WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.467 --> 00:00:11.971 شما الان هم مسن‌ترین رئیس‌جمهور تاریخ محسوب میشین 00:00:12.054 --> 00:00:15.433 و یادمه رئیس‌جمهور کندی مجبور شد سر بحران موشکی کوبا 00:00:15.516 --> 00:00:17.935 چندین روز بی‌خوابی بکشه 00:00:18.018 --> 00:00:20.938 آیا این ظن وجود داره که تحت همچین شرایطی شما نتونین 00:00:21.021 --> 00:00:23.190 - عملکرد خوبی داشته باشین؟ - اصلا و ابدا 00:00:23.274 --> 00:00:26.193 در این کمپین سن و سال رو مسئله مهمی نمی‌دونم 00:00:26.277 --> 00:00:29.613 من نمی‌خوام برای مقاصد سیاسی 00:00:29.697 --> 00:00:32.283 از جوانی و بی‌تجربگی رقیبم سوء‌استفاده کنم 00:00:34.952 --> 00:00:36.454 ارین تی‌اینگ 00:00:36.537 --> 00:00:38.873 به‌گفته شما مادرتون 00:00:38.956 --> 00:00:41.333 و میسی به حضور شما در خانه نیاز دارن 00:00:41.417 --> 00:00:43.711 ببخشید صحت گفته‌تون رو بررسی کردم ولی میسی این حرف رو نزده 00:00:43.794 --> 00:00:46.338 درسته، میسی گفت، منم نقل قول می‌کنم 00:00:46.422 --> 00:00:48.299 "من هیچوقت ازت نخواستم که فداکاری بکنی" 00:00:48.382 --> 00:00:49.550 عادلانه نیست 00:00:49.633 --> 00:00:52.386 بعد از مرگ بابا، هیچکس دیگه‌ای نبود 00:00:52.470 --> 00:00:54.656 مامانم تنهائی حتی نمی‌تونست کارای بانکیش رو انجام بده، اوکی؟ 00:00:54.680 --> 00:00:56.783 داری میگی مامانت تو رو نشوند و گفت 00:00:56.807 --> 00:00:58.851 ارین، باید تا ابد از ما مراقبت بکنی؟ 00:00:58.934 --> 00:01:00.644 کس دیگه‌ای نبود 00:01:00.728 --> 00:01:01.937 الان تو مردی 00:01:02.021 --> 00:01:03.397 چی؟ من که همینجام 00:01:03.481 --> 00:01:05.232 تو مردی، ارین 00:01:05.316 --> 00:01:06.752 تو اونجا ایستادی و تماشاگر اون اتفاق بودی 00:01:06.776 --> 00:01:08.754 درست عین تمام کارهائی که تو زندگیت کردی 00:01:08.778 --> 00:01:10.112 همون موقعی که به حضورت نیاز بود 00:01:10.196 --> 00:01:11.405 نه 00:01:11.489 --> 00:01:13.657 هیچ کاری ازم برنمیومد 00:01:13.741 --> 00:01:15.576 اوهوی ارین 00:01:15.659 --> 00:01:17.495 بیدار شو 00:01:17.578 --> 00:01:18.662 رسیدیم 00:01:19.705 --> 00:01:21.415 بیدار شو 00:01:21.499 --> 00:01:23.501 یالا دیگه 00:01:35.054 --> 00:01:36.889 باید همین دور و برا باشه 00:01:36.972 --> 00:01:37.890 هیچی اینجا نیست 00:01:37.973 --> 00:01:39.058 کلی چیز اینجا هست 00:01:39.141 --> 00:01:41.060 اینجا گاراژ کامیونای کارخونه بود 00:01:41.143 --> 00:01:42.353 ولی گمونم خونواده برندمن 00:01:42.436 --> 00:01:43.854 خیلی اینجا رو تغییر ندادن 00:01:43.938 --> 00:01:46.732 مک، همه‌ش تعطیل شده، درست عین سال 2019 00:01:46.816 --> 00:01:49.026 پس چی یا کی هنوز این اطرافه؟ 00:01:50.820 --> 00:01:52.196 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:02:02.498 --> 00:02:03.874 این همون مکانه 00:02:04.875 --> 00:02:06.377 مطمئنی؟ 00:02:19.139 --> 00:02:20.266 چه خبر؟ 00:02:20.349 --> 00:02:22.059 تو باید تیف کوچولو باشی 00:02:22.142 --> 00:02:23.310 فقط تیف 00:02:23.394 --> 00:02:24.645 تو تونی گندهه هستی 00:02:24.728 --> 00:02:26.397 درسته 00:02:26.480 --> 00:02:27.773 دستت رو بده من 00:02:27.857 --> 00:02:30.442 می‌خوای باهاشون چیکار کنی؟ 00:02:33.195 --> 00:02:35.406 موزیک و رقص نور خیلی خفنه 00:02:35.489 --> 00:02:37.116 خیلی پرشوره 00:02:38.367 --> 00:02:40.870 برید ته سالن و بعد برید سمت چپ 00:02:40.953 --> 00:02:42.746 حاضرین؟ 00:02:59.305 --> 00:03:01.223 چه خبره؟ 00:03:03.305 --> 00:03:06.223 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:08.647 --> 00:03:10.608 حاضرین؟ 00:03:11.942 --> 00:03:14.361 اوکی همینجا صبر کنین 00:03:14.445 --> 00:03:16.989 من میرم روی صحنه تا خودم رو پیدا کنم 00:03:26.332 --> 00:03:28.250 بینیت 00:03:28.334 --> 00:03:29.501 لعنتی 00:03:29.585 --> 00:03:32.212 - خوبی؟ - هی. برو اونور روانی 00:03:35.341 --> 00:03:36.508 مشکلی نیست 00:04:15.756 --> 00:04:17.633 دستمال توالت نبود 00:04:17.716 --> 00:04:19.176 اوکی، چندشه 00:04:23.138 --> 00:04:24.765 ببخشید 00:04:26.725 --> 00:04:28.477 آب هم نیست 00:04:28.560 --> 00:04:31.063 این آدما عین حیوونن 00:04:32.147 --> 00:04:33.565 کی جی کوفتی 00:04:34.608 --> 00:04:36.568 شانس آورد کوتاه اومدم 00:04:36.652 --> 00:04:38.988 باید پوزه‌ش رو به خاک می‌مالیدم 00:04:39.071 --> 00:04:40.656 چه مرگش شده؟ 00:04:40.739 --> 00:04:42.908 یه بار به کمکم میاد و نجاتم میده 00:04:42.992 --> 00:04:45.619 یه‌بار دیگه مشت می‌کوبه تو صورتم 00:04:45.703 --> 00:04:47.162 اون دختر روانیه 00:04:47.246 --> 00:04:48.539 هی، گوش بده 00:04:48.622 --> 00:04:51.125 تو عین یه قهرمان اوضاع رو مدیریت می‌کنی 00:04:51.208 --> 00:04:52.251 مک 00:04:52.334 --> 00:04:53.877 نه، جدی میگم 00:04:53.961 --> 00:04:56.022 اون خانم بوکسور باید خودش رو جمع و جور بکنه 00:04:56.046 --> 00:04:57.464 و عین بقیه ما شرایط رو قبول کنه 00:04:57.548 --> 00:04:59.259 ما خودمون به حد کافی مشکل داریم 00:04:59.342 --> 00:05:01.653 دیگه تحمل عصبی شدن ایشون با کوچکترین مشکل رو نداریم 00:05:01.677 --> 00:05:02.720 مک 00:05:02.803 --> 00:05:04.346 تو دیگه شروع نکن 00:05:04.430 --> 00:05:05.931 میشه پائین رو نگاه کنی 00:05:06.598 --> 00:05:08.600 نه نه 00:05:14.606 --> 00:05:16.942 آره، آره 00:05:17.026 --> 00:05:18.694 عالی شدی 00:05:18.777 --> 00:05:20.255 خب واضحه که باید مراقب باشیم 00:05:20.279 --> 00:05:21.279 که نگهبانان کهن 00:05:21.321 --> 00:05:23.365 سراغ نسخه‌های آینده‌مون نرن 00:05:23.449 --> 00:05:25.489 - هنوزم باید مراقب باشیم، ولی - هی 00:05:25.534 --> 00:05:26.702 مشکلی نیست 00:05:26.785 --> 00:05:28.328 خودت گفتی که اونا نفهمیدن 00:05:28.412 --> 00:05:30.581 تعدادتون از دو نفر بیشتره 00:05:30.664 --> 00:05:33.125 و تعداد اجسادی که پیدا کردن هم همین‌مقدار بوده 00:05:33.208 --> 00:05:35.627 پس اونا رفتن و نمی‌دونن تو اینجائی 00:05:35.711 --> 00:05:37.463 آره 00:05:37.546 --> 00:05:39.214 آره، به گمونم 00:05:39.298 --> 00:05:41.341 پس، به همین دلیل نیست که 00:05:41.425 --> 00:05:43.010 دیگه دنبالت نیستن؟ 00:05:43.093 --> 00:05:44.887 آره 00:05:45.971 --> 00:05:47.222 به گمونم 00:05:56.440 --> 00:05:58.150 این ماجراها رو راحت پذیرفتی 00:05:58.233 --> 00:06:00.319 باید اعتراف کنم، یه خورده 00:06:00.402 --> 00:06:02.321 واقعا؟ گمون کنم 00:06:03.363 --> 00:06:05.407 تئوری‌های جدید درباره هندسه کوانتومی 00:06:05.491 --> 00:06:07.951 فضا-زمان میگه که ممکنه کرم چاله‌های قابل عبور 00:06:08.035 --> 00:06:09.119 در طول زمان وجود داشته باشه 00:06:09.203 --> 00:06:10.638 پس منطقیه که از طریق 00:06:10.662 --> 00:06:12.623 چیزی مثل کرم چاله به‌اینجا سفر کرده باشی 00:06:15.876 --> 00:06:17.461 عجب 00:06:23.425 --> 00:06:25.094 خیلی عجیبه 00:06:27.262 --> 00:06:28.263 هی 00:06:29.264 --> 00:06:30.682 خیلی سختی کشیدی 00:06:30.766 --> 00:06:32.434 خسته به‌نظر می‌رسی 00:06:32.518 --> 00:06:33.769 می‌خوای خونه من بمونی؟ 00:06:33.852 --> 00:06:35.270 آره 00:06:37.022 --> 00:06:39.358 ولی باید دخترای دیگه‌ای که باهاشون اومدم رو پیدا کنم 00:06:39.441 --> 00:06:42.569 مسافران زمان دیگه‌ای هم هستن؟ 00:06:48.617 --> 00:06:49.952 اومدش 00:06:50.035 --> 00:06:51.662 رقص نورت معرکه بود، تیف 00:06:51.745 --> 00:06:52.830 بهترینی، تیف 00:06:52.913 --> 00:06:53.831 بعدا، تیف 00:06:53.914 --> 00:06:55.707 باورش واقعا سخته که 00:06:55.791 --> 00:06:58.418 بزرگ شدی که تبدیل به همچین چیزی بشی 00:07:00.212 --> 00:07:01.547 عاشقتم، تیف 00:07:01.630 --> 00:07:02.881 آره 00:07:02.965 --> 00:07:05.884 خب یعنی، اون خوشگله 00:07:06.885 --> 00:07:09.054 خیلی خوشگله،هاه؟ 00:07:09.138 --> 00:07:10.389 نه 00:07:11.390 --> 00:07:13.517 یعنی، خب تو خیلی شاد و سرزنده‌ای 00:07:13.600 --> 00:07:14.768 آینده تو 00:07:14.852 --> 00:07:16.645 واقعا باحاله 00:07:17.688 --> 00:07:20.691 عزیزای طفلکی مسافر زمان من 00:07:20.774 --> 00:07:22.234 بیا اینجا 00:07:23.235 --> 00:07:24.361 بیا اینجا 00:07:24.444 --> 00:07:25.863 همه‌تون، یالا 00:07:25.946 --> 00:07:27.364 یالا 00:07:28.365 --> 00:07:30.159 تو هم بیا 00:07:41.628 --> 00:07:44.047 بیاین بریم بخوابیم 00:08:08.989 --> 00:08:10.324 کارت خوبه 00:08:10.407 --> 00:08:11.992 درست عین مامان انجامش میدی 00:08:13.285 --> 00:08:14.870 آره 00:08:14.953 --> 00:08:16.955 ولی ما بهتر انجام میدیم 00:08:27.257 --> 00:08:29.092 دوس داری؟ 00:08:30.969 --> 00:08:32.471 این 00:08:32.554 --> 00:08:34.139 باحاله 00:08:34.223 --> 00:08:35.933 چیزی نیست که توقع داشتی؟ 00:08:36.934 --> 00:08:39.937 گیج شدم که چرا هنوزم تو استونی استریم موندیم 00:08:40.020 --> 00:08:41.021 آره 00:08:41.104 --> 00:08:42.940 می‌دونم چرا این فکرو کردی 00:08:43.023 --> 00:08:45.776 از اون موقع تا الان خیلی چیزا تغییر کرده 00:08:45.859 --> 00:08:47.194 خیلی زیاد 00:08:47.277 --> 00:08:49.112 خودت می‌بینی 00:08:49.196 --> 00:08:50.697 مطمئنم 00:08:52.824 --> 00:08:54.326 صبر کن 00:08:54.409 --> 00:08:55.786 این 00:08:55.869 --> 00:08:57.412 جشن فارغ‌التحصیلی مونه؟ 00:08:57.496 --> 00:08:59.122 واقعا تعجب کردی؟ 00:08:59.206 --> 00:09:01.250 نه واقعا 00:09:02.709 --> 00:09:04.253 فردا ببین. الان دیره 00:09:04.336 --> 00:09:05.921 باید بخوابی 00:09:16.682 --> 00:09:17.933 ببخشید 00:09:18.016 --> 00:09:20.435 عیب نداره. رو کاناپه می‌خوابم 00:09:22.104 --> 00:09:23.188 مطمئنی؟ 00:09:23.272 --> 00:09:24.273 میتونم ببرمشون اونور 00:09:24.356 --> 00:09:25.482 قول میدم 00:09:25.565 --> 00:09:27.693 خوابای خوش ببینی 00:09:36.326 --> 00:09:37.452 هی 00:09:37.536 --> 00:09:38.745 کی جی 00:09:38.829 --> 00:09:40.163 همم؟ 00:09:41.206 --> 00:09:42.708 فکر می‌کنی می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:09:45.460 --> 00:09:47.879 منظورت اینه که،می‌تونیم به تو اعتماد کنیم؟ 00:09:49.006 --> 00:09:50.173 بی خیالش 00:09:50.257 --> 00:09:52.092 بی خیال شدم 00:11:08.668 --> 00:11:10.504 گرسنه‌ای؟ 00:11:11.797 --> 00:11:13.256 دارم می‌میرم از گرسنگی 00:11:15.675 --> 00:11:17.594 هی، کی جی کجاست؟ 00:11:17.677 --> 00:11:19.238 گفت میره یه هوائی بخوره 00:11:19.262 --> 00:11:21.681 من رفتم بازار 00:11:21.765 --> 00:11:25.060 یادمه که 00:11:25.143 --> 00:11:27.270 تارت ذغال‌اخته دوس داشتیم 00:11:27.354 --> 00:11:28.480 بدون روکش شیرین؟ 00:11:28.563 --> 00:11:30.315 - مم - و 00:11:30.399 --> 00:11:32.109 برنج بوداده؟ 00:11:32.192 --> 00:11:33.819 تو بهترینی 00:11:35.362 --> 00:11:37.155 دیشب داشتم فکر می‌کردم 00:11:38.156 --> 00:11:40.450 یه نظریه دارم که ممکنه 00:11:40.534 --> 00:11:42.285 سفر در زمان تو رو توضیح بده 00:11:42.369 --> 00:11:44.287 چرا هیچکدوم از این اتفاقات رو به‌ خاطر ندارم 00:11:44.371 --> 00:11:46.248 و چطور می‌تونیم تو رو برگردونیم 00:11:46.331 --> 00:11:47.707 یه نظریه داری؟ 00:11:47.791 --> 00:11:49.501 آره، و گمونم شاهکار زدم 00:11:49.584 --> 00:11:51.753 شاهکار؟ و همه این چیزا رو فهمیدی 00:11:51.837 --> 00:11:54.131 چون یه جورائی دی جی رقص هستی؟ 00:11:54.214 --> 00:11:56.633 نه، همه اینا رو فرضیه‌پردازی کردم 00:11:56.716 --> 00:11:58.552 چون ما به دانشگاه ام‌آی‌تی رفتیم 00:11:58.635 --> 00:12:01.263 همچنین، من یه نورپردازم 00:12:01.346 --> 00:12:04.391 موسسه تکنولوژی ماساچوست 00:12:05.642 --> 00:12:07.602 ترکوندی 00:12:07.686 --> 00:12:09.604 کی جی رو ندیدین؟ 00:12:09.688 --> 00:12:11.565 رفت قدم بزنه 00:12:11.648 --> 00:12:13.608 گفت میخواد بادی به کله‌ش بخوره 00:12:13.692 --> 00:12:15.086 بهش لباس تمیز و یه‌کم پول دادم 00:12:15.110 --> 00:12:16.990 شاید دلش خواست سری به دونات‌ فروشی بزنه 00:12:17.821 --> 00:12:20.115 نمی‌دونم تنها بیرون رفتنش کار درستیه یا نه 00:12:20.198 --> 00:12:21.867 اگر نگهبانان کهن برگردن چی؟ 00:12:21.950 --> 00:12:23.994 آروم باش. مشکلی نیست 00:12:24.077 --> 00:12:25.745 درسته؟ 00:12:25.829 --> 00:12:26.955 کاملا 00:12:27.038 --> 00:12:29.374 شماها همه در زمان سفر کردین 00:12:29.458 --> 00:12:31.727 مطمئنم از پس چند دقیقه نشستن روی یه نیمکت برمیاد 00:12:31.751 --> 00:12:35.503 خوبه. شاید عصبانیتش فروکش کنه 00:13:17.255 --> 00:13:18.840 می‌تونم کمکی کنم؟ 00:13:18.924 --> 00:13:21.384 آره، می‌خوام فیلمای کوبریک رو ببینم 00:13:21.468 --> 00:13:24.804 اوکی، فیلم 2001 بیست دقیقه پیش شروع شده 00:13:24.888 --> 00:13:26.223 اوکی، ممنون 00:13:26.306 --> 00:13:27.557 ببخشید، من فقط 00:13:27.641 --> 00:13:29.351 فقط میمون‌ها رو از دست دادی 00:13:29.434 --> 00:13:31.686 اگر هنوزم می‌خوای فیلمه رو ببینی می‌تونم بهت بلیط بفروشم 00:13:31.770 --> 00:13:33.355 اوکی 00:13:33.438 --> 00:13:34.523 حتما 00:13:37.901 --> 00:13:39.128 یادته تنبیهمون کرد 00:13:39.152 --> 00:13:40.237 چون موهامون رو کوتاه کرده بودیم؟ 00:13:40.320 --> 00:13:41.756 اوه کاملا یادمه 00:13:41.780 --> 00:13:43.156 خیلی باهم جور شدن 00:13:43.240 --> 00:13:46.076 تیف همیشه عاشق خودش بوده 00:13:48.328 --> 00:13:49.663 تازه همو دیدن 00:13:49.746 --> 00:13:52.040 بذار یه کم بگذره 00:14:57.564 --> 00:14:59.691 یادداشت‌های لری رو بررسی کردم 00:14:59.774 --> 00:15:01.192 و به نظر می‌رسه ظاهر شدن 00:15:01.276 --> 00:15:02.987 گشایش همه کرم چاله‌هایی که 00:15:03.070 --> 00:15:06.156 شما از طریق یکی از اونا در زمان سفر کردین رو ثبت کرده 00:15:06.239 --> 00:15:08.575 خب فهمیدی چه زمانی دوباره ظاهر میشه؟ 00:15:08.658 --> 00:15:10.702 چون نسخه جوون‌تر تو که نمی‌دونست 00:15:10.785 --> 00:15:12.221 چند تا داده کلیدی رو نتونستم پیدا کنم 00:15:12.245 --> 00:15:13.830 تا زمان و مکانش رو رمزگشایی کنم 00:15:13.913 --> 00:15:16.750 آره، گویا لری دوباره ما رو به فنا داد 00:15:18.960 --> 00:15:20.378 نه 00:15:20.462 --> 00:15:23.465 صبر کن، همینه. لری می‌تونه بهمون بگه چی رو از قلم انداختیم 00:15:24.674 --> 00:15:26.176 - اون مرده - نه، نمرده 00:15:26.259 --> 00:15:27.552 درحال حاضر که نمرده 00:15:27.636 --> 00:15:29.316 الان واقعا داریم درباره این موضوع حرف می‌زنیم؟ 00:15:29.387 --> 00:15:31.306 شرط می‌بندم هنوزم تو همون مزرعه مسخره‌ش باشه 00:15:31.389 --> 00:15:33.743 - باید بریم اونجا و رمز رو بگیریم - فکر بدیه 00:15:33.767 --> 00:15:36.728 اصلا نباید چشم ارین دوباره به اون بیفته 00:15:36.811 --> 00:15:38.122 و احتمالا تو هم خیلی مشتاق دیدنش نیستی 00:15:38.146 --> 00:15:40.786 بعد از اینکه یارو اوسکولت کرد 00:15:41.149 --> 00:15:43.234 حرفت رو پس بگیر. چون من اوسکول نیستم 00:15:43.318 --> 00:15:44.861 اوکی همه خونسرد باشین 00:15:44.944 --> 00:15:46.224 بهترین کار همینه که من میگم 00:15:46.279 --> 00:15:47.447 و جفتتون می‌دونین حق با منه 00:15:47.530 --> 00:15:49.699 رفتن پیش لری سال 99 تنها راهیه که 00:15:49.783 --> 00:15:52.183 بتونیم بفهمیم خمیدگی بعدی دقیقا کی اتفاق میفته 00:15:52.243 --> 00:15:54.663 مگر اینکه شماها راه بهتری برای برگشت به خونه بلد باشین 00:15:54.746 --> 00:15:56.790 اون یارو خیلی عوضی و گهه، تیف 00:15:56.873 --> 00:15:58.392 - نگفتم که نیست - اوکی. چه خبر؟ 00:15:58.416 --> 00:15:59.501 سلام عزیزم 00:15:59.584 --> 00:16:01.020 گفتی منو می‌رسونی سر کارم 00:16:01.044 --> 00:16:03.171 آره، یه کاری پیش اومد 00:16:03.254 --> 00:16:05.674 یه کم گرفتارم 00:16:05.757 --> 00:16:07.967 چیه، پرستار بچه شدی؟ 00:16:08.051 --> 00:16:10.970 فکر کردم با اتوبوسی چیزی بری 00:16:11.054 --> 00:16:12.597 اوه عجب 00:16:12.681 --> 00:16:14.224 باشه 00:16:14.307 --> 00:16:15.809 ممنون 00:16:15.892 --> 00:16:16.976 گمونم ناراحت شدی 00:16:17.060 --> 00:16:18.937 چون دیشب نتونستم بیام 00:16:19.938 --> 00:16:21.356 اگر فکر می‌کنی فکرم رو مشغول این کردم 00:16:21.439 --> 00:16:23.692 که دیشب کجا بودی، پس تو ... 00:16:25.485 --> 00:16:27.404 مزرعه کجاست؟ 00:16:27.487 --> 00:16:29.489 تقریبا 20 دقیقه از طریق جاده 183 00:16:29.572 --> 00:16:31.700 اوکی بریم 00:16:31.783 --> 00:16:33.702 هی صبر کن، کدوم مزرعه؟ 00:16:33.785 --> 00:16:36.663 باید از جاده ویمبلی بریم تا به جاده 183 برسیم 00:16:38.206 --> 00:16:39.999 یعنی مغازه سر راهه 00:16:42.877 --> 00:16:43.920 خوبه 00:16:44.003 --> 00:16:46.548 شما اینجا راحتین؟ 00:16:46.631 --> 00:16:49.592 از عکس‌العملتون فهمیدم نمی‌خواستین بیاین 00:16:49.676 --> 00:16:51.636 آره. نمی‌خوام بیام 00:16:51.720 --> 00:16:52.846 عالیه 00:16:52.929 --> 00:16:54.681 کنترل تلویزیون روی میز استریوئه 00:16:54.764 --> 00:16:56.766 به استریو یا میز بازیا دست نزنید 00:16:56.850 --> 00:16:58.101 غذا تو یخچاله 00:16:58.184 --> 00:16:59.519 یالا 00:17:06.401 --> 00:17:07.652 می‌خوای بازی ویدیوئی بکنی 00:17:07.736 --> 00:17:08.987 آره 00:17:11.072 --> 00:17:13.241 اون یارو بو گند میداد 00:17:20.915 --> 00:17:23.752 پس توی نوارفروشی کار می‌کنی؟ 00:17:23.835 --> 00:17:26.546 آخر فروشنده‌های نوار موسیقی ام 00:17:28.006 --> 00:17:30.508 و نیم ساعت دیر می‌ر‌سم 00:17:31.843 --> 00:17:33.595 اوه 00:17:33.678 --> 00:17:35.930 یه نفر از دستم ناراحته؟ 00:17:36.014 --> 00:17:37.849 بی خیال 00:17:37.932 --> 00:17:41.436 می‌دونی از حرفایی که راجع به دیشب گفتم منظوری نداشتم 00:17:47.942 --> 00:17:49.611 امشب بهت زنگ بزنم؟ 00:17:49.694 --> 00:17:51.279 تا ببینیم 00:18:01.498 --> 00:18:03.917 می‌دونی نمی‌تونی از دستم عصبانی بمونی 00:18:14.344 --> 00:18:16.679 چرا رفتارت.. 00:18:16.763 --> 00:18:18.431 کنار اون اونجوریه؟ 00:18:18.515 --> 00:18:20.266 چه جوری؟ 00:18:20.350 --> 00:18:21.601 آه 00:18:21.684 --> 00:18:22.811 احمقانه؟ 00:18:22.894 --> 00:18:24.229 آره 00:18:25.438 --> 00:18:26.689 من 00:18:26.773 --> 00:18:30.193 راستش وقتی راجع بهش فکر می‌کنی می‌بینی خیلی هم هوشمندانه‌ست 00:18:30.276 --> 00:18:33.154 خب اون ناراحت بود 00:18:33.238 --> 00:18:34.572 من از دلش درآوردم 00:18:34.656 --> 00:18:36.366 با تغییر دادن شخصیت اصلیت؟ 00:18:37.784 --> 00:18:39.702 خب 00:18:39.786 --> 00:18:42.205 حالا یاد می‌گیری که درواقع زیرکانه‌ست 00:18:42.288 --> 00:18:44.874 که گاهی جوری رفتار کنی 00:18:44.958 --> 00:18:46.835 تا چیزی که می‌خوای رو بدست بیاری 00:18:46.918 --> 00:18:48.545 تو چی از اون می‌خوای؟ 00:18:48.628 --> 00:18:50.797 وقتی بزرگتر شدی خودت می‌فهمی 00:18:50.880 --> 00:18:54.968 ولی بهتره که شرایط رو خوب نگه داری 00:18:55.051 --> 00:18:56.469 میدونی؟ راحته 00:18:56.553 --> 00:18:58.471 دردسرم کمتره اگر 00:18:58.555 --> 00:19:00.473 مجبورم نباشم خیلی راجع بهش فکر کنم 00:19:00.557 --> 00:19:02.642 ولی اون دوست پسرته 00:19:02.725 --> 00:19:04.894 اصلا چطوری یه رابطه واقعی محسوب میشه؟ 00:19:07.105 --> 00:19:08.231 خب 00:19:08.314 --> 00:19:09.732 یه جورائی نیست 00:19:09.816 --> 00:19:12.151 من اسم دوس پسر روش نمیذارم 00:19:12.235 --> 00:19:14.779 راس و من دو تا آدم کاملا متفاوت هستیم 00:19:14.863 --> 00:19:17.198 یکیش اینکه اون هیچ اشتیاقی نداره 00:19:17.282 --> 00:19:18.783 جاه‌طلبیش صفره 00:19:18.867 --> 00:19:20.118 آره 00:19:20.201 --> 00:19:22.161 هنوز تو استونی استریم زندگی می‌کنه 00:19:32.297 --> 00:19:34.716 این سیگارای میخکی مزخرفن 00:20:00.783 --> 00:20:02.285 الو 00:20:04.078 --> 00:20:05.580 الو؟ 00:20:06.623 --> 00:20:08.249 الو 00:20:08.333 --> 00:20:10.835 کسی پشت خطه؟ 00:20:12.170 --> 00:20:13.504 الو 00:20:21.220 --> 00:20:23.056 من فقط 00:20:24.390 --> 00:20:26.392 می‌خواستم صداش رو بشنوم 00:20:28.227 --> 00:20:29.395 می‌فهمم 00:20:30.939 --> 00:20:32.899 می‌خوای به دیلان زنگ بزنی؟ 00:20:32.982 --> 00:20:35.401 خونه‌تون احتمالا هنوزم همین دور و براست 00:20:35.485 --> 00:20:38.196 می‌تونی به والدینت هم زنگ بزنی 00:20:38.279 --> 00:20:41.532 اگر هنوزم با بابام قهر باشم، پس هنوز خیلی زوده 00:20:41.616 --> 00:20:44.535 دیلان هم حتما دانشکده پزشکیه 00:20:44.619 --> 00:20:47.413 شک دارم برای تابستون هم بیاد خونه 00:20:49.332 --> 00:20:52.418 نسخه آینده ت چی؟ 00:20:54.045 --> 00:20:55.880 چیش رو میخوای؟ 00:20:55.964 --> 00:20:58.675 دیلان سال 2019 حتما راجع به خودت بهت گفته 00:21:00.885 --> 00:21:02.220 آره 00:21:04.222 --> 00:21:06.307 فقط 00:21:07.308 --> 00:21:11.813 منم میرم دانشکده پزشکی 00:21:14.273 --> 00:21:16.317 ولی برای حیوانات 00:21:16.401 --> 00:21:17.568 دانشکده دامپزشکی؟ 00:21:17.652 --> 00:21:18.987 آره دقیقا 00:21:19.070 --> 00:21:21.990 ظاهرا، دلم می‌خواد به حیوونا کمک کنم 00:21:22.991 --> 00:21:24.325 دانشگاهش فلوریداست 00:21:24.409 --> 00:21:26.202 عجب 00:21:27.328 --> 00:21:29.497 پس آینده تو هم باحاله 00:21:31.332 --> 00:21:33.835 واقعا برات خوشحالم 00:21:35.128 --> 00:21:36.045 تو خوش شانسی 00:21:36.129 --> 00:21:37.839 نمیگم خوش شانسم 00:21:43.386 --> 00:21:44.637 هی 00:21:45.638 --> 00:21:47.223 یه فکر خفن دارم 00:21:57.108 --> 00:21:58.776 اینجا نزدیکه 00:22:04.115 --> 00:22:06.200 گفتم شاید بخوای خودت رو در سال 99 رو ببینی؟ 00:22:06.284 --> 00:22:08.369 امیدوارم 00:22:08.453 --> 00:22:10.455 یه نفر باید مواظب باشه مامانم و میسی 00:22:10.538 --> 00:22:12.040 همدیگه رو نکشن 00:22:13.750 --> 00:22:15.668 خب ، چه نوع دامپزشکی میشی؟ 00:22:15.752 --> 00:22:17.336 میدونی روال چیه دیگه 00:22:17.420 --> 00:22:21.880 اولش درمان انواع حیوونا رو بهت یاد میدن 00:22:23.092 --> 00:22:25.511 ولی تخصص من اسب‌ها هستن 00:22:25.595 --> 00:22:29.680 بیشتر میرم به اصطبل‌هایی که اسبها اونجا هستن 00:22:30.433 --> 00:22:32.268 ولی یه محل مخصوص خودم هم دارم 00:22:32.351 --> 00:22:33.829 که اگر لازم باشه اسبها میان اونجا 00:22:33.853 --> 00:22:35.438 تا درمانشون کنم 00:22:35.521 --> 00:22:36.522 در فلوریدا؟ 00:22:36.606 --> 00:22:37.899 نه، بعد از دانشکده 00:22:37.982 --> 00:22:40.276 گمونم داداشم دوس داره با دختراش بیاد اونجا 00:22:40.359 --> 00:22:42.278 تا اسب ها رو ناز و نوازش کنن 00:22:42.361 --> 00:22:44.655 بهشون هویج و غذا بدن 00:22:44.739 --> 00:22:46.199 من بیرون وامیستم 00:22:46.282 --> 00:22:47.909 اوکی، یه لحظه دیگه میام بیرون 00:22:50.036 --> 00:22:52.038 خوب به نظر میرسه 00:22:52.121 --> 00:22:54.373 همینطوره، ولی نذار گولت بزنه 00:22:54.457 --> 00:22:56.417 میسی اصلا درکش نمی‌کنه 00:22:56.501 --> 00:22:58.920 و یکی از همین روزا ول میکنه میره 00:23:00.213 --> 00:23:01.881 و مامانم مریض میشه 00:23:04.175 --> 00:23:05.885 ممنون 00:23:19.107 --> 00:23:21.025 هی ، خیلی سخته بابا 00:23:23.736 --> 00:23:25.655 حس میکنی اگر تو نباشی 00:23:25.738 --> 00:23:27.198 دنیا متوقف میشه 00:23:28.449 --> 00:23:30.785 ولی بدون تو هم میچرخه 00:23:32.787 --> 00:23:35.289 و واقعا مزخرفه 00:23:35.373 --> 00:23:38.876 - ببین چقدر خوشگلی - ممنون 00:23:41.170 --> 00:23:44.173 چیزای زیادی در درون اتفاق میفته 00:23:44.257 --> 00:23:46.050 که تو نمی‌تونی ببینی 00:23:46.134 --> 00:23:47.927 میخوای از اینجا بریم؟ 00:23:48.010 --> 00:23:49.554 نه 00:23:52.223 --> 00:23:53.891 یه کم دیگه می‌تونیم صبر کنیم 00:24:36.392 --> 00:24:37.560 عادی رفتار کن 00:24:37.643 --> 00:24:38.686 می‌دونم 00:24:42.064 --> 00:24:43.441 سلام 00:24:43.524 --> 00:24:46.110 در این بعدازظهر زیبا حالتون چطوره؟ 00:24:49.655 --> 00:24:50.781 می‌تونم بهتون کمک کنم؟ 00:24:50.865 --> 00:24:52.783 ما نمی‌خوایم باهات بازی کنیم، لری 00:24:52.867 --> 00:24:54.160 ببخشید؟ 00:24:54.243 --> 00:24:55.745 ما عضو گروه زیرزمینی اس‌تی‌اف هستیم 00:24:57.455 --> 00:24:59.207 آره 00:24:59.290 --> 00:25:02.418 حتما اشتباه اومدین 00:25:02.501 --> 00:25:03.628 آروم باش 00:25:03.711 --> 00:25:05.296 می‌تونی بهمون اعتماد کنی 00:25:05.379 --> 00:25:07.089 ما همه‌چیز رو درباره هک 00:25:07.173 --> 00:25:08.841 و نالدو و کل جنگ زمان می‌دونیم 00:25:08.925 --> 00:25:12.220 درواقع، همه نقشه این مزرعه رو بلدم 00:25:12.303 --> 00:25:14.180 و تو رو هم می‌شناسم 00:25:14.263 --> 00:25:15.681 اون از آینده اومده 00:25:15.765 --> 00:25:17.205 لری، کسی اون بیرونه؟ 00:25:17.266 --> 00:25:19.352 صبرکن. مادربزرگ 00:25:19.435 --> 00:25:21.437 می‌خوام چند تا وسیله از انبار بردارم 00:25:21.520 --> 00:25:23.814 - مراقب باش - حتما...هی 00:25:25.066 --> 00:25:27.401 هی بچه، نمیشه که 00:25:27.485 --> 00:25:30.196 هی هی نرو اونجا 00:25:33.824 --> 00:25:37.119 معلومه که الان اینجا نیست. 00:25:37.203 --> 00:25:39.830 الان چطوری بریم خونه؟ 00:25:39.914 --> 00:25:41.040 دنبال چی می‌گردین؟ 00:25:42.083 --> 00:25:43.477 اگر بهت بگم باور نمی‌کنی 00:25:43.501 --> 00:25:44.603 اوکی، شماها باید بهم بگین 00:25:44.627 --> 00:25:46.629 می‌دونی این چیه؟ 00:25:49.090 --> 00:25:51.175 یکی عین اینو دارم 00:25:51.259 --> 00:25:53.761 تصحیح می‌کنم، این همونه 00:26:01.185 --> 00:26:02.520 تو واقعا از آینده اومدی 00:26:02.603 --> 00:26:03.688 فقط ایشون 00:26:05.314 --> 00:26:07.149 می‌تونم ببینمش؟ 00:26:09.568 --> 00:26:11.821 این دستخط منه 00:26:11.904 --> 00:26:13.990 کلی یادداشت توشه. اینو ببین 00:26:14.073 --> 00:26:15.593 خدای من، این حاصل چند سال کاره 00:26:15.658 --> 00:26:18.286 - بیست و خورده‌ای - عجب 00:26:18.369 --> 00:26:21.414 تا الان فقط دو تا خمیدگی ثبت کردم 00:26:26.294 --> 00:26:27.379 پس این 00:26:27.462 --> 00:26:30.857 این اولین خمیدگیه که من اعضای اس‌تی‌اف رو برای اولین بار دیدم 00:26:30.881 --> 00:26:33.592 هک و نالدو، اونا رو می‌شناسی، ها؟ 00:26:33.676 --> 00:26:35.428 - بله - و این یکی اینجا 00:26:36.554 --> 00:26:38.699 این وقتیه که منو به گروه زیرزمینی ملحق کردن 00:26:38.723 --> 00:26:40.349 تا منتظر دستورات بعدی بمونم 00:26:40.433 --> 00:26:41.517 تو عضو جدیدی؟ 00:26:41.600 --> 00:26:43.311 تقریبا 18 ماهه 00:26:43.394 --> 00:26:45.021 ولی گمونم 00:26:45.104 --> 00:26:47.565 عجب، گمونم بیشتر از اینا باشه 00:26:47.648 --> 00:26:48.899 کاملا مطمئنم 00:26:48.983 --> 00:26:50.526 لری، به کمکت نیاز داریم 00:26:52.236 --> 00:26:53.821 از کجا بدونم این از کلک‌های 00:26:53.904 --> 00:26:56.157 نگهبانان کهن برای شناسائی من نیست؟ 00:26:56.240 --> 00:26:57.658 چون نزدیم بترکونیمت 00:26:57.742 --> 00:26:58.868 آره، ولی به رمز من نیاز دارین 00:26:58.951 --> 00:27:00.411 تو اون رمز رو بهم میدی چون 00:27:00.494 --> 00:27:01.996 خیلی بهم بدهکاری 00:27:02.079 --> 00:27:05.557 - منظورت چیه که - تو به من و دوستام خیانت کردی 00:27:05.916 --> 00:27:07.877 چهار تا دختر 12 ساله 00:27:07.960 --> 00:27:10.963 و وقتی قول دادی ما رو ببری خونه 00:27:11.047 --> 00:27:13.549 ما رو اینجا در سال 99 گیر انداختی 00:27:13.632 --> 00:27:15.468 و یک زن مرد 00:27:16.635 --> 00:27:17.720 کسی مرده؟ 00:27:17.803 --> 00:27:19.680 من اینو نمی‌خواستم 00:27:19.764 --> 00:27:20.890 ولی الان ما اینجائیم 00:27:20.973 --> 00:27:22.808 توی یه زمان اتفاقی که به ما تعلق نداره 00:27:22.892 --> 00:27:25.644 و کی میدونه اصلا می‌تونیم بریم خونه یا نه 00:27:25.728 --> 00:27:27.063 همه‌ش تقصیر توئه 00:27:27.146 --> 00:27:29.106 پس رمز رو بهمون بده 00:27:29.190 --> 00:27:32.691 چون دیدن دوباره تو حالمو بهم میزنه 00:27:32.775 --> 00:27:35.694 چه برسه ازت کمک هم بخوام 00:27:45.831 --> 00:27:47.625 اوکی، از این فرمول استفاده کنین 00:27:47.708 --> 00:27:50.795 و می‌تونید مختصات رو رمزگشایی کنید 00:27:53.756 --> 00:27:54.673 نه 00:27:54.757 --> 00:27:56.509 من آدم خوبی‌ام 00:27:56.592 --> 00:27:57.752 اس‌تی‌اف ، آدمای خوبی هستیم 00:27:57.802 --> 00:27:59.196 ببین، من نمی‌دونم تو سال 2019 تو کی هستی 00:27:59.220 --> 00:28:02.972 ولی در حال حاضر به نظر نرمال می‌رسی 00:28:03.474 --> 00:28:05.434 هستم 00:28:05.518 --> 00:28:07.162 - واقعا هستم - پس تو 00:28:07.186 --> 00:28:09.939 الان این قدرت رو داری که اوضاع رو بهتر کنی 00:28:15.820 --> 00:28:17.279 ممنون 00:28:29.500 --> 00:28:31.752 من اون کارو باهات نمی‌کنم 00:28:32.795 --> 00:28:33.921 کاری که کردم 00:28:34.004 --> 00:28:35.506 من به کسی آسیب نمی‌زنم 00:28:35.589 --> 00:28:38.968 و هرکاری لازمه می‌کنم تا مطمئن بشم اون اتفاق نمیفته 00:28:39.051 --> 00:28:40.803 - امیدوارم اینطور باشه - لری 00:28:40.886 --> 00:28:43.055 عزیزم، کجائی؟ 00:28:44.515 --> 00:28:46.016 دارم میام، مامان بزرگ 00:28:46.100 --> 00:28:47.393 هی 00:28:47.476 --> 00:28:50.771 اگر دوباره لازم شد چطوری باهات تماس بگیرم؟ 00:28:50.855 --> 00:28:52.606 لازمت نمیشه 00:28:55.568 --> 00:28:57.653 ما تیفانی کوئیلکین هستیم 00:28:57.736 --> 00:28:59.822 اسممون تو دفتر تلفن هست 00:29:24.430 --> 00:29:26.682 حداقل بعضی چیزا هنوز عوض نشده 00:29:26.765 --> 00:29:30.603 استونی استریم هنوزم این چیزای تزئینی مسخره‌ش رو داره 00:29:34.648 --> 00:29:36.275 تو درک نمی‌کنی 00:29:37.776 --> 00:29:39.278 چیشو درک کنم؟ 00:29:40.321 --> 00:29:41.530 اینکه..بدونی 00:29:41.614 --> 00:29:43.991 واقعا بدونی کی قراره بمیری 00:29:44.074 --> 00:29:46.327 اعصابت رو بهم می‌ریزه 00:29:46.410 --> 00:29:48.871 ولی برای یه مدت یادت میره 00:29:48.954 --> 00:29:50.289 و بعدش وقتی یادت میفته 00:29:51.790 --> 00:29:53.876 نمی‌تونم کاریش کنم ولی بعد با خودم فکر می‌کنم 00:29:54.877 --> 00:29:56.879 فایده‌ش چیه؟ 00:29:58.422 --> 00:30:00.299 لااقل تو کلی سال پیش روت داری 00:30:00.382 --> 00:30:03.052 برای من اوضاع بهتر نمیشه، مک 00:30:04.094 --> 00:30:05.374 البته که تو درک نمی‌کنی 00:30:05.429 --> 00:30:08.557 آینده هیجان‌انگیزی پیش روت داری 00:30:08.641 --> 00:30:09.850 درسته؟ 00:30:09.934 --> 00:30:12.811 با برادرت و دامپزشک شدن 00:30:12.895 --> 00:30:14.939 - دیدن بزرگ شدن برادر‌زاده‌هات، واقعا - ای خدا 00:30:15.022 --> 00:30:17.483 میشه خفه شی 00:30:17.566 --> 00:30:18.609 چی میخوای؟ 00:30:18.692 --> 00:30:21.153 یه میانسالی غم‌انگیز میخوای؟ 00:30:21.237 --> 00:30:22.988 عالی به نظر میرسه 00:30:23.072 --> 00:30:25.282 هی، می‌دونم 00:30:25.366 --> 00:30:28.327 نمیشه تو سال 2019 وارد اون ربات لعنتی نشی 00:30:28.410 --> 00:30:30.287 و عملیات انتحاری نزنی احمق ؟ 00:30:30.371 --> 00:30:31.830 مسئله حل شد 00:30:31.914 --> 00:30:34.500 خیلی عوضی هستی 00:30:34.583 --> 00:30:36.544 نخیر، نابغه 00:30:36.627 --> 00:30:38.546 تو و کی جی لایق همین 00:30:38.629 --> 00:30:40.548 برو گمشو بابا 00:30:51.392 --> 00:30:52.935 لطفا 00:30:53.018 --> 00:30:55.437 - باید برم بشاشم - اوکی باشه. من همینجام 00:30:55.521 --> 00:30:57.606 آبنبات می‌گیرم 00:31:03.153 --> 00:31:04.738 سلام چطوری؟ 00:31:11.870 --> 00:31:13.747 سلام 00:31:13.831 --> 00:31:16.125 اوه سلام . اومدی 00:31:16.208 --> 00:31:17.710 عجب، تمام روز اینجا بودی 00:31:17.793 --> 00:31:20.254 اوه، نه، برای فیلم آخریش اومدم 00:31:20.337 --> 00:31:22.423 - چرا نیومدی پیش ما بشینی؟ - دیر رسیدم 00:31:22.506 --> 00:31:24.226 و نمی‌خواستم مزاحمتون بشم 00:31:24.258 --> 00:31:25.426 - عیب نداره - آره 00:31:25.509 --> 00:31:28.012 اوکی، خب نظرت راجع بهش چیه؟ 00:31:28.095 --> 00:31:30.889 میدونی، اولش 00:31:30.973 --> 00:31:32.349 یه جورائی گیج بودم 00:31:32.433 --> 00:31:34.435 - آره - ولی بعدش 00:31:34.518 --> 00:31:36.663 - نمی‌دونم، دیگه خیلی راجع بهش فکر نکردم - آره 00:31:36.687 --> 00:31:38.439 و به موسیقی گوش دادم 00:31:38.522 --> 00:31:41.191 و خیره شدم به تصاویر روی پرده 00:31:41.275 --> 00:31:43.569 و واقعا زیبا بود 00:31:43.652 --> 00:31:45.904 این یه فیلمه که خیلی منطقی به‌نظر نمی‌رسه 00:31:45.988 --> 00:31:48.532 باید خودت رو غرق تجربه‌ش کنی 00:31:48.616 --> 00:31:50.367 - آره؟ - می‌دونی؟ 00:31:52.870 --> 00:31:54.955 کی فهمیدی؟ 00:31:56.415 --> 00:31:57.750 چیو؟ 00:31:58.959 --> 00:32:01.128 آم 00:32:01.211 --> 00:32:03.881 فقط 00:32:05.799 --> 00:32:09.053 کی فهمیدی که 00:32:10.054 --> 00:32:13.182 که کسی هستی که دوس داری... 00:32:15.392 --> 00:32:16.602 فیلم و سینما رو 00:32:16.685 --> 00:32:18.354 آم 00:32:18.437 --> 00:32:19.897 چیزای اینجوری رو 00:32:19.980 --> 00:32:22.066 یعنی، چطور فهمیدی که 00:32:22.149 --> 00:32:24.818 کسی هستی که حست این شکلیه 00:32:24.902 --> 00:32:26.820 فیلما 00:32:26.904 --> 00:32:28.447 مم 00:32:31.700 --> 00:32:33.911 خب 00:32:34.912 --> 00:32:37.247 مم 00:32:38.916 --> 00:32:42.378 خوبیش اینه که هر کسی درک خودش رو از سینما داره 00:32:42.461 --> 00:32:44.963 و می‌تونه خیلی حیرت‌آور باشه 00:32:45.047 --> 00:32:48.509 ولی مسیر هرکسی متفاوته، می‌دونی؟ و 00:32:48.592 --> 00:32:52.680 خیلی از مردم اولش درک درستی ندارن، ولی 00:32:52.763 --> 00:32:55.766 یه فیلم پیدا می‌کنی 00:32:55.849 --> 00:32:58.477 که خوب باهاش ارتباط میگیری 00:32:58.560 --> 00:33:02.147 احساس خیلی خوبی پیدا میکنی 00:33:02.231 --> 00:33:04.692 فقط سعی کن به ندای درونت گوش بدی 00:33:06.944 --> 00:33:10.447 هی دوس داری همراه ما بیای پائین خیابون یه قهوه‌ای بخوریم؟ 00:33:10.531 --> 00:33:11.782 به هرحال من و کی جی 00:33:11.865 --> 00:33:14.034 می‌خواستیم فیلم بری لاندن رو نبینیم 00:33:14.118 --> 00:33:15.869 باید برم 00:33:21.625 --> 00:33:23.961 - سلام - سلام 00:33:29.842 --> 00:33:30.968 بهت افتخار میکنم 00:33:31.051 --> 00:33:34.178 مرد بیچاره رسما داشت اشکش در میومد 00:33:36.557 --> 00:33:38.559 به خودمون افتخار میکنم 00:33:38.642 --> 00:33:40.978 یعنی خب به هر چی می‌خواستیم رسیدیم 00:33:41.061 --> 00:33:42.980 سخنران کلاسمون شدیم 00:33:43.063 --> 00:33:45.357 از دانشگاه امی‌آی‌تی فارغ التحصیل شدیم 00:33:46.859 --> 00:33:48.527 خب 00:33:48.610 --> 00:33:50.738 عملا فارغ‌التحصیل نشدیم 00:33:51.780 --> 00:33:53.031 صبر کن، چی؟ 00:33:53.115 --> 00:33:54.908 نمی‌فهمم 00:33:54.992 --> 00:33:56.410 خودت گفتی رفتیم ام آی تی 00:33:56.493 --> 00:33:57.661 خودت اینو گفتی 00:33:57.745 --> 00:33:59.329 ما ..رفتیم 00:33:59.413 --> 00:34:00.831 فقط 00:34:02.249 --> 00:34:03.751 سال دوم ترک تحصیل کردیم 00:34:03.834 --> 00:34:05.335 ترک تحصیل؟ 00:34:06.628 --> 00:34:08.338 اوه خدای من، ترک تحصیل کردیم؟ 00:34:08.422 --> 00:34:11.341 ام‌آی‌تی چیزی که فکر می‌کنی نیست 00:34:11.425 --> 00:34:14.595 اونجا چیزی به ما یاد نمیده 00:34:14.678 --> 00:34:17.848 ببین، وقتی تازه وارد اونجا شدم، خیلی خوشحال بودم 00:34:17.931 --> 00:34:21.018 یادمه با مامان رفتیم محوطه دانشگاه رو دیدیم 00:34:22.770 --> 00:34:24.146 محشر بود 00:34:24.229 --> 00:34:26.398 ولی بعدش واقعیت نمایان شد 00:34:26.482 --> 00:34:29.109 نگاه‌ها، نظرات 00:34:29.193 --> 00:34:32.613 و، از اون بیشتر، اونجا خیلی خشک و بسته بود 00:34:32.696 --> 00:34:34.823 اصلا نمیشد خارج از چهارچوب کاری بکنی 00:34:34.907 --> 00:34:37.367 فقط یه راه وجود داشت، و کار به جائی رسید 00:34:37.451 --> 00:34:39.244 که دیگه نمی‌تونستم تحملش کنم 00:34:41.246 --> 00:34:43.499 وقتی استیو جابز و بیل گیتس ترک تحصیل کردن و موفق شدن 00:34:43.582 --> 00:34:44.862 چرا من نتونم موفق بشم؟ 00:34:44.917 --> 00:34:47.461 الان موفق شدی؟ 00:34:47.544 --> 00:34:49.004 معلومه که شدم 00:34:49.087 --> 00:34:52.423 و، راستش، کم کم با این طرز رفتارت داره بهم برمیخوره 00:34:53.300 --> 00:34:55.219 من هدف هام رو تعیین کردم 00:34:55.302 --> 00:34:56.929 پروژه‌هام رو دنبال کردم 00:34:57.012 --> 00:34:58.263 مثلا چی؟ 00:34:58.347 --> 00:35:00.182 مثل یه برنامه آموزشی در اینترنت 00:35:00.265 --> 00:35:02.601 که داره به موفقیت می‌رسه 00:35:02.684 --> 00:35:06.438 قراره موانع رو برداریم و اذهان رو تغییر بدیم 00:35:06.522 --> 00:35:08.482 جوری که هیچکس قبلا نکرده 00:35:08.565 --> 00:35:11.026 برنامه آموزشی، مثل یه مدرسه؟ 00:35:12.778 --> 00:35:14.446 مثل یه آموزشگاه؟ 00:35:14.530 --> 00:35:16.114 هدف همینه 00:35:16.198 --> 00:35:19.201 رسیدن به موفقیت واقعی به خودمون بستگی داره 00:35:19.284 --> 00:35:20.202 درسته؟ 00:35:20.285 --> 00:35:21.203 آره 00:35:21.286 --> 00:35:22.788 دلایل خوبی دارم که باور کنم 00:35:22.871 --> 00:35:24.998 توی این زمینه خیلی موفق میشیم 00:35:25.082 --> 00:35:27.292 منم همینطور 00:35:29.670 --> 00:35:31.213 هی 00:35:31.296 --> 00:35:32.422 خوشحالم که برگشتی 00:35:32.506 --> 00:35:34.174 پیاده‌رویت خیلی طول کشید 00:35:34.258 --> 00:35:35.425 حالت بهتره؟ 00:35:35.509 --> 00:35:36.927 آره 00:35:42.891 --> 00:35:45.310 با این دفترچه داریم به پیشرفت‌های خوبی می‌رسیم 00:35:45.394 --> 00:35:47.372 دیگه نزدیکه که همه کدهای لری رو رمزگشایی کنیم 00:35:47.396 --> 00:35:51.898 تا بتونیم زمان و مکان اون خمیدگی که ما رو به سال 88 میبره رو پیدا کنیم 00:35:52.191 --> 00:35:53.877 نمیخوام هیچ کاری با مسائل مربوط به لری داشته باشم 00:36:00.409 --> 00:36:02.411 میرم بیرون سیگار بکشم 00:36:04.246 --> 00:36:05.831 هی 00:36:05.914 --> 00:36:07.332 سیگارای منو کش رفتی؟ 00:36:09.960 --> 00:36:10.960 عالیه 00:36:11.003 --> 00:36:13.797 واقعا بابت رفتارشون متاسفم 00:36:13.881 --> 00:36:15.841 به معنای واقعی متاسفم 00:36:32.816 --> 00:36:34.443 ببخشید 00:36:41.742 --> 00:36:43.869 وقتی بیرون بودم خودم رو دیدم 00:36:46.038 --> 00:36:48.290 خب چه خبر بود؟ 00:36:48.373 --> 00:36:52.461 مامی و ددی برای جشن تولد 16 سالگیت ماشین روباز خریده بودن؟ 00:36:55.923 --> 00:36:58.258 آره.. 00:36:58.342 --> 00:37:03.180 خونه و ماشینا و لباسا 00:37:03.263 --> 00:37:05.724 همه از بیرون قشنگ به‌نظر می‌رسن 00:37:06.767 --> 00:37:08.810 ولی گاهی باید عمیق‌تر نگاه کنی 00:37:08.894 --> 00:37:10.812 و این 00:37:10.896 --> 00:37:13.607 خیلی گیج کننده‌ست 00:37:13.690 --> 00:37:15.901 ولی الان خوشحال به‌نظر میرسم 00:37:15.984 --> 00:37:17.277 الان 00:37:17.361 --> 00:37:18.695 در آینده 00:37:18.779 --> 00:37:20.322 خوبه 00:37:21.490 --> 00:37:22.991 خوبه که خوشحالی 00:37:24.076 --> 00:37:25.243 آره 00:37:26.244 --> 00:37:29.164 ولی به گمونم چیز زیادی راجع به زندگیش نمی‌دونم 00:37:29.247 --> 00:37:31.416 ولی 00:37:31.500 --> 00:37:33.835 می‌دونم تو نیویورکه 00:37:33.919 --> 00:37:36.797 و میخواد فیلم بسازه 00:37:37.839 --> 00:37:39.508 و 00:37:40.550 --> 00:37:42.552 فکر می‌کنم 00:37:45.013 --> 00:37:48.183 شاید یه مسائلی رو برای خودش حل کرده 00:37:50.310 --> 00:37:53.313 گمونم شاید 00:37:55.774 --> 00:37:58.360 فکر میکنم اون ممکنه 00:37:58.443 --> 00:38:00.362 یا 00:38:02.155 --> 00:38:03.824 حدس میزنم 00:38:05.534 --> 00:38:06.994 من ممکنه 00:38:07.077 --> 00:38:09.371 میدونی چه اتفاقی برای من میفته؟ 00:38:11.206 --> 00:38:13.375 من می‌میرم 00:38:16.003 --> 00:38:18.088 آره 00:38:18.171 --> 00:38:20.173 سرطان مغز 00:38:21.758 --> 00:38:24.594 تا 16 سالگی زنده ام 00:38:29.307 --> 00:38:31.309 باحاله، هاه؟ 00:38:31.393 --> 00:38:33.562 تا چهار سال دیگه می‌میرم 00:38:36.648 --> 00:38:39.067 تو سال 2019 دیلان بهم گفت 00:38:39.151 --> 00:38:41.069 مضحکه 00:38:41.153 --> 00:38:44.948 ولی فکر میکنم مردن من باعث میشه زندگیش عوض بشه 00:38:47.117 --> 00:38:50.704 یه دکتر محشر بشه 00:38:50.787 --> 00:38:52.873 یه مرد خونواده 00:38:52.956 --> 00:38:56.793 من تو قبرم، ولی اون موفق شده 00:38:59.629 --> 00:39:01.381 عجیبه 00:39:01.465 --> 00:39:03.884 هروقت شرایط بد میشد 00:39:03.967 --> 00:39:07.554 همیشه به خودم می‌گفتم باهاش کنار بیا و ادامه بده 00:39:07.637 --> 00:39:10.640 چون میدونم در آینده همه چیز فرق میکنه 00:39:10.724 --> 00:39:14.352 وقتی 18 سالم بشه، خونه قراضه‌م رو ترک می‌کنم 00:39:14.436 --> 00:39:17.439 و از استونی استریم دور میشم 00:39:17.522 --> 00:39:20.275 و فکر کردن به این موضوع 00:39:20.358 --> 00:39:22.235 حالم رو روبراه میکرد 00:39:25.280 --> 00:39:28.200 مهم نیست اگه الان همه چیز مزخرفه 00:39:28.283 --> 00:39:31.453 چون یه روزی من موفق میشم 00:39:36.208 --> 00:39:38.627 ولی همه‌ش مزخرف بود 00:39:39.836 --> 00:39:42.047 چون هیچوقت بهتر نمیشه 00:39:46.802 --> 00:39:48.553 همینه 00:40:13.620 --> 00:40:14.955 نباید به بقیه بگی 00:40:15.038 --> 00:40:16.456 چی؟ چرا؟ 00:40:17.457 --> 00:40:19.793 چون من 00:40:19.876 --> 00:40:22.379 چون نمی‌خوام اونا 00:40:22.462 --> 00:40:25.298 جوری‌که تو الان داری بهم نگاه می‌کنی، نگاهم کنن 00:40:33.265 --> 00:40:37.144 این چیزیه که یه‌بار تو زندگیم تجربه می‌کنم 00:40:37.227 --> 00:40:39.729 یعنی، فیزیکدانا میگن 00:40:39.813 --> 00:40:43.817 سفر در زمان از لحاظ تئوری ممکن نیست 00:40:43.900 --> 00:40:46.194 چون قانون دوم ترمودینامیک میگه 00:40:46.278 --> 00:40:47.612 زمان فقط به جلو حرکت میکنه 00:40:47.696 --> 00:40:50.031 لازم به ذکر نیست که کوانتوم 00:40:50.115 --> 00:40:53.743 در جاهایی که منحنی های زمان و شبیه به اون داریم تغییر میکنه 00:40:53.827 --> 00:40:57.622 ولی الان من و تو واقعا 00:40:57.706 --> 00:41:01.126 داریم راهش رو پیدا می‌کنیم 00:41:01.209 --> 00:41:04.880 واقعا حیرت‌آوره و 00:41:04.963 --> 00:41:06.590 محشره 00:41:06.673 --> 00:41:10.218 می‌فهمی این چه کشف بزرگیه؟ 00:41:10.302 --> 00:41:11.386 آره 00:41:11.469 --> 00:41:13.054 منظورم اینه که محشره 00:41:13.138 --> 00:41:14.723 حیرت آوره 00:41:22.230 --> 00:41:24.191 اوکی 00:41:27.986 --> 00:41:31.281 صبر کن، فکر کنم از اولین پارتش سر درآوردم 00:41:32.449 --> 00:41:35.035 ببین، بعضی از اشکال رمزنگاریش 00:41:35.118 --> 00:41:37.120 بارها و بارها تکرار شده 00:41:37.204 --> 00:41:38.538 گمونم طول و عرض 00:41:38.622 --> 00:41:40.457 مختصات مزرعه ش باشن 00:41:40.540 --> 00:41:42.918 راس میگی 00:41:44.044 --> 00:41:45.962 و اینجا چرخه ماهه 00:41:46.046 --> 00:41:48.882 گمونم این دو تا داده 00:41:48.965 --> 00:41:51.301 باید ماه و روز ظهور خمیدگی رو نشون بدن 00:41:51.384 --> 00:41:52.761 مم 00:41:54.012 --> 00:41:56.848 که یعنی ما باید روی چهار داده تمرکز کنیم 00:41:56.932 --> 00:42:00.268 البته می‌دونیم که دو عدد اولی یک و نه هستن 00:42:00.352 --> 00:42:01.686 مثل "1999." 00:42:01.770 --> 00:42:03.188 زدی به خال 00:42:05.190 --> 00:42:06.107 اوکی 00:42:06.191 --> 00:42:07.859 بزن بریم 00:42:07.943 --> 00:42:10.195 خمیدگی بعدی 00:42:11.238 --> 00:42:13.240 ...July 25... 00:42:14.741 --> 00:42:16.826 ...2000 00:42:16.910 --> 00:42:18.245 و 00:42:18.328 --> 00:42:20.080 شش 00:42:20.163 --> 00:42:22.582 هفت سال دیگه 00:42:22.666 --> 00:42:24.125 هفت سال؟ 00:42:26.461 --> 00:42:28.171 اوکی 00:42:28.255 --> 00:42:31.007 پس، همه‌تون می‌تونین یه‌مدت اینجا بمونین 00:42:31.091 --> 00:42:32.467 - ولی - هفت سال؟ 00:42:32.550 --> 00:42:35.512 نمیشه هفت سال اینجا بمونیم که 00:42:35.595 --> 00:42:37.430 اصلا قابل قبول نیست 00:42:37.514 --> 00:42:39.224 معلومه که نه 00:42:39.307 --> 00:42:40.558 دوباره انجامش بده 00:42:40.642 --> 00:42:42.560 دوباره چکش کن 00:42:42.644 --> 00:42:44.187 حتما اشتباه کردی 00:42:52.028 --> 00:42:54.614 ببخشید، اوکی؟ 00:42:54.698 --> 00:42:56.199 ولی گمون نکنم اشتباهی کرده باشیم 00:42:59.202 --> 00:43:00.412 لعنت بهش، اوکی؟ 00:43:58.178 --> 00:43:59.721 وای 00:44:27.178 --> 00:44:39.721 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:39.745 --> 00:44:51.745 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.