WEBVTT
00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:15.599 --> 00:00:17.560
یهچیزی درست نیست
00:00:18.561 --> 00:00:20.395
مطمئن نیستیم که
00:00:20.396 --> 00:00:22.314
بیشتر از این باز باقی نمیمونه
00:00:25.025 --> 00:00:26.360
هنوزم میتونن برسن
00:00:28.320 --> 00:00:30.781
اصلا نمیدونم چرا زمان رسیدنشون رو بهمون گفتن
00:00:34.535 --> 00:00:35.785
خودشونن
00:00:35.786 --> 00:00:38.246
ولی من سیگنالی نمیگیرم
00:00:38.247 --> 00:00:40.708
نه، نگهبانا
00:00:40.709 --> 00:00:42.208
چی؟
00:00:42.209 --> 00:00:43.669
نه،نه، اون
00:00:46.547 --> 00:00:48.089
باید از اونجا بری
00:00:48.090 --> 00:00:50.301
- صبر کن
- گفتم برو . تمام
00:00:50.302 --> 00:00:51.927
مشکلی نیست. اس تیاف داره میرسه
00:00:51.928 --> 00:00:53.553
از سال 1988 اومدن بیرون
00:00:53.554 --> 00:00:55.431
جونیپر، کار احمقانهای نکنی
00:00:56.558 --> 00:00:58.392
چه اتفاقی داره میفته؟
00:00:58.393 --> 00:01:00.060
جونیپر؟
00:01:00.061 --> 00:01:01.729
جونیپر
00:01:04.690 --> 00:01:06.066
اوه نه
00:01:12.990 --> 00:01:14.492
اوه، گه
00:01:18.954 --> 00:01:21.749
اوکی
00:01:23.209 --> 00:01:25.273
اسم تو لری راداکوسکیه
00:01:25.274 --> 00:01:27.337
دوازده مارچ 1978 بدنیا اومدی
00:01:27.338 --> 00:01:29.652
تو عضو گروه زیرزمینی اس تیاف هستی
00:01:29.653 --> 00:01:31.685
ماموریت تو محافظ از دارائی ارزشمنده
00:01:31.686 --> 00:01:33.719
اون دارائی در دفتر پدره
00:01:33.720 --> 00:01:35.220
اگر داری به این گوش میدی
00:01:35.221 --> 00:01:36.680
به این خاطره که حافظهت رو ازت دزدیدن
00:01:36.681 --> 00:01:38.264
این اظهارات توئه
00:01:38.265 --> 00:01:41.393
امروز 23 ژوئن سال 2019 هست
00:01:44.230 --> 00:01:45.523
زبانهای آبی دروغ نمیگن
00:01:51.320 --> 00:01:53.113
لعنتی
00:02:01.230 --> 00:02:03.923
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:36.323 --> 00:02:37.657
منتظرت بودم
00:02:37.658 --> 00:02:39.618
خدا رو شکر. چی شد؟ اونا کجان؟
00:02:39.619 --> 00:02:41.870
ببخشید
00:02:41.871 --> 00:02:43.455
غذای من کجاست؟
00:02:45.124 --> 00:02:47.001
مگر اسنپ فود نیستی؟
00:02:49.545 --> 00:02:51.734
نه
00:02:51.735 --> 00:02:53.923
نه نه
00:02:53.924 --> 00:02:55.884
اوه نه.نه ببخشید
00:02:55.885 --> 00:02:58.804
باید به حرفم گوش کنی، اوکی؟
00:02:58.805 --> 00:03:00.346
دستم رو میذارم توی جیبم
00:03:00.347 --> 00:03:02.387
یه دستگاه ضبط صدا بیرون میارم، اوکی؟ چیزی نیست
00:03:04.560 --> 00:03:06.729
فقط میخوام تمرکز کنی، باشه؟
00:03:09.189 --> 00:03:10.900
اسم تو جونیپر پلیمپتون هست
00:03:10.901 --> 00:03:13.526
در 13 اکتبر 1978 بدنیا اومدی
00:03:13.527 --> 00:03:17.447
تو عضو گروه زیرزمینی اس تیاف هستی
00:03:17.448 --> 00:03:19.407
- ماموریت تو ..
- جونیپر
- چرا این حرفا رو باید بزنم؟
00:03:19.408 --> 00:03:21.619
- حقیقت نداره
- جونیپر، گوش بده. تو اینو ضبط کردی
00:03:21.620 --> 00:03:24.413
- حافظه ت
- نه، اون من نیستم
00:03:24.414 --> 00:03:25.915
تو کی هستی؟
00:03:29.543 --> 00:03:32.170
منو میشناسی، جونیپر
00:03:32.171 --> 00:03:34.798
من برات اهمیت دارم
00:03:45.225 --> 00:03:47.061
منتظرت بودم
00:03:48.979 --> 00:03:50.940
غذای من کو؟
00:03:56.195 --> 00:03:57.445
غذات دست من نیست
00:03:57.446 --> 00:04:00.699
خب، پس .. تو نباید اینجا باشی
00:04:03.786 --> 00:04:05.496
آره، حق با توئه
00:04:29.186 --> 00:04:30.603
اگر داری به این گوش میکنی
00:04:30.604 --> 00:04:32.606
به این دلیله که حافظهت رو ازت دزدیدن
00:04:32.607 --> 00:04:34.357
این اظهارات توئه
00:04:34.358 --> 00:04:38.277
June 23, 2019 امروز
00:04:38.278 --> 00:04:40.322
زبانهای آبی دروغ نمیگن
00:04:48.831 --> 00:04:50.790
لعنتی لعنتی
00:04:54.337 --> 00:04:56.546
اوه اوه
00:05:18.736 --> 00:05:22.072
تو رو خدا
00:05:23.157 --> 00:05:25.409
بس کن دیگه
00:05:29.371 --> 00:05:31.622
اوکی اوکی
00:05:31.623 --> 00:05:33.709
از پسش بر میایم
ما میتونیم
00:05:35.711 --> 00:05:37.670
از نظر احساسی، من
00:05:37.671 --> 00:05:39.673
کجائی، گه عوضی؟
00:05:39.674 --> 00:05:41.300
یالا
00:06:15.167 --> 00:06:18.211
چطور اینقدر از ما جلو افتاد؟
00:06:18.212 --> 00:06:20.130
از اول نباید میذاشتیم تنها بره
00:06:20.131 --> 00:06:21.924
شاید من اینطور فکر میکنم، ولی به نظر نمیرسید
00:06:21.925 --> 00:06:23.926
اجازه ما رو خواسته باشه
00:06:33.102 --> 00:06:35.478
میشه بیای تو ماشین؟
00:06:35.479 --> 00:06:37.898
- خدا رو شکر
- نه تو رو خدا
00:06:37.899 --> 00:06:39.315
از کجا پیدامون کردی؟
00:06:39.316 --> 00:06:41.068
اینجا استونی استریمه، منهتن که نیست
00:06:42.486 --> 00:06:46.156
هی، ببخشید، اوکی؟
00:06:47.282 --> 00:06:50.827
اوه خدای من، این دست توئه و روشنش هم کردی
00:06:50.828 --> 00:06:53.288
چطوری روشنش کردی؟ چیزی بهش گفتی؟
00:06:53.289 --> 00:06:55.749
گمون نکنم، فقط شاید گفته باشم، میدونی
00:06:55.750 --> 00:06:57.667
"پشمام"
وقتی دیدم نوشته سیستم مجهز شد
00:06:57.668 --> 00:06:59.962
- روی یه صفحه درست جلوی چشمام
- چی؟
00:06:59.963 --> 00:07:01.838
کجا؟ چی میگه؟
00:07:01.839 --> 00:07:04.174
- فقط عدد و حروفه
- میگه چطور برسیم خونه؟
00:07:04.175 --> 00:07:06.176
باید بهمون بگی اون صفحه دقیقا چی میگه
00:07:06.177 --> 00:07:08.178
یه لحظه، یه لحظه، نفر چهارمتون کجاست؟
00:07:08.179 --> 00:07:10.931
- مک گذاشت رفت
- رفت، کجا رفت؟
00:07:10.932 --> 00:07:12.640
عیبی نداره. چیزی نیست
00:07:12.641 --> 00:07:13.851
- میدونیم کجا رفته
- کجا
00:07:13.852 --> 00:07:16.019
فکر میکنیم بدونیم
00:07:16.020 --> 00:07:18.501
فکر کردم..
00:07:23.318 --> 00:07:25.278
اوکی پس
00:07:25.279 --> 00:07:27.156
عجله کنین
00:07:56.268 --> 00:07:57.269
کمکی از دستم برمیاد؟
00:07:59.271 --> 00:08:00.271
چی؟
00:08:00.272 --> 00:08:02.023
میتونم کمکی کنم؟
00:08:02.024 --> 00:08:03.774
اوه نه، من راحتم
00:08:03.775 --> 00:08:07.029
فقط منتظر برادرم هستم
00:09:10.842 --> 00:09:12.594
دنبال من میگشتی؟
00:09:23.438 --> 00:09:25.774
عجبا
00:09:27.359 --> 00:09:30.361
پیر شدی
00:09:30.362 --> 00:09:33.051
و یه دکتر واقعی شدی
00:09:33.052 --> 00:09:35.742
چطور همچین اتفاقی افتاد؟
00:09:35.743 --> 00:09:37.598
هی
00:09:37.599 --> 00:09:39.589
عوضی
00:09:39.590 --> 00:09:41.581
منم
00:09:47.587 --> 00:09:49.505
ببین، میدونم مسخره به نظر میرسه
00:09:49.506 --> 00:09:52.217
اگر خودمم درگیرش نبودم باور نمیکردم
00:09:55.846 --> 00:09:58.432
ولی باید بهت بگم
00:09:58.433 --> 00:10:00.725
دکتر شدن تو
00:10:00.726 --> 00:10:03.311
به همین اندازه عجیب غریبه
00:10:03.312 --> 00:10:05.896
اگر تو اینقدر موفق شدی
00:10:05.897 --> 00:10:08.567
پس ببین من چی شدم دیگه
00:10:13.989 --> 00:10:16.992
یا مسیح، عین بابا شدی
00:10:16.993 --> 00:10:19.890
حتی، شکل پدربزرگ
00:10:19.891 --> 00:10:22.788
بابا چطوره؟
00:10:22.789 --> 00:10:25.459
و آلیس؟ هنوز با همن؟
00:10:25.460 --> 00:10:28.127
خودت چی؟
00:10:28.128 --> 00:10:31.256
ازدواج کردی و بچه داری؟
00:10:31.257 --> 00:10:33.257
یا دختربازی و
00:10:33.258 --> 00:10:35.302
همزمان با نه تا دختر رفیقی؟
00:10:40.599 --> 00:10:43.435
چیه؟
00:10:45.062 --> 00:10:47.356
خواهر من مرده
00:10:49.149 --> 00:10:52.027
وقتی 16 سالش بود از سرطان غدد لنفاوی مرد
00:10:54.613 --> 00:10:55.946
تو کی هستی؟
00:10:55.947 --> 00:10:58.575
کی بهت گفته این کارو بکنی؟
00:11:00.869 --> 00:11:02.286
چی گفتی؟
00:11:02.287 --> 00:11:04.830
خواهر من 27 ساله که مرده
00:11:04.831 --> 00:11:08.251
نمیدونم این چجور شوخی مسخرهایه، ولی هرکس
00:11:08.252 --> 00:11:10.190
دکتر کویل
00:11:10.191 --> 00:11:12.129
من دانا متاکالف هستم
00:11:12.130 --> 00:11:14.215
مددکار اجتماعی هستم
00:11:14.216 --> 00:11:16.510
فقط چند تا سوال ازت دارم
00:11:19.179 --> 00:11:20.867
معلومه بچه مشکل داری هستی
00:11:20.868 --> 00:11:22.557
امیدوارم کمکی که لازم داری رو بدست بیاری
00:11:22.558 --> 00:11:25.142
جدی میگی؟
00:11:25.143 --> 00:11:27.229
- این نظر توئه؟
- هی
00:11:28.647 --> 00:11:30.232
- گور بابات دیلان
اوکی-
00:11:30.233 --> 00:11:31.858
دیگه از این حرفا نباشه
00:11:31.859 --> 00:11:33.944
حالا بیا بریم
00:12:52.731 --> 00:12:54.649
اوکی، خوبه
00:12:54.650 --> 00:12:57.026
تاریخ تولد؟
00:12:57.027 --> 00:12:59.070
July 5th, 1976.
00:13:01.865 --> 00:13:05.577
پس، تو 43 سالته؟
00:13:05.578 --> 00:13:08.038
اگر تو میگی هست دیگه
00:13:10.749 --> 00:13:12.584
خوب موندی
00:13:12.585 --> 00:13:14.899
من دوچرخه سوارم
00:13:14.900 --> 00:13:17.214
و زیاد سیگار میکشم
00:13:19.257 --> 00:13:20.674
از کجا میای؟
00:13:20.675 --> 00:13:24.387
از سال 1988 میام. در زمان سفر میکنم
00:13:24.388 --> 00:13:26.639
تازه جالب ترم میشه
00:13:26.640 --> 00:13:29.391
راستش من یه مردهام که در زمان سفر میکنم
00:13:29.392 --> 00:13:32.353
پس، عملا من یه روح هستم
00:13:32.354 --> 00:13:35.315
گویا تو سن 16 سالگی ریق رحمت رو سر کشیدم
00:13:35.316 --> 00:13:37.421
که از الان میشه چهار سال دیگه، پس
00:13:37.422 --> 00:13:39.528
هنوز نمردهم ، خودتم داری میبینی
00:13:41.321 --> 00:13:44.073
چیزی زدی؟
00:13:44.074 --> 00:13:45.741
خیلی نگرانم
00:13:45.742 --> 00:13:48.286
منظورم اینه، اون یه دختر فراریه که توهم که زده
00:13:48.287 --> 00:13:50.413
- و اون واقعا
- اون بچه منه، اوکی؟
00:13:53.458 --> 00:13:55.126
چی؟
00:13:56.795 --> 00:13:59.464
از روی لیوان آبش نمونه دیانای برداشتم
00:13:59.465 --> 00:14:01.424
و با من تطابق داشت
00:14:01.425 --> 00:14:03.259
من
00:14:03.260 --> 00:14:04.970
میخوام پروندهش رو معدوم کنی
00:14:06.763 --> 00:14:08.869
من پروندهها رو نابود نمیکنم
00:14:08.870 --> 00:14:10.976
من همسر دارم
00:14:10.977 --> 00:14:13.435
یه خونواده، من
00:14:13.436 --> 00:14:16.064
میخوام تا جائی که میشه بی سر و صدا قضیه رو جمع کنم
00:14:17.691 --> 00:14:19.442
لطفا
00:14:27.200 --> 00:14:28.827
واستا واستا
00:15:05.030 --> 00:15:07.781
میخوای که
00:15:07.782 --> 00:15:10.118
میخوای کولرت رو روشن کنم؟
00:15:10.119 --> 00:15:11.786
راحتم
00:15:15.332 --> 00:15:17.291
خب
00:15:17.292 --> 00:15:19.169
چند وقت مریض بودم؟
00:15:22.255 --> 00:15:24.423
یه مدتی
00:15:24.424 --> 00:15:27.468
خب یعنی، تو
00:15:27.469 --> 00:15:29.095
مدت بیماریت خیلی طولانی نبود
00:15:29.096 --> 00:15:30.722
چقدر واقعا مریض بودم؟
00:15:33.266 --> 00:15:35.310
خیلی
00:15:40.106 --> 00:15:43.171
و محض اطلاعت
00:15:43.172 --> 00:15:46.237
خیلی شجاع بودی
00:16:00.377 --> 00:16:03.088
میخوای بدونی چطور شد که دکتر شدم؟
00:16:07.175 --> 00:16:09.678
به این دلیل که تو دلت میخواست من موفق بشم
00:16:09.679 --> 00:16:12.222
به همین خاطر عزمم رو جزم کردم
00:16:12.223 --> 00:16:13.890
این حرفا به من نمیاد
00:16:16.184 --> 00:16:18.561
خبر نداری چطور آدمی میشی
00:16:38.915 --> 00:16:40.708
این کار نمیکنه
00:16:40.709 --> 00:16:42.919
کدوم ماشین داغونی ضبط صوت نداره آخه؟
00:16:44.671 --> 00:16:45.754
هی
00:16:45.755 --> 00:16:48.465
Danzig
رو پخش کن
00:16:54.639 --> 00:16:56.890
راستی، این مال منه
00:16:56.891 --> 00:16:58.727
فکر کنم سه سال تمام
00:16:58.728 --> 00:17:00.769
هر روز صبح بهت میگفتم برش ندار
00:17:00.770 --> 00:17:03.732
بهت گفتم که برش میگردونم
00:17:05.525 --> 00:17:08.236
الان چه اتفاقی داره میفته؟
00:17:12.450 --> 00:17:13.658
هی
00:17:13.659 --> 00:17:15.909
بلندتر
00:17:15.910 --> 00:17:17.619
خیلی بلندتر
00:17:22.835 --> 00:17:24.669
کمربندت رو ببند
00:17:24.670 --> 00:17:26.504
قراره خیلی
00:17:26.505 --> 00:17:27.838
خفن بشه
00:17:30.133 --> 00:17:32.155
جدا میگم، محکم ببندش
00:18:17.764 --> 00:18:19.640
خب، بهخاطر اتفاقی که تو خونه افتاد متاسفم
00:18:19.641 --> 00:18:21.518
- منظوری نداشتم
- نه بابا، مشکلی نیست
00:18:21.519 --> 00:18:23.520
بیاین قبول کنیم که همه ما تحت تاثیر قرار داشتیم
00:18:23.521 --> 00:18:26.021
میدونی
00:18:26.022 --> 00:18:28.441
استرس داشتیم
00:18:28.442 --> 00:18:29.650
اوکی؟
00:18:29.651 --> 00:18:31.423
میرم ببینم
00:18:31.424 --> 00:18:33.195
میتونم برادرش رو پیدا کنم
00:18:33.196 --> 00:18:35.198
همینجا بمونین، اوکی؟
00:18:35.199 --> 00:18:37.054
دوباره در نرینا
00:18:50.713 --> 00:18:53.006
ببخشید ببخشید
00:18:53.007 --> 00:18:55.093
- ببخشید میشه کمکم کنین؟
- اوه ببخشید. پول پیشم نیست
00:19:04.394 --> 00:19:05.978
لعنتی...بچه ها
00:19:05.979 --> 00:19:07.856
- نگاه کن! نگاه کن!
- چی؟ چی شده؟
00:19:09.357 --> 00:19:10.607
اوه خدای من
00:19:10.608 --> 00:19:12.569
- اوکی اوکی حرکت کن
- اوه خدای من! خدای من
00:19:12.570 --> 00:19:14.279
- داره میدزدش
- چی؟
00:19:14.280 --> 00:19:15.989
- اوه خدای من
- باید بریم! برو یالا بجنب
00:19:15.990 --> 00:19:17.322
اوه خدای من! خدای من
00:19:17.323 --> 00:19:19.616
چی شد؟
00:19:19.617 --> 00:19:21.535
اون ماشین رو روشن نمیکنه، تیف چیکار میکنی؟
00:19:21.536 --> 00:19:23.496
- میخوام خاموششون کنم، اوکی؟
- فقط برون، تیفانی
00:19:23.497 --> 00:19:25.122
- یا پیغمبر
- دارم میرم
00:19:25.123 --> 00:19:26.790
- دارم میرم
- اوه خدای من
00:19:26.791 --> 00:19:28.626
گاز بده. چرا همینطور نشستی؟
00:19:28.627 --> 00:19:30.252
- اوه خدای من بچه ها
- کجا داریم میریم
00:19:30.253 --> 00:19:32.613
- باشه گرفتم
- فقط تعقیبش کن، اوکی؟
00:19:47.145 --> 00:19:49.272
- تندتر برو
- پام تا ته روی گازه دیگه
00:19:49.273 --> 00:19:50.772
از من چی میخوای؟
00:19:50.773 --> 00:19:52.191
- از جاده منحرفش کن
- چطوری؟
00:19:52.192 --> 00:19:53.317
چرا اینقدر یواش میری؟
00:19:53.318 --> 00:19:54.735
اصلا نمیتونم بهش برسم، کیجی
00:19:54.736 --> 00:19:56.153
داره کجا میبردش؟
00:19:56.154 --> 00:19:57.571
از جونش چی میخواد؟
00:19:57.572 --> 00:19:59.656
لطفا، فقط گمش نکن، هر کار میکنی
00:19:59.657 --> 00:20:01.034
داره میپیچه، تیفانی، داره میپیچه
00:20:01.035 --> 00:20:03.244
میبینم
00:20:03.245 --> 00:20:05.455
لعنتی، از این خوشم نمیاد
00:20:07.040 --> 00:20:08.645
داره کدوم گوری می بردش؟
00:20:08.646 --> 00:20:10.250
این راهی که ما میریم تهش به قتل میرسیم
00:20:10.251 --> 00:20:12.420
- تیف، نه نه کسی به قتل نمیرسه
- لطفا اینو نگو
00:20:12.421 --> 00:20:13.712
کسی به قتل نمیرسه، ارین
00:20:13.713 --> 00:20:16.006
چون اون یه نفره و ما سه نفر
00:20:16.007 --> 00:20:18.301
لعنتی، چهار تا حساب کن
00:20:20.929 --> 00:20:23.431
اوه، چی شد؟ چی شد؟ تو کی هستی؟
00:20:23.432 --> 00:20:24.995
کی داره تعقیبمون میکنه؟
00:20:24.996 --> 00:20:26.558
چی؟چی؟ من چه بدونم
00:20:26.559 --> 00:20:28.289
- چی، کی
- انگاری بچهن
00:20:28.290 --> 00:20:30.020
- اونا کی هستن؟
- نمیدونم. تو کی هستی؟
00:20:30.021 --> 00:20:33.274
- داری دروغ میگی. حالا بچهها رو سرباز خودت کردی؟
- نمیدونم
00:20:33.275 --> 00:20:35.130
هک و نالدو کجان؟
00:20:35.131 --> 00:20:36.809
چی؟ نمیدونم چی میگی
00:20:36.810 --> 00:20:38.461
خانم، سر به سر من نذار
00:20:38.462 --> 00:20:40.113
چه بلائی سر هک و نالدو اومد؟
00:20:40.114 --> 00:20:42.742
به خدا قسم،نمیفهمم چی میگی
00:20:42.743 --> 00:20:44.514
حالا لطفا بهم بگو داری منو کجا میبری
00:20:44.515 --> 00:20:46.286
بذار برم
00:20:46.287 --> 00:20:47.830
- تو تو تو
- خفه شو
00:21:08.267 --> 00:21:09.810
یا پیغمبر
00:21:11.354 --> 00:21:12.897
شماها خوبین؟
00:21:15.400 --> 00:21:17.527
برو بدو فرار کن
00:21:19.904 --> 00:21:21.406
واستا
00:21:46.347 --> 00:21:48.056
ساکت باشین
00:21:48.057 --> 00:21:49.224
نه نه نه
00:21:49.225 --> 00:21:52.270
- درو باز کن
- بذار بیایم بیرون
00:21:52.271 --> 00:21:54.418
برو عقب
00:21:54.419 --> 00:21:56.565
گفتم ساکت باشین
00:21:56.566 --> 00:21:58.735
صبح دربارهش حرف میزنیم، اوکی؟
00:22:11.497 --> 00:22:13.269
یادت نمیاد کجا دیدیمش؟
00:22:13.270 --> 00:22:15.043
برای کنفرانس رفته بودیم کلیولند
00:22:15.044 --> 00:22:16.585
گمونم اونجا بودی
00:22:16.586 --> 00:22:18.921
تو مرکز شهر کافه دنج ایرلندیا؟ شایدم نبودی
00:22:18.922 --> 00:22:20.590
از فامیلای پدریم محسوب میشه
00:22:20.591 --> 00:22:21.965
از سمت مادر پدرم
00:22:21.966 --> 00:22:24.302
- خونواده اوهالرنس
- همم
00:22:24.303 --> 00:22:27.138
مادرش دخترعموم پنیه
00:22:27.139 --> 00:22:28.598
پدر پدربزرگمون یکیه
00:22:28.599 --> 00:22:31.099
به هرحال پنی
00:22:31.100 --> 00:22:32.893
بی شباهت به اوهالرنس ها نیست
00:22:32.894 --> 00:22:34.520
و همینطور اکثر کویل ها
00:22:34.521 --> 00:22:37.106
همیشه این مشکل رو داشتن
00:22:37.107 --> 00:22:39.399
میدونی
00:22:39.400 --> 00:22:41.943
- چه مشکلی؟
- اعتیاد به مواد مخدر
00:22:41.944 --> 00:22:44.197
و امشب یهوئی پیداش شد
00:22:44.198 --> 00:22:46.407
و بهم گفت پنی خودش رو
00:22:46.408 --> 00:22:48.033
تو کلینیک ترک بستری کرده
00:22:48.034 --> 00:22:49.242
خیلی شهامت میخواد
00:22:49.243 --> 00:22:51.828
همینطوره. واقعا بهش افتخار میکنم
00:22:51.829 --> 00:22:54.290
و بههمین خاطر میخوام تا جائی که میشه
00:22:54.291 --> 00:22:56.249
ازش حمایت بکنم
00:22:56.250 --> 00:22:57.897
و چون یه اتاق اضافی داریم
00:22:57.898 --> 00:22:59.544
میدونستم که دوست نداری
00:22:59.545 --> 00:23:02.340
کیمبرلی بره با یه مشت غریبه بمونه
00:23:02.341 --> 00:23:03.507
وقتی میتونه پیش ما باشه
00:23:03.508 --> 00:23:05.134
البته، بهتره پیش ما باشه
00:23:05.135 --> 00:23:06.301
اون عضو خونوادهست
00:23:06.302 --> 00:23:07.886
زیاد نمیمونه
00:23:07.887 --> 00:23:09.472
فقط تا وقتی پنی حالش خوب بشه
00:23:13.226 --> 00:23:15.686
حتما خستهای کیمبرلی
00:23:15.687 --> 00:23:18.146
بیا برای خواب آماده ت کنم
00:23:18.147 --> 00:23:20.440
آره، میدونی، دوستام بهم میگن جو
00:23:20.441 --> 00:23:22.984
اسم میانی منه. اینو بیشتر دوس دارم
00:23:22.985 --> 00:23:26.155
همه کیمبرلیهایی که دیدم دست بزن دارن
00:23:28.241 --> 00:23:30.118
باشه، پس...جو
00:23:31.452 --> 00:23:33.746
بیا یه پیژامه بهت بدم
00:23:46.217 --> 00:23:48.302
بذارش زیر پنجره
00:23:48.303 --> 00:23:50.137
سعی میکنم. واستا
00:23:50.138 --> 00:23:51.972
- و بکشش پایین
- هیس
00:23:51.973 --> 00:23:53.223
بهم نگو ساکت باشم
00:23:53.224 --> 00:23:54.475
بکشش پائین، نده بالا
00:23:54.517 --> 00:23:56.018
داری اشتباه میزنی
00:24:07.572 --> 00:24:09.615
دارم سعیمو میکنم. نمیتونم
00:24:09.616 --> 00:24:11.033
هنوز درد میکنه؟
00:24:11.034 --> 00:24:12.743
آره
00:24:15.079 --> 00:24:16.580
ولی
00:24:16.581 --> 00:24:19.124
خبر خوش اینکه
00:24:19.125 --> 00:24:21.294
میگرنم به کل برطرف شده
00:24:22.503 --> 00:24:24.547
اون چیزای احمقانه رو نمیبینم دیگه
00:24:24.548 --> 00:24:28.217
فکر نکنم خبر خوبی باشه
00:24:33.598 --> 00:24:36.601
میدونی، حق با مامان بود
00:24:41.772 --> 00:24:45.296
هیچوقت نباید اون شغل کوفتی رو میگرفتم
00:24:45.297 --> 00:24:48.821
هی، حق با مامان نبود
00:24:48.822 --> 00:24:52.742
اوکی؟ ما برای اون شغل جنگیدیم
00:24:52.743 --> 00:24:54.201
میدونی چیه
00:24:54.202 --> 00:24:55.660
درسته
00:24:55.661 --> 00:24:58.539
یادته؟
00:25:01.083 --> 00:25:03.585
آره
00:25:03.586 --> 00:25:06.254
آره
00:25:06.255 --> 00:25:09.550
هیچوقت نگاه مامان موقع برگشتنم به خونه رو فراموش نمیکنم
00:25:09.551 --> 00:25:12.011
اوه، اون
00:25:12.012 --> 00:25:13.471
خیلی عصبانی بود
00:25:13.472 --> 00:25:14.931
برگشتی خونه؟
00:25:14.932 --> 00:25:17.350
برگشتم
00:25:23.283 --> 00:25:25.023
هی هی بیا اینجا
00:25:25.024 --> 00:25:28.110
بیاین اینجا، بیاین اینجا
00:25:39.330 --> 00:25:42.708
گمونم همهمون باید صبحونه بخوریم
00:25:51.217 --> 00:25:54.595
دعوتتون نکردم. دستور بود
00:25:57.098 --> 00:25:59.850
اوکی اوکی اوکی
00:26:02.144 --> 00:26:04.230
یالا
00:26:06.232 --> 00:26:08.067
کسی گرسنه نیست؟
00:26:12.989 --> 00:26:15.011
- KJ?
- واستا
00:26:15.012 --> 00:26:17.033
لطفا
00:26:17.034 --> 00:26:19.619
به ما آسیب نرسون، اوکی؟
00:26:19.620 --> 00:26:22.206
برای کی کار میکنی؟
00:26:30.048 --> 00:26:32.966
من
00:26:32.967 --> 00:26:34.885
در حال حاضر آزاد کار میکنم
00:26:34.886 --> 00:26:36.803
ولی من
00:26:36.804 --> 00:26:38.723
قبلا برای برای شرکت کالوم و فیلدز کار میکردم
00:26:38.724 --> 00:26:40.473
اونا دیگه کی هستن؟
00:26:40.474 --> 00:26:43.894
- اونا وکلای ثبت هستن
- اوکی تو رو به خدا
00:26:46.188 --> 00:26:47.606
اینو از کجا آوردی؟
00:26:48.983 --> 00:26:50.443
اونو به من دادن
00:26:52.153 --> 00:26:53.862
میدونی چیه؟
00:26:53.863 --> 00:26:55.573
میدونم که مهمه
00:26:57.450 --> 00:26:59.827
میدونی، نمیدونم کمکی میکنه یا نه، ولی
00:26:59.828 --> 00:27:01.995
وقتی کنار این وسیله بودم، من
00:27:01.996 --> 00:27:05.582
دیدم یه صفحه اومد بالا درست جلوی چشمام
00:27:05.583 --> 00:27:07.668
- که نوشته هاش بالا و پائین میشد
- میدونی چیه، خانوم؟
00:27:07.669 --> 00:27:10.379
ممکنه احمق به نظر برسم ولی احمق نیستم
00:27:10.380 --> 00:27:13.465
یه بار دیگه
00:27:13.466 --> 00:27:15.468
اینو از کجا آوردی؟
00:27:21.182 --> 00:27:23.851
یکی از آدمائی که ما رو آورد اینجا بهم دادش
00:27:23.852 --> 00:27:25.977
- تو عضو گروه استیافی؟
- هی
00:27:25.978 --> 00:27:27.688
نمیدونم چه معنائی میده
00:27:29.357 --> 00:27:30.607
ما دخترای روزنامه فروشیم
00:27:30.608 --> 00:27:31.817
منم معنی اینو نمیدونم
00:27:31.818 --> 00:27:32.984
روزنامه پخش میکنیم
00:27:32.985 --> 00:27:34.569
منطقه حفاظت شده کلیولند
00:27:34.570 --> 00:27:38.240
اونجا 20 ساله که بسته شده
00:27:42.870 --> 00:27:44.455
شما سفر کردین
00:27:45.915 --> 00:27:47.499
چطوری؟
00:27:47.500 --> 00:27:50.293
خیلی مطمئن نیستیم ولی
00:27:50.294 --> 00:27:53.297
یه کپسول داشتن و با اون ما رو به اینجا آوردن
00:27:53.298 --> 00:27:55.153
- کی؟
- ما نمیدونیم
00:27:55.154 --> 00:27:57.009
خیلی مسنتر از ما نبودن
00:27:57.010 --> 00:27:58.552
و روی صورتشون جای زخم بود
00:27:59.970 --> 00:28:01.388
آره
00:28:01.389 --> 00:28:04.183
انگار زد و خورد بدی داشتن
00:28:04.184 --> 00:28:05.643
یا همچین چیزی
00:28:08.521 --> 00:28:11.065
الان اونا کجان؟
00:28:14.318 --> 00:28:16.549
اونها
00:28:16.550 --> 00:28:18.780
تیر خوردن
00:28:18.781 --> 00:28:20.991
یه عده کمین کرده بودن
00:28:20.992 --> 00:28:23.119
و اونا کشته شدن
00:28:25.496 --> 00:28:27.081
متاسفم
00:28:32.878 --> 00:28:35.171
دیدی کی این کارو کرد؟
00:28:35.172 --> 00:28:37.466
شبیه سربازها بودن
00:28:39.635 --> 00:28:43.264
یه زره تنشون بود. سفید بود
00:29:11.917 --> 00:29:13.418
عجب
00:29:13.419 --> 00:29:17.131
انگار بعد از مرگم اوضاعت خیلی ردیف شده
00:29:22.052 --> 00:29:23.971
ببخشید
00:29:25.055 --> 00:29:27.202
منظورم این نبود که
00:29:27.203 --> 00:29:29.351
بهت فحش بدم
00:29:31.020 --> 00:29:32.980
تو نمردی
00:29:34.356 --> 00:29:36.317
درست جلوی من واستادی
00:29:41.989 --> 00:29:43.699
خوب خوابیدی؟
00:29:43.700 --> 00:29:46.326
خوب بود
00:29:46.327 --> 00:29:48.077
اون تخت معرکهست
00:29:48.078 --> 00:29:49.913
- نعمتیه، درسته؟
- آره
00:29:49.914 --> 00:29:51.582
تشک مورد علاقهم توی این خونهست
00:29:53.918 --> 00:29:56.504
گمونم دوس دارم برادرم پولدار باشه
00:29:56.505 --> 00:29:58.610
برادر زحمتکش چطور؟
00:29:58.611 --> 00:30:00.715
اسمش رو هرچی میخوای بذار، بچه مایه دار
00:30:00.716 --> 00:30:03.302
ولی هر چی الان لازم دارم رو بهت میگم
00:30:03.303 --> 00:30:05.783
سیگار میخوام
00:30:05.784 --> 00:30:08.264
و یهکم دونات
00:30:08.265 --> 00:30:10.059
و بعدش میریم آشغالدونی فلزات
00:30:10.060 --> 00:30:11.351
و میزنیم چیزا رو میترکونیم
00:30:11.352 --> 00:30:13.269
من برات سیگار نمیخرم
00:30:13.270 --> 00:30:16.022
یه دونات فروشی خوب سر خیابون هست
00:30:16.023 --> 00:30:18.942
و متاسفانه باید بگم اون آشغالدونی
00:30:18.943 --> 00:30:21.862
الان تبدیل شده به مجموعه خونههای میستی پاینز
00:30:21.863 --> 00:30:23.864
نمیشه اسمش رو پیشرفت گذاشت
00:30:23.865 --> 00:30:25.616
کاملا موافقم
00:30:26.825 --> 00:30:29.662
ولی قبل از انجام هر کاری، باید بریم بیمارستان
00:30:29.663 --> 00:30:31.204
و یه کم ازت خون بگیریم
00:30:31.205 --> 00:30:33.582
چی؟ ای بابا، هنوز حرفم رو باور نداری؟
00:30:33.583 --> 00:30:35.960
میخوام مطمئن بشم هیچوقت مریض نمیشی
00:30:43.717 --> 00:30:47.346
صبونهم رو هم همینجا میخورم، اگر راحت تره
00:30:47.347 --> 00:30:49.369
میوزلی چطوره؟
00:30:49.370 --> 00:30:51.392
میوزلی دیگه چیه؟
00:30:53.102 --> 00:30:55.271
دوناته
00:30:57.982 --> 00:30:59.399
خیلی عجیبه
00:30:59.400 --> 00:31:01.109
چیه؟
00:31:01.110 --> 00:31:03.194
اطلاعات ترخیصش رو نمیبینم
00:31:03.195 --> 00:31:05.489
خب شاید هنوز ترخیص نشده
00:31:05.490 --> 00:31:08.325
نه، باید مشخص میشد
00:31:08.326 --> 00:31:11.161
فقط یه مشت سوال بدون جواب
00:31:11.162 --> 00:31:12.704
سال تولد الکی
00:31:12.705 --> 00:31:15.499
یه سری چرت و پرت راجع به روح بودن
00:31:15.500 --> 00:31:17.334
سفر در زمان و
00:31:17.335 --> 00:31:19.210
بعدش دیگه هیچی
00:31:19.211 --> 00:31:21.713
پس یعنی هم هست و هم نیست
00:31:21.714 --> 00:31:24.508
- قضیه همینه
- عجب
00:31:24.509 --> 00:31:26.301
کاغذبازی قرن 21 ام
00:31:26.302 --> 00:31:28.970
کاملا مزخرف و بی فایدهست
00:31:28.971 --> 00:31:31.639
ما یه بخش کوچک هستیم
00:31:31.640 --> 00:31:33.851
- که خدمات بزرگی..
- کی اظهاراتش رو گرفته؟
00:31:33.852 --> 00:31:36.812
یکی از باتجربهترین کارکنان ما
00:31:36.813 --> 00:31:38.521
فقط اسمش رو بگو
00:31:38.522 --> 00:31:40.065
ببخشین، ولی نمیشه یورش بیاری و
00:31:40.066 --> 00:31:42.609
و بخوای که
00:31:42.610 --> 00:31:44.320
پس کتکت میزنم و اونجوری اسم رو میگیرم
00:31:44.321 --> 00:31:45.528
یا خودت با زبون خوش بده
00:31:45.529 --> 00:31:49.156
به هرحال، کاری میکنم که یادت بره چی شده
00:31:49.187 --> 00:31:50.576
کتک خوردن اختیاریه
00:31:52.536 --> 00:31:55.288
خب چی میخوای؟
00:31:55.289 --> 00:31:56.707
ببین
00:32:09.303 --> 00:32:10.679
اوکی یالا، یالا
00:32:10.680 --> 00:32:12.473
یالا، یالا
00:32:17.686 --> 00:32:19.104
یالا
00:32:27.738 --> 00:32:29.365
لعنتی
00:32:31.158 --> 00:32:33.243
آره، متاسفم
00:32:40.918 --> 00:32:42.335
هی
00:32:42.336 --> 00:32:44.337
هی برگرد اینجا
00:32:44.338 --> 00:32:46.694
اونا دوستاش بودن
00:33:02.815 --> 00:33:04.692
دوستت جون منو نجات داد
00:33:08.028 --> 00:33:09.863
جون من رو هم همینطور
00:33:21.417 --> 00:33:23.292
ما وسط یه جنگ بودیم
00:33:23.293 --> 00:33:25.295
مردانی که دیدی کشته شدن عضو گروهی
00:33:25.296 --> 00:33:26.922
بنام استیاف بودن
00:33:26.923 --> 00:33:28.840
مبارزان زمان استاندارد
00:33:28.841 --> 00:33:31.969
ماموریتشون مبارزه با نگهبانان کهنه
00:33:31.970 --> 00:33:33.302
سربازای داخل جنگل؟
00:33:33.303 --> 00:33:34.763
- دقیقا
- مال چه زمانی هستن؟
00:33:34.764 --> 00:33:36.494
پاسبونای قدیمی؟
00:33:36.495 --> 00:33:38.224
نگهبانان کهن
00:33:38.225 --> 00:33:40.080
البته مال آینده هم هستن ولی
00:33:40.081 --> 00:33:41.936
از گروه استیاف قدیمیترن
00:33:41.937 --> 00:33:44.648
آره، میدونم، درکش سخته
00:33:44.649 --> 00:33:46.399
باور کن
00:33:46.400 --> 00:33:48.318
اساسا، نگهبانان کهن مصمم هستن که
00:33:48.319 --> 00:33:50.237
همه چیز رو همونجور که بوده حفظ کنن
00:33:50.238 --> 00:33:51.696
که همین، تصادفی هم نیست
00:33:51.697 --> 00:33:53.573
اونا رو قدرتمند نگه میداره، و استیاف
00:33:53.574 --> 00:33:55.826
میخواد کاری کنه که لحظاتی در تاریخ
00:33:55.827 --> 00:33:57.327
که بشر بیراهه میره رو تصحیح بکنه
00:33:57.328 --> 00:33:59.245
پس دوستان تو
00:33:59.246 --> 00:34:00.956
آدمای خوبی بودن، درسته؟
00:34:00.957 --> 00:34:02.790
آره
00:34:02.791 --> 00:34:05.251
منطقی نیست. چطوری حوادت رو تصحیح میکنن
00:34:05.252 --> 00:34:07.712
بدون اخلال در حوادثی که بعدا اتفاق میفته؟
00:34:07.713 --> 00:34:09.548
خب، اولا، شما اصلا خبردار نمیشین که اونا تصحیح رو انجام دادن یا نه
00:34:09.549 --> 00:34:11.550
- ولی باعث این نمیشه که ..
- و دوما
00:34:11.551 --> 00:34:13.552
این حرف نگهبانان کهن ه. مزخرفه
00:34:13.553 --> 00:34:17.014
اخلال اتفاق میفته. باید اینطور باشه
00:34:17.015 --> 00:34:18.848
نگهبانان کهن
00:34:18.849 --> 00:34:22.770
اساسا یک گروه ارتجاعی تندرو هستن که
00:34:22.771 --> 00:34:24.479
خب، سفر در زمان رو ممنوع کردن
00:34:24.480 --> 00:34:26.356
چون آینده ای که اونا ساختن رو تهدید می کنن
00:34:26.357 --> 00:34:28.233
آیندهای که هرگز نباید اجازه داد اتفاق بیفته
00:34:28.234 --> 00:34:30.359
از بین رفتن منابع
00:34:30.360 --> 00:34:33.363
اختلاف ناعادلانه درآمدها- ...
- یعنی عین همین الان
00:34:33.364 --> 00:34:35.615
من نگفتم جنگ تموم شده
00:34:35.616 --> 00:34:38.451
هر دقیقه، دو قدم به جلو میریم، و یه قدم به عقب
00:34:38.452 --> 00:34:41.789
ولی، باور کن، میدونم که شرایط زمان استیاف چطوریه
00:34:41.790 --> 00:34:42.998
ارزشش رو داره
00:34:42.999 --> 00:34:44.645
چی؟
00:34:44.646 --> 00:34:46.292
مبارزه
00:34:46.293 --> 00:34:48.586
همه این از خودگذشتگیها
00:34:48.587 --> 00:34:50.214
در هر زمانی استیاف هایی مثل شما وجود دارن؟
00:34:50.215 --> 00:34:53.549
در مواقع مهم استراتژیکی، بله
00:34:53.550 --> 00:34:56.928
-بعنوان گروه "زیرزمینی" وارد عمل میشیم
- اوه اوکی
00:34:56.929 --> 00:34:59.765
- این یه خورده فراتر از فهم اوناست
- نه نیست
00:34:59.766 --> 00:35:01.557
دارم گوش میدم
00:35:01.558 --> 00:35:02.850
پس، سربازها
00:35:02.851 --> 00:35:04.852
این نگهبانان کهن، آدمای بدی هستن؟
00:35:04.853 --> 00:35:06.855
خب، اونا مردم رو به خورد دایناسورها میدادن، پس
00:35:06.856 --> 00:35:08.482
نظرت چیه؟
00:35:09.858 --> 00:35:11.692
الان گفت دایناسور؟
00:35:11.693 --> 00:35:14.154
- گمون کنم
- شرایط دوباره داره عوض میشه
00:35:14.155 --> 00:35:17.114
و من آماده ام
00:35:17.115 --> 00:35:19.493
نگهبانان کهن دارن بهمون نزدیک میشن
00:35:19.494 --> 00:35:21.577
شما دخترا
00:35:21.578 --> 00:35:23.725
- الان هدف اونها هستین
- چی؟
00:35:23.726 --> 00:35:25.425
- چرا؟
- اونا خطائی نکردن
00:35:25.426 --> 00:35:27.125
چرا کردن، از زمان خودشون سفر کردن
00:35:27.126 --> 00:35:28.460
این جرم بزرگیه
00:35:48.063 --> 00:35:49.565
اون کیه؟
00:35:51.859 --> 00:35:53.777
مهم نیست
00:35:58.323 --> 00:35:59.533
دنبالم بیاین
00:36:04.288 --> 00:36:06.664
هی، ولی
00:36:06.665 --> 00:36:08.457
خب، یکی از دوستان ما اون بیرونه
00:36:08.458 --> 00:36:10.772
- چی؟
- یه دختر روزنامه فروش دیگه مال سال 1988ه
00:36:10.773 --> 00:36:13.088
- چطور پیداش کنیم؟
- اون کجاست؟
00:36:13.089 --> 00:36:14.298
ما از هم جدا شدیم
00:36:21.597 --> 00:36:24.558
خب، متاسفم که باید اینو بگم ولی
00:36:26.518 --> 00:36:28.437
دوستتون احتمالا مرده
00:36:33.150 --> 00:36:35.402
خودتون دیدین چه بلائی سر هک و نالدو اومد
00:36:42.618 --> 00:36:44.786
راستی ببخش که بهت شوکر زدم
00:36:44.787 --> 00:36:46.330
من این جور آدمی نیستم
00:36:46.331 --> 00:36:47.788
قسم میخورم
00:36:47.789 --> 00:36:49.750
اسم من لریه
00:36:51.251 --> 00:36:52.294
ارین
00:36:54.630 --> 00:36:55.838
میتونم بهت اعتماد کنم؟
00:36:55.839 --> 00:36:57.715
نمی دونم، لری
00:36:57.716 --> 00:36:59.885
- میخوای چی بهت بگیم؟
- اون صفحات رو میتونی ببینی؟
00:36:59.886 --> 00:37:00.927
آره
00:37:00.928 --> 00:37:03.430
پس باید یه چیزی رو بهتون نشون بدم
00:37:26.620 --> 00:37:29.498
ممکنه حلال مشکلات اخیرمون باشه
00:37:35.035 --> 00:37:47.871
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:37:47.895 --> 00:37:59.895
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.