WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.388 --> 00:00:15.391 اوکی اوکی اوکی 00:00:15.474 --> 00:00:16.892 لعنتی 00:00:18.269 --> 00:00:19.520 امکان نداره اون من باشم 00:00:19.603 --> 00:00:22.356 چطوری اومده توی خونه؟ 00:00:23.649 --> 00:00:25.901 اوکی اوکی. یالا 00:00:25.985 --> 00:00:29.905 می‌دونم چیکار کنم. می‌دونم چیکار کنم 00:00:29.989 --> 00:00:32.199 و بعدش، بعدش چی میخوای بهشون بگی؟ 00:00:32.283 --> 00:00:34.160 ارین، چی میخوای بهشون بگی؟ 00:00:34.243 --> 00:00:37.288 میخوای بگی یه نسخه از دوازده سالگیت 00:00:37.371 --> 00:00:40.374 با دوستای قرتی ای که هیچوقت نداشتی زورکی وارد خونه‌ت شده‌ن؟ 00:00:46.505 --> 00:00:49.300 می‌دونی، شاید سفر در زمان در سال 2019 یه کار معموله؟ 00:00:49.383 --> 00:00:51.844 اوه آره. منطقیه 00:00:51.927 --> 00:00:54.221 چون تو خونه خودمون ربات‌های مهربون زمان آینده 00:00:54.305 --> 00:00:57.349 و سربازهای جنگ داخلی رو همیشه زیارت می‌کردیم 00:00:57.433 --> 00:00:58.976 - خیلی مسخره‌ست - می‌دونم 00:00:59.059 --> 00:01:00.770 اون آینده من بود 00:01:00.853 --> 00:01:02.354 اون چیزی بود که من بهش تبدیل میشم 00:01:02.438 --> 00:01:04.565 و من ..عین یه بچه فرار کردم 00:01:04.648 --> 00:01:06.901 اوکی 00:01:06.984 --> 00:01:09.111 این واقعی نیست 00:01:10.821 --> 00:01:14.158 وهم و خیاله 00:01:14.241 --> 00:01:15.868 یه توضیحی باید وجود داشته باشه 00:01:15.951 --> 00:01:19.246 من هنوزم توی همون خونه زندگی نمی کنم 00:01:19.330 --> 00:01:23.292 من باید ... 00:01:23.375 --> 00:01:24.919 یعنی الان شوهرم میاد خونه؟ 00:01:25.002 --> 00:01:26.420 یعنی بچه‌هامون طبقه بالا خوابیدن؟ 00:01:26.504 --> 00:01:28.798 شاید ما مردیم 00:01:28.881 --> 00:01:32.301 چیه؟ یعنی سفر در زمان از مردن احتمالش بیشتره؟ 00:01:32.384 --> 00:01:33.653 اگر مرده باشیم پس توی جهنم هستیم 00:01:33.677 --> 00:01:35.012 بچه‌ها فکر می‌کنین حالش خوبه؟ 00:01:35.095 --> 00:01:36.806 یعنی، می‌دونم که 00:01:36.889 --> 00:01:38.641 چونکه اون 00:01:38.724 --> 00:01:41.769 بی حرکت بود، ولی حتما حالش خوبه، نه؟ اون 00:01:43.020 --> 00:01:44.814 نمی‌دونم 00:01:44.897 --> 00:01:48.025 فکر میکنم این جریانات نباید اتفاق بیفتن 00:01:48.108 --> 00:01:49.485 یا اینکه باید جلوش رو بگیریم 00:01:49.568 --> 00:01:51.278 یا برش گردونیم یه جورائی 00:01:51.362 --> 00:01:53.656 - اوه لعنتی - اوکی 00:01:53.739 --> 00:01:56.116 - پس برگردیم به اون سفینه - نه 00:01:56.200 --> 00:01:58.911 نه نه نه صبر کن. ما هیچ جا نمیریم 00:01:58.994 --> 00:02:00.996 اگر واقعا در زمان سفر کردیم 00:02:01.080 --> 00:02:02.098 که البته نمی‌دونیم 00:02:02.122 --> 00:02:03.391 مردنمون منطقی‌تر به‌نظر می‌رسه 00:02:03.415 --> 00:02:05.000 - حالا هرچی - این حتما خیلی مهمه 00:02:05.084 --> 00:02:07.002 هرچی که هست 00:02:07.086 --> 00:02:09.797 رفیق، شاید از این زیرلیوانیای زمان آینده ست 00:02:09.880 --> 00:02:11.173 زیرلیوانی؟ 00:02:11.257 --> 00:02:13.968 خب، پس .. اون چی؟ تو؟ 00:02:14.051 --> 00:02:16.345 - نه - اگر خود آینده‌ت اون بالا باشه 00:02:16.428 --> 00:02:17.972 پس حتما میتونه به یکی زنگ بزنه 00:02:18.055 --> 00:02:20.349 به کی زنگ بزنه؟ اورژانس بخش سفر دز زمان؟ 00:02:20.432 --> 00:02:21.618 میخوای زنگ بزنی اورژانس؟ 00:02:23.310 --> 00:02:25.229 اوه خدای من، ربات‌های زمان آینده 00:02:25.312 --> 00:02:26.981 این چیه دیگه؟ 00:02:27.064 --> 00:02:28.899 میخوای به اورژانس زنگ بزنی؟ 00:02:31.819 --> 00:02:34.363 میخوای به اورژانس زنگ بزنی 00:02:52.464 --> 00:02:53.799 بچه ها؟ 00:02:59.138 --> 00:03:01.098 اوه لعنتی 00:03:02.577 --> 00:03:06.245 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:21.577 --> 00:03:23.245 لطفا در رو باز کن 00:03:23.329 --> 00:03:25.664 من همینجام.. من 00:03:25.748 --> 00:03:27.082 یه لحظه صبر کن، اوکی؟ 00:03:27.166 --> 00:03:29.168 لطفا در رو باز کن 00:03:31.378 --> 00:03:33.088 اوکی، این واقعیت نداره. واقعیت نداره 00:03:33.172 --> 00:03:34.548 این 00:03:35.591 --> 00:03:36.967 واقعیه 00:03:37.051 --> 00:03:38.969 اوه لعنتی 00:03:39.053 --> 00:03:41.388 لطفا الان فحش نده 00:03:41.472 --> 00:03:43.515 بچه‌ها خوابیدن؟ 00:03:44.558 --> 00:03:45.601 چی؟ 00:03:47.645 --> 00:03:49.980 چه بلائی سر مامان اومده؟ 00:03:51.231 --> 00:03:52.816 یا پیغمبر 00:03:55.653 --> 00:03:59.073 مهم اینه که .. دیگه زجر نمی‌کشه 00:04:00.741 --> 00:04:03.202 برای میسی هم اتفاقی افتاده؟ 00:04:03.285 --> 00:04:05.287 - مرده؟ - چی؟ 00:04:06.580 --> 00:04:08.165 نه 00:04:09.208 --> 00:04:10.834 نه 00:04:10.918 --> 00:04:13.170 خب، پس کجاست؟ 00:04:13.253 --> 00:04:15.839 دیگه با هم رفیق نیستیم 00:04:17.883 --> 00:04:18.968 من 00:04:22.012 --> 00:04:24.974 من یه مشکلاتی داشتم و 00:04:26.850 --> 00:04:29.144 میسی ازم حمایت نکرد 00:04:29.228 --> 00:04:31.772 می‌دونی، بعدش مسائل مامان و 00:04:33.983 --> 00:04:35.818 جواب سوالت نه هست 00:04:35.901 --> 00:04:38.028 آدما بزرگ میشن و شرایط عوض میشه، می‌دونی؟ 00:04:38.112 --> 00:04:40.948 میسی زندگی خودش رو داره و 00:04:41.031 --> 00:04:43.367 منم زندگی خودم 00:04:44.743 --> 00:04:46.328 پس یعنی ازدواج کردیم؟ 00:04:46.412 --> 00:04:49.581 اوه، درست عین مامانی 00:04:53.377 --> 00:04:55.337 هنوز مجردیم 00:04:55.421 --> 00:04:59.591 ما.. یعنی تو خوشبختی؟ 00:05:01.010 --> 00:05:02.137 وقتی 00:05:02.220 --> 00:05:05.639 به سن من برسی این کلمه بار معنایی زیادی داره بچه جون 00:05:05.723 --> 00:05:08.183 بذار ببینم. شرط می ‌بندم 00:05:08.267 --> 00:05:14.189 الان خیلی طرفدار سریال درد ناتمامی 00:05:14.273 --> 00:05:15.607 درسته؟ 00:05:15.691 --> 00:05:18.193 خب، غافلگیر شدی 00:05:18.277 --> 00:05:20.696 ما شبیه اونا نیستیم 00:05:20.779 --> 00:05:22.781 هیچوقت نبودیم و 00:05:22.865 --> 00:05:25.242 فقط من هستم، نباید جمع ببندم 00:05:25.325 --> 00:05:29.496 یعنی، میسی زندگی خودش رو داره 00:05:29.580 --> 00:05:32.958 و، تو منو می‌شناسی، من 00:05:33.042 --> 00:05:37.087 من خونه دارم، شغل دارم 00:05:37.171 --> 00:05:39.631 یه ماشین کوچولوی مسخره دارم و 00:05:39.715 --> 00:05:41.717 قرصای اعصابم 00:05:43.927 --> 00:05:45.847 به نظر میرسه تنها چیزی که بهتر شده اینه که 00:05:45.929 --> 00:05:48.640 مردم شهر دیگه فکر نمی‌کنن من خشک شوئی دارم 00:05:50.476 --> 00:05:52.603 شغلت چیه؟ 00:05:52.686 --> 00:05:54.938 من تو سیستم قضائی کار می‌کنم 00:05:55.022 --> 00:05:58.025 - وکیلی؟ - مشاور حقوقی 00:06:00.152 --> 00:06:02.071 بله مشاور حقوقی 00:06:02.154 --> 00:06:03.781 چی میخوای بهت بگم 00:06:03.864 --> 00:06:05.824 آره، اصلا یادم نیست 00:06:05.908 --> 00:06:08.660 وقتی همسن تو بودم دلم میخواست چیکاره بشم 00:06:08.744 --> 00:06:12.164 یه سناتور امریکائی و مادر چهار تا بچه 00:06:12.247 --> 00:06:15.584 عجب. خب، همونطور که می‌بینی، 00:06:15.667 --> 00:06:17.461 همچین اتفاقی نیفتاده 00:06:20.798 --> 00:06:24.426 لااقل امشب رو باید اینجا بمونیم 00:06:27.137 --> 00:06:29.556 حتما، آره، البته 00:06:35.145 --> 00:06:37.147 ما مریض هم هستیم؟ 00:06:39.817 --> 00:06:42.194 درحال حاضر معلوم نیست 00:06:43.403 --> 00:06:45.405 اوه خدای من 00:06:50.160 --> 00:06:52.454 میشه بپرسم چرا غرق خونی؟ 00:06:56.041 --> 00:06:58.043 اوه 00:06:58.127 --> 00:07:00.295 یکی از دخترای پائین 00:07:00.379 --> 00:07:02.589 به شکمم شلیک کرد ولی الان خوبم 00:07:09.555 --> 00:07:11.765 اوکی 00:07:11.849 --> 00:07:15.227 آره می‌فهمم 00:07:15.310 --> 00:07:17.729 واقعا نمی‌فهمم ولی 00:07:17.813 --> 00:07:20.607 خب یعنی به نظر خوب میرسی 00:07:22.526 --> 00:07:24.528 بفرما 00:07:27.072 --> 00:07:28.657 - بفرما - ممنونم 00:07:31.785 --> 00:07:35.664 اوه. شماها همه خیارشورا رو خوردین 00:07:35.747 --> 00:07:38.041 عجیب خیارشور دوس دارم 00:07:39.084 --> 00:07:41.044 آره. می دونم 00:07:42.880 --> 00:07:44.423 مک 00:07:46.800 --> 00:07:48.844 من راحتم 00:07:51.263 --> 00:07:54.224 مک ..مک؟ 00:07:54.308 --> 00:07:57.352 مک.. آهای؟ 00:07:57.436 --> 00:08:02.855 یه پتوئی لباسی میخوای که باهاش بخوابی؟ 00:08:02.941 --> 00:08:04.902 برادرم میگه هیچوقت با لباسی که 00:08:04.985 --> 00:08:07.571 راحت نمی‌تونی توش لش کنی نخواب 00:08:07.654 --> 00:08:09.615 اوه 00:08:09.698 --> 00:08:11.533 از اون مردهاست پس 00:08:11.617 --> 00:08:13.368 شاید بهتره شماره منو بهش بدی 00:08:40.604 --> 00:08:43.440 حال که فرو افتادی 00:08:43.523 --> 00:08:47.027 تا بی نهایت غرق در آرامشی 00:08:50.197 --> 00:08:52.115 از پدربزرگ خبر تازه‌ای نیست؟ 00:08:52.199 --> 00:08:53.909 هیچ خبری 00:08:53.992 --> 00:08:56.662 ولی این تلفات 00:08:58.121 --> 00:09:00.123 تمومه 00:09:47.212 --> 00:09:49.214 ارین؟ 00:09:50.299 --> 00:09:52.259 بابت مادرت متاسفم 00:09:52.342 --> 00:09:53.719 منم همینطور 00:09:53.802 --> 00:09:56.847 ممنون 00:09:56.930 --> 00:09:59.641 ایشون باباته؟ 00:09:59.725 --> 00:10:02.311 وقتی نه سالم بود مرد 00:10:02.394 --> 00:10:04.771 مامانم هیچوقت فراموشش نکرد 00:10:06.023 --> 00:10:09.901 چقدر خوبه یه جای مخصوص برای عکس دارین 00:10:09.985 --> 00:10:13.030 توی چین رسمه، برای به یادآوردن آدما 00:10:14.781 --> 00:10:17.909 کلی قانون براش هست 00:10:17.993 --> 00:10:21.288 مثلا باید جلوی پنجره یا بالکن باشه 00:10:21.371 --> 00:10:23.623 و ارتفاع مخصوصی داشته باشه 00:10:23.707 --> 00:10:26.668 قبلا فکر میکردم احمقانه‌ست 00:10:33.216 --> 00:10:35.844 بچه‌ها فکر می‌کنین والدین ما هم مرده ن؟ 00:10:35.927 --> 00:10:37.929 تیف، خدا 00:10:38.013 --> 00:10:40.307 حیوونامون که قطعا مرده ن 00:10:40.390 --> 00:10:42.351 وحشتناکه 00:10:42.434 --> 00:10:44.603 من یه همستر دارم 00:10:44.686 --> 00:10:47.647 داشتی 00:10:49.649 --> 00:10:52.027 ال عجیبه "مرده" 00:10:52.110 --> 00:10:55.447 چی؟ احتمالا فقط پیر شده باشه 00:10:55.530 --> 00:10:57.741 اسم همسترم "ال عجیبه" ست 00:10:57.824 --> 00:10:59.951 ال عجیبه؟ 00:11:00.035 --> 00:11:03.914 اوکی، کی جی، تو حیوون داری؟ 00:11:03.997 --> 00:11:05.082 آره دارم 00:11:05.165 --> 00:11:07.376 یه سگ داشتم 00:11:07.459 --> 00:11:10.462 و میمون دریایی (نوعی میگو) 00:11:10.545 --> 00:11:12.881 از خودت درآوردی 00:11:12.964 --> 00:11:15.884 اوه پسر. من و میسی هم میمون دریایی داشتیم 00:11:15.967 --> 00:11:17.761 یه پسر کلاس اولی بود 00:11:17.844 --> 00:11:19.304 و اسمش 00:11:19.388 --> 00:11:21.348 - ال عجیبه؟ - نه واستا 00:11:24.017 --> 00:11:25.435 کریگ ویکسام بود 00:11:25.519 --> 00:11:26.770 کریگ 00:11:28.855 --> 00:11:31.441 میمون دریایی‌ها رو آوردم به بقیه نشون بدم 00:11:31.525 --> 00:11:34.152 و وقتی در پلاستیکی رو برداشتم، می‌دونی 00:11:34.236 --> 00:11:36.488 یه بوئی میداد 00:11:36.571 --> 00:11:39.366 عین بوی شاش 00:11:45.163 --> 00:11:46.957 بوش خیلی بد بود 00:11:48.542 --> 00:11:51.336 من...مورد توجهم 00:11:51.420 --> 00:11:53.630 و ارزشمند 00:11:55.298 --> 00:11:58.802 از نظر احساسی، من برنده میشم 00:11:58.885 --> 00:12:01.555 از نظر مالی 00:12:01.638 --> 00:12:03.849 من برنده میشم 00:12:05.100 --> 00:12:07.394 و در زندگیم 00:12:07.477 --> 00:12:10.021 من ..من 00:12:14.192 --> 00:12:16.111 من .. 00:14:02.551 --> 00:14:05.136 هیچ جا خونه آدم نمیشه 00:14:16.481 --> 00:14:18.441 این بیرون چیکار میکنی؟ 00:14:18.525 --> 00:14:20.110 یا پیغمبر. نزدیک بود بکشی منو 00:14:20.193 --> 00:14:23.321 نزدیک بود سرت رو بشکنم 00:14:27.075 --> 00:14:30.120 واقعا، این بیرون چیکار میکنی؟ 00:14:30.203 --> 00:14:31.830 چرا آچار دستت گرفتی؟ 00:14:31.913 --> 00:14:34.958 محض احتیاط اگر کسی تو تاریکی اومد سروقتم 00:14:36.585 --> 00:14:38.336 ما کدوم گوری هستیم؟ 00:14:38.420 --> 00:14:40.046 نشناختی کجاست؟ 00:14:42.048 --> 00:14:44.050 من اینجا زندگی می‌کنم 00:14:45.093 --> 00:14:46.344 می‌کردم 00:14:48.972 --> 00:14:51.474 مک، واقعا متاسفم 00:14:58.023 --> 00:15:00.400 می‌دونی 00:15:00.483 --> 00:15:02.193 اگر دقت کنی 00:15:02.277 --> 00:15:05.030 استونی استیم در آینده هم فرقی نمی‌کنه 00:15:05.742 --> 00:15:12.579 از جائی که مدرسه‌م در امهرست بود گذشتم و دیدم از بین رفته، که البته خیلی خوبه 00:15:17.542 --> 00:15:20.045 خونه خانم کارسون برای فروشه 00:15:20.128 --> 00:15:25.925 چی؟ الان چند سالشه؟ 116؟ 00:15:26.009 --> 00:15:29.179 آره، تبدیل به استخون شده 00:15:29.262 --> 00:15:32.182 اوه خدای من، خیلی اوضاع خیطه 00:15:34.601 --> 00:15:36.645 اون کارخونه ماشین سازیه 00:15:36.728 --> 00:15:39.356 بابام اونجا کار می‌کنه 00:15:40.857 --> 00:15:43.693 کار می‌کرد، البته 00:15:44.736 --> 00:15:46.237 آره 00:15:46.321 --> 00:15:48.865 الان شده استخون 00:15:51.076 --> 00:15:54.329 - ببخشید - عیب نداره 00:15:54.412 --> 00:15:57.123 بین این همه ژاپنی و یهودی 00:15:57.207 --> 00:15:59.751 راحت نمیشد کار پیدا کنه 00:15:59.834 --> 00:16:02.504 هی، میشه این حرفا رو تموم کنی؟ 00:16:02.587 --> 00:16:06.007 چرا؟ چون مقام و منصب بابات تو بانک برای اونا مهم نیست؟ 00:16:06.091 --> 00:16:07.967 میدونی، مقام بابای هیچکس 00:16:08.051 --> 00:16:09.511 برای "اونها" مهم نیست 00:16:09.594 --> 00:16:11.513 و تو هم نباید این حرفا رو بزنی 00:16:11.596 --> 00:16:13.723 کار..کار درستی نیست، اوکی؟ 00:16:13.807 --> 00:16:15.242 اصلا دلم نمی‌خواد بقیه حرفات رو بشنوم 00:16:15.266 --> 00:16:16.559 - بسه دیگه - نه، واقعا 00:16:16.643 --> 00:16:18.228 اینکه من یه دختر پولدار بانکدارم 00:16:18.311 --> 00:16:20.689 - و شامپاین دارم و - چه اهمیتی داره؟ 00:16:20.772 --> 00:16:23.149 بهم توضیح بده، چیش مهمه؟ 00:16:25.652 --> 00:16:27.612 اسم هولوکاست رو تا حالا شنیدی؟ 00:16:27.696 --> 00:16:28.905 اوه بی خیال 00:16:28.988 --> 00:16:30.490 خواستی از مامان بزرگم بپرس 00:16:30.573 --> 00:16:31.825 مطمئنم ازش لذت میبره 00:16:31.908 --> 00:16:33.368 - اینجا نازی آلمان نیست - و هنوزم 00:16:33.451 --> 00:16:36.621 پارسال یه نفر روی در کمدم نوشته بود یهودی هرزه 00:16:47.549 --> 00:16:49.175 خب 00:16:51.553 --> 00:16:55.014 من...من همچین کاری نمی‌کنم 00:16:56.057 --> 00:16:57.809 خوب شد فهمیدم 00:17:30.842 --> 00:17:32.469 این مال کیه؟ 00:17:32.552 --> 00:17:36.347 آروم آروم 00:17:36.431 --> 00:17:38.433 مال توئه؟ 00:17:38.516 --> 00:17:40.435 آره، آره، مال منه 00:17:40.518 --> 00:17:44.647 میدونی، قبل از اومدن شما عوضیا و نابودی همه چیز 00:17:44.731 --> 00:17:48.568 من و بچه‌ها خیلی بازی و تفریح داشتیم 00:17:51.863 --> 00:17:54.365 کی جی برندمن کیه؟ 00:17:59.829 --> 00:18:02.165 کی جی مال دنیای زیرزمینیه؟ 00:18:02.248 --> 00:18:05.502 بسه. بله بله 00:18:05.585 --> 00:18:07.587 تنهایی کار می‌کنه؟ 00:18:07.670 --> 00:18:09.047 نه 00:18:10.423 --> 00:18:11.674 رهبر لوئه 00:18:11.758 --> 00:18:14.969 لو؟ خوبه. چند تا دیگه توی سلول هست؟ 00:18:15.053 --> 00:18:17.222 جان کیل رو داری 00:18:17.305 --> 00:18:19.015 گاهی حتی اندی وارهول 00:18:19.098 --> 00:18:20.683 هم مشغول میشه 00:18:20.767 --> 00:18:22.852 این مشکلیه که با شما نوجوونا داریم 00:18:22.936 --> 00:18:26.147 خیلی اعتماد بنفس دارین، تو قضاوت مشکل دارین 00:18:26.231 --> 00:18:28.107 حالا راستشو بگو 00:18:29.859 --> 00:18:31.528 اوه 00:19:07.438 --> 00:19:08.481 هی 00:19:09.816 --> 00:19:10.817 هی 00:19:11.943 --> 00:19:13.796 ما داریم میریم به جنگل، همونجائی که رسیدیم 00:19:13.820 --> 00:19:15.446 ولی باید تو ما رو ببری 00:19:15.530 --> 00:19:16.865 اوکی باشه باشه 00:19:16.948 --> 00:19:18.908 ساعت ..ساعت چنده؟ 00:19:18.992 --> 00:19:20.535 همونجور که گفتم، باید برگردیم 00:19:20.618 --> 00:19:22.018 به جائی که کپسول زمان هست 00:19:22.078 --> 00:19:23.078 میتونی ما رو ببری؟ 00:19:23.121 --> 00:19:25.623 برگردی کجا 00:19:27.208 --> 00:19:29.836 جنگ بین کهکشانی رخ داده؟ 00:19:29.919 --> 00:19:35.022 هنوز سفر در زمان برام جا نیفتاده 00:19:35.341 --> 00:19:37.093 آره. یکی یکی بگو 00:19:37.176 --> 00:19:39.971 میدونی، هرچی طولش بدی 00:19:40.054 --> 00:19:42.557 ما بیشتر مجبوریم اینجا بمونیم 00:19:50.356 --> 00:19:52.150 همینه 00:19:56.905 --> 00:19:58.448 پس کجا رفت؟ 00:19:58.531 --> 00:19:59.824 شاید بعد از رفتن ما 00:19:59.908 --> 00:20:01.176 بلند شده و رفته و حالش خوبه 00:20:01.200 --> 00:20:02.493 کی حالش خوبه؟ 00:20:04.454 --> 00:20:05.955 می‌دونی چیه؟ اصلا بی خیالش 00:20:06.039 --> 00:20:09.083 ولی چیزی که برام سواله اینه اون همه خون چی شد؟ 00:20:10.126 --> 00:20:11.836 - جانم؟ - راست میگه 00:20:11.920 --> 00:20:14.130 یه نفر حتما پاکش کرده 00:20:15.173 --> 00:20:16.341 لعنتی لعنتی لعنتی 00:20:16.424 --> 00:20:17.425 لعنتی 00:20:18.718 --> 00:20:21.429 چوب هاکیم، کجاست؟ می‌بینیش؟ کجاست؟ 00:20:21.512 --> 00:20:23.073 دنبالش بگرد تیف. کوش؟ می‌دونن من کی هستم 00:20:23.097 --> 00:20:24.891 اوکی، اوکی آروم باش 00:20:24.974 --> 00:20:26.935 نمی‌تونم پیداش کنم. کجاست؟ 00:20:27.018 --> 00:20:29.145 حتما توی بوته‌ها افتاده 00:20:29.228 --> 00:20:30.748 ما همین‌جا بودیم. چطور اینجا نیست؟ 00:20:30.772 --> 00:20:32.249 - اوکی، پیداش می‌کنیم - چه غلطی داری می‌کنی؟ 00:20:32.273 --> 00:20:34.317 اوه، دارم فیلم میگیرم 00:20:34.400 --> 00:20:37.028 - و امیدوارم بعدا به دردمون بخوره، میدونی - اون یه دوربینه؟ 00:20:37.111 --> 00:20:39.405 - درسته..پس - پشمام 00:20:39.489 --> 00:20:41.115 آره، خب، می‌دونی 00:20:41.199 --> 00:20:45.370 در آینده، تلفنا بدون سیم هستن 00:20:45.453 --> 00:20:47.080 الانم از اینا داریم 00:20:47.163 --> 00:20:48.498 بعضی‌هامون 00:20:48.581 --> 00:20:51.584 نه، تلفن هستن ولی کامپیوتر هم هستن 00:20:51.668 --> 00:20:53.169 می‌تونی بیاریشون بیرون خونه 00:20:53.252 --> 00:20:54.730 و بذاری تو جیبت اینور اونور ببری و 00:20:54.754 --> 00:20:56.923 فهمیدم این چیه 00:20:57.006 --> 00:20:59.842 این یه کامپیوتره 00:20:59.926 --> 00:21:02.345 اگر خراب بشه کجا می‌بریش؟ 00:21:06.224 --> 00:21:08.559 گمونم یکی رو بشناسم 00:21:33.710 --> 00:21:35.044 کی جی 00:21:36.045 --> 00:21:38.172 امیدوار بودم کار به اینجا نکشه 00:21:38.256 --> 00:21:41.467 ولی انگار وقتشه با آینده خودم تماس بگیرم 00:21:41.551 --> 00:21:43.136 چی؟ 00:21:43.219 --> 00:21:44.971 بهش اعتماد داری؟ 00:21:46.931 --> 00:21:48.182 معلومه 00:21:48.266 --> 00:21:50.101 ولی فکر میکنی کاری ازش برمیاد؟ 00:21:59.736 --> 00:22:01.404 خیلی از نابودی خونه‌م خوشحال شدم 00:22:02.447 --> 00:22:04.574 چیزی که لذت بخش ترش می‌کرد 00:22:04.657 --> 00:22:07.951 این بود که به چشم خودم خراب شدنش رو ببینم 00:22:08.578 --> 00:22:12.123 این یه جورائی 00:22:13.458 --> 00:22:14.500 غم انگیز به نظر می‌رسه 00:22:14.584 --> 00:22:16.085 نه 00:22:16.169 --> 00:22:17.837 من الان آزادم 00:22:17.920 --> 00:22:19.005 من نیستم 00:22:20.089 --> 00:22:21.924 باید برگردم به همون روز جهنمی 00:22:22.925 --> 00:22:26.054 مادر و خواهرم بهم نیاز دارن 00:22:26.137 --> 00:22:28.556 باشه، به هر حال، روز تشییع جنازته 00:22:30.308 --> 00:22:31.601 ولی می‌دونی چیش خوبه؟ 00:22:33.227 --> 00:22:34.604 اینکه پیداش نکردم 00:22:35.605 --> 00:22:38.441 نسخه پیر و بیچاره خودم رو 00:22:38.524 --> 00:22:40.860 با یه شوهر الکلی 00:22:40.943 --> 00:22:42.278 علاف و آویزون 00:22:42.361 --> 00:22:44.947 می‌دونی، می‌دونستم بالاخره خلاص میشم 00:22:46.282 --> 00:22:48.034 آینده خیلی روشنه، درسته؟ 00:22:49.660 --> 00:22:52.872 منظورم اینه که هر چی شد بذار بشه 00:22:52.955 --> 00:22:54.332 خوش به حالت 00:22:54.415 --> 00:22:56.667 حالا بی خیال، می‌خواستم یه چیز دیگه بگم 00:22:57.710 --> 00:22:59.629 درباره تیر خوردنت 00:23:01.214 --> 00:23:02.924 می‌دونم که می‌دونی تقصیر من نبود 00:23:03.007 --> 00:23:05.134 می‌دونم که می‌دونی ولی 00:23:05.218 --> 00:23:07.470 اگر دلخوری داری 00:23:07.553 --> 00:23:09.764 لطفا اینو بدون که وقتی تیر در رفت 00:23:09.847 --> 00:23:11.724 خوشحال شدم که نمردی 00:23:14.435 --> 00:23:17.772 متاسفم که بهت شلیک کردم 00:23:17.855 --> 00:23:19.524 دیگه تکرار نمیشه 00:23:19.607 --> 00:23:21.651 ممنون 00:23:21.734 --> 00:23:24.153 عین یه قهرمان تحملش کردی 00:23:24.237 --> 00:23:26.405 اگر برادرم بود می گفت خیلی خایه داری 00:23:27.448 --> 00:23:28.908 یعنی چی؟ 00:23:28.991 --> 00:23:30.034 تخم 00:23:30.118 --> 00:23:31.828 یعنی، تخم مردها 00:23:33.162 --> 00:23:34.205 اوه 00:23:34.288 --> 00:23:35.623 چندش 00:23:35.706 --> 00:23:36.999 نه، یعنی خیلی شجاعی 00:23:37.083 --> 00:23:38.459 می‌دونی؟ 00:23:38.543 --> 00:23:39.627 سرسخت 00:23:40.837 --> 00:23:43.464 همیشه فکر میکردم بزرگ میشم و 00:23:43.548 --> 00:23:46.843 یه خونه دوطبقه درست کنار خونه میسی می‌خرم 00:23:46.926 --> 00:23:49.095 بچه‌هامون بهترین دوستای هم میشن 00:23:49.178 --> 00:23:51.097 و به یه مدرسه خصوصی میرن 00:23:51.180 --> 00:23:55.726 بیشتر از اینا از خودم توقع داشتم، می‌دونی؟ 00:23:55.810 --> 00:23:58.354 خب، آینده‌ت خیلی هم بد نیست، اوکی؟ 00:23:58.437 --> 00:24:00.523 داری خیلی به خودت سخت می‌گیری 00:24:00.606 --> 00:24:02.817 این تیشرت رو اون بهت داده 00:24:04.443 --> 00:24:06.445 که روش نوشته احمق 00:24:07.947 --> 00:24:10.950 خب این تیشرت اونه 00:24:14.287 --> 00:24:15.538 چیه؟ 00:24:15.621 --> 00:24:16.914 اندازه توئه 00:24:16.998 --> 00:24:18.749 خفه شو 00:24:19.750 --> 00:24:20.918 همینطوری گفتم 00:24:26.174 --> 00:24:27.842 - سلام - سلام 00:24:27.925 --> 00:24:31.512 خیلی وقت گذشته، هاه؟ چطوری؟ 00:24:31.596 --> 00:24:33.598 خوبم خوبم 00:24:33.681 --> 00:24:35.641 آره 00:24:35.725 --> 00:24:37.977 اوکی 00:24:38.060 --> 00:24:39.979 با قطعی برق دیشب چه کردی؟ 00:24:41.022 --> 00:24:45.151 اوه، میدونی، صبر کردم تا وصل بشه 00:24:45.234 --> 00:24:46.652 منم همینطور 00:24:46.736 --> 00:24:49.280 به همین خاطره که همیشه درایوهای زاپاسم رو از برق می کشم 00:24:49.363 --> 00:24:51.824 نکته خوبی بود 00:24:51.908 --> 00:24:55.328 راستش، فکر نمی‌کردم دیگه ازت خبری بشه 00:24:55.411 --> 00:24:58.748 البته عجیب بود چون خیلی بهم خوش گذشت 00:24:58.831 --> 00:25:02.084 آره، می‌دونی، سرم شلوغ بود 00:25:02.168 --> 00:25:03.878 واقعا از دیدنت خوشحال شدم 00:25:03.961 --> 00:25:05.713 - اوه آره - آره 00:25:05.796 --> 00:25:07.340 اون شب خیلی خوب بود 00:25:07.423 --> 00:25:10.259 با هم یه بطری شراب نوشیدیم 00:25:10.343 --> 00:25:11.385 آره 00:25:11.469 --> 00:25:12.845 کل شب رو حرف زدیم 00:25:14.263 --> 00:25:16.182 داره چیکار می‌کنه؟ 00:25:16.265 --> 00:25:17.683 دوس پسرشه؟ 00:25:21.062 --> 00:25:22.480 اونا خواهرزاده‌هام هستن 00:25:22.563 --> 00:25:23.814 چه باحال 00:25:23.898 --> 00:25:25.083 اونجا، آره 00:25:25.107 --> 00:25:26.317 شرط می‌بندم 00:25:26.400 --> 00:25:28.212 وقتی بزرگ شدن دوس دارن عین تو یه خاله باحال بشن 00:25:28.236 --> 00:25:29.362 اوه، واقعا، شک دارم 00:25:29.445 --> 00:25:31.656 هی، خب یه مشکلی هست 00:25:31.739 --> 00:25:34.784 می‌خوام این دستگاه تعمیر بشه 00:25:34.867 --> 00:25:36.244 - این - اوه 00:25:37.286 --> 00:25:38.746 عجب. اینو از کجا گیر آوردی؟ 00:25:38.829 --> 00:25:39.973 تا الان شبیهش رو ندیدم 00:25:39.997 --> 00:25:41.249 میدونم بابا، این واقعا 00:25:41.332 --> 00:25:43.501 آره، قطعا تو بازار پیدا نمی‌کنی 00:25:43.584 --> 00:25:44.710 فعلا 00:25:44.794 --> 00:25:46.712 اصلا تو چرا اینو داری؟ 00:25:48.714 --> 00:25:50.549 خب، این 00:25:50.633 --> 00:25:52.051 یه نمونه اولیه ست 00:25:52.134 --> 00:25:54.637 میدونی، روی حق ثبت اختراعش کار می‌کنم 00:25:54.720 --> 00:25:57.348 و رؤسام، در شرکت، ازم خواستن مشخصاتش رو در بیارم 00:25:57.431 --> 00:25:59.350 خب به هرحال 00:25:59.433 --> 00:26:01.536 یه جورائی فوق سریه، کوکو 00:26:01.560 --> 00:26:02.979 آره 00:26:03.062 --> 00:26:04.981 اوکی گرفتم. فوق سریه 00:26:05.064 --> 00:26:07.483 چه قیافه‌ای گرفته 00:26:07.566 --> 00:26:10.611 اوکی، ببین، بیا اولش شارژش کنیم، اوکی؟ 00:26:10.695 --> 00:26:12.530 - اوکی باشه - اوکی 00:26:12.613 --> 00:26:14.865 باید به آسونی شارژ باطری باشه 00:26:14.949 --> 00:26:17.827 - بذار ببینیم بدون سیم شارژ میشه یا نه - اوکی اوکی 00:26:19.203 --> 00:26:21.247 اوکی 00:26:21.330 --> 00:26:23.749 اوکی، گمونم خرابه 00:26:26.836 --> 00:26:29.088 اوه اوه لعنتی 00:26:29.171 --> 00:26:31.108 لعنتی گه بگیرت، لعنتی، لعنتی 00:26:31.132 --> 00:26:32.550 چیکار داری میکنی؟ 00:26:32.633 --> 00:26:34.194 - چیکار کردی؟ - اوه هی هی هی هی 00:26:34.218 --> 00:26:35.570 نگران نباش، درست میشه 00:26:35.594 --> 00:26:37.430 اوه خدای من 00:26:37.513 --> 00:26:38.889 هیچوقت به خونه نمیرسیم 00:26:38.973 --> 00:26:41.726 تیف، چرا چرا، برمی‌گردیم، همه چیز روبراهه 00:26:41.809 --> 00:26:45.146 روبراه نیست. میخواستم برم دانشگاه ام‌آی‌تی 00:26:45.229 --> 00:26:46.689 و الان دیگه نمیشه برگشت خونه 00:26:46.772 --> 00:26:47.898 میری خونه 00:26:47.982 --> 00:26:49.376 - نه نمیرم - میری. 00:26:49.400 --> 00:26:50.544 چون وسط یه مغازه کامپیوتری واستادم 00:26:50.568 --> 00:26:51.902 چون بغل خواب جنابعالی 00:26:51.986 --> 00:26:54.338 تنها شانس ما رو برای رفتن به خونه زد پوکوند 00:26:54.362 --> 00:26:54.697 اوکی 00:26:54.780 --> 00:26:56.049 - میرم اون پشت - باشه 00:26:56.073 --> 00:26:57.718 - و دنبال - اوکی کیکو 00:26:57.742 --> 00:26:59.761 خیلی ممنون. دستت .. طوریش نشد؟ 00:26:59.785 --> 00:27:01.162 ببخشید 00:27:02.330 --> 00:27:03.414 - تیف - اوه 00:27:03.497 --> 00:27:04.749 نگام کن، هی 00:27:04.832 --> 00:27:06.375 ما برمی‌گردیم خونه‌مون 00:27:06.459 --> 00:27:08.294 چطوری؟ 00:27:08.377 --> 00:27:10.463 نمی‌دونم ولی وقتی رفتیم 00:27:10.546 --> 00:27:12.506 می‌دونی کی اونجا منتظرته؟ 00:27:13.549 --> 00:27:15.384 ال عجیبه 00:27:15.468 --> 00:27:18.304 حتی ال عجیبه هم مرده 00:27:18.387 --> 00:27:20.556 تیفانی بس کن 00:27:20.639 --> 00:27:23.142 اوکی اوکی. می‌دونی چیه؟ گور باباش 00:27:23.225 --> 00:27:24.810 تیف، آینده تو رو پیدا می‌کنیم 00:27:24.894 --> 00:27:27.021 درواقع، آینده همه‌تون رو پیدا می‌کنیم 00:27:27.104 --> 00:27:29.523 آره، ما به آینده من نیاز داریم.اون می‌دونه چیکار کنه 00:27:29.607 --> 00:27:31.293 همین این چیزا رو سر و سامون میده 00:27:31.317 --> 00:27:33.295 - اوکی آره - بله. مطمئنم اون درخشان و فوق العاده ست 00:27:33.319 --> 00:27:34.820 و درآمد بالایی هم داره 00:27:34.904 --> 00:27:36.364 یه کتابچه تلفن می‌خوایم 00:27:36.447 --> 00:27:38.491 دیگه وجود نداره 00:27:38.574 --> 00:27:40.242 حتی دفتر تلفن هم نیست؟ 00:27:40.326 --> 00:27:44.163 آروم آروم. ما تو اینترنت دنبالش می‌گردیم 00:27:45.956 --> 00:27:47.458 اینترنت دیگه چیه؟ 00:27:48.459 --> 00:27:50.127 محشره 00:27:50.211 --> 00:27:53.422 - پس این یعنی - میشه نکنی 00:27:53.506 --> 00:27:54.965 - تو تو - همه چیز 00:27:55.049 --> 00:27:58.386 همه دانش و اطلاعات رو می تونی با این پیدا کنی؟ 00:27:58.469 --> 00:27:59.637 خب یه جورائی 00:27:59.720 --> 00:28:02.723 کلی مزخرف هم توش هست 00:28:03.766 --> 00:28:05.684 - میشه که - آره 00:28:05.768 --> 00:28:07.269 آره بفرما 00:28:07.353 --> 00:28:08.687 بفرما برو 00:28:11.565 --> 00:28:13.025 هی ببین ببین 00:28:13.109 --> 00:28:16.028 اگر بکشیش اونور 00:28:20.449 --> 00:28:22.159 مک برو اونور. می شکنیش 00:28:22.243 --> 00:28:23.411 بزن روی اون 00:28:23.494 --> 00:28:25.871 میخوای تو بکنی؟ بفرما 00:28:27.415 --> 00:28:32.211 خب، چطوری این قضایا رو تحمل میکنی؟ 00:28:38.592 --> 00:28:43.722 اتفاقی که توی جنگل افتاد 00:28:43.806 --> 00:28:46.517 کسی هم آسیب دید؟ 00:28:50.396 --> 00:28:55.025 همه‌ش به این فکر می‌کنم .. چرا من؟ 00:28:57.445 --> 00:29:00.006 - چرا من اون کارو کردم نه یکی از اونا؟ 00:29:00.030 --> 00:29:04.368 چرا اونطوری بهش حمله کردم؟ 00:29:07.621 --> 00:29:09.582 تاحالا به کسی آسیب زدی؟ 00:29:09.665 --> 00:29:11.083 نه 00:29:11.167 --> 00:29:14.420 هیچوقت؟ حتی تو ورزش؟ 00:29:14.503 --> 00:29:17.715 اوه، من خیلی اهل ورزش کردن نیستم، کی جی 00:29:17.798 --> 00:29:21.844 و ورزش ها رو دنبال هم نمی‌کنم 00:29:21.927 --> 00:29:25.222 اگرچه، می‌دونی، یه بازی بیسبال خوب رو دوس دارم 00:29:25.306 --> 00:29:26.223 الان و همون موقع ها 00:29:26.307 --> 00:29:28.976 تیم ایندین الانم بد بازی می‌کنه؟ 00:29:29.059 --> 00:29:30.853 نه بهتر شده 00:29:30.936 --> 00:29:32.188 به‌زودی، بهتر میشه 00:29:32.271 --> 00:29:33.498 ولی، می‌دونی، نمی‌خوام بگم تا لذتش نپره 00:29:33.522 --> 00:29:34.607 چقدر بهتر؟ 00:29:34.690 --> 00:29:36.400 خیلی بهتر ولی، می‌دونی 00:29:36.484 --> 00:29:38.277 هنوزم اسمش ایندینه 00:29:38.360 --> 00:29:40.696 اگرچه با اسمش دیگه زیاد حال نمی‌کنن 00:29:40.779 --> 00:29:42.948 شماها راجع به چی حرف می‌زنین؟ 00:29:43.032 --> 00:29:45.242 بیسبال 00:29:45.326 --> 00:29:47.095 - اسمت رو بزن - تو که اصلا از بیسبال خوشت نمیاد 00:29:47.119 --> 00:29:49.371 یه اسمی بزن 00:29:55.628 --> 00:29:58.088 همینه 00:29:58.172 --> 00:30:00.049 یه موسسه دارم 00:30:00.132 --> 00:30:01.926 موسسه خودم رو دارم 00:30:02.009 --> 00:30:04.136 موسسه کوئیلکین 00:30:04.220 --> 00:30:05.679 بهت گفته بودم استعدادمو می‌شناسم 00:30:05.763 --> 00:30:07.515 الان داری جدی میگی؟ 00:30:07.598 --> 00:30:09.242 من آینده می‌دونه چطور ما رو به خونه برسونه 00:30:09.266 --> 00:30:11.785 گویا زندگی بی عیب و نقصی داشتی 00:30:11.810 --> 00:30:13.562 اون در کلولنده 00:30:13.646 --> 00:30:14.998 پس هر چی زودتر باید بزنیم به جاده 00:30:15.022 --> 00:30:16.690 هی هی صبر کن صبر کن 00:30:16.774 --> 00:30:17.774 همه گوش بدین 00:30:17.816 --> 00:30:19.818 کسی به کلولند نمیره 00:30:19.902 --> 00:30:21.987 باید دست نگه داریم 00:30:24.114 --> 00:30:25.741 - دست نگه داریم؟ - بله 00:30:25.824 --> 00:30:27.284 این نقشه توئه؟ 00:30:27.368 --> 00:30:29.161 اوه .. میشه یه کم امون بدی؟ 00:30:29.245 --> 00:30:31.956 ببین، گفتم که متاسفم بابت اون وسیله هر چی که بود 00:30:32.039 --> 00:30:33.791 - که - منظورت از "بود" چیه ؟ 00:30:33.874 --> 00:30:37.086 بله. دیگه کار نمیکنه خرابه 00:30:37.169 --> 00:30:40.005 ببین، میخوام بگم که، میدونی، این همه عجله 00:30:40.089 --> 00:30:41.465 باید بریم خونه 00:30:41.549 --> 00:30:44.552 اوکی؟ ما مسئولیت‌هایی داریم 00:30:44.635 --> 00:30:47.263 تو مثلا عاقل و بالغی، مگه نه؟ 00:30:47.346 --> 00:30:50.558 - چرا درکش اینقدر برات سخته؟ - من نمیگم که 00:30:50.641 --> 00:30:51.809 بی خیالش بشین 00:30:51.892 --> 00:30:53.036 چه حرف مسخره‌ای از دهن تو 00:30:53.060 --> 00:30:55.145 منظورت چیه؟ 00:30:55.229 --> 00:30:58.232 - بچه ها - یادتونه کلاس چهارم 00:30:58.315 --> 00:31:00.150 کاردستی داشتیم و درباره 00:31:00.234 --> 00:31:02.528 سال 2000 حرف میزدن؟ 00:31:02.611 --> 00:31:04.572 خانم اندرسن گفت بعضی از شماها 00:31:04.655 --> 00:31:06.699 شغل‌هایی خواهید داشت که هنوز اختراع نشده 00:31:06.782 --> 00:31:08.260 چطور یادم بیاد آخه؟ 00:31:08.284 --> 00:31:09.469 اصلا تا به حال سعی کردی یه کاری بکنی؟ 00:31:09.493 --> 00:31:10.619 ببین، متاسفم که 00:31:10.703 --> 00:31:12.705 نتونستم به کنگره کوفتی برم 00:31:12.788 --> 00:31:14.498 و چهار تا بچه داشته باشم 00:31:16.292 --> 00:31:18.085 یا هیچی؟ 00:31:28.637 --> 00:31:30.973 و هیچوقت نتونستی کار درست رو انجام بدی 00:31:32.016 --> 00:31:33.851 متاسفم، ولی تو 00:31:33.934 --> 00:31:37.980 بدترین نسخه‌ای هستی که زندگی آینده من رو تشکیل میده 00:31:38.063 --> 00:31:39.607 اوکی، میدونی، تو تو 00:31:39.690 --> 00:31:42.234 تو فکر می‌کنی می‌دونی چی میخوای 00:31:42.318 --> 00:31:43.611 ولی حقیقت اینه که 00:31:43.694 --> 00:31:46.280 اصلا خبر نداری واقعا کی هستی 00:31:46.363 --> 00:31:48.741 تو یه دختربچه 12 ساله‌ای 00:31:48.824 --> 00:31:51.660 یا پیغمبر، دی‌وی‌دی های من از تو بزرگترن 00:31:51.744 --> 00:31:52.911 اوه، و ظاهرا 00:31:52.995 --> 00:31:54.538 ما هر دو یه نفریم 00:31:54.622 --> 00:31:56.266 - حرفات تف سربالاست - واقعا؟ 00:31:56.290 --> 00:31:57.642 - آره - اوکی،خب ، میدونی چیه؟ 00:31:57.666 --> 00:32:01.337 من ممکنه تبدیل به تو بشم، ولی هنوز مثل تو نشدم 00:32:01.420 --> 00:32:04.173 و میخوام مطمئن بشم این اتفاق هیچ وقت نمیفته 00:32:04.256 --> 00:32:06.050 اوه، خب، موفق باشی. یه خبر داغ 00:32:06.133 --> 00:32:07.885 تو به روزنامه فروشیت افتخار میکنی؟ 00:32:07.968 --> 00:32:10.512 بعد از یه روز استعفا میدی 00:32:10.596 --> 00:32:12.365 این دخترا، حتی اسمت رو هم به خاطر نمیارن 00:32:12.389 --> 00:32:14.683 تو براشون هیچی نیستی 00:32:14.767 --> 00:32:16.769 تو دختر جدیده‌ای. همین 00:32:16.852 --> 00:32:19.188 منو متهم میکنی که پا پس می‌کشم؟ 00:32:19.271 --> 00:32:22.107 خب، خیلی وقت پیش این کارو شروع کردم 00:32:24.151 --> 00:32:26.528 راست میگی، تیف 00:32:26.612 --> 00:32:30.115 مطمئنم نسخه آینده تو بدرد بخورتره 00:32:30.199 --> 00:32:33.118 شرط می بندم آینده هر کسی بهتر از توئه. بریم 00:32:42.211 --> 00:32:44.213 کی جی 00:32:57.059 --> 00:32:59.895 لااقل تو یه خونه داری 00:32:59.978 --> 00:33:02.481 یه شغلی هم داری 00:33:03.899 --> 00:33:05.901 - ممکن بود یه هرزه معتاد بشی - واقعا؟ 00:33:05.984 --> 00:33:08.904 - مک، بسه - باشه 00:33:08.987 --> 00:33:11.990 خب، مطمئنم اونی که افتاده زندون کی جیه 00:33:16.412 --> 00:33:19.748 یادم نمیاد ایستگاه اتوبوس اینقدر دور باشه 00:33:19.832 --> 00:33:21.500 خب 31 سال گذشته 00:33:21.583 --> 00:33:24.169 کی میدونه هنوزم اینجاست یا نه 00:33:27.589 --> 00:33:29.383 با این سرعت، قبل از تاریک شدن 00:33:29.466 --> 00:33:30.759 به استونی استریم نمی‌رسیم 00:33:30.843 --> 00:33:35.222 باید فکر یه جائی باشیم که شب بمونیم 00:33:35.305 --> 00:33:37.766 فکر میکنی بلیطا چند شده ن؟ 00:33:37.850 --> 00:33:39.101 خبر ندارم 00:33:39.184 --> 00:33:41.019 یه چند دلاری همرامه 00:33:43.856 --> 00:33:46.316 صبر کن، اون وسیله کو؟ 00:33:46.400 --> 00:33:49.153 اون چیز تنها سرنخ ما برای برگشت به خونه بود 00:33:49.236 --> 00:33:51.029 از کجا بدونم آخه؟ 00:33:51.113 --> 00:33:52.781 کسی برش نداشت؟ 00:33:52.865 --> 00:33:56.243 - یعنی یادت رفت - باید برگردیم و برش داریم 00:33:56.326 --> 00:33:57.929 - شوخی میکنی؟ - نسخه آینده من چطوری کمکمون کنه 00:33:57.953 --> 00:33:59.556 وقتی هیچ وسیله‌ای برای برگشت به خونه نداریم؟ 00:33:59.580 --> 00:34:00.849 - اون چیز مسخره که اصلا کار نمی‌کرد - نه بابا 00:34:00.873 --> 00:34:02.833 - من اونجا برنمی‌گردم - هی 00:34:02.916 --> 00:34:05.085 بچه‌ها، امشب کجا بمونیم؟ 00:34:46.543 --> 00:34:48.504 چی شد؟ 00:34:49.546 --> 00:34:51.215 خوش آمدید 00:34:52.966 --> 00:34:56.929 STF واحد 953 سیستم فعال بشه؟ 00:34:57.012 --> 00:34:59.014 بله؟ بله 00:35:03.977 --> 00:35:06.104 چی؟ 00:35:06.188 --> 00:35:08.398 نه نه نه 00:35:08.482 --> 00:35:10.359 نه 00:35:10.442 --> 00:35:12.569 غیرفعال. غیر فعال بشه. یالا واستا 00:35:12.653 --> 00:35:14.738 سیستم داره آماده میشه 00:35:14.822 --> 00:35:17.574 سیستم آماده شد 00:35:17.658 --> 00:35:19.076 آماده؟ 00:35:26.416 --> 00:35:28.627 این بچه‌های کوفتی 00:35:46.854 --> 00:35:49.147 ترسناکه 00:35:49.231 --> 00:35:50.482 چه بلائی سرش اومد؟ 00:35:50.566 --> 00:35:52.526 لااقل یه سقفی داره 00:35:58.282 --> 00:36:00.492 اینا رو یادمه 00:36:00.576 --> 00:36:03.954 ساعتها اینجا بازی میکردم 00:36:04.037 --> 00:36:06.164 اون موقعا اسباب‌ بازی فروشی بود 00:36:06.248 --> 00:36:08.959 میسی و من به مامانمون التماس می کردیم ببرمون اونجا 00:36:09.042 --> 00:36:12.671 والدین من یه آتاری چهار دکمه برام خریده بودن 00:36:12.754 --> 00:36:15.215 اونجا رستوران بود 00:36:15.299 --> 00:36:18.051 پسر، کاش الان سیب زمینی سرخ کرده داشتم 00:36:18.135 --> 00:36:19.845 - عالی میشد - آره. اوه خدای من 00:36:21.138 --> 00:36:23.098 یادته وقتی دبی گیبسون(خواننده) اینجا کنسرت داشت؟ 00:36:23.181 --> 00:36:24.516 آره 00:36:24.600 --> 00:36:27.102 عالی بود. هفته ها به مامانم التماس کردم بلیطش رو بگیره 00:36:27.185 --> 00:36:28.353 - منم همینطور 00:36:28.437 --> 00:36:31.231 اون موقع اولین بار بود موزیکش رو شنیدم 00:36:31.315 --> 00:36:33.025 فقط تو مجلات دیده بودمش 00:36:33.108 --> 00:36:34.610 خیلی باحاله 00:36:34.693 --> 00:36:36.320 "خیلی باحاله." 00:36:36.403 --> 00:36:37.988 دبی گیبسون مزخرفه 00:36:41.867 --> 00:36:44.828 اولین باری که دیدمت رو یادمه، مک 00:36:46.246 --> 00:36:48.624 اونور کنار فواره بزرگ بود 00:36:48.707 --> 00:36:52.169 و برادرت، داشت سکه‌ها رو از آب درمیاورد 00:36:52.252 --> 00:36:55.088 و تو رفتی پشتش و انداختیش داخل آب 00:36:55.172 --> 00:36:57.299 بفرما 00:36:57.382 --> 00:37:00.385 برادر مک. مطمئنم اونه که الان تو زندانه 00:37:00.469 --> 00:37:02.763 هی، گور بابات 00:37:02.846 --> 00:37:05.265 فکر میکنی خونواده منو می شناسی؟ 00:37:06.308 --> 00:37:09.519 و تو. چی هستی، یه جور مزاحم و تعقیب کننده‌ای؟ 00:37:09.603 --> 00:37:11.939 - نه. من با مامانم اومده بودم اینجا خرید کنم 00:37:12.022 --> 00:37:13.774 - آره خیلی ترسناکه - خدایا، مک 00:37:13.857 --> 00:37:16.419 - چرا همیشه عوضی بازی درمیاری؟ - میدونی 00:37:16.443 --> 00:37:18.463 دیگه خسته شدم از اینکه همه جوری راجع به گذشته حرف میزنن 00:37:18.487 --> 00:37:19.988 انگار واقعا روزای خوبی بوده 00:37:20.072 --> 00:37:22.824 شماها خونه منو دیدین، بچه مایه دارا 00:37:22.908 --> 00:37:24.844 پس وانمود نکنین که نمی‌دونین ما فقیر بودیم 00:37:24.868 --> 00:37:26.745 و اون کارو گرفتم 00:37:26.828 --> 00:37:29.164 چون به پولش برای خرید نهار نیاز داشتم 00:37:29.247 --> 00:37:32.000 نه برای خرید اسباب بازی، کارآگاه گجت کوفتی 00:37:32.084 --> 00:37:33.585 - اوکی، ببخشید - و، دختر جدیده 00:37:33.669 --> 00:37:36.046 زندگی عین یه سریال بی نقص نیست 00:37:36.129 --> 00:37:38.924 - بی خیال، مک - ما که اصلا رفیق جونی هم نیستیم 00:37:39.007 --> 00:37:41.385 فقط یه روز صبح با هم روزنامه پخش کردیم 00:37:41.468 --> 00:37:43.929 لازم نیست همیشه با هم باشیم 00:37:44.012 --> 00:37:46.098 مثل رفقای جون جونی 00:37:46.181 --> 00:37:48.433 خیلی احمقانه و خیلی خزه 00:37:48.517 --> 00:37:51.311 کاری که همه ما داریم می‌کنیم اینه که برگردیم خونه 00:37:51.395 --> 00:37:52.646 گه توش 00:37:52.729 --> 00:37:54.606 من برنمی‌گردم 00:37:54.690 --> 00:37:56.125 چی داری میگی؟ معلومه که برمی‌گردی 00:37:56.149 --> 00:37:57.234 داری شوخی میکنی؟ 00:37:57.317 --> 00:37:58.402 باید کنار هم بمونیم 00:37:58.485 --> 00:38:00.487 اوه میدونی، راستش 00:38:00.570 --> 00:38:02.072 لازم نیست 00:38:03.407 --> 00:38:05.951 اون کامپیوتری که تو خونه نسخه آینده‌ت بود رو یادته؟ 00:38:06.034 --> 00:38:08.704 خب، ازش استفاده کردم تا دنبال برادرم بگردم 00:38:08.787 --> 00:38:10.831 حدس بزن چی شد ارین 00:38:10.914 --> 00:38:13.583 تو حدس بزن، تف؟ 00:38:13.667 --> 00:38:15.419 الان دکتر اورژانس شده 00:38:15.502 --> 00:38:17.421 اینو چی میگین 00:38:17.504 --> 00:38:22.548 شاید زندگی خانواده کویل درآینده خیلی هم بد نباشه 00:38:23.301 --> 00:38:25.429 میخوام برم یه مدت با اون زندگی کنم 00:38:25.512 --> 00:38:27.305 پس ما هم باهات میایم 00:38:28.348 --> 00:38:29.933 شماها دعوت نیستین، عوضیا 00:38:30.017 --> 00:38:32.810 - بی خیال - مک، اگر کنار هم باشیم امن تره 00:38:32.893 --> 00:38:33.520 چرا؟ 00:38:33.603 --> 00:38:35.397 آینده تو هیچکدوم از ما رو یادش نیست 00:38:35.480 --> 00:38:36.982 خب میدونی این یعنی چی؟ 00:38:37.065 --> 00:38:40.068 این یعنی ما هیچ اهمیتی برای هم نداریم 00:38:40.152 --> 00:38:41.879 اگر فکر میکنه خیلی خفته بذارش بره 00:38:41.903 --> 00:38:44.656 اوه آره آره 00:38:44.740 --> 00:38:46.408 چون تو یه روانی هستی 00:38:46.491 --> 00:38:48.160 که اون یارو رو با چوب هاکی کشتی 00:38:48.243 --> 00:38:50.221 -آره بیا بزن. میخوای بزنیم؟ - بچه‌ها، بسه 00:38:50.245 --> 00:38:53.415 - هاه؟ آره، بفرما - گور بابات 00:38:56.835 --> 00:38:57.919 آره 00:38:58.003 --> 00:39:00.213 همین فکرو میکردم 00:39:03.508 --> 00:39:07.345 به هرحال، این واقعیته 00:39:08.513 --> 00:39:10.891 تو آینده می‌بینمتون، گمون کنم 00:39:12.017 --> 00:39:13.769 یا هرگز نمی بینم 00:39:14.811 --> 00:39:16.730 که خیلی هم خوبه 00:39:32.579 --> 00:39:34.790 - اسکایلر زنگ زد 00:39:34.873 --> 00:39:36.625 می‌خواست بدونه امسال هم میزبانی 00:39:36.708 --> 00:39:38.710 شام مالکین رو برعهده می‌گیریم یا نه 00:39:39.920 --> 00:39:41.797 - اوزی؟ - هاه؟ 00:39:41.880 --> 00:39:44.216 میخوای دوباره میزبان مهمونی شام مالکین بشی؟ 00:39:45.842 --> 00:39:47.427 لازمه حالا؟ 00:39:47.511 --> 00:39:49.155 پنجاه نفر تو خونه راه میفتن 00:39:49.179 --> 00:39:50.764 و آخرش 00:39:50.847 --> 00:39:53.725 باید برای دو هفته باقی مونده غذاها رو بخوریم. 00:39:56.937 --> 00:39:59.564 - اوکی. منتظر کسی هستی - نه 00:39:59.648 --> 00:40:01.817 آخر دنیا که نیست عزیزم 00:40:03.568 --> 00:40:06.404 دید چیتا در شب خیلی کمه, 00:40:06.488 --> 00:40:10.200 در مقایسه با بقیه گربه سانان 00:40:10.283 --> 00:40:12.661 - سلام - سلام 00:40:14.454 --> 00:40:16.039 من کارمنم 00:40:16.123 --> 00:40:18.125 - اوزی - چه خونه قشنگی 00:40:18.208 --> 00:40:20.502 تازه به خیابون سیکامور نقل مکان کردیم 00:40:20.585 --> 00:40:22.170 اوه منطقه قدیمی 00:40:22.254 --> 00:40:24.339 این مال شماست؟ 00:40:24.422 --> 00:40:26.758 دخترم داشت تو جنگل بازی میکرد و اینو پیدا کرد 00:40:26.842 --> 00:40:29.010 اسمش رو دیدم و پرس و جو کردم 00:40:29.094 --> 00:40:31.572 - اینو تو جنگل اون سمت پیدا کردی؟ - مم 00:40:31.596 --> 00:40:34.933 - غیرممکنه - پس شناختیش 00:40:38.603 --> 00:40:40.188 تو ...تو چی هستی..اوزی؟ 00:40:40.272 --> 00:40:42.250 - واستا. آروم باش - تو چی... 00:41:13.272 --> 00:41:26.250 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:26.274 --> 00:41:38.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.