوب میشه 00:11:14.259 --> 00:11:17.304 باورم نمیشه، اون که خوب بود یهویی چش شد؟ 00:11:18.722 --> 00:11:21.016 حتما جه هیون یه کاری باهاش ​​کرده 00:11:21.099 --> 00:11:22.851 باید خودم ازش بپرسم 00:11:22.934 --> 00:11:23.935 صبر کن 00:11:24.811 --> 00:11:27.272 حتی هنوز پیداش نکردیم 00:11:27.355 --> 00:11:30.901 اگه با جه هیون عجولانه درگیر بشیم ممکنه امنیت ته را به خطر بیوفته 00:11:31.401 --> 00:11:32.694 پس چیکار کنیم؟ 00:11:32.777 --> 00:11:35.071 میخوای بشینم و منتظر بمونم؟ 00:11:36.489 --> 00:11:37.741 آمار در میارم 00:11:38.325 --> 00:11:39.826 درسته 00:11:39.910 --> 00:11:43.288 وانمود کن فعلا هیچی نمیدونی، باشه؟ 00:11:57.886 --> 00:11:58.929 برین 00:12:06.937 --> 00:12:09.439 این چیه؟- شما نمی تونین وارد بشین خانم- 00:12:09.522 --> 00:12:12.108 تکون بخور- ورودتون ممنوعه خانم کو هه سو- 00:12:29.501 --> 00:12:30.752 حالت خوبه؟ 00:12:32.629 --> 00:12:33.922 چی شده؟ 00:12:35.799 --> 00:12:37.467 تو هم اینجایی دکتر کانگ 00:12:37.550 --> 00:12:40.387 تو بوتیک خواهرت خوردی زمین و سرت ضربه دیده 00:12:40.971 --> 00:12:42.097 یادت نمیاد؟ 00:12:43.139 --> 00:12:44.474 من افتادم؟ 00:12:47.185 --> 00:12:49.479 وای یادم میاد 00:12:51.731 --> 00:12:53.316 چند وقته بیهوشم؟ 00:12:53.400 --> 00:12:55.026 تقریبا خیلی وقته 00:12:56.569 --> 00:12:57.570 و؟ 00:12:58.905 --> 00:13:00.198 چیز دیگه ای هم یادته؟ 00:13:01.908 --> 00:13:02.909 نه 00:13:04.619 --> 00:13:07.080 هیچی بعد حادثه بوتیک رو یادم نیست 00:13:08.540 --> 00:13:11.543 کم کم سعی کن استرس نداشته باش 00:13:13.962 --> 00:13:15.839 خیالم راحت شد که بهوش اومدی ته را 00:13:17.590 --> 00:13:19.968 جیو کجاست؟- رفته سفر- 00:13:20.760 --> 00:13:22.053 زود برمیگرده 00:13:27.559 --> 00:13:29.686 وای رسیدیم خونه 00:13:29.769 --> 00:13:31.396 از خونه بودن خوشحال نیستی عمو؟ 00:13:32.022 --> 00:13:33.023 آره 00:13:34.482 --> 00:13:35.817 بریم خونه جیو؟ 00:13:36.401 --> 00:13:37.527 بریم عمو 00:13:56.588 --> 00:13:58.048 مامان 00:13:58.631 --> 00:14:00.842 جیو اومدی؟- اومدم- 00:14:00.925 --> 00:14:03.678 نمیدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود 00:14:03.762 --> 00:14:05.972 تو دلت برام تنگ نشده بود مامان؟ 00:14:06.556 --> 00:14:08.183 البته که دلم برات تنگ شده بود 00:14:08.767 --> 00:14:12.270 بابایی، جیو اومده- جونم عزیزم- 00:14:12.854 --> 00:14:16.024 خوشگلتر شدی بابایی کلی دلش برات تنگ بود 00:14:16.900 --> 00:14:19.027 با کی رفته بودی؟ خاله یورا؟ 00:14:20.153 --> 00:14:21.321 خاله؟ 00:14:21.404 --> 00:14:24.074 خاله یورا مرده 00:14:28.536 --> 00:14:29.871 چی داره میگه؟ 00:14:29.954 --> 00:14:31.122 توضیح میدم 00:14:31.664 --> 00:14:34.084 چرا اول از همه چمدون هارو باز نکنیم؟ 00:14:34.167 --> 00:14:36.419 خانم یو می تونین به جیو کمک کنی وسایلش رو باز کنه؟ 00:14:37.045 --> 00:14:38.046 برو جیو 00:14:42.801 --> 00:14:47.597 عزیزم...چ...چرا؟ کی؟ 00:14:51.476 --> 00:14:53.728 من اصلا چیزی یادم نیست 00:14:53.812 --> 00:14:56.564 یورا خودکشی کرده 00:14:59.818 --> 00:15:00.902 خودکشی کرده؟ 00:15:00.985 --> 00:15:03.404 امکان نداره اون آدم شاد و شنگولی بود 00:15:03.488 --> 00:15:07.200 بگو که درست نیست 00:15:07.283 --> 00:15:10.203 همچی اوکیه ته را بهت میکنم 00:15:11.287 --> 00:15:13.123 همه چیزایی که شده رو 00:15:14.165 --> 00:15:15.166 بهت میگم 00:15:29.639 --> 00:15:32.684 با مرگ یورا صدمه روحی بدی دیدی 00:15:33.601 --> 00:15:36.271 دکتر کانگ فکر می کنه که مغزت داره به عنوان مکانسیم دفاعی 00:15:36.813 --> 00:15:38.273 اون خاطرات رو سرکوب میکنه 00:15:40.191 --> 00:15:41.442 باورم نمیشه 00:15:42.026 --> 00:15:43.278 قبولش سخته 00:15:44.112 --> 00:15:45.363 اگه نیازم داشتی من پیشتم 00:15:45.446 --> 00:15:47.657 تنهایی عذاب نکش همیشه میتونی بهن تکیه کنی 00:15:49.284 --> 00:15:50.285 ممنونم 00:15:52.871 --> 00:15:53.997 اوه درسته 00:15:55.123 --> 00:15:58.626 دکتر کانگ با جدیت ازت خواست که داروهات رو یادت نره 00:16:13.516 --> 00:16:14.851 مامان 00:16:16.102 --> 00:16:18.229 میخوام امشب اینجا بخوابم 00:16:18.313 --> 00:16:21.774 هر شب چون میخواستم کنارت بخوابم گریه میکردم 00:16:21.858 --> 00:16:23.401 آقای جو 00:16:23.484 --> 00:16:26.196 به خاطر مامان مجبور شدی از خونه بری مامان متاسفه 00:16:26.279 --> 00:16:27.280 یه لحظه 00:16:31.993 --> 00:16:33.161 شماره 105 چی؟ 00:16:33.661 --> 00:16:35.663 الان دارم باهاش ​​حرف میزنم 00:16:35.747 --> 00:16:37.040 پیو جه هیون 00:16:37.624 --> 00:16:40.960 میکشمت ...جرات نکن با خواهرم کاری 00:16:41.753 --> 00:16:43.046 چطور جرات کردی خائن 00:16:44.631 --> 00:16:46.925 ما یه نمونه سالم برای تعویض داریم 00:16:47.008 --> 00:16:48.384 ببرش اتاق شیش 00:16:49.385 --> 00:16:50.428 اطاعت 00:16:51.679 --> 00:16:53.973 بیارش، فورا 00:16:57.644 --> 00:16:58.686 اخبار وای بی اس 00:16:58.770 --> 00:17:00.855 انتخابات برات مسخره بازیه، آقای پیو؟ 00:17:01.856 --> 00:17:03.107 کاندید پیو 00:17:03.191 --> 00:17:07.528 جوری رفتار کردی انگار فورا استعفا میدی با اون شوهر فداکاربازیات 00:17:07.612 --> 00:17:10.740 اما حالا که هچ نقل زبونا شده همچین محکم سرجات نشستی تکونم نمیخوری 00:17:10.823 --> 00:17:12.909 از این حال و هوا استفاده کنیم؟ 00:17:14.494 --> 00:17:17.664 حتی انتخاب رهبرم انقدر مسخره بازی نیست 00:17:17.747 --> 00:17:19.332 فورا بکش عقب 00:17:19.415 --> 00:17:21.251 لطفا درباره هچ پیش داوری نکنین 00:17:21.834 --> 00:17:23.628 چه رئیس جمهور بشم چه نه 00:17:23.711 --> 00:17:26.506 مطمئنم که هچ باعث رشد و شکوفایی این کشور میشه 00:17:26.589 --> 00:17:28.967 لطفا حرفایی که مخالف منافع کشوره نزنین 00:17:29.050 --> 00:17:30.343 ای...اینو ببین 00:17:30.426 --> 00:17:33.513 این نقض قوانین انتخاباته 00:17:33.596 --> 00:17:35.974 اون توی ارائه هچ شرکت کرده و 00:17:36.057 --> 00:17:37.767 جوری رفتار کرده انگار ارث باباشه 00:17:37.850 --> 00:17:39.018 یه نامزد انتخابات 00:17:39.102 --> 00:17:42.021 نمیتونه بزرگترین سهام دار یه کمپانی خوشه ای باشه 00:17:42.105 --> 00:17:44.482 این صد در صد یه تبانی سیاسیه 00:17:44.565 --> 00:17:46.192 خب میخوای چی بگی؟ 00:17:46.276 --> 00:17:49.696 یکی که بهش اعتماد داری رو پیدا کن و سهامتو بهش بده 00:17:49.779 --> 00:17:51.614 و از هچ بکش بیرون 00:17:51.698 --> 00:17:54.617 اگه نمیتونی، بیخیال کاندیدی بشو 00:17:55.159 --> 00:17:57.912 زیادی حریص شدی، کاندید پیو 00:18:00.039 --> 00:18:02.667 واضخه که تازگیا آمارم رو در نیاوردی 00:18:02.750 --> 00:18:03.960 چی گفتی؟ 00:18:04.043 --> 00:18:07.505 سهامی که به اسم من و خانوادمه تا الان بهشون رسیدگی شده 00:18:07.588 --> 00:18:10.008 بین کارمندام تقسیمشون کردم 00:18:10.091 --> 00:18:12.176 و بقیه اش رو هم برای کمک به کشور میفروشم 00:18:12.260 --> 00:18:14.637 میفروشی؟- اره- 00:18:14.721 --> 00:18:17.849 میخوام موفقیت هچ رو با مردم تقسیم کنم 00:18:21.269 --> 00:18:22.353 هم میهنان کره ییم 00:18:22.437 --> 00:18:25.481 من پیو جه هیون، شما رو به آینده میبرم 00:18:29.444 --> 00:18:30.903 پنج روز تا انتخابات 00:18:57.805 --> 00:18:59.515 مامان 00:19:00.224 --> 00:19:02.769 واو، جیو امروز خیلی خوشگل شدی 00:19:02.852 --> 00:19:05.355 خیلی وقته نیومده بودیم پارتی 00:19:05.438 --> 00:19:10.360 بذار به همه معرفیت کنم ایشون همسر دوست داشتیم، هونگ ته راست 00:19:17.533 --> 00:19:21.704 خیلی وقت بود انقدر سرحال نبودم، نه؟ 00:19:21.788 --> 00:19:24.457 امروز مختص خوش گذرونیه 00:19:24.540 --> 00:19:26.918 بنوشیم، رئیس جمهور پیو؟ 00:19:27.001 --> 00:19:28.503 دوباره توهم زدیا 00:19:28.586 --> 00:19:32.632 توی این انتخابات مردم طرفت توان، قبول کن 00:19:33.216 --> 00:19:35.385 چیه؟ فقط منم که اینجوری فکر میکنم؟ 00:19:35.885 --> 00:19:38.096 نظر بانوی اولمون چیه؟ 00:19:39.806 --> 00:19:41.641 وضعیتمون راضی کننده ست 00:19:41.724 --> 00:19:43.059 اره؟ 00:19:43.142 --> 00:19:44.727 چی گفتم، رفیق؟ 00:19:45.311 --> 00:19:48.773 هی، مراقب رفتارت باش، الان مدیرعامل هچی 00:19:48.856 --> 00:19:50.817 آدمای زیادی چشمشون روته- لعنتی- 00:19:50.900 --> 00:19:53.152 مدیر عامل بودنم رو مخه ها 00:19:58.449 --> 00:20:00.660 راستی، هه سو کجا رفت؟ 00:20:07.542 --> 00:20:08.876 میرم پیش هه سو 00:20:11.796 --> 00:20:15.258 یه پولدار از دماغ فیل افتاده ست انگاری از خانواده سلطنتی اومده 00:20:15.341 --> 00:20:18.636 نفقه رو بهش بده و ولش کن 00:20:19.137 --> 00:20:21.556 زیر یه سقف زندگی کردن باهاش سختت نیست؟ 00:20:26.769 --> 00:20:27.895 سلام، لئو 00:20:32.400 --> 00:20:33.484 برو با جیو بازی کن 00:20:34.110 --> 00:20:35.862 جیو 00:20:37.113 --> 00:20:39.657 اینجا تنها چیکار میکنی؟ همه دارن نوشیدنی میخورن 00:20:42.285 --> 00:20:44.787 اونی، خوبی؟ 00:20:46.622 --> 00:20:50.126 منظورت چیه؟ معلومه که خوبم 00:20:50.209 --> 00:20:53.838 روز به این خوبی، خیلی خوشحالم تاحالا انقدر خوشحال نبودم 00:20:54.589 --> 00:20:55.882 خوشحالی؟ 00:20:56.924 --> 00:20:59.093 چطوری میتونی الان خوشحال باشی؟ 00:20:59.677 --> 00:21:01.387 چیزایی که درباره شون حرف زدیمو یادت رفته؟ 00:21:03.014 --> 00:21:04.182 هه سو 00:21:04.974 --> 00:21:07.393 پیو جه هیون یه بلایی سرت آورده، اره؟ 00:21:07.477 --> 00:21:09.353 شما دوتا درباره چی حرف میزنین؟ 00:21:11.397 --> 00:21:13.900 هه سو یه چیزای عجیبی میگفت 00:21:14.484 --> 00:21:17.528 چی؟ گفت بلایی سرت آوردم؟ 00:21:23.242 --> 00:21:24.577 خانم هونگ 00:21:27.497 --> 00:21:30.041 میشه یه چند تا عکس برای مصاحبتون انتخاب کنیم؟ 00:21:30.124 --> 00:21:31.501 باشه 00:21:31.584 --> 00:21:33.044 من میرم 00:21:33.127 --> 00:21:34.128 بریم 00:21:36.506 --> 00:21:38.216 هیپنوتیزمش کردی یا چی؟ 00:21:38.799 --> 00:21:40.009 چیشده؟ 00:21:40.092 --> 00:21:42.094 چیزی از گذشته یادش نمیاد 00:21:42.845 --> 00:21:44.138 چی باید یادش بیاد؟ 00:21:45.389 --> 00:21:46.807 این که قاتله؟ 00:21:47.975 --> 00:21:52.021 یا این که شما دوتا نقشه کشیدین تا ازم انتقام بگیرین؟ 00:21:53.898 --> 00:21:54.899 چیه؟ 00:21:55.525 --> 00:21:57.151 فکر کردی نمیدونم؟ 00:21:59.487 --> 00:22:03.658 دستت رو با ته را تو یه کاسه کردی و میخواستین دهن منو سرویس کنین؟ 00:22:05.368 --> 00:22:07.495 منشی اوم بخاطر تو به اون وضع مرد 00:22:09.664 --> 00:22:11.249 مرگش تقصیر توئه 00:22:12.291 --> 00:22:14.794 عادته آدمایی که دیگه نیازشون نداری رو بکشی 00:22:15.795 --> 00:22:16.796 خب؟ 00:22:17.713 --> 00:22:19.131 میخوای ته را اونی رو هم بکشی؟ 00:22:20.800 --> 00:22:21.801 ته را رو بکشم؟ 00:22:22.760 --> 00:22:25.263 دارم اون رو از دست خودش نجات میدم 00:22:26.389 --> 00:22:29.183 اگه این حقایق تلخ رو بدونه خوشحال تره؟ 00:22:29.684 --> 00:22:32.395 باید بدونه، 15سال تو بدبختی دست و پازده 00:22:32.478 --> 00:22:33.479 ...پیو جه هیون 00:22:33.563 --> 00:22:36.065 ته را همشونو فراموش کرده هیچی از اونا یادش نیست 00:22:36.148 --> 00:22:39.360 پس نخواه که خاطرات عذاب آور گذشته اش رو یادش بیاری 00:22:40.528 --> 00:22:41.821 راستی 00:22:42.488 --> 00:22:45.199 پیامکای دوستانه ای که به ته را میدی 00:22:45.992 --> 00:22:47.660 نشون میده که بخشیدیش، اره؟ 00:22:49.704 --> 00:22:50.955 ...تو 00:22:51.747 --> 00:22:52.999 کی هستی؟ 00:22:53.583 --> 00:22:54.584 من 00:22:55.501 --> 00:22:57.587 قربانی جانگ کوم مو، مثل تو 00:22:58.713 --> 00:23:01.507 برای همین جلوی انتقام گرفتنت ازش رو نگرفتم 00:23:02.091 --> 00:23:05.928 ولی فکرشم نکن که به زنم نزدیک بشی 00:23:06.721 --> 00:23:08.139 افتاد؟ 00:23:12.226 --> 00:23:15.229 خیلی وقت بود صدای خنده ای اینجا نپیچیده بود 00:23:17.648 --> 00:23:19.483 وقتشه گذشته رو فراموش کنی 00:23:20.151 --> 00:23:23.237 دو جین حتما از خیلی از دستت خسته شده که تصمیم گرفته ولت کنه 00:23:28.367 --> 00:23:29.660 حرومزاده 00:23:35.124 --> 00:23:36.626 این عکس چطوره؟ 00:23:36.709 --> 00:23:39.337 بنظرم عالیه، بیاین با همین کار رو ادامه بدیم 00:23:39.420 --> 00:23:40.421 چشم خانم 00:23:41.464 --> 00:23:42.465 اره 00:23:43.966 --> 00:23:45.885 کیو جین 00:23:47.720 --> 00:23:48.721 ته را 00:23:49.305 --> 00:23:50.306 خدای من 00:23:50.389 --> 00:23:52.058 خیلی سالم بنظر میرسی 00:23:52.141 --> 00:23:53.893 هیچ تغییری تو این هفت سال نکردی 00:23:53.976 --> 00:23:55.394 خوبی؟ 00:23:55.478 --> 00:23:57.897 نگرانت بودم، چون از اون روز نتونستم بهت دسترسی داشته باشم 00:23:57.980 --> 00:23:58.981 اون روز؟ 00:23:59.065 --> 00:24:01.817 قرار بود باهم دکتر یانگ رو ببینیم 00:24:01.901 --> 00:24:03.069 یادت نمیاد؟ 00:24:03.736 --> 00:24:06.864 چی میگی؟ فکر کنم داری اشتباه میزنی 00:24:06.947 --> 00:24:08.783 ...ته را، اون روز- هیونگ، اومدی- 00:24:10.618 --> 00:24:12.828 خوبی عزیزم؟ امروز زیادی از خودت کار کشیدی 00:24:12.912 --> 00:24:14.038 خوبم 00:24:14.121 --> 00:24:16.540 از چیزی که جه هیون میگفت بهتر بنظر میای 00:24:17.375 --> 00:24:18.501 از دیدنت خوشحال شدم 00:24:20.127 --> 00:24:21.212 ته را- هیونگ- 00:24:23.464 --> 00:24:26.884 زیاد دست و پا نزن، الانشم به زور زنده ای 00:24:33.182 --> 00:24:35.893 به چی میخندی؟- ...مردم اون موقع- 00:24:39.897 --> 00:24:42.024 این چیزیه که میخوای؟ 00:24:42.108 --> 00:24:45.194 دوجین و جه هیون باهم دست به یکی کردن تا کومجو روبگیرن 00:24:45.277 --> 00:24:48.072 تو بهتر از هرکس دیگه ای جه هیون رو میشناسی 00:24:48.656 --> 00:24:49.657 چیه؟ 00:24:50.700 --> 00:24:52.535 میخوای چهارتا حرف بار منم بکنی؟ 00:24:53.911 --> 00:24:57.081 باشه، مسخرم کن، هرچی از دهنت درمیاد بگو 00:24:58.165 --> 00:25:00.668 بهم بگو اسکل نفهم 00:25:03.462 --> 00:25:05.214 برو جلسه سهامدارا 00:25:06.090 --> 00:25:09.301 اعلام کن که سهامتو به من میدی 00:25:09.385 --> 00:25:11.095 عقلتو از دست دادی؟ 00:25:11.178 --> 00:25:13.514 مامانت اونارو ازم دزدیده 00:25:13.597 --> 00:25:16.559 اما تاج و تخت کومجو باید به دوجین برسه 00:25:16.642 --> 00:25:19.353 واقعا میخوای کومجو رو نابود کنم؟ 00:25:22.231 --> 00:25:23.941 اون روز میبینمت 00:25:25.818 --> 00:25:29.196 فکر میکنی فقط منم که اشتباه میکنم؟ 00:25:32.616 --> 00:25:33.617 رئیس 00:25:39.081 --> 00:25:40.082 اوم سانگ به 00:25:40.166 --> 00:25:44.128 اوم، خیانت کار حروم زاده تا آخرین لحظه گولم زدی 00:26:03.481 --> 00:26:05.024 بهش حسودیم میشه 00:26:05.691 --> 00:26:06.692 چی؟ 00:26:08.152 --> 00:26:09.820 به پیو جیو حسودیم میشه 00:26:09.904 --> 00:26:12.239 مامان باباش واقعا باهم صمیمی ان 00:26:13.073 --> 00:26:15.034 اما تو و بابا همیشه دعوا می کنین 00:26:15.534 --> 00:26:16.952 تازه دارین طلاقم میگیرین 00:26:17.036 --> 00:26:19.497 همه دوستای مهدم میدونن 00:26:21.874 --> 00:26:25.461 مامان بابا خیلی دوستت دارن، لئو 00:26:26.003 --> 00:26:28.005 این هیچ وقت عوض نمیشه 00:26:28.088 --> 00:26:31.175 نه، میخوام بابارو دوست داشته باشی 00:26:31.258 --> 00:26:34.053 نمیخوام طلاق بگیرین، ایش 00:26:35.513 --> 00:26:37.264 لئو، جانگ لئو 00:26:39.141 --> 00:26:41.018 عکسای خوبی گرفتم، نه؟ 00:26:42.019 --> 00:26:44.522 ممنون، که همچین عکسای خوشگلی ازم میگیری 00:26:46.398 --> 00:26:47.650 این کیه؟ 00:26:48.234 --> 00:26:49.902 عمو پیل سونگه دیگه 00:26:51.445 --> 00:26:52.947 عمو پیل سونگ؟ 00:26:53.030 --> 00:26:56.075 مامان، واقعا مریضی، اره؟ 00:26:56.158 --> 00:26:57.910 عمویی که دائم بهم چسبیده رو هم یادت رفته 00:27:01.038 --> 00:27:02.456 درباره چی حرف میزنین؟ 00:27:02.540 --> 00:27:06.043 مامان عمو پیل سونگ رو یادش نمیاد، بابا 00:27:06.126 --> 00:27:09.338 اوه، بادیگارت بود و جیو خیلی دوستش داشت 00:27:09.922 --> 00:27:12.550 جیو، شنیدم دسرشون کیک شکلاتیه 00:27:12.633 --> 00:27:14.176 مامان، خداحافظ 00:27:15.386 --> 00:27:16.804 زیاد نخوری 00:27:21.767 --> 00:27:23.018 بادیگاردم بوده؟ 00:27:23.102 --> 00:27:24.728 خیلی ازش خوشت نمیومد 00:27:25.312 --> 00:27:28.315 یه چند وقت باهامون بود بعدشم استعفا داد 00:27:28.399 --> 00:27:29.483 واقعا؟ 00:27:30.067 --> 00:27:31.569 همچین چیز مهمی نیست 00:27:33.487 --> 00:27:36.490 اون موقع، کیو جین هیونگ‌ بهت چی میگفت؟ 00:27:36.574 --> 00:27:39.368 نگرانم بود 00:27:40.286 --> 00:27:42.788 انگاری قرار ملاقات داشتیم اما نتونستیم همو ببینیم 00:27:43.497 --> 00:27:46.083 ما هیچ وقت صمیمی نبودیم، همینه که عجیبه 00:27:47.042 --> 00:27:51.171 هفت سال بیهوش بوده تطبیق پذیری براش آسون نیست 00:27:51.255 --> 00:27:53.799 وقتی چیزای عجیب غریب میگه به روش نیار 00:27:54.383 --> 00:27:56.760 ولی خب همچین زیادم نمیبینمش 00:27:57.344 --> 00:27:59.138 امیدوارم بهتر بشه 00:27:59.221 --> 00:28:01.891 اگه خسته ای میتونی استراحت کنی من حواسم به اینجا هست 00:28:01.974 --> 00:28:03.684 میتونم؟ ممنون 00:28:03.767 --> 00:28:05.853 داروهاتو بخور و یکم بگیر بخواب 00:28:12.526 --> 00:28:13.986 اونی، باید چیکار کنم؟ 00:28:14.653 --> 00:28:15.863 نمیدونم باید چیکار کنم 00:28:16.697 --> 00:28:18.365 چطوری نجاتت بدم؟ 00:28:30.085 --> 00:28:31.211 دو جین؟ 00:28:31.921 --> 00:28:33.547 حرفی واسه گفتن داری؟ 00:28:33.631 --> 00:28:37.176 هه سو خیلی نگرانته امیدواره به زودی حافظت برگرده 00:28:38.552 --> 00:28:42.389 جه هیون خوب ازم مراقبت میکنه بهش بگو لازم نیست نگران بشه 00:28:53.776 --> 00:28:58.489 دکتر یانگ سه جین استعفا داد؟ اینقدر یهویی؟ نگفت کجا میره؟ 00:28:58.572 --> 00:29:01.700 نمیدونیم به دلایل شخصی استعفا داده 00:29:31.563 --> 00:29:34.525 خانوم اون، باید واسم دنبال کسی بگردین 00:29:35.275 --> 00:29:36.694 دکتر یانگ سه جین از هچ 00:29:46.829 --> 00:29:49.665 جانگ کیو جین دنبال دکتر یانگ میگرده، آقای پیو 00:29:50.374 --> 00:29:51.709 رفت هچ 00:29:52.960 --> 00:29:54.878 خونه دکتر یانگم رفت 00:29:55.754 --> 00:29:57.673 باید زودتر بهش رسیدگی میکردم 00:29:59.216 --> 00:30:01.969 حواست بهش باشه دردسر درست نکنه 00:30:03.262 --> 00:30:06.890 بررسی کردی؟ مطمئنی یه تراشه تو بدنشه؟ 00:30:08.142 --> 00:30:09.601 با مانیتور چک کردم 00:30:12.312 --> 00:30:15.607 جه هیون خاطراتشو پاک کرده مطمئنم 00:30:16.191 --> 00:30:17.943 اصلا همچین چیزی ممکنه؟ 00:30:18.027 --> 00:30:21.030 برادرم عادت داشت روی حافظه تحقیق کنه 00:30:21.572 --> 00:30:24.074 اون یه تراشه تو مغز یکی از بیمارای آسیب دیده کاشت 00:30:24.158 --> 00:30:25.868 و یه بخشی از خاطراتشو پاک کرد 00:30:25.951 --> 00:30:29.371 خب، به دلیل عوارض جانبی شدید، آزمایشات بالینیو متوقف کردیم 00:30:30.289 --> 00:30:31.999 جه هیونم توی تیم تحقیقاتی بود؟ 00:30:33.083 --> 00:30:36.295 فقط کیو جین و سو جونگ تو اون تحقیق دخالت داشتن 00:30:37.546 --> 00:30:40.632 ولی جه هیون چطور تونست بدون سو جونگ خاطرات ته را رو پاک کنه؟ 00:30:41.258 --> 00:30:43.552 حتما از دکتر یانگ کمک گرفته 00:30:43.635 --> 00:30:46.305 فکر کنم دکتر یانگ و جه هیون یه رابطه خاص دارن 00:30:46.388 --> 00:30:49.183 جه هیون بود که دکتر یانگو به هچ آورد 00:30:49.266 --> 00:30:52.436 اونا بودن که قصه مرگ ردو ساختن 00:30:53.520 --> 00:30:54.563 دو جین 00:30:56.398 --> 00:30:59.109 چی میشه اگه، بر فرض محال، دکتر یانگ خود سو جونگ باشه؟ 00:30:59.818 --> 00:31:00.819 کارت ملی یانگ سه جین 00:31:00.903 --> 00:31:03.530 اون دکتر یانگ سه جین نیست؟ چرا جه هیون دارتش؟ 00:31:03.614 --> 00:31:05.491 عجیب نیست اینا اینجا قایم شدن؟ 00:31:06.492 --> 00:31:08.994 متوجه شدم پیو جه هیون کارت ملی دکتر یانگو قایم کرده 00:31:10.704 --> 00:31:13.123 نکنه یانگ سه جین یه هویت جعلیه؟ 00:31:13.207 --> 00:31:16.085 اگه صورتش تغییر کرده باشه، نمیتونیم شناساییش کنیم 00:31:16.794 --> 00:31:18.003 شک دارم 00:31:18.921 --> 00:31:21.298 جه هیون از پس همچین کارایی برمیاد 00:31:28.514 --> 00:31:30.307 خبر جدیدی از گوشی زنم نیست؟ 00:31:31.016 --> 00:31:33.894 مدام چک میکنم، ولی هیچ چیز جدیدی نیست 00:31:35.312 --> 00:31:37.731 نذار از جلو چشات دور بشه 00:31:37.815 --> 00:31:39.441 یادت باشه نذاری کسی نزدیکش بشه 00:31:40.109 --> 00:31:43.362 مخصوصا از جانگ دو جین و کو هه سو دورش کن 00:31:43.445 --> 00:31:44.446 فهمیدی؟ 00:31:44.530 --> 00:31:45.572 بله، آقای پیو 00:32:27.322 --> 00:32:29.491 شماره 50 که رئیس جمهور کو ته سونو کشت 00:32:29.575 --> 00:32:32.703 همسر پیو جه هیون، هونگ ته راست 00:32:43.505 --> 00:32:45.048 منشی اوم 00:32:46.800 --> 00:32:50.637 فکر کنم ذره ای وجدان داخلت مونده بوده 00:32:58.770 --> 00:33:00.647 واقعا واست مشکلی نداره؟ 00:33:00.731 --> 00:33:02.149 من جدیم 00:33:02.232 --> 00:33:05.319 تا موقع انتخابات ازت حمایت میکنم 00:33:05.402 --> 00:33:06.778 حمایتمو میخوای، نه؟ 00:33:07.571 --> 00:33:09.072 اینقدری که احساس گناه میکنم 00:33:11.074 --> 00:33:15.162 من سهام هچمو فروختم تو هم سرمایه گذاری کور کردی نوعی سرمایه گذاری برای پیشگیری از سوظن که اموال خودش با اختیار تام دست یکی دیگه سپرده میشه 00:33:15.245 --> 00:33:17.873 وقتی از آقای اوه راجبش پرسیدم، منظورمو متوجه نشد 00:33:17.956 --> 00:33:19.583 به کی سهامتو واگذار کردی؟ 00:33:19.666 --> 00:33:21.585 یه دوست دارم که مدیریتش میکنه 00:33:21.668 --> 00:33:24.087 چون مریض بودی نتونستم زودتر بهت بگم 00:33:24.171 --> 00:33:27.883 بهش رسیدگی کردم، واسه همین نمیخواد نگران بشی 00:33:28.926 --> 00:33:31.178 حتما خیلی به اون آدم اعتماد داری 00:33:31.929 --> 00:33:33.096 کی میتونه باشه؟ 00:33:33.180 --> 00:33:35.724 کسی هست که هیچوقت بهم خیانت نمیکنه 00:33:38.101 --> 00:33:40.771 از اینکه اجازتو نگرفتم، ناراحت نیستی، نه؟ 00:33:41.772 --> 00:33:43.482 مطمئنم خوب درستش کردی 00:33:44.733 --> 00:33:48.070 واسه مصاحبه رادیویی میری ایستگاه هه سو، درسته؟ 00:33:48.153 --> 00:33:49.321 اوهوم 00:33:50.948 --> 00:33:53.325 چیزایی که واسم فرستادی بررسی کردم 00:33:53.825 --> 00:33:57.704 اگه تراشه کاشته شده از قبل به یه عصب جمجمه متصل شده باشه 00:33:57.788 --> 00:33:59.039 دیگه برداشته نمیشه 00:33:59.706 --> 00:34:02.709 تراشه تازه کاشته شده واسه همین هنوز امیدی هست 00:34:03.627 --> 00:34:06.213 لطفا با تمام داده هایی که داری یه راه پیدا کن 00:34:06.296 --> 00:34:07.756 میدونی که احتمالش کمه 00:34:07.839 --> 00:34:09.800 هنوز یه مورد موفق دیده نشده 00:34:09.883 --> 00:34:12.678 از دانشمندای علوم اعصاب خارج از کشور درخواست همکاری کردم 00:34:12.761 --> 00:34:15.764 خیلی واسم مهمه باید نجاتش بدی، پروفسور 00:34:20.602 --> 00:34:22.688 مادر 00:34:22.771 --> 00:34:25.649 این شماره در دسترس نیست لطفا پیغام بذارید 00:34:29.027 --> 00:34:30.696 وقتشه، خانوم 00:34:41.290 --> 00:34:42.416 جلسه سهامداران 00:34:42.499 --> 00:34:44.376 با ارائه فوق العاده هچ 00:34:42.499 --> 00:34:46.586 توانایی‌های آقای جانگ دو جین اثبات شد 00:34:47.337 --> 00:34:50.048 و همونطور که در این موضوع باتجربه هستن 00:34:50.132 --> 00:34:54.511 بهتره ایشون پروژه علوم اعصابو رهبری کنن 00:34:54.594 --> 00:34:57.306 شرکت کومجو 00:34:57.389 --> 00:35:02.019 آقای جانگ دو جین، بخاطر یک آهنگ داروسازی کومجو رو فروخت 00:35:02.102 --> 00:35:05.022 که یعنی فاقد دید تجاری هستن 00:35:05.105 --> 00:35:08.233 اگه به ارزش آینده علم اعصاب فکر میکرد 00:35:08.317 --> 00:35:10.694 هیچوقت دو شرکتو با هم ادغام نمیکرد 00:35:11.903 --> 00:35:16.241 کیو جین اگه بود هیچوقت همچین تصمیمی نمیگرفت 00:35:20.329 --> 00:35:22.914 هفت سال بستری بود 00:35:22.998 --> 00:35:24.499 دید تجاری؟ 00:35:24.583 --> 00:35:27.544 احتمالا اصلا نمیدونه تو شرکت چه خبره 00:35:36.428 --> 00:35:38.055 قربان 00:35:38.138 --> 00:35:39.431 رئیس 00:35:39.514 --> 00:35:41.558 چطور- اوه، نه- 00:35:45.771 --> 00:35:46.938 بشینین 00:35:56.323 --> 00:36:00.285 مطمئنم یه سریتون از اینکه زنده برگشتم، خوشحالین 00:36:01.286 --> 00:36:04.373 و یه سری احتمالا آرزوی مرگمو داشتن 00:36:05.207 --> 00:36:08.710 و یکی حتی رو اون آرزو کار کرد 00:36:11.004 --> 00:36:14.257 ولی همین بهم قدرت دوباره بلند شدن و اومدن به اینجا رو داد 00:36:14.341 --> 00:36:16.968 پس فکر کنم باید ازشون تشکر کنم 00:36:28.605 --> 00:36:30.357 چه اتفاقی داره میافته؟ 00:36:30.440 --> 00:36:31.691 این یه جرمه 00:36:31.775 --> 00:36:33.485 باورم نمیشه 00:36:39.324 --> 00:36:41.034 مادر، حقیقت داره؟ 00:36:41.952 --> 00:36:45.580 اگه واقعا همچین اتفاقی افتاده، پس معافیت سهام باطله 00:36:45.664 --> 00:36:47.582 اون... اون 00:36:47.666 --> 00:36:51.044 همش تقصیر منه، تقصیر کس دیگه ای نیست 00:36:52.712 --> 00:36:56.007 دیگه هیچ مبارزه کثیفی واسه پول توی کومجو وجود نخواهد داشت 00:36:56.550 --> 00:36:59.010 خیلی خجالت آوره 00:36:59.094 --> 00:37:01.972 که ببینم خانوادم سر پول دعوا میکنن 00:37:04.307 --> 00:37:05.976 من، جانگ کوم مو 00:37:06.059 --> 00:37:09.688 به عنوان رئیس برمیگردم و به این خانواده صلحو برمیگردونم 00:37:09.771 --> 00:37:12.190 پس دیگه جای نگرانی نیست، متوجه شدین؟ 00:37:12.274 --> 00:37:13.400 بله، قربان 00:37:14.776 --> 00:37:16.236 بهم فرصت بده توضیح بدم 00:37:16.319 --> 00:37:19.114 و مدیر جانگ دو جین، از امروز به بعد تو نایب رئیسی 00:37:21.741 --> 00:37:24.035 اون پا به پای من کار میکنه، که بتونم بهش یاد بدم 00:37:24.995 --> 00:37:27.205 واسه همین باهاش مدارا کنین 00:37:27.289 --> 00:37:28.790 بله، قربان 00:37:50.812 --> 00:37:53.607 خبرنگار جونگ همین الان برو دفتر کمپین حذب دموکرات 00:37:53.690 --> 00:37:56.485 آقای پارک، من و شما کمپین پیو رو پوشش میدیم 00:37:56.568 --> 00:37:59.154 جدول کاری بعدی آقای پیو یه برنامه زنده رادیوییه 00:37:59.237 --> 00:38:00.989 من آقای پیو رو پوشش میدم آقای سونگ 00:38:02.908 --> 00:38:05.076 من گزارش نامزد پیو جه هیونو مینویسم 00:38:11.625 --> 00:38:13.043 ولی چرا؟ 00:38:13.585 --> 00:38:16.338 من خالصانه از همه متشکرم 00:38:16.421 --> 00:38:19.216 که حمایتشونو از همسرم، نامزد پیو، نشون دادن 00:38:19.299 --> 00:38:22.177 اون همیشه یه همسر فوق العاده و پدر عالی بود 00:38:22.260 --> 00:38:25.305 واسه همین ازش حمایت میکنم و در این تصمیم بهش اعتماد دارم 00:38:25.847 --> 00:38:28.558 تا انتها تمام تلاشمو میکنم ممنون 00:38:33.855 --> 00:38:35.398 من کو هه سو وای بی اس ام 00:38:35.482 --> 00:38:37.025 الان تو ایستگاهم 00:38:37.108 --> 00:38:40.403 جایی که مصاحبه زنده رادیویی کاندید شماره 7 پیو، برقرار شده 00:38:40.487 --> 00:38:42.531 انتخابات ریاست جمهوری سه روز دیگه ست 00:38:42.614 --> 00:38:46.076 همسر کاندیدا، هونگ ته را به طور فعال باهاشون در کمپین حضور دارن 00:38:46.159 --> 00:38:48.662 و توجه خیلیا رو به خودش جلب کرده 00:38:48.745 --> 00:38:53.083 پیو جه هیون، پیو جه هیون- پیو جه هیون- 00:38:53.166 --> 00:38:56.169 پیو جه هیون، پیو جه هیون 00:38:56.253 --> 00:38:58.797 خانم هونگ، میتونم باهاتون مصاحبه کنم؟ 00:38:58.880 --> 00:39:01.550 بدون وقت قبلی نمیتونین اینکارو بکنین، خانم کو 00:39:01.633 --> 00:39:04.511 ببخشید، ولی باید سر وقت برسیم 00:39:05.887 --> 00:39:08.557 این سوالیه که بیشتر حامیاتون میخوان جوابشو بدونن 00:39:08.640 --> 00:39:10.225 لطفا یکم بهمون وقت بدین 00:39:11.268 --> 00:39:14.229 واقعا رد میکنین؟ همش یه دقیقه ست 00:39:32.664 --> 00:39:35.166 بیاین شروع کنیم، خانم کو سوال چیه؟ 00:39:42.716 --> 00:39:44.050 اول پرسش نامه رو بخونین 00:39:47.929 --> 00:39:49.639 ته را، اینو میشناسی، نه؟ 00:39:51.808 --> 00:39:53.184 اون دیگه کیه؟ 00:39:53.268 --> 00:39:55.979 قاتل واقعی رئیس جمهور سابق، کو ته سون 00:39:56.062 --> 00:39:58.189 این قاتلیه که پدرمو کشت 00:39:58.982 --> 00:40:00.567 زن توی عکس 00:40:00.650 --> 00:40:03.194 مظنونی که رئیس سابق، کو رو کشت 00:40:03.278 --> 00:40:05.155 این شمایین، خانم هونگ؟ 00:40:07.991 --> 00:40:09.075 این چیه؟ 00:40:09.159 --> 00:40:10.952 حافظه ای که جه هیون ازت پاک کرده 00:40:11.620 --> 00:40:13.538 داری راجب چی حرف میزنی، هه سو؟ 00:40:13.622 --> 00:40:16.333 جه هیون یه تراشه واسه پاک کردن حافظت تو سرت کاشته 00:40:16.416 --> 00:40:18.585 چون رازشو فهمیدی 00:40:18.668 --> 00:40:20.211 اون کسی بود که یو را رو کشت 00:40:20.920 --> 00:40:22.922 تو اون شب طوفانی دیدیش 00:40:23.006 --> 00:40:24.716 اون مرگ یو را رو خودکشی جلوه داد 00:40:25.550 --> 00:40:28.428 از کمک کردن جه هیون دست بردار چقدر دیگه میخوای پشیمونی داشته باشی؟ 00:40:28.970 --> 00:40:30.180 بس کن، هه سو 00:40:30.764 --> 00:40:32.057 من الان خیلیم خوشبختم 00:40:32.641 --> 00:40:34.643 بهت هشدار میدم دوباره پاتو از گلیمت درازتر نکن 00:40:34.726 --> 00:40:39.356 اگه بخوای یه بار دیگه اونطوری راجب جه هیون حرف بزنی دیگه باهات حرف نمیزنم 00:40:39.439 --> 00:40:40.607 اونی 00:40:41.358 --> 00:40:44.235 باید باورم کنی از جه هیون دوری کن 00:40:44.944 --> 00:40:46.738 وقت نمونده 00:40:46.821 --> 00:40:48.740 نمیتونم بدبختیتو ببینم 00:40:52.577 --> 00:40:56.498 نه اونی، جه هیون اونو بهت داده؟ اون قرصو نخور 00:40:56.581 --> 00:40:58.333 هرچی بهت میگه انجام نده 00:40:58.917 --> 00:41:01.711 اونی! خواهش میکنم باورم کن 00:41:02.379 --> 00:41:03.630 حالت خوبه، عزیزم؟ 00:41:05.465 --> 00:41:06.508 بریم 00:41:07.425 --> 00:41:09.469 اونی، صبر کن 00:41:09.552 --> 00:41:11.012 اونی 00:41:17.894 --> 00:41:19.562 کجا بودی؟ 00:41:22.941 --> 00:41:25.944 نمیدونستی جلسه سهامدارای امروز چقدر مهم بود؟ 00:41:26.653 --> 00:41:29.114 کوم مو دوباره رئیس شد 00:41:29.823 --> 00:41:32.742 شرکت کومجو تو دستاشونه 00:41:32.826 --> 00:41:34.160 متاسفم 00:41:34.244 --> 00:41:35.745 کار مهمی داشتم 00:41:35.829 --> 00:41:37.956 چی از اون کومجو مهمتره؟ 00:41:38.540 --> 00:41:40.583 راجب جراحی برداشت تراشه ته رائه 00:41:40.667 --> 00:41:42.043 یه دکتر پیدا کردم 00:41:42.127 --> 00:41:44.796 وقت چسبیدن به کارای بی فایده نیست 00:41:45.714 --> 00:41:47.048 مادر 00:41:47.924 --> 00:41:50.343 من علاقه ای به تصاحب کومجو ندارم 00:41:50.427 --> 00:41:52.178 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:41:52.262 --> 00:41:56.099 من از دو جین کینه داشتم چون نمیخواست اشتباهش رو قبول کنه 00:41:56.182 --> 00:41:58.143 واسه این نبود که میخواستم کومجو رو رهبری کنم 00:41:58.226 --> 00:42:01.229 نمیخوام جونم رو برای تصاحب کومجوی به خون آلوده به خطر بندازم 00:42:01.312 --> 00:42:03.565 چطور میتونی انقد بی مسئولیت باشی؟ 00:42:03.648 --> 00:42:07.152 میدونی من برای اینکه تو کومجو رو به ارث ببری چی رو قربانی کردم؟ 00:42:07.235 --> 00:42:09.696 فکر کردی من بخاطر کی از کومجو محافظت کردم؟ 00:42:10.321 --> 00:42:12.323 نمیفهمی؟ 00:42:12.407 --> 00:42:14.617 تو درست مثل پدری 00:42:14.701 --> 00:42:17.036 یا شایدم حتی بدتر 00:42:18.455 --> 00:42:19.456 چی؟ 00:42:19.539 --> 00:42:21.750 فکر کردی نمیدونم؟ 00:42:21.833 --> 00:42:24.711 پدر تو تولد 13 سالگیم برام یه دوچرخه خرید 00:42:24.794 --> 00:42:26.755 تو از قصد خرابش کردی 00:42:26.838 --> 00:42:28.631 از اینکه دو جین سوار دوچرخم میشد متنفر بودی 00:42:28.715 --> 00:42:30.592 واسه همین میخواستی بابا هم از دو جین متنفر باشه 00:42:31.634 --> 00:42:33.595 اگه واقعا بهم اهمیت میدی 00:42:33.678 --> 00:42:36.222 باید آرزوی کومجو رو ول کنی 00:42:36.306 --> 00:42:39.434 از پنهون شدن پشت سر بودا و لبخند زدن مثل مریم مقدس دست بردار 00:42:39.517 --> 00:42:41.686 اول بیخیال جاه طلبی هات شو 00:42:44.814 --> 00:42:46.399 هیچکدوم از ما 00:42:47.442 --> 00:42:49.861 لیاقت داشتن کومجو رو نداریم 00:42:50.779 --> 00:42:52.363 هونگ ته را 00:42:53.072 --> 00:42:54.574 بخاطر اون هرزه ست؟ 00:42:57.118 --> 00:43:01.372 دیگه حتی تو رو یادشم نمیاد، چرا اینکارو بخاطرش میکنی؟ 00:43:04.167 --> 00:43:05.168 بهم نگو که 00:43:07.337 --> 00:43:09.547 به هونگ ته را حسی داری 00:43:09.631 --> 00:43:11.883 چی میگی؟ 00:43:11.966 --> 00:43:15.011 دلم براش میسوزه باید یه جوری کمکش کنم 00:43:16.095 --> 00:43:17.722 اشتباه برداشت نکن 00:43:26.147 --> 00:43:29.150 چطور... چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 00:43:29.234 --> 00:43:32.111 چطور تونستی؟ 00:43:36.491 --> 00:43:39.118 سی سال قبل 00:43:55.802 --> 00:43:58.221 چطور جرات کردی اول سوار دوچرخه پسرم بشی؟ 00:43:58.847 --> 00:44:00.348 حرومزاده احمق 00:44:14.237 --> 00:44:15.738 کیو جین 00:44:17.657 --> 00:44:20.326 فقط تو لیاقت بهترین ها رو داری 00:44:22.370 --> 00:44:25.248 مطمئن میشم که این اتفاق بیفته 00:44:35.383 --> 00:44:38.845 در نهایت کمپانی کومجو مال تو میشه 00:44:38.928 --> 00:44:42.765 فکر کردی پدرت میدتش به کیو جین؟ هان؟ 00:44:42.849 --> 00:44:45.351 اما چرا قیافت این شکلیه؟ 00:44:45.435 --> 00:44:47.520 انگار ریدن به قیافت؟ 00:44:47.604 --> 00:44:49.105 عجب ضدحالی هستی 00:44:50.315 --> 00:44:52.442 به علاوه اگه من جات بودم 00:44:52.525 --> 00:44:54.861 تا حالا طلاق گرفته بودم 00:44:54.944 --> 00:44:58.406 و 3 بار ازدواج کرده بودم 00:44:58.489 --> 00:44:59.949 این بین خودمونه اما رک بگم 00:45:00.033 --> 00:45:01.242 جدا بین خودمونه 00:45:01.910 --> 00:45:04.078 چیه هه سو انقد عالیه؟ 00:45:04.162 --> 00:45:05.955 خیلی سلیطه ست 00:45:06.539 --> 00:45:08.458 دختر رییس جمهوره که به کتفم 00:45:08.958 --> 00:45:10.877 مال یه قرن پیشه 00:45:10.960 --> 00:45:12.211 عوضی 00:45:12.295 --> 00:45:14.714 اگه بهش فکر کنی تو فقط یه هدف آسونی 00:45:14.797 --> 00:45:16.299 ایش 00:45:19.802 --> 00:45:20.845 حرف دهنت رو بفهم 00:45:21.596 --> 00:45:26.559 حق اون زن نیست که با دهن کثیفت مسخرش کنی 00:45:26.643 --> 00:45:30.438 و بخاطر احمقی مثل من سزاوار بدبختی نیست 00:45:39.906 --> 00:45:41.658 حتما رد داده 00:45:44.118 --> 00:45:46.496 میخواد مثل برادرش بره تو دل مرگ؟ 00:45:53.878 --> 00:45:55.964 امروز خیلی زحمت کشیدی 00:45:56.631 --> 00:45:58.549 تو بودی که امروز خیلی زحمت کشید 00:45:59.300 --> 00:46:03.262 باید رییس جمهور بشی تا زحماتمون به هدر نره باشه؟ 00:46:03.346 --> 00:46:04.597 باشه 00:46:06.975 --> 00:46:08.434 باید داروت رو بخوری 00:46:08.518 --> 00:46:09.644 درسته 00:46:20.405 --> 00:46:22.573 ایکس نمونه 2 گم شده 00:46:24.993 --> 00:46:26.119 وای خدا 00:46:26.202 --> 00:46:28.246 یه مشکلی تو کمپ پیش اومده باید برم 00:46:28.329 --> 00:46:30.289 منتظر من نباش باشه؟ 00:47:01.738 --> 00:47:03.906 حتی اگه زمانش کوتاه باشه 00:47:03.990 --> 00:47:05.908 میخوام با ته را خوشبخت باشم 00:47:05.992 --> 00:47:07.076 درست مثل قبلنا 00:47:08.703 --> 00:47:11.205 بیا حافظه ی ته را رو پاک کنیم 00:47:20.631 --> 00:47:22.717 اسم واقعیت پارک سو جونگه 00:47:23.509 --> 00:47:26.471 پیو جه هیون فریبت داده درست مثل من 00:47:26.554 --> 00:47:28.431 باید جلوش رو بگیری 00:47:29.140 --> 00:47:30.349 خواهش میکنم کمکم کن 00:47:32.852 --> 00:47:34.145 پارک سو جونگ؟ 00:48:02.381 --> 00:48:03.674 وصل شد، شروع کن 00:48:06.344 --> 00:48:09.514 خاطرات حذف شود؟ بله، خیر 00:48:30.284 --> 00:48:31.953 دکتر یانگ؟ 00:48:34.288 --> 00:48:35.957 خاطرات حذف شود؟ بله، خیر 00:48:44.882 --> 00:48:45.925 وایسا چیشد؟ 00:48:47.009 --> 00:48:48.553 پیو جه هیون 00:48:48.636 --> 00:48:50.555 قصد داری ته را رو هم مثل من کنی؟ 00:48:52.557 --> 00:48:54.142 من همه چیزو به کیو جین میگم 00:48:54.225 --> 00:48:57.186 همه کارهایی که کردی رو بهش میگم 00:48:58.896 --> 00:49:00.189 پس بالاخره یادت اومد؟ 00:49:04.235 --> 00:49:06.195 ببرش اتاق 2- بله قربان- 00:49:06.904 --> 00:49:08.364 ته را رو تنها بزار 00:49:08.447 --> 00:49:10.408 تنهاش بزار 00:49:20.835 --> 00:49:22.295 حذف حافظه 00:49:24.380 --> 00:49:25.423 نه 00:49:44.150 --> 00:49:45.193 ته را 00:49:47.653 --> 00:49:48.821 بیا بریم خونه 00:49:57.163 --> 00:49:59.498 علائم حیاتیش رو بررسی کنین و برای انتقالش آماده بشین 00:49:59.582 --> 00:50:00.625 بله قربان 00:50:08.966 --> 00:50:10.051 شماره 105 کجاست؟ 00:50:10.718 --> 00:50:12.803 یه نمونه سالم برای تنوع داریم 00:50:13.596 --> 00:50:14.597 ببرینش به اتاق 6 00:50:19.310 --> 00:50:20.519 اتاق 6؟ 00:50:23.272 --> 00:50:24.774 باید آزمایشگاه مخفیش رو پیدا کنم 00:50:25.441 --> 00:50:26.984 دکتر یانگ و هاجون اونجان 00:50:34.909 --> 00:50:36.786 مگه نگهبانی نمیدادین؟ 00:50:37.286 --> 00:50:40.331 دوربین مداربسته رو نگاه کن و مسیر فرارش رو پیدا کن 00:50:40.414 --> 00:50:43.668 قبل از اینکه کسی بفهمه پیداش کن گرفتی؟ 00:52:17.845 --> 00:52:22.600 مغازه وثیقه 00:52:59.720 --> 00:53:01.097 داری خرفت میشی؟ 00:53:02.640 --> 00:53:05.684 حدس میزنم واقعا سرت شلوغه، خبرها دیر به گوشت میرسه 00:53:05.768 --> 00:53:07.895 به عنوان رییس برگشتی؟ 00:53:07.978 --> 00:53:10.147 کارت هایی که بر علیه ات دارم رو فراموش کردی؟ 00:53:10.231 --> 00:53:13.818 شاید واسه اینکه آدم خوبی بودم بهم هدیه دادن 00:53:14.735 --> 00:53:16.445 زنت واقعا شگفت انگیزه 00:53:19.365 --> 00:53:21.909 شماره 50 که رئیس جمهور کو ته سان رو ترور کرد 00:53:21.992 --> 00:53:24.787 همسر پیو جه هیون، هونگ ته راست 00:53:27.498 --> 00:53:30.376 پیو جه هیون تو واقعا متفاوتی 00:53:31.836 --> 00:53:34.422 انگیزت چی بود که با یه قاتل ازدواج کردی؟ 00:53:34.505 --> 00:53:39.635 وای خدا چه ترسناک 00:53:39.718 --> 00:53:41.846 من هیچوقت ازم برنمیاد 00:53:42.847 --> 00:53:44.849 من شکست رو قبول میکنم عوضی 00:53:51.897 --> 00:53:54.358 فکر کردی منشی اوم آدم توعه؟ 00:53:55.443 --> 00:53:57.653 خودتو گول نزن 00:53:57.736 --> 00:54:00.531 میدونی چقدر سخته که قلب یه آدم رو بدست بیاری؟ 00:54:01.115 --> 00:54:03.993 جدی فکر میکنی چیزی که لازمه ی رئیس جمهور شدنه رو داری؟ 00:54:04.743 --> 00:54:06.370 به لطف منشی اوم 00:54:07.037 --> 00:54:09.623 جایگاهم رو پس گرفتم 00:54:10.541 --> 00:54:13.878 محل دفن خوبی براش پیدا کردم 00:54:18.048 --> 00:54:20.759 دیگه هرگز دستت رو به سمت کومجو دراز نکن 00:54:21.677 --> 00:54:24.430 ما دو تا تو یه قایقیم 00:54:25.181 --> 00:54:28.851 چه شناور بشیم چه غرق 00:54:30.060 --> 00:54:32.104 برای هردومونه 00:54:36.192 --> 00:54:37.359 متوجهی؟ 00:54:51.332 --> 00:54:53.000 آقای جانگ دو جین 00:54:53.083 --> 00:54:54.877 فکر کنم سونبه میخواد یه کاری بکنه 00:54:55.878 --> 00:54:57.129 منظورت چیه؟ 00:54:57.213 --> 00:54:58.589 استعفا داد 00:54:58.672 --> 00:55:00.090 استعفا؟ 00:55:08.057 --> 00:55:09.683 الو؟ هه سو 00:55:09.767 --> 00:55:12.186 هی- کجایی؟- 00:55:12.269 --> 00:55:14.021 بیا هم رو ببینیم من میام پیشت 00:55:16.899 --> 00:55:18.609 هیچ حرفی ندارم که بزنم 00:55:18.692 --> 00:55:21.278 وایسا باید هم رو ببینیم 00:55:21.362 --> 00:55:24.365 بیا رودرو حرف بزنیم الان کجایی؟ 00:55:25.824 --> 00:55:27.409 بهش فکر کردم 00:55:27.910 --> 00:55:29.620 و فهمیدم بزدل بودم 00:55:30.996 --> 00:55:32.915 چه حقی دارم که از تو گله کنم 00:55:33.666 --> 00:55:35.876 وقتی حتی نتونستم زندگی خودم رو قربانی کنم؟ 00:55:39.547 --> 00:55:41.090 نمیتونم خودم رو ببخشم 00:55:42.341 --> 00:55:44.468 که نتونستم به پدرت آسیب بزنم 00:55:45.177 --> 00:55:48.847 فقط چون دلم برات میسوخت و نمیخواستم ببینم از پا در میای 00:55:51.600 --> 00:55:52.643 پدر و مادرم 00:55:54.979 --> 00:55:56.647 حتما خیلی ازم ناامید شدن 00:55:59.400 --> 00:56:02.611 به کار عجیبی که تو فکرت نیست نه؟ 00:56:07.449 --> 00:56:08.617 میخوام تمومش کنم 00:56:10.578 --> 00:56:11.745 خوب از لئو مراقبت کن 00:56:13.289 --> 00:56:14.623 این تنها خواسته ی من از توعه 00:56:15.291 --> 00:56:17.084 میخوای چی رو تموم کنی؟ 00:56:17.626 --> 00:56:19.211 نه هیچکاری نکن 00:56:19.295 --> 00:56:20.796 تا وقتی من برسم صبر کن باشه؟ 00:56:20.879 --> 00:56:23.007 میفهمی هه سو؟ الو؟ 00:56:26.594 --> 00:56:29.597 این شماره در دسترس نیست لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارین 00:56:29.680 --> 00:56:30.723 لعنتی 00:56:31.557 --> 00:56:34.018 نیاز نیست خیلی به خودت فشار بیاری 00:56:34.101 --> 00:56:36.353 گفتی که میرن به تیم انتقالی 00:56:36.437 --> 00:56:38.355 نمیتونم جلسه ی به این مهمی رو از دست بدم 00:56:39.106 --> 00:56:41.358 چطور اینهمه کارت رو جبران کنم؟ 00:56:41.442 --> 00:56:44.570 رئیس جمهور پیو جه هیون، تنها چیزی که میخوام این عنوانه 00:56:46.989 --> 00:56:49.283 قول میدم تو رو بانوی اول کنم 00:56:52.077 --> 00:56:53.412 راستی 00:56:53.495 --> 00:56:56.874 یه بطری شراب به عنوان هدیه کادو کردم صبر کن 00:56:58.500 --> 00:56:59.585 عجله نکن 00:57:19.146 --> 00:57:20.981 هنوز پیداش نکردین؟ 00:57:21.940 --> 00:57:24.860 دکتر یانگ آشغال کدوم گوری قایم شده؟ 00:58:03.565 --> 00:58:04.858 بمیر پیو جه هیون 00:58:05.859 --> 00:58:07.152 نه- وای- 00:58:47.860 --> 00:58:48.861 ته را؟ 00:58:50.404 --> 00:58:51.405 نه 00:58:51.989 --> 00:58:53.073 ته را 00:58:54.908 --> 00:58:59.204 نه ته را، نه ته را ته را 00:58:59.204 --> 00:59:13.204 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:25.606 --> 00:59:30.027 بهت نشون میدم چی میشه اگه ته را رو ازم بگیری 00:59:30.110 --> 00:59:33.155 فکر کردم اومدم دنبال دکتر یانگ اما این سو جونگه 00:59:33.238 --> 00:59:36.366 مراقب حرف زدنت باش مگه اینکه دلت بخواد اینجا بمیری 00:59:36.450 --> 00:59:39.411 شما به جرم اختلاس و خیانت در امانت بازداشتین 00:59:39.495 --> 00:59:41.455 همدست جه هیون رو پیدا کردم 00:59:41.538 --> 00:59:44.500 جونم رو میزارم وسط تا از امروز به بعد کومجو رو پایین بکشم 00:59:44.583 --> 00:59:47.377 امروز حالم خوب نیست تموم تلاشت رو بکن تا اونجا بمونی 00:59:47.461 --> 00:59:49.463 میخوای اینجا رو منفجر کنی؟ 00:59:49.546 --> 00:59:51.507 همراه با جانگ کیو جین 00:59:51.590 --> 00:59:53.008 تا همیشه