WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.387 --> 00:00:54.906 بردار، بردار، بردار، بردار 00:00:56.182 --> 00:00:57.266 هی، منم 00:00:57.349 --> 00:00:58.952 میشه بعد از گرفتن این پیام بهم زنگ بزنی؟ 00:00:58.976 --> 00:01:00.394 گمونم یه نفر 00:01:00.478 --> 00:01:02.605 گمونم یه‌نفر وارد خونه شده 00:01:02.688 --> 00:01:04.023 بهم زنگ بزن، باشه؟ 00:01:12.490 --> 00:01:14.158 نمی‌دونم چطوری 00:01:16.869 --> 00:01:18.204 هی 00:01:18.287 --> 00:01:19.955 کی اونجاست؟ 00:01:24.168 --> 00:01:26.128 دارم به پلیس زنگ می‌زنم 00:03:13.694 --> 00:03:15.613 هی، بلند شو بچه جون 00:03:15.696 --> 00:03:17.823 وقتشه واسه یه لقمه نون جون بکنی 00:03:50.689 --> 00:03:53.400 مک، مک، واکمن کوفتی من کوش؟ 00:03:53.484 --> 00:03:54.860 از کجا بدونم؟ 00:03:54.944 --> 00:03:56.671 اگر یه‌بار دیگه ببینم برداشتیش، فاتحه‌ت خونده‌ست 00:03:56.695 --> 00:03:58.131 گمشو دیلان. الان بیدارش می‌کنی 00:04:29.520 --> 00:04:31.897 مامان، لازم نبود بیدار بشی 00:04:34.817 --> 00:04:36.735 مشکلی پیش نمیاد مامان، اوکی؟ 00:04:36.819 --> 00:04:38.112 فوقش دو ساعت طول می‌کشه 00:04:38.195 --> 00:04:39.822 و می‌خوام این کارو انجام بدم 00:04:39.905 --> 00:04:42.241 ما که حرف زده بودیم 00:04:42.324 --> 00:04:44.618 این اولین شغله، و شش سال دیگه 00:04:44.702 --> 00:04:47.246 تا زمان دانشگاه رفتن دربست کنارتم، اوکی؟ 00:04:47.329 --> 00:04:50.457 و بعدش، تو و میسی می‌تونید بیاین کاخ سفید دیدنم 00:04:50.541 --> 00:04:52.251 اوکی 00:04:58.549 --> 00:05:00.426 - حتما - اوکی 00:05:03.971 --> 00:05:05.305 خداحافظ 00:05:30.971 --> 00:05:35.305 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:15.959 --> 00:06:17.419 بذارش زمین 00:06:19.213 --> 00:06:21.715 ببخشید آقا، ولی... شما توی لیست من نیستین 00:06:21.799 --> 00:06:23.342 می‌خوای روزنامه منو بدزدی 00:06:23.425 --> 00:06:25.552 من دزدای کثیف رو خوب می‌شناسم 00:06:25.636 --> 00:06:28.514 همین‌که شما ژاپنیا کارخونه خارج شهر رو اداره می‌کنین به‌حد کافی بد هست 00:06:28.597 --> 00:06:29.973 من چینی‌ام 00:06:30.057 --> 00:06:31.225 به‌هیچ جام نیست 00:06:31.308 --> 00:06:34.019 روزنامه‌تون اینجاست آقا 00:06:34.103 --> 00:06:35.479 همکارم یه‌خورده گیج میزنه 00:06:35.562 --> 00:06:37.064 من گیج نیستم 00:06:38.440 --> 00:06:39.900 از جلوی خونه من برید بیرون 00:06:39.983 --> 00:06:41.735 هر دوتون 00:06:43.403 --> 00:06:46.423 واقعا دوس داری به‌خاطر دو قرون این نژادپرست عوضی کله‌ت رو بکنه؟ 00:06:49.618 --> 00:06:51.578 راستی، قابلت رو نداشت 00:06:59.628 --> 00:07:01.338 هی 00:07:02.923 --> 00:07:04.424 هی 00:07:10.305 --> 00:07:12.766 هی..طوریم نمیشد 00:07:12.850 --> 00:07:14.601 اوکی 00:07:18.105 --> 00:07:20.023 اسمت چیه؟ 00:07:20.107 --> 00:07:22.401 - ارین - تیف 00:07:22.484 --> 00:07:24.319 واقعا روز مزخرفی رو برای شروع کارت انتخاب کردی 00:07:26.029 --> 00:07:29.700 روز جهنمی. روز بعد از هالووین 00:07:29.783 --> 00:07:31.076 که چی؟ 00:07:31.160 --> 00:07:33.620 خب هالووین فقط چهار ساعته که تموم شده 00:07:34.663 --> 00:07:35.831 خودت می‌بینی حالا، دختر تازه‌وارد 00:07:49.887 --> 00:07:50.888 مسیرت کدومه؟ 00:07:56.518 --> 00:07:58.729 مسیرم 00:07:58.812 --> 00:08:01.356 ماریون، کارولاین 00:08:01.440 --> 00:08:03.400 ماریون دو خیابون اونورتره 00:08:03.483 --> 00:08:04.943 اصلا آدرس رو درست نیومدی 00:08:07.446 --> 00:08:09.281 بیا 00:08:11.200 --> 00:08:13.076 - خوبه - آره 00:08:13.160 --> 00:08:15.245 این خوشگله برام 49.99 دلار آب خورده 00:08:15.329 --> 00:08:16.955 بدون احتساب مالیات و باطریش 00:08:17.039 --> 00:08:18.725 - تنظیم صداش رو ببین -الو؟ 00:08:20.209 --> 00:08:23.712 اوکی..بیا فاصله‌مون رو حفظ کنیم 00:08:23.795 --> 00:08:25.422 - ببخشید - مال تو باشه 00:08:25.505 --> 00:08:27.216 اگر مشکلی پیش اومد باهام تماس بگیر 00:08:28.675 --> 00:08:31.261 - هی، تونیا - تیفانی 00:08:31.345 --> 00:08:33.639 - چی؟ - اسمم تیفانیه 00:08:33.722 --> 00:08:35.224 پارسال با هم کار می‌کردیم 00:08:35.307 --> 00:08:36.642 باشه، حالا هر چی 00:08:36.725 --> 00:08:38.727 دیدم والی بکر و دوستای عوضیش 00:08:38.810 --> 00:08:41.396 - یکی از دخترای روزنامه فروش رو طرفای هلموک تعقیب میکرد - لعنتی 00:08:45.776 --> 00:08:48.153 یالا، دختر جدیده. پشتیبانی لازم داریم 00:08:49.738 --> 00:08:52.783 - بجنب، تاینی - دارم میام 00:09:07.339 --> 00:09:10.342 اوکی 00:09:12.678 --> 00:09:14.012 بس کن 00:09:14.096 --> 00:09:16.390 لطفا بس کن 00:09:16.473 --> 00:09:18.892 - بذار برم - نوجوونا 00:09:19.893 --> 00:09:22.479 هی ببین. اینا همون بچه‌ها سوسولان 00:09:24.398 --> 00:09:26.275 لباساتون باحاله، بوگندوها 00:09:26.358 --> 00:09:27.943 الان چی زر زدی؟ 00:09:28.026 --> 00:09:30.279 شنیدی، عوضی 00:09:42.541 --> 00:09:44.644 - بوووووو - هی ولش کن، روانی 00:09:50.215 --> 00:09:52.843 یالا. عجله کن دختر جدیده 00:09:56.221 --> 00:09:58.432 می‌بینمتون بی عرضه‌ها 00:10:00.600 --> 00:10:02.185 برو 00:10:09.234 --> 00:10:11.361 مواظب باش 00:10:11.445 --> 00:10:13.030 عالی بود 00:10:13.113 --> 00:10:14.313 صورت والی رو دیدین بچه‌ها؟ 00:10:14.364 --> 00:10:16.009 داشت تو شلوارش می‌شاشید 00:10:17.659 --> 00:10:19.202 یه مشت اوسکول 00:10:19.286 --> 00:10:21.180 دو تا بطری آبجو خوردن فکر می‌کنن خیلی شاخ و خفن شدن 00:10:22.414 --> 00:10:24.124 راستی، ممنون که هوام رو داشتی 00:10:25.292 --> 00:10:26.793 پس تو مک هستی، درسته؟ 00:10:26.877 --> 00:10:29.212 آره. چطور؟ 00:10:29.296 --> 00:10:31.089 ببین، یه طرفدار پیدا کردم 00:10:33.467 --> 00:10:36.094 خب، تو اولین پسر روزنامه پخش کن این حوالی هستی که 00:10:36.178 --> 00:10:37.846 می‌دونی.. در واقع 00:10:37.929 --> 00:10:39.556 یه پسر نبود؟ 00:10:39.639 --> 00:10:41.808 آره، الان نصف حقوق قبل رو میدن 00:10:41.892 --> 00:10:43.369 به همین خاطر کلی دختر 00:10:43.393 --> 00:10:45.103 دارن این کار مزخرف رو انجام میدن 00:10:45.187 --> 00:10:48.148 و تو 00:10:48.231 --> 00:10:50.275 تو هم باید برندمن باشی 00:10:50.359 --> 00:10:52.277 که مسیر خیابون میپل رو پوشش میده 00:10:52.361 --> 00:10:54.488 - KJ. - آره 00:10:54.571 --> 00:10:55.947 یعنی اولین بانک ملی برندمن 00:10:56.031 --> 00:10:58.325 و کتابخونه عمومی برندمن 00:11:03.288 --> 00:11:06.666 پدربزرگم، یه جورائی، من 00:11:06.750 --> 00:11:09.669 - خیلی خفن بود، درسته؟ - مک 00:11:09.753 --> 00:11:11.838 همینطوره 00:11:11.922 --> 00:11:14.466 از دیدنت خوشحال شدم. تیف 00:11:14.549 --> 00:11:16.510 خیلی از دیدنت خوشحال شدم، تیف 00:11:16.593 --> 00:11:19.679 آره. بابام میگه شما جماعت همه چیز رو قبضه کردین 00:11:19.763 --> 00:11:20.806 جماعت؟ 00:11:22.599 --> 00:11:24.851 تازه اومده. اولین بارشه 00:11:26.269 --> 00:11:27.479 آره، معلومه 00:11:32.067 --> 00:11:34.069 خب، به هرحال، 00:11:34.152 --> 00:11:36.196 برندمن، تونیا، دختر جدیده 00:11:36.279 --> 00:11:38.657 خوش گذشت ولی باید برم 00:11:38.740 --> 00:11:41.243 می‌بینمتون 00:11:41.326 --> 00:11:45.330 شاید بشه.. کنار هم بمونیم 00:11:46.665 --> 00:11:48.458 امروز روز جهنمیه 00:11:49.751 --> 00:11:51.545 نه ممنون 00:11:51.628 --> 00:11:53.672 شما دخترا اگر می‌خواین می‌تونید تیم تشکیل بدین 00:11:53.755 --> 00:11:55.048 بی خیال، مک 00:11:55.132 --> 00:11:57.092 نمی فهمم عیبش چیه 00:11:57.175 --> 00:11:58.969 شاید بتونیم همه مسیر رو پوشش بدیم 00:11:59.052 --> 00:12:00.762 چیه، دنبال ترفیع هستی؟ 00:12:00.846 --> 00:12:03.032 نه، دلم می‌خواد توزیع همه مسیر رو صحیح و سالم تموم کنم 00:12:03.056 --> 00:12:04.558 کارای مهم‌تری دارم 00:12:04.641 --> 00:12:06.476 درضمن، می‌تونیم از بیسیم من استفاده کنیم 00:12:06.560 --> 00:12:08.395 پس می‌تونیم دو گروه بشیم 00:12:08.478 --> 00:12:09.831 - چی؟ - بیسیم داره 00:12:09.855 --> 00:12:12.482 پس با هم در تماسیم 00:12:15.944 --> 00:12:18.905 باشه خوبه. اگر باعث میشه شما سه تا 00:12:18.989 --> 00:12:20.657 از ترس تو شلوارتون نشاشین 00:12:20.740 --> 00:12:22.659 با هم میریم به سانی دیل 00:12:22.742 --> 00:12:24.536 بعدش دو گروه میشیم 00:12:24.619 --> 00:12:27.372 گروه خوش تیپا و واکی تاکی بدستا یه تیم 00:12:27.456 --> 00:12:28.582 دختر جدیده، تو با منی 00:12:30.292 --> 00:12:32.377 اوکی، مک گندهه 00:12:38.758 --> 00:12:40.051 خدای من 00:12:40.135 --> 00:12:43.221 من که نمی‌خوام گازت بگیرم 00:12:43.305 --> 00:12:45.182 بی خیال 00:12:55.609 --> 00:12:58.904 این ولگردا چرا هنوز لباس هالووین تنشونه؟ 00:12:58.987 --> 00:13:01.364 از هشت سالگی دیگه نرفتم مراسم قاشق زنی هالووین 00:13:05.827 --> 00:13:07.871 فردا مدرسه داریما 00:13:14.044 --> 00:13:16.588 روز جهنمی، هرزه ها آره 00:13:16.671 --> 00:13:20.008 آره بی عرضه ها 00:13:25.430 --> 00:13:28.808 خب، آخرین لباس هالووینت چی بود؟ 00:13:28.892 --> 00:13:30.936 قبل از اینکه تصمیم بگیری 00:13:31.019 --> 00:13:32.521 سر براه بشی 00:13:32.604 --> 00:13:34.981 فضانورد. تو چی؟ 00:13:35.065 --> 00:13:37.776 وین گرتزکی(هاکی باز کانادا 00:13:37.859 --> 00:13:39.778 تو چی بودی مک؟ 00:13:43.198 --> 00:13:44.491 مک؟ 00:13:46.117 --> 00:13:47.536 خرس مهربون بودم 00:13:47.619 --> 00:13:49.162 چی ؟ 00:13:50.288 --> 00:13:52.874 گفتم خرس مهربون بودم 00:13:52.958 --> 00:13:54.584 اوه خب، خیلی نازه که 00:13:54.668 --> 00:13:56.836 همه‌ش چهار ساله بودم 00:13:56.920 --> 00:13:58.547 تو چی دختر جدیده؟ 00:13:58.630 --> 00:14:00.966 اوه 00:14:01.049 --> 00:14:03.093 خب، عملا فقط یه بار لباس پوشیدم 00:14:03.176 --> 00:14:05.178 - واقعا؟ -مسخره ست آره 00:14:05.262 --> 00:14:06.906 خب مامانم قبلا فکر میکرد 00:14:06.930 --> 00:14:10.310 شب بیرون رفتن برای من و خواهرم خیلی خطرناکه 00:14:10.475 --> 00:14:11.827 ولی فکر میکنم 00:14:11.851 --> 00:14:15.689 از حرف زدن با همسایه‌ها می‌ترسید 00:14:15.772 --> 00:14:17.857 خب انگلیسیش خیلی خوب نیست 00:14:17.941 --> 00:14:19.526 ولی بعد که امتحانش کردم و 00:14:19.609 --> 00:14:22.320 دیگه بزرگ شده بودم گفتم نه ممنون 00:14:24.573 --> 00:14:26.825 اوه، بچه ها می تونید بهم بگین ار.. 00:14:26.908 --> 00:14:28.994 صبر کن دختر جدیده 00:14:29.077 --> 00:14:30.704 کانال سه رو امتحان کنین 00:14:30.787 --> 00:14:32.914 فقط کافیه اون دکمه بزرگ کناری رو فشار بدین و حرف بزنین 00:14:32.998 --> 00:14:34.207 اگر اتفاق بدی افتاد، اوکی؟ 00:14:34.291 --> 00:14:37.836 یالا تیف، بریم 00:14:39.629 --> 00:14:42.465 امتحان می کنیم. صدا میاد 00:14:42.549 --> 00:14:44.467 - صداتو می شنوم - خوبه 00:14:44.551 --> 00:14:46.303 یالا کل روز رو وقت نداریما 00:14:55.604 --> 00:14:57.439 قراره بارون بیاد؟ 00:14:57.522 --> 00:15:00.191 کی جی، باید به اوسوالد میون بر بزنیم 00:15:00.275 --> 00:15:02.611 اوکی، از این طرف زودتر می‌رسیم 00:15:07.907 --> 00:15:11.077 ولم کن. ازم دور شو 00:15:11.161 --> 00:15:13.663 هی هی 00:15:13.747 --> 00:15:15.457 هی ولش کن 00:15:15.540 --> 00:15:17.792 - هی برگرد اینجا 00:15:17.876 --> 00:15:19.044 برگرد اینجا 00:15:19.127 --> 00:15:21.630 -اوه خدا - هی کجا میری؟ 00:15:21.713 --> 00:15:24.633 - خوبی؟ - آره آره 00:15:25.759 --> 00:15:27.427 بیسیم من کو؟ 00:15:27.510 --> 00:15:28.863 متاسفم، قول میدم یکی دیگه برات بگیرم 00:15:28.887 --> 00:15:30.513 غیر ممکنه. اصلا خبر داری 00:15:30.597 --> 00:15:32.390 چند تا کریسمس هدیه‌هام رو جمع کرده بودم تا بخرمش؟ 00:15:32.474 --> 00:15:34.184 یارو یهو پرید روش، تونیا 00:15:34.267 --> 00:15:35.587 میشه اینقدر بهش سخت نگیری؟ 00:15:35.644 --> 00:15:36.895 همون عوضیای قبلی بودن؟ 00:15:36.978 --> 00:15:39.689 نمی‌دونم. نتونستم ببینم. گمون کنم 00:15:39.773 --> 00:15:42.400 - شرط می بندم والی بود - عیبی نداره اوه 00:15:42.484 --> 00:15:45.362 حالت خوب میشه، اوکی؟ بلند شو بریم 00:15:46.446 --> 00:15:48.865 - ممنونم - خانوم داوسن ته خیابون 00:15:48.948 --> 00:15:50.301 معمولا این موقع بیدار میشه. باید پلیس خبر کنیم 00:15:50.325 --> 00:15:52.118 پلیس تو این شهر هیچ غلطی نمی‌کنه 00:15:52.202 --> 00:15:53.787 یعنی هیچ کاری نکنیم؟ 00:15:53.870 --> 00:15:57.374 - از دردسرای امروز صبح خسته شدم - منم همینطور 00:15:57.457 --> 00:15:59.751 ما فقط می‌خواستیم روزنامه‌ها رو تحویل بدیم 00:15:59.834 --> 00:16:01.086 این یه کار مفیده 00:16:02.587 --> 00:16:07.050 خب .. من از والی بکر و رفقاش ترسی ندارم 00:16:07.133 --> 00:16:09.344 منم ندارم 00:16:11.012 --> 00:16:15.350 چهار، یک، شش، شش 00:16:15.433 --> 00:16:18.228 هی عوضیای دلقک اگر صدامو می شنوین آماده باشین 00:16:18.311 --> 00:16:20.897 چون داریم میایم که وسیله‌مون رو پس بگیریم 00:16:22.565 --> 00:16:24.484 یالا، بریم تو کارش 00:16:26.069 --> 00:16:27.862 باور کن، از این طرف رفتن 00:16:29.197 --> 00:16:32.158 داداشم و دوستاش همیشه اینجا مهمونی می‌گیرن 00:16:32.242 --> 00:16:33.451 حتما مهمونی دارن 00:16:33.535 --> 00:16:37.246 آره، به نظر اهل عشق و حال و مشروبی، هاه؟ 00:16:45.714 --> 00:16:49.008 اوکی چراغا خاموش. همینجا بذارشون 00:16:53.930 --> 00:16:55.598 یالا یالا 00:16:58.309 --> 00:17:01.563 اوکی، پنج دلار شرط می‌بندم که والی و رفقاش 00:17:01.646 --> 00:17:02.981 اینجا مخفی شدن 00:17:03.064 --> 00:17:04.315 صبر کن 00:17:04.399 --> 00:17:06.901 واقعا قراره با اینا دعوا کنیم؟ 00:17:06.985 --> 00:17:09.362 نقشه تو اینه؟ 00:17:09.446 --> 00:17:10.989 نه 00:17:11.072 --> 00:17:14.242 اگر بیسیم تیفی خراب شده باشه، می کشیمشون 00:17:14.325 --> 00:17:16.411 حق تا ابد 00:17:37.098 --> 00:17:40.059 این بوی چیه؟ 00:17:40.143 --> 00:17:42.854 بوی جوراب و استفراغ میاد 00:17:46.441 --> 00:17:48.526 هیچوقت با کسی دعوات شده، دختر جدیده؟ 00:17:50.195 --> 00:17:52.697 واقعا شده؟ خیله خب، مشتت رو نشونم بده 00:17:52.781 --> 00:17:56.201 نه، نه. شصتت باید بیرون باشه 00:17:56.284 --> 00:17:58.244 وگرنه می‌شکنه 00:17:58.328 --> 00:18:01.748 همیشه میتونی لگد بزنیشون. گاز گرفتن هم جوابه 00:18:17.055 --> 00:18:18.890 هی 00:18:18.973 --> 00:18:20.183 بچه‌ها می شنوین؟ 00:18:25.939 --> 00:18:28.066 یالا تو زیرزمین هستن 00:18:29.192 --> 00:18:31.945 زیرزمین فوق ترسناک؟ 00:18:32.028 --> 00:18:34.072 معلومه. چرا که نه؟ 00:19:02.016 --> 00:19:04.060 خاموشش کن 00:19:14.195 --> 00:19:16.239 بیاین این بچه پرروها رو بترکونیم 00:19:16.322 --> 00:19:17.866 صبر کن. من می‌گیرمش 00:19:17.949 --> 00:19:19.492 اوکی، برو ببینم 00:19:19.576 --> 00:19:21.870 - حاضری؟ - اوکی اوکی 00:19:22.537 --> 00:19:24.330 - سلام عوضیا - پسش بدین 00:19:24.414 --> 00:19:26.183 - فاتحه ت خونده ست، والی - بیسیم ما رو پس بده 00:19:26.207 --> 00:19:27.434 - می دونم خودتی، عوضی - تیف، بگیرش 00:19:27.458 --> 00:19:28.918 - تیف - تیفانی 00:19:29.002 --> 00:19:30.795 مک مراقب باش 00:19:32.797 --> 00:19:34.674 خوبی؟ 00:19:35.842 --> 00:19:37.069 اونا دیگه چه خری بودن؟ 00:19:37.093 --> 00:19:38.636 نمی دونم، ولی مطمئنم 00:19:38.720 --> 00:19:39.929 والی بکر نبود 00:19:40.013 --> 00:19:41.448 اوکی، بچه‌ها، نباید اینجا بمونیم 00:19:41.472 --> 00:19:42.515 بیسیم من هنوز دستشونه 00:19:42.599 --> 00:19:44.350 بیسیم تو چه اهمیتی داره، تونیا؟ 00:19:44.434 --> 00:19:45.995 - صورتش رو دیدی؟ - تیفانی هیس 00:19:48.605 --> 00:19:50.416 ترکید 00:19:50.440 --> 00:19:53.067 - برو برو - برو برو برو 00:19:53.151 --> 00:19:56.237 - برو برو برو - یالا عجله کن 00:19:56.321 --> 00:19:57.363 برو 00:19:58.489 --> 00:20:00.509 - چطور از اینجا بزنیم بیرون؟ - صورت یارو چرا اینطوری بود؟ 00:20:00.533 --> 00:20:01.910 بچه ها 00:20:01.993 --> 00:20:03.745 - ساعت چنده؟ - نیم ساعت به طلوع 00:20:03.828 --> 00:20:06.664 ولی خیلی روشنه 00:20:06.748 --> 00:20:08.917 خب باید روشن باشه دیگه 00:20:10.001 --> 00:20:11.210 باید برم خونه 00:20:11.294 --> 00:20:12.962 - منم همینطور - لعنت بهش. فرار کنین 00:20:13.046 --> 00:20:14.648 - بچه ها یالا، بریم - یالا بیاین از اینجا بریم 00:20:14.672 --> 00:20:16.591 - یالا، عجله کنین - برو، بجنب 00:20:19.135 --> 00:20:20.970 چه خبر شده؟ 00:20:24.182 --> 00:20:26.476 اوکی یالا، خونه من خیلی دور نیست 00:20:26.559 --> 00:20:28.978 بجنب بریم. بیاین بریم 00:20:35.693 --> 00:20:37.236 تندتر برو 00:20:40.406 --> 00:20:42.927 - مک تلفنت کو؟ - بذار فکر کنم. بذار فکر کنم 00:20:42.951 --> 00:20:44.452 چرا آسمون این شکلیه؟ 00:20:44.535 --> 00:20:45.787 همه آروم باشین 00:20:45.870 --> 00:20:47.205 خیله خب 00:20:47.288 --> 00:20:48.873 چیکار میکنی؟ 00:20:48.957 --> 00:20:50.291 هیچی 00:20:50.375 --> 00:20:51.810 - اوکی دختر جدیده. بشین - بچه ها 00:20:51.834 --> 00:20:53.544 آسمون رو دیدین؟ 00:20:53.628 --> 00:20:55.046 برق نیست 00:20:55.129 --> 00:20:56.297 دیلان؟ 00:20:56.381 --> 00:20:57.966 بابا 00:20:58.049 --> 00:20:59.759 - شاید سر کارن - چی؟ 00:20:59.842 --> 00:21:02.303 نه نه. کارخونه هنوز باز نکرده 00:21:02.387 --> 00:21:05.098 داداش منو قبرستونم استخدام نمی‌کنن 00:21:07.558 --> 00:21:08.726 اینا مال شماس؟ 00:21:08.810 --> 00:21:10.019 به هر حال 00:21:11.104 --> 00:21:13.731 هر کسی نمی‌تونه خونه مجلل داشته باشه 00:21:13.815 --> 00:21:14.857 منظوری نداشتم 00:21:14.941 --> 00:21:18.111 حالا به هرحال. این عجیبه 00:21:18.194 --> 00:21:20.321 بابام بدون سیگارش جائی نمیره 00:21:20.405 --> 00:21:22.049 شاید همه رو از اینجا بردن 00:21:22.073 --> 00:21:24.492 وقتی حمله اتمی میشه این روال کاره 00:21:24.575 --> 00:21:25.761 مطمئن نیستیم که حمله اتمی شده 00:21:25.785 --> 00:21:26.887 فکر میکنی آدم فضایی‌ها اومدن؟ 00:21:26.911 --> 00:21:28.746 فقط میگم ما خبر نداریم 00:21:29.956 --> 00:21:31.916 بیسیمم کو؟ 00:21:38.506 --> 00:21:40.693 - این چه زبونی بود دیگه؟ - گمونم روسیه 00:21:40.717 --> 00:21:41.735 - خنده دار نیست - بی خیال 00:21:41.759 --> 00:21:42.927 نمی خوام شوخ باشم که 00:21:43.011 --> 00:21:45.680 اوکی بچه ها، واقعا اینجا یه خبرایی شده 00:21:45.763 --> 00:21:47.306 می‌دونم مسخره به نظر می‌رسه 00:21:47.390 --> 00:21:50.393 ولی تو راهمون یه دونه آدم دیدین؟ 00:21:50.476 --> 00:21:52.579 بی خیال، هنوز کله سحره 00:21:52.603 --> 00:21:55.314 نه، نه، حق با اونه. بهش فکر کنین 00:21:55.398 --> 00:21:57.233 اصلا ماشینی هم تو مسیر ندیدم 00:21:57.316 --> 00:21:58.776 تو دیدی؟ 00:21:59.861 --> 00:22:00.903 نه 00:22:02.739 --> 00:22:04.449 من 00:22:04.532 --> 00:22:06.200 - باید برم - چی؟ 00:22:06.284 --> 00:22:08.012 - هی - ببخش بچه جون. نمیشه 00:22:08.036 --> 00:22:10.663 اصلا خبر نداریم اون بیرون چی شده 00:22:10.747 --> 00:22:12.849 و اگر مشکلی پیش اومد از اینجا بیرون نمیام 00:22:12.873 --> 00:22:13.249 تا نجاتت بدم 00:22:13.332 --> 00:22:15.012 باشه مک. بهش سخت نگیر. یا پیغمبر 00:22:15.043 --> 00:22:16.711 نکنم چی میشه 00:22:17.503 --> 00:22:20.131 درک نمی‌کنی، اوکی؟ 00:22:20.214 --> 00:22:21.674 نمی تونم صبر کنم 00:22:21.758 --> 00:22:24.135 مامانم تنهائی تا بانک هم نمیتونه بره 00:22:24.218 --> 00:22:26.304 من مثل شماها نیستم 00:22:26.387 --> 00:22:28.097 مردم بهم نیاز دارن 00:22:28.181 --> 00:22:31.142 - معنی این حرف چیه؟ آره - 00:22:31.225 --> 00:22:32.560 متاسفم منظوری نداشتم 00:22:32.643 --> 00:22:33.978 فقط 00:22:34.062 --> 00:22:35.646 زبان انگلیسیش 00:22:37.065 --> 00:22:39.734 - اگر اتفاقی بیفته مثلا - حمله نظامی 00:22:39.817 --> 00:22:43.362 یه مسئله مهم پیش بیاد اون زبان بلد نیست، اوکی؟ 00:22:43.446 --> 00:22:46.115 حالا بذار برم 00:22:49.035 --> 00:22:51.788 نه دختر جدیده. ببخشید. نه. ولی حق با مکه 00:22:51.871 --> 00:22:53.456 بهترین کار اینه که جائی نریم 00:22:53.539 --> 00:22:55.208 - مخفی بمونیم - تیفانی 00:22:58.461 --> 00:23:00.296 پس تصمیم گرفته شد 00:23:02.423 --> 00:23:04.425 کسی داخل نمیشه 00:23:05.885 --> 00:23:07.845 کسی خارج هم نمیشه 00:23:09.931 --> 00:23:11.390 همینجا صبر می‌کنیم 00:23:15.853 --> 00:23:18.981 خب، اگر حمله‌ای چیزی شده باشه 00:23:19.065 --> 00:23:20.667 لااقل دیگه لازم نیست اون پیرهن مسخره 00:23:20.691 --> 00:23:22.276 که مامانم برای جشن تکلیف(یهود)خریده رو بپوشم 00:23:23.528 --> 00:23:24.904 جشن تکلیف چیه دیگه؟ 00:23:27.365 --> 00:23:29.367 بی خیالش 00:23:30.368 --> 00:23:31.928 فقط یه ساله دارم این کارو می کنم 00:23:31.994 --> 00:23:34.914 - ولی داستانای زیادی برای تعریف کردن دارم - نه بابا 00:23:34.997 --> 00:23:37.458 از ماجرای بازیکن بیس باله که منو متهم به دزدی روزنامه‌ش کرد بدتره؟ 00:23:37.542 --> 00:23:38.876 خیلی بدتر 00:23:38.960 --> 00:23:41.379 یه بار، رفتم ماریون برای وصول ماهیانه 00:23:41.462 --> 00:23:44.590 مشتری خیلی قدیمی‌مون بود 00:23:44.674 --> 00:23:47.677 زنگ در رو زدم و حرفام رو آماده کردم 00:23:47.760 --> 00:23:50.388 و وقتی در باز شد، طرف کاملا لخت بود 00:23:50.471 --> 00:23:52.223 لباس زیرم نداشت؟ 00:23:52.306 --> 00:23:55.226 - کاملا لخت - چه چندش. خدایا 00:23:55.309 --> 00:23:57.436 معلوم شد طرف تو خواب راه میرفته 00:23:57.520 --> 00:23:58.980 مسریه؟ 00:23:59.063 --> 00:24:01.357 نه.. خوابگردیه 00:24:01.440 --> 00:24:04.152 - اوه - تمام مدت خواب بود 00:24:06.654 --> 00:24:09.824 - حدس می زنم اشتراکش قطع شد - معلومه 00:24:09.907 --> 00:24:12.160 رفیق، این که چیزی نیست 00:24:12.243 --> 00:24:13.703 میدونی، وقتی تازه شروع کرده بودم 00:24:13.786 --> 00:24:15.288 یه سری جوون 00:24:15.371 --> 00:24:16.557 شیفت شبشون تو کارخونه تموم میشد 00:24:16.581 --> 00:24:20.916 و بطریای آبجوشونو بهم پرت میکردن 00:24:21.586 --> 00:24:23.754 - عجب وضعی بوده - خیلی خیط بود 00:24:23.838 --> 00:24:26.757 چقدر آبجوی مشتی هدر شد 00:24:29.135 --> 00:24:30.845 بیا. یه کم بخور 00:24:30.928 --> 00:24:33.264 - از کجا آوردی؟ - ممنون 00:24:33.347 --> 00:24:35.975 هر سال هالووین به مردم میدیم 00:24:36.058 --> 00:24:37.518 بزرگش رو؟ 00:24:37.602 --> 00:24:39.854 خونواده من فقط کوچیکاش رو میدن 00:24:39.937 --> 00:24:41.355 آره 00:24:42.773 --> 00:24:45.193 مامانم سعی می‌کنه کاری کنه همسایه‌ها دوسمون داشته باشن 00:24:47.195 --> 00:24:49.197 همسایه‌ها زیاد دوستمون ندارن 00:24:50.573 --> 00:24:52.491 من ازت خوشم میاد 00:24:53.409 --> 00:24:55.286 - منم - یالا بگیر 00:24:57.121 --> 00:24:59.040 پرتاب خوبی بود 00:24:59.123 --> 00:25:00.625 عکس العمل تو عالی بود 00:25:00.708 --> 00:25:02.168 ممنون 00:25:11.302 --> 00:25:13.804 بچه‌ها، می شنوین؟ 00:25:13.888 --> 00:25:15.723 اون چیه؟ 00:25:15.806 --> 00:25:17.934 اون چیه؟ 00:25:18.017 --> 00:25:20.102 هی اون چیه؟ 00:25:20.186 --> 00:25:23.522 بچه‌ها، یالا 00:25:23.606 --> 00:25:25.733 - هیس - کنار پنجره نرید 00:25:25.816 --> 00:25:28.653 - بخواب زمین - اوکی هیس 00:25:29.904 --> 00:25:31.239 لعنتی 00:25:31.322 --> 00:25:32.740 ارتش شورویه 00:25:37.036 --> 00:25:39.163 کسی اونجاست؟ 00:25:40.998 --> 00:25:42.333 کسی بیرونه؟ 00:25:42.416 --> 00:25:43.751 کسی بیرونه؟ 00:25:43.834 --> 00:25:45.771 - مک، اون چیه؟ - شبیه چیه؟ 00:25:45.795 --> 00:25:47.380 - مال بابامه - مک 00:25:47.463 --> 00:25:49.441 - این کارو نکن - اسلحه و بذار پائین مک 00:25:49.465 --> 00:25:51.276 - داداشم جاشو نشونم داد که اگر اتفاقی افتاد استفاده کنم - مک 00:25:51.300 --> 00:25:52.903 - مک مک اسلحه رو بذار زمین - هی هی هی 00:25:52.927 --> 00:25:54.863 - سرشو پایین نگه دار. پائین نگه دار. - اون بیرون 00:25:54.887 --> 00:25:56.240 - حمله شده. ما تنهائیم - برام مهم نیست 00:25:56.264 --> 00:25:58.033 - لطفا اسلحه رو بذار زمین - بذارش زمین مک 00:25:58.057 --> 00:25:59.618 - اصلا پر نیست که - بچه ها مک بس کن- 00:25:59.642 --> 00:26:01.519 - دستت رو بکش - بچه ها 00:26:04.397 --> 00:26:08.192 کسی ...مجروح شد؟ 00:26:10.444 --> 00:26:12.071 اوه خدا 00:26:14.740 --> 00:26:15.783 چیکار کردی؟ 00:26:19.245 --> 00:26:21.163 ارین 00:26:21.247 --> 00:26:23.374 ارین؟ 00:26:25.334 --> 00:26:27.461 هی ارین؟ ارین؟ هشیار بمون 00:26:27.545 --> 00:26:29.880 یالا یالا. چیزی نیست ارین 00:26:35.636 --> 00:26:36.971 حالش خوبه؟ 00:26:37.054 --> 00:26:38.681 کی می‌رونه؟ 00:26:38.764 --> 00:26:40.391 تیفانی رانندگی میکنه 00:26:40.474 --> 00:26:42.393 داریم میریم..بیمارستان 00:26:42.476 --> 00:26:44.121 داریم می‌بریمت بیمارستان، اوکی؟ 00:26:44.145 --> 00:26:45.479 هشیار بمون ارین 00:26:45.563 --> 00:26:47.249 اسم آهنگ سریال مورد علاقه‌ت چیه؟ 00:26:47.273 --> 00:26:49.442 - اسم سریاله چیه؟ اسمش چیه؟ - یالا ارین 00:26:49.525 --> 00:26:51.902 - درد ناتمام 00:26:51.986 --> 00:26:52.862 - عاشق اون سریالم - اوکی 00:26:52.945 --> 00:26:54.363 بخونش. برام بخون، اوکی؟ 00:26:58.409 --> 00:27:00.178 آره، خودشه. یالا ادامه بده 00:27:00.202 --> 00:27:02.079 - ادامه بده - داره از حال میره تف 00:27:02.163 --> 00:27:03.998 نمیشه تندتر بری؟ لطفا برو 00:27:04.081 --> 00:27:05.726 مامانم فقط یه بار گذاشت تو پارکینگ برونم، اوکی؟ 00:27:05.750 --> 00:27:07.710 اوکی، باید هشیار بمونی، اوکی؟ 00:27:07.793 --> 00:27:09.086 حالش خوب میشه، درسته؟ 00:27:09.170 --> 00:27:10.439 - خوب میشه، نه؟ - مامانم کو؟ میسی کو؟ 00:27:10.463 --> 00:27:12.065 - طاقت بیار - واستا ترمز بگیر 00:27:12.089 --> 00:27:15.092 اینا دیگه کی هستن؟ 00:27:17.428 --> 00:27:19.740 - چه خبره؟ - اوکی تیفانی، فقط برو ..برو 00:27:19.764 --> 00:27:21.390 سعی میکنم 00:27:21.474 --> 00:27:24.352 نه نه 00:27:27.980 --> 00:27:29.607 سلام بچه جون 00:27:33.944 --> 00:27:35.029 ما مردیم؟ 00:27:35.112 --> 00:27:38.240 هر کس تیر میخوره که نمی میره 00:27:38.324 --> 00:27:41.035 آینده متعلق به ترسوها نیست 00:27:41.118 --> 00:27:42.745 آینده متعلق به 00:27:42.828 --> 00:27:44.622 دلیرانه 00:27:47.708 --> 00:27:49.428 بلندش کن. بلندش کن. ارین یالا 00:27:49.460 --> 00:27:50.854 - یالا بیا بلند بشیم - کجا داریم میریم؟ 00:27:50.878 --> 00:27:53.047 چی شد؟ 00:27:53.130 --> 00:27:54.840 دیگه حرکت نمی کنیم 00:27:54.924 --> 00:27:57.301 یالا یالا 00:27:57.385 --> 00:27:59.488 - یالا یالا بریم - باید بریم، الان 00:27:59.512 --> 00:28:01.365 - حرکت کن - داری ما رو کجا می‌بری 00:28:01.389 --> 00:28:02.390 ما کدوم گوری هستیم؟ 00:28:02.473 --> 00:28:04.117 بذارش پائین. یواش یواش 00:28:04.141 --> 00:28:06.268 الان پرواز کردیم؟ 00:28:08.354 --> 00:28:10.248 گوش بده، اوکی؟ دوستات طوریشون نمیشه 00:28:10.272 --> 00:28:11.375 ولی ما سفر کردیم 00:28:11.399 --> 00:28:12.459 می فهمی ؟ سفر کردیم 00:28:12.483 --> 00:28:13.668 یعنی چی که سفر کردیم؟ 00:28:13.692 --> 00:28:16.070 - این چیز مزخرف - این کیه، آدم فضائی؟ 00:28:16.153 --> 00:28:18.340 - درگیر یه جریانی شدین - بدترین موقع رو 00:28:18.364 --> 00:28:20.550 - برای درگیر شدن با ما انتخاب کردین - می دونستم ارتش شورویه 00:28:20.574 --> 00:28:22.511 - وقتش نیست، تیف - خنده داره، یه چیز دیگه بگو 00:28:22.535 --> 00:28:23.762 برگردین داخل کپسول لطفا 00:28:23.786 --> 00:28:24.971 ببین، وقتی جای امن رسیدین بیشتر توضیح میدم 00:28:24.995 --> 00:28:26.372 اون می‌میره 00:28:26.455 --> 00:28:28.183 - اونا به زودی میرسن - کی میاد اینجا؟ 00:28:28.207 --> 00:28:30.327 - ما همه...لطفا - برگرد..بهت اخطار میدم 00:28:30.376 --> 00:28:33.295 گمون نکنم بفهمی ولی خیلی از خونه دوری 00:28:36.006 --> 00:28:37.883 اومدن 00:28:37.967 --> 00:28:40.386 کمک کن بلندش کنم. کمکم کن بلندش کنم 00:28:40.469 --> 00:28:41.762 برو برو برو 00:28:41.846 --> 00:28:44.807 دشمن 00:29:17.631 --> 00:29:21.218 واقعیت نداره. واقعیت نداره 00:29:29.643 --> 00:29:32.354 اوه خدای من. واقعیه 00:29:32.438 --> 00:29:34.190 این واقعیه 00:29:40.571 --> 00:29:42.091 - یالا - یالا یالا زود 00:29:44.867 --> 00:29:46.702 زنده ای 00:29:46.785 --> 00:29:48.370 چطور سر پا شدی؟ 00:29:49.538 --> 00:29:52.124 - حرکت کن - برو 00:29:55.503 --> 00:29:57.087 یالا 00:29:59.173 --> 00:30:01.842 اون تو رو میرسونه به ..دنیای زیرزمینی 00:30:01.926 --> 00:30:03.719 برو خونه 00:30:03.802 --> 00:30:06.096 نمی فهمم. این چیه؟ 00:30:06.180 --> 00:30:07.348 اونا چی میخوان؟ 00:30:07.431 --> 00:30:08.766 تیف یالا باید بریم 00:30:08.849 --> 00:30:11.352 برو برو برو. یالا 00:30:11.435 --> 00:30:13.521 برو 00:30:13.604 --> 00:30:15.773 - بیا بریم ارین یالا - یالا بریم 00:30:34.792 --> 00:30:36.877 واستین بچه ها. واستین 00:30:45.803 --> 00:30:48.097 اونا کشتنش 00:30:49.181 --> 00:30:52.059 صبر کن. چطور نمردی؟ 00:31:04.405 --> 00:31:05.823 این 00:31:05.906 --> 00:31:06.907 غیرممکنه 00:31:06.991 --> 00:31:08.492 خدا رو شکر. فکر کردم کشتمت 00:31:08.576 --> 00:31:09.827 تقریبا کشتی 00:31:09.910 --> 00:31:11.829 دختر جدیده، ببخشید 00:31:11.912 --> 00:31:12.973 متاسفم منظوری نداشتم 00:31:12.997 --> 00:31:15.457 اسمم ارینه. دختر جدیده نیست 00:31:15.541 --> 00:31:17.042 اسمم ارینه، افتاد؟ 00:31:17.126 --> 00:31:18.645 ارین اوکی. باشه ببخشید. ببخشید ارین 00:31:18.669 --> 00:31:21.380 اوکی؟ منظوری نداشتم. یه حادثه بود.اوکی؟ 00:31:29.096 --> 00:31:31.432 کس دیگه‌ای آسیب دید؟ 00:31:33.183 --> 00:31:34.685 من نمیدونم چی هستم 00:31:41.150 --> 00:31:42.735 اگر ما جائی هستیم که فکر می‌کنیم 00:31:42.818 --> 00:31:44.212 خونه من دور نیست، اوکی؟ ما فقط 00:31:44.236 --> 00:31:45.654 باید به راهمون ادامه بدیم 00:31:45.738 --> 00:31:47.197 بحثی نیست 00:31:48.907 --> 00:31:51.035 بی حرکت 00:31:51.118 --> 00:31:52.369 اهل دنیای زیرزمین هستین؟ 00:31:52.453 --> 00:31:54.830 زیرزمین؟ زیرزمین چیه؟ 00:31:54.913 --> 00:31:57.207 - بی خیال پسر، لطفا. نه لطفا - واستا. صبر کن 00:31:57.291 --> 00:31:58.393 لطفا، لطفا نزنش 00:31:58.417 --> 00:32:00.377 هی اینو میخوای؟ 00:32:00.461 --> 00:32:02.671 دنبال اینی؟ بیا 00:32:14.600 --> 00:32:16.101 اون.. اون...اون 00:32:16.185 --> 00:32:18.103 مرده؟ اون 00:32:18.187 --> 00:32:19.938 وای 00:32:20.022 --> 00:32:22.691 تکون نمیخوره 00:32:25.861 --> 00:32:27.321 اون میخواست ما رو بکشه 00:33:16.245 --> 00:33:18.205 همینه. اونجاست 00:33:21.083 --> 00:33:23.377 یالا یالا. در رو باز کن 00:33:23.460 --> 00:33:25.254 دارم سعی میکنم 00:33:35.222 --> 00:33:37.933 مامان؟ میسی؟ 00:33:38.016 --> 00:33:41.437 - کفشات رو در بیار - خوبه برق اومده 00:33:41.520 --> 00:33:42.855 - مامان؟ - خدا رو شکر 00:33:42.938 --> 00:33:46.108 مامان میسی 00:33:46.191 --> 00:33:49.027 هی کی اونجاست؟ 00:33:50.904 --> 00:33:52.614 پلیس خبر میکنم 00:33:55.451 --> 00:33:57.828 - اون مادرته؟ - نه 00:33:57.911 --> 00:34:00.414 تو خونه من چیکار میکنی؟ 00:34:00.497 --> 00:34:01.874 تو توی خونه من چیکار میکنی؟ 00:34:01.957 --> 00:34:04.501 - خونه م اینجاست - نه..خونه من اینجاست 00:34:06.253 --> 00:34:07.647 ارین، مطمئنی خونه رو درست اومدی؟ 00:34:07.671 --> 00:34:10.591 ارین، باید اینو ببینی 00:34:11.925 --> 00:34:13.552 اسمم رو از کجا بلدی؟ 00:34:13.635 --> 00:34:16.472 شما کی هستین بچه ها؟ 00:34:21.477 --> 00:34:22.603 نه 00:34:24.730 --> 00:34:27.357 نه نه نه . ممکن نیست 00:34:27.441 --> 00:34:29.735 یه لحظه. خودشه 00:34:30.819 --> 00:34:32.571 چی داری میگی، کی خودشه؟ 00:34:32.654 --> 00:34:33.864 نگاش کن 00:34:35.282 --> 00:34:36.742 اوه خدای من 00:34:38.744 --> 00:34:40.412 امکان نداره 00:34:42.414 --> 00:34:43.540 واویلا 00:34:45.414 --> 00:34:57.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:57.564 --> 00:35:09.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.