WEBVTT
00:00:02.057 --> 00:00:04.057
آنچه در "شهربهشت" دیدیم
00:00:07.181 --> 00:00:08.661
بزار روشنتون کنم
00:00:08.704 --> 00:00:11.324
این خواننده همچنین تهیه کننده برنامه هم هست
00:00:14.101 --> 00:00:16.541
کارش چطوره؟ -
ظاهرا کارش حرف نداره -
00:00:16.581 --> 00:00:19.321
چیزی نیست که بابتش نگران من و جانی باشی
00:00:19.367 --> 00:00:20.927
تو دیگه گوز کدوم کونی هان؟؟؟
00:00:20.977 --> 00:00:23.017
از همون نوعیش که میتونه
حال تو جنده کوچولو رو بگیره
00:00:23.066 --> 00:00:25.366
نظرت راجب این چطوره؟ -
با ما بیایید خانم -
00:00:25.416 --> 00:00:27.936
اون دوست دخترته؟ -
آره اون ناناز، قند عسلمه -
00:00:27.984 --> 00:00:29.334
هروقت تونستی یه تست ژنتیکی ازش بگیر
00:00:29.377 --> 00:00:31.507
نمیخای بیای یه سر ببینیش؟
00:00:31.553 --> 00:00:34.033
تاوقتی که مطمئن بشم اون مال منه
خیلی کارای دیگه هست که باید انجام بدم
00:00:34.077 --> 00:00:37.077
مادربزرگ بچه دقیقا
روبروی من توی رین بو نشسته
00:00:37.124 --> 00:00:38.864
و بیش از این حرفا پول میخاد
00:00:38.908 --> 00:00:41.348
در غیر این صورت همه قضیه رو میفهمن -
!دقیقا زدی تو خال -
00:00:41.389 --> 00:00:44.439
ما هممون مسائل شخصی
!زندگی گوهمون رو بگامون داده آقا جانی
00:00:44.479 --> 00:00:49.089
این باعث نمیشه تا یه چیزی
!پیش اومد گوه بزنیم به در گروه و ول کنیم بریم
00:00:49.136 --> 00:00:51.696
♪ هیچ چیز همیشگی نیست ♪
00:00:51.747 --> 00:00:54.047
♪ این شامل من و تو هم میشه ♪
00:00:54.097 --> 00:00:55.707
ما فقط میریم به مائویی
و عشق و حال میکنیم مگه نه؟
00:00:55.751 --> 00:00:56.831
این یه پرواز بین المللیه
00:00:56.831 --> 00:00:59.671
بله متوجهم، ولی درصورتی که شما مدارکتون رو برای
تایید ارتباطتون با این کودک ارائه بدین
00:00:59.755 --> 00:01:02.365
میشه فقط شناسناممو بدم؟ -
!کد براوو، کد براوو -
(کدبراوو یک رمز هشدار عمومی برای امنیت در فرودگاه ها هست)
00:01:02.410 --> 00:01:03.980
!سرکار بچه رو بگیر ازش -
بچ... چی؟؟ -
00:01:04.020 --> 00:01:05.890
...آقای محترم! ازت میخام
ازت میخام اروم باشی
00:01:05.935 --> 00:01:06.885
تو چیکار کردی؟؟
00:01:06.936 --> 00:01:09.976
قسمت چهارم
"مرد سطح اول و شماره یک و محبوب اینروزا"
00:01:10.000 --> 00:01:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:12.811 --> 00:01:15.251
میدونی میخام کامل قضیه رو برام روشن کنی
00:01:15.292 --> 00:01:17.822
من نمیفهمم که تو چه
سر و سری با این بچه داری
00:01:17.860 --> 00:01:19.560
توی فرودگاه من
00:01:19.601 --> 00:01:23.651
خیلی خب، من چندین ساله که دارم
!از بچه ها مراقبت میکنم
00:01:23.692 --> 00:01:26.832
همشون بچه های بزرگی هستن
00:01:26.869 --> 00:01:29.829
ولی حالا، من یه بچه واقعی دارم
00:01:29.872 --> 00:01:32.222
چون یکی از بچه های بزرگ من
00:01:32.266 --> 00:01:34.006
!یه زنیکه ای رو حاملش کرد
00:01:34.050 --> 00:01:36.750
!و حالا اون زنیکه این بچش رو نمیخاد
00:01:36.792 --> 00:01:38.452
!همینطور اون مرتیکه هم بچه رو نمیخاد -
اینایی که میگی با عقل جور درنمیاد -
00:01:38.489 --> 00:01:40.399
خب -
صب کن... یه لحظه صبر کن -
00:01:40.448 --> 00:01:42.748
میخام که خیلی شفاف و روشن و منطقی حرف بزنی
00:01:42.798 --> 00:01:44.758
نمیدونم... بچه بزرگ
!!...بچه کوچیک... یه زنو حامله کرده
00:01:44.800 --> 00:01:46.760
تاحالا شده تو زندگیت جلوی گریه بچه رو بگیری؟
00:01:46.802 --> 00:01:49.592
تو بچه نداری
مثل روز روشنه که بچه نداری
00:01:49.631 --> 00:01:52.811
شیرخشکش بدی و مخصوصا
وقتی که بچه میرینه و تو عن خودش غلط میخوره
00:01:52.851 --> 00:01:55.421
...باید پوشکشو عوض کنی و
00:01:55.463 --> 00:01:57.643
!هرچی عنه رو دستات پخش میشه
00:01:57.682 --> 00:01:58.992
آره، ولی واقعا برام مهم نیست این چیزا
00:01:59.031 --> 00:02:03.041
...ببین من فقط میخام بدونم که چرا -
هی هی -
00:02:03.079 --> 00:02:05.429
خوش اومدم؟ -
تا حدودی -
00:02:05.473 --> 00:02:10.133
الیاس اینم از لیزی توماس
مادربزرگ فیث فاست
00:02:10.173 --> 00:02:13.313
اوه وای -
باعث افتخاره شمارو میبینم جناب -
00:02:13.350 --> 00:02:15.140
سلام -
دخترم محصولات شمارو از -
00:02:15.178 --> 00:02:17.178
کلاس هشتم میخره
00:02:17.224 --> 00:02:20.444
میبینی؟ اون دقیقا گوش هاش با اون ست هست
00:02:20.488 --> 00:02:22.318
!و همینطور از اون ژن های خوبی هم هست
00:02:22.359 --> 00:02:24.449
ممنون
00:02:24.492 --> 00:02:26.972
خانم شما سرپرست قانونی این بچه هستید؟
00:02:27.016 --> 00:02:28.966
خب من مادربزرگشم -
متوجه شدم... خیلی خب -
00:02:29.018 --> 00:02:31.058
ولی شما سند کفالتشو دارید؟
00:02:31.107 --> 00:02:33.807
دقیقا همین الان؟ نه
00:02:33.849 --> 00:02:36.159
مادر بچه کجاست؟
00:02:37.331 --> 00:02:39.641
با دوست جدیدم آشنا شو
00:02:39.681 --> 00:02:41.811
اون... اون جذابه
اینطور نیست؟
00:02:41.857 --> 00:02:44.727
الان میگم چیکار باید کرد
من الان باید یه تلفن بزنم
00:02:44.773 --> 00:02:46.913
بلافاصله برمیگردم
00:02:46.949 --> 00:02:48.819
تو چطوری با همه اینا هماهنگی انجام میدی؟
00:02:48.864 --> 00:02:50.824
کی؟ من؟
من توی بندم
00:02:52.128 --> 00:02:53.908
با مادربزرگش قرار گزاشتی؟
00:02:53.956 --> 00:02:57.656
من با مادربزرگش قرار... نههه
من... چرا، خوشت اومده؟
00:03:12.235 --> 00:03:14.185
(!متوجه نمیشم چی میگن انگار مستن)
00:03:17.936 --> 00:03:19.496
به هیل گریل خوش آمدید
00:03:19.547 --> 00:03:23.027
هی بزار یه ساندویچ
بزرگ حجیم ایتالیایی بگیرم
00:03:24.813 --> 00:03:26.863
باشه، میخای چی توش باشه؟
00:03:26.902 --> 00:03:28.342
امم همه چی
00:03:28.382 --> 00:03:29.912
از همش بزار
و از اونم بزار
00:03:29.948 --> 00:03:32.908
!ما مرد عملیم دختر
00:03:32.951 --> 00:03:35.131
اوه اوه اوه پرواز دلارارو ببین
00:03:35.171 --> 00:03:37.221
من خیلی ازش گرفتم -
ما خیلی ازشون گرفتیم -
00:03:37.260 --> 00:03:39.960
خب، این دوتاست ولی زیتونش
...رو بیشتر بزن و یکمی هم
00:03:40.002 --> 00:03:42.402
میدونی بیشتر بزن -
اون خوبه رو بردار اونجا، اون خوبه بردار -
00:03:42.439 --> 00:03:44.919
یه چیز خوب بزن تنگش -
!یه چیز ترد که خرچ خرچ صدا بده -
میفهمی منظورمو؟
00:03:44.963 --> 00:03:47.273
باشه، این هله هوله هارو
واسه یه وعده غذایی کامل میخاین؟
00:03:47.314 --> 00:03:49.974
اوه آره
همشو میخوریم دخترجون
00:03:50.012 --> 00:03:51.802
درقالب چیپس و نوشیدنی
00:03:51.840 --> 00:03:53.710
بله، یه وعده کامل غذایی
00:03:53.755 --> 00:03:55.755
میشه اون گوجه فرنگی های خوبشو بزاری
!!و سس خردل قهوه ای هم میخام
00:03:55.800 --> 00:03:57.930
!!از اون زرد اسهالیا نمیخام
00:03:57.976 --> 00:04:00.456
اوه اون بهت گفت که آووکادو نمیخاد
ولی من میخاستم
00:04:00.501 --> 00:04:01.891
اون شروع به گزاشتن اووکادو توش کرد
00:04:01.937 --> 00:04:03.547
شرمنده -
میدونم که تو شروع کردی -
00:04:03.591 --> 00:04:05.071
ولی میشه اینو برام برشته کنی -
آره -
00:04:09.205 --> 00:04:10.595
دستم بنده.. چیه؟
00:04:10.641 --> 00:04:12.251
عزیزم من اینجا پیش فیث ام
00:04:12.295 --> 00:04:14.295
مدیربرنامه جانی و رئیس شرکت ناشر هم اینجان
00:04:14.341 --> 00:04:16.131
راجب چه کوفتی داری حرف میزنی؟
00:04:16.168 --> 00:04:17.648
من الان لس آنجلسم
00:04:17.692 --> 00:04:19.172
نیازه که فورا خودتو برسونی اینجا
00:04:19.215 --> 00:04:20.775
بخدا قسم میخورم
00:04:20.825 --> 00:04:22.385
اگه واقعا الان اونجایی یه شری بپا میکنم
00:04:22.436 --> 00:04:24.086
الان فیث در اختیار پلیسه ویوان
00:04:24.133 --> 00:04:26.183
اگه تو نباشی نمیتونیم پسش بگیریم
00:04:26.222 --> 00:04:28.402
...من گولت نمیزنم
مخ این دو تارو زدم و باشون گرم گرفتم
00:04:28.442 --> 00:04:30.972
همین الان داره برات یه پرواز
فرست کلاس رزرو میکنه
00:04:31.009 --> 00:04:32.399
وای خدایا -
میستی، اون پای تلفنه -
00:04:32.446 --> 00:04:34.316
هوی! جنده
00:04:34.361 --> 00:04:38.021
اون ته بندی کوفتی من کو؟
گوشیو قطع کن! من گشنمه
00:04:38.060 --> 00:04:40.110
شرمنده، من فقط دارم
یه سری کارای دخترمو رسیدگی میکنم
00:04:40.149 --> 00:04:42.929
جنده! من به تخمم هم نیست -
!نمایش مادرفرزندی تو
!دقیقا گل گفتی -
00:04:42.978 --> 00:04:44.408
حله؟ پاشو بیا سرجات ساندویچمو درست کن -
الو؟؟ -
00:04:44.458 --> 00:04:47.288
!من گشنمه! گمشو بیا سرکارت
00:04:47.330 --> 00:04:50.590
برو که رفتیم. گوشت، پنیر، آووکادو، کاهو
00:04:50.638 --> 00:04:52.338
گوشت، پنیر، آووکادو، کاهو
00:04:52.379 --> 00:04:54.769
گوشت، پنیر، آووکادو، کاهو
00:04:54.816 --> 00:04:56.636
!ساندویچ کوفتیتو خودت درست کن
00:04:57.514 --> 00:05:00.524
♪ برام اصلا مهم نیست ♪
00:05:00.561 --> 00:05:03.781
♪ اونا میگن که تو همه چیو راست و ریس میکنی ♪
00:05:03.825 --> 00:05:05.695
♪ !مثل یه آدم مرده ♪
00:05:07.742 --> 00:05:09.962
درود به همگی، کاپیتان صحبت میکنه
00:05:10.005 --> 00:05:13.305
لطفا روی صندلی های خودتون بشینید
هم اکنون آماده برای پرواز هستیم
00:05:13.356 --> 00:05:16.226
زمان تخمینی ما برای رسیدن
به لس آنجلس تقریبا 7 صبح هست
00:05:16.272 --> 00:05:17.712
سلام -
سلام -
00:05:17.752 --> 00:05:20.232
اجازه بدید ببینم
درست همینجا
00:05:20.276 --> 00:05:23.186
بله البته... خیلی ممنونم
00:05:35.509 --> 00:05:39.729
هی... من تورو... من تورو توی
ایستگاه اتوبوس ندیدمت؟؟
00:05:39.774 --> 00:05:41.254
آره دقیقا همینطوره
00:05:42.559 --> 00:05:46.079
اون فرشته کوچولوی خوشگلت کجاست؟
00:05:46.128 --> 00:05:49.518
راستش الان تو راهم که برم ببینمش
00:05:49.566 --> 00:05:51.526
خوبه
00:05:51.568 --> 00:05:54.348
بنظرمیاد هردوتامون یه کوچولو
توی بازی سفرمون یه مرحله رفتیم بالاتر
00:05:57.313 --> 00:06:01.403
وقتی مردم تصمیم میگیرند که به ما
کمک کنند یا سخاوتمند و بخشنده باشند
00:06:01.448 --> 00:06:03.008
این خودش میتونه نعمت خدادادی باشه
00:06:03.058 --> 00:06:05.408
البته تا وقتی که ما سواستفاده نکنیم
00:06:05.452 --> 00:06:07.892
و در راه های بد و خبیث
قرار ندیم خودمونو، متوجهی؟
00:06:09.412 --> 00:06:12.422
بنظر میاد گفتنش اینروزا
آسون تره تا انجام دادنش
00:06:12.459 --> 00:06:16.549
عجب... این دقیقا همزمان داره
تو زندگیم اتفاق میوفته
00:06:18.900 --> 00:06:20.250
من ویوان هستم
00:06:20.292 --> 00:06:22.032
جبرئیل هستم
00:06:22.077 --> 00:06:24.427
چی باعث شده از وگاس بزنی بیرون؟
00:06:24.471 --> 00:06:27.871
به دلایلی به شهر گناه معروفه
(لقب معروف شهر لاس وگاس)
00:06:27.909 --> 00:06:30.779
من هر زمان به اینجا نیاز پیدا میکنم
00:06:30.825 --> 00:06:33.085
کارت چیه؟
00:06:33.131 --> 00:06:35.351
دارم تموم تلاشمو میکنم
00:06:43.577 --> 00:06:45.097
صبح بخیر... هدبنگرا
00:06:45.143 --> 00:06:47.453
امروز مصادف با سومین سالگرد
00:06:47.494 --> 00:06:50.244
درگذشت مدیربرنامه محبوب رلنتلس هست
00:06:50.279 --> 00:06:51.759
ریکی رولینز
00:06:51.802 --> 00:06:53.282
و قراره بند برای این مناسبت چکار کنه؟
00:06:53.325 --> 00:06:55.755
با واردشدن دردسرها و حاشیه های مخرب ترشون
00:06:55.806 --> 00:06:57.326
چی میخای؟
میخای یکم؟ خیلی خب
00:06:57.373 --> 00:06:59.073
آره بیا ببینم چکاره ای -
این چطوره؟ -
00:06:59.114 --> 00:07:00.904
دوست دختر بیسیست گروه یعنی لیلی می فلاور
00:07:00.942 --> 00:07:02.642
دیروز دستگیر شد
00:07:02.683 --> 00:07:04.903
و باعث شد برای مرد اول گروه
یعنی جانی فاست شکاف و اختلاف ایجاد کنه
00:07:04.946 --> 00:07:06.816
بین معشوقه سابقش و هم گروهیش لیلی
00:07:06.861 --> 00:07:10.131
بعضیا هنوز باور دارن که برگشت بند قانونیه
00:07:10.168 --> 00:07:11.948
هنوز تاریخ دقیق انتشار آلبوم اعلام نشده
00:07:11.996 --> 00:07:13.776
و بند هم بطور عمومی خودشو نشون نداده
00:07:13.824 --> 00:07:15.574
از وقتی که توی راکسی اجرا داشتن
00:07:15.609 --> 00:07:17.349
آیا قراره گروه کارشو از اول شروع کنه؟
00:07:17.393 --> 00:07:19.613
یا اینکه جدایی و از هم گسستگی درکاره؟
00:07:23.878 --> 00:07:26.098
هی بانو! قیمت دوش طلایی چقدره!؟
دوش طلایی یه نوع عمل جنسی بی دی اس امیه)
(!اینجا کنایه بهش میکنه بابت اینکه روی اون دختره شاشید
00:07:26.141 --> 00:07:29.491
هر هر خیلی خنده دار بود
00:07:29.536 --> 00:07:32.276
باورم نمیشه منو 24 ساعت
تو اون شلوغی نگهم داشتن
00:07:32.321 --> 00:07:35.151
درصورتی که اون دختره هم شکایتی نداشت
00:07:37.152 --> 00:07:38.502
سلام خوشگله
00:07:39.894 --> 00:07:41.854
واقعا؟ -
آره.. واقعا -
00:07:41.896 --> 00:07:44.586
خب من شاشم گرفته بود... بعد اونم
مثل سگ هی میرفت روی اعصابم
00:07:44.638 --> 00:07:47.288
و بعدش تصمیم گرفتی بشاشی روش
00:07:47.336 --> 00:07:49.376
درست وسط کافی شاپ؟
00:07:49.425 --> 00:07:52.035
وسط روز روشن-
برو بابا مسخرم کردی؟ -
00:07:52.080 --> 00:07:54.520
من کل شبو توی زندان گذروندم
00:07:54.561 --> 00:07:56.781
میدونی چیه؟
اصن هرچی
00:07:56.824 --> 00:08:00.784
این اصلا اصن هر چی نیست جید
پای زندگی تخمی من در میونه
00:08:00.828 --> 00:08:04.048
این گروه لعنتی برام خیلی مهمه میفهمی؟
00:08:04.092 --> 00:08:06.312
رلنتلس
بالخره اینهمه مدت تازه برگشتیم که شروع کنیم
00:08:06.355 --> 00:08:08.965
و حالا
دوباره همه چی داره به گوه کشیده میشه
00:08:09.010 --> 00:08:12.010
!بخاطر اینکه نتونستی 2 دقیقه خودتو نگهداری
00:08:12.056 --> 00:08:14.016
با اینکه میدونستی گرچن تو راه داشت میرسید
00:08:14.058 --> 00:08:15.968
خیلی شرمندم که اون گرچن
اولویت اول من نیست
00:08:16.017 --> 00:08:17.667
ول اون باید باشه
00:08:17.714 --> 00:08:19.984
رلنتلس همون چیزیه که
باعث شده من این ماشین تخمیو بخرم
00:08:20.021 --> 00:08:21.411
!همینطور اجاره خونه تخمیمون
00:08:21.457 --> 00:08:23.067
من توی اون لحظه چیزی به ذهنم نیومد
00:08:23.111 --> 00:08:24.631
میفهمم... شوخیت گرفته؟
00:08:24.678 --> 00:08:26.378
فکرکردی صبح از خواب
بلند شدم و با خودم گفتم
00:08:26.418 --> 00:08:28.328
هممم چطور میشه برینم توی امروزـِه لیلی؟
00:08:28.377 --> 00:08:31.857
خب فعلا که اینکارو کردی... و حالاهم
جانی دوباره از من متنفره و حالش بهم میخوره
00:08:34.122 --> 00:08:36.252
خب حالا واسه کدوم بند میخای بخونی؟
00:08:36.298 --> 00:08:37.818
خفه خون بگیر دایلان
00:08:37.865 --> 00:08:42.035
خواهشا الان اصلا وقت شوخی نیست
00:08:42.086 --> 00:08:44.176
با این گوهی که بالا آوردی
00:08:44.219 --> 00:08:45.869
!من باید برگردم سر خونه اول
00:08:45.916 --> 00:08:49.046
آره، تموم اون سوابق تخمی قبل
!هم من مقصرش من بودم
00:08:52.314 --> 00:08:53.884
خیلی از خودراضی -
میشه فقط راه بیوفتی؟ -
00:08:53.924 --> 00:08:55.674
من الان فقط میخام یه دوش بگیرم
00:08:55.709 --> 00:08:59.279
دوش طلایی؟ -
!دایلان گمشو برو همون لندن -
(:)LOL دایلان هم خوب بلده برینه رو اعصاب)
00:09:00.801 --> 00:09:02.591
به لس آنجلس خوش آمدید
00:09:02.629 --> 00:09:05.369
لطفا درحالی که کمربند ایمنی خود را
بسته اید روی صندلی خود بنشینید
00:09:19.907 --> 00:09:21.427
سلام کجایی پس جیگر
00:09:21.473 --> 00:09:23.213
مامان، چیکار کردی تو؟
00:09:23.258 --> 00:09:25.868
من شرایطو بهتر کردم
00:09:25.913 --> 00:09:28.443
راستی، این دختر خوشگلمه
00:09:28.480 --> 00:09:29.870
ویوان توماس
00:09:29.917 --> 00:09:32.137
ویوان، مایه افتخاره
00:09:32.180 --> 00:09:33.960
هی... اوه
00:09:36.488 --> 00:09:38.578
بابت هر کاری که مامانم کرده معذرت میخام
00:09:38.621 --> 00:09:40.491
تا این شرایط دشوار تر بشه
00:09:40.536 --> 00:09:42.276
این قضیه توی فرودگاه به چی ختم شد؟
00:09:42.320 --> 00:09:43.890
وای خدایا... جانی از این اتفاقات در جریانه؟
00:09:43.931 --> 00:09:46.061
سوال خوبیه
00:09:46.107 --> 00:09:49.277
آره اممم... من حدس میزنم که
00:09:49.327 --> 00:09:51.807
بنظرتون اونا فیث رو برمیگردونن اینجا؟
00:09:51.852 --> 00:09:53.812
...اونا چی گفتن؟ اونا -
آره یجورایی... من فقط -
00:09:53.854 --> 00:09:55.074
من فقط یه امضا کردم براش
00:09:55.116 --> 00:09:57.636
اونا مدت زیادیه نگهش داشتن
00:09:57.684 --> 00:10:00.474
من.... من... اونا از من گرفتنش
00:10:01.470 --> 00:10:03.080
وقتی فیث برگرده اینجا
00:10:03.124 --> 00:10:04.734
چطوره همتون بیایید خونه من
00:10:04.778 --> 00:10:06.168
و... و راجب این قضیه صحبت کنیم؟
00:10:06.214 --> 00:10:09.004
میتونیم هممون با ماشین من بریم
00:10:09.043 --> 00:10:11.833
والا فک کنم بهتره من و ویوان خودمون جداگونه بیایم
00:10:14.526 --> 00:10:16.616
اوه دختر
00:10:16.659 --> 00:10:18.919
وای خدایا
00:10:18.966 --> 00:10:20.836
سلام گوگولی
00:10:21.795 --> 00:10:23.705
آره
00:10:25.668 --> 00:10:27.148
آره... بیایید ازین گوهدونی بریم بیرون
00:10:29.498 --> 00:10:31.888
مرسی که فقط مسافرتمو خراب کردی
00:10:32.719 --> 00:10:34.679
اولین مورد بعد از 25 سال
00:10:46.733 --> 00:10:49.133
ببین، تقصیر من نیست که اون آقای ناشرموسیقی
00:10:49.170 --> 00:10:51.300
نمیدونست که نمیتونه با بچه پرواز کنه
00:10:51.346 --> 00:10:53.996
مامان ازین عصبانی نیستم که
مجبورشدم بیام خودمو پیش اینا خراب کنم
00:10:54.044 --> 00:10:56.484
من ازین اعصابم خورده که تو همش
سعی میکنی اونارو واس پول تیغ بزنی
00:10:56.525 --> 00:10:59.695
این باج گیری و اخاذیه -
اخاذی؟ واقعا؟ -
00:10:59.746 --> 00:11:01.136
بزار این موضوعو روشن کنم
00:11:01.182 --> 00:11:02.662
بزار یه حساب کتابی بکنیم
واس این رقمی که گفته
00:11:02.705 --> 00:11:04.185
مادر این بچه
00:11:04.228 --> 00:11:06.578
برای اینکه صداش درنیاد یک میلیون دلار طلب کرده
00:11:06.622 --> 00:11:11.892
بعلاوه دویست و پنجاه هزار دلار در سال
!برای تمدید قرارداد سکوت
00:11:11.932 --> 00:11:13.982
تاوقتی که بچه 18 سالش بشه
00:11:14.021 --> 00:11:15.721
این بیشتر از 5 میلیون دلاره
00:11:15.762 --> 00:11:17.372
!آره خیلی پوله
00:11:17.415 --> 00:11:19.155
باشه، پس چرا بهم نمیگی که چطوری
00:11:19.200 --> 00:11:20.680
توی دنیای جادویی و فانتزیت
00:11:20.723 --> 00:11:23.073
میخای از پس هزینه دانشکده دامپزشکی
که قصد داری بری بربیای؟
00:11:23.117 --> 00:11:25.897
در جریان هستی که پدرت بیمه عمر نداشت
00:11:25.946 --> 00:11:29.166
هیچی و هیچی
ما کل زندگیمون 1300 دلار توی بانک داریم
00:11:29.210 --> 00:11:32.040
!پس شما بفرمایید به من بگید چیکار کنم استاد
00:11:32.082 --> 00:11:34.432
یکی ازین دوتا چیز میشه که
یا جانی زندگیش، موسیقی و حرفه اش بشه
00:11:34.476 --> 00:11:36.516
یا اینکه گرچن رو واسه همیشه از دست بده
00:11:36.565 --> 00:11:39.345
درسته یجورایی هوشیاریشو از دست میده
(دوباره میره سمت مواد)
00:11:39.394 --> 00:11:41.274
تمرکزشو روی بند از دست میده
00:11:41.309 --> 00:11:43.269
دیگه خدا میدونه دیگه چی از دست میده
00:11:43.311 --> 00:11:45.361
میخای بری دانشکده دامپزشکی... هان؟
00:11:45.400 --> 00:11:48.190
ایول واقعا آفرین
من عاشق حیوونام
00:11:48.229 --> 00:11:52.099
...میدونی یجورایی توی این شهر
00:11:52.146 --> 00:11:54.446
حیوونای دوپا خیلی خطرناک
!!تر از حیوونای چهارپان
00:11:54.496 --> 00:11:56.716
درست میگم یا غلط؟
00:11:56.759 --> 00:12:00.019
ببینم... دفعه قبلی هم که
اینجا بودم شما راننده اوبرم بودید
(اوبر همون اسنپ خودمون تو آمریکاس)
00:12:00.067 --> 00:12:04.847
اوه آره آره آره اون
00:12:04.898 --> 00:12:06.858
میدونی چیه
فک میکنم من خیلی حرف میزنم
00:12:06.900 --> 00:12:09.640
چون امتیازم خیلی اومد پایین و توقیفم کردن
00:12:09.685 --> 00:12:12.205
پس آره
با حرفای کلیشه ای حال نمیکنین
00:12:12.253 --> 00:12:14.433
تاکسیمونو میرونیم
00:12:14.472 --> 00:12:16.872
خب، میشه بگی حالا واقعا اینجا چیکار میکنی؟
00:12:16.910 --> 00:12:19.650
هان؟ پدر بچه کیه؟
00:12:19.695 --> 00:12:21.735
این بچه رو خیلی باید حواسمون باشه
00:12:21.784 --> 00:12:25.054
...یه خونه نیاز داره چون اون زنیکه نمیزاره
00:12:25.092 --> 00:12:26.622
نمیزاره و نمیخاد اون بزرگ بشه
00:12:26.658 --> 00:12:28.658
راهشو کشید اومد اداره
00:12:28.704 --> 00:12:30.234
!دودستی تحویلش داد و مث جن غیب شد
00:12:30.271 --> 00:12:32.061
آره آره
اون بچه یه خونه میخاد
00:12:32.099 --> 00:12:33.619
ولی با ایناهم باید یه توافقی بکنیم
00:12:33.665 --> 00:12:35.615
منظورم اینه خیلی پول زیادیه
00:12:35.667 --> 00:12:37.577
برمیگردیم به شرکت ناشر موسیقی؟
00:12:37.626 --> 00:12:39.236
بیخیال خانوما
با من حرف بزنید
00:12:39.280 --> 00:12:41.670
خانم شما مسیرو بلدید درسته؟
00:12:41.717 --> 00:12:43.807
دارید GPS شما
چرا جاده رو نگاه نمیکنی!؟
00:12:43.850 --> 00:12:45.590
و اینکه اینقدر حرف نزنید
ممنونم
00:12:45.634 --> 00:12:47.424
شرمنده. من شرمندم
00:12:47.462 --> 00:12:50.292
بله کاملا حق با شماست خانم
00:12:51.640 --> 00:12:53.470
میدونی
00:12:53.511 --> 00:12:56.121
من شنیدم که جاده جهنم هم
با نیت خیر آسفالت شده
00:12:56.166 --> 00:12:58.906
هوراااا هالیوود هیلز
!بالاخره رسیدیم
00:13:01.215 --> 00:13:02.605
مادربزرگش
00:13:02.651 --> 00:13:04.611
آره دقیقا فقط مادربزرگش
00:13:04.653 --> 00:13:06.093
اونه که همه کارس
00:13:06.133 --> 00:13:07.833
همه این آتیشا زیر سر اونه
00:13:07.874 --> 00:13:09.274
هرلحظه آمادس که بره سمت
!روزنامه ها شرفمونو ببره
00:13:09.310 --> 00:13:10.440
بهش اعتماد ندارم
00:13:10.485 --> 00:13:11.825
خیلی کصخل و آتیش بیار معرکه اس
00:13:11.878 --> 00:13:13.618
نمیدونیییی
وقتی چشاشو نکاه میکنی
00:13:13.662 --> 00:13:15.272
یه حالیه که هرلحظه میخاد یه حرکتی بزنه
00:13:15.316 --> 00:13:17.576
...مثل چیز
مثل چشای جادوگراس
00:13:18.667 --> 00:13:20.097
میفهمی چی میگم؟
00:13:20.147 --> 00:13:22.707
کیه؟
چرا به تو زنگ میزنن؟
00:13:22.758 --> 00:13:25.018
حالا میفهمیم
هی... سلام
00:13:25.065 --> 00:13:27.715
خب اینروزا خیلی اروم و بی سر وصدا و پشت پرده
استاد عروسک گردانی و خیمه شب بازی شدی
00:13:27.763 --> 00:13:29.203
با اون بند بزرگ و معروفت
00:13:29.243 --> 00:13:30.723
سرخط همه خبرها و روزنامه ها توی این هفته
00:13:30.766 --> 00:13:33.806
آره، خود خودمم، نابغه دیوونه
00:13:33.856 --> 00:13:35.466
!آره با پارتی بازی
00:13:35.510 --> 00:13:37.510
قضیه این مراسم ویژه چیه؟
00:13:37.555 --> 00:13:39.855
چرا هردفه باید یه مراسم ویژه
برام وجود داشته تا بهت زنگ بزنم؟
00:13:39.906 --> 00:13:41.816
چون هربار که تویه لعنتی زنگ میزنی
00:13:41.864 --> 00:13:43.824
یه هدف و مقصود و نیت شومی تو سرت داری
00:13:43.866 --> 00:13:46.386
خب حالا بگو ببینم حرفتو رک و راست بزن
00:13:46.434 --> 00:13:49.874
خب، من میخام سهام کل شرکتت رو بخرم
00:13:49.916 --> 00:13:52.656
...فقط، چرا جواب درست و درمونی نمی
00:13:52.701 --> 00:13:55.311
!نکبت لندهور کص مغز
00:13:55.356 --> 00:13:57.306
تلفنو روش قطع کردی!؟
00:13:57.358 --> 00:14:00.138
اندازه مورچه عقل نداره -
عجب به همین راحتی هان؟ -
00:14:00.187 --> 00:14:01.747
تلفنو روی اولیور آسترگاد قطع میکنی
00:14:01.797 --> 00:14:04.667
آره چون میدونم تو هم هیچ نظری نداری
00:14:04.713 --> 00:14:07.373
!من هیچ وقت این نکبت آب دماغو نمیبخشم
00:14:07.411 --> 00:14:08.541
بابت کاری که باهام کرد
00:14:13.026 --> 00:14:15.856
تاحالا سابقه نداشته اینطوری
گوشی رو روی کسی قطع کنی
00:14:15.898 --> 00:14:18.678
منظورم اینه با الیاس باید یجور دیگه رفتار کرد
00:14:18.727 --> 00:14:21.987
شاید بهتر باشه یه پیشنهاد
رسمی و قانونی براش بفرستیم
00:14:22.035 --> 00:14:24.245
مشکل من و اون هیچوقت بابت پول نبود
00:14:24.298 --> 00:14:26.868
هیچوقت
00:14:26.909 --> 00:14:29.999
وقتی ما پانتئون رو افتتاح کردیم
اون توی سرش این بود
00:14:30.043 --> 00:14:32.003
که این قراره فقط واس موسیقی و هنرمندان باشه
00:14:32.045 --> 00:14:34.175
و کسب و کار و قرار داد بستن
و همه چیش هم توی همین مکان باشه
00:14:34.221 --> 00:14:37.921
ولی وقتی من تصمیم گرفتم که
زمان پیشرفت و ارتقا دادن فرا رسیده
00:14:37.964 --> 00:14:39.794
برای ساخت یه شرکت
00:14:39.835 --> 00:14:42.445
اون تصمیم گرفت که دیگه حتی جواب سلامم هم نده
00:14:42.490 --> 00:14:44.880
اوکی
00:14:46.320 --> 00:14:49.800
چی میشه اگه بهش پیشنهاد مدیر تام الاختیار معامله
و امتیاز اصلی خرید و فروش سهام رو بهش بدیم
00:14:49.845 --> 00:14:51.755
یجوری که احساس کنه اونم بخشی از ماست؟
00:14:51.803 --> 00:14:54.633
بالاترین پیشنهاد این شرکت
00:14:54.676 --> 00:14:58.586
اون ازینکه من علنی معامله میکنم
و شرکتم هم سهامی عام و بورسی هست متنفره
00:14:58.636 --> 00:15:00.546
!یه همچین آدمیه
00:15:00.595 --> 00:15:02.895
اهمیتی براش نداره که چقدر
سوابق عالی و رکورد باهم ترکوندیم
00:15:05.600 --> 00:15:09.260
تموم انرژیشو داره صرف خلاص کردن
!اون پانک راک از شر اون جنده پیر میکنه
00:15:23.035 --> 00:15:28.065
ساعت ب.ظ 04:17 موسسه پیوند زندگی
نتیجه آزمون جانی فاست: رابطه بین آقا و نوزاد : پدر و دختر
جهت دریافت اطلاعات بیشتر در سایت زیر
00:15:40.678 --> 00:15:42.288
سلام عزیزم -
سلام -
00:15:42.332 --> 00:15:43.592
استودیو چطوره؟
00:15:43.638 --> 00:15:46.418
اممم... آره... خوبه
00:15:46.467 --> 00:15:50.167
من... من یه سر هم باید برم پیش الیاس
00:15:50.210 --> 00:15:53.650
هی میخای واس امشب سوشی بگیریم و فیلم ببینیم؟
00:15:53.691 --> 00:15:56.831
البته...آره
این... این خیلی هم باحاله
00:15:56.868 --> 00:15:59.998
عاشقتم -
منم عاشقتم -
00:16:16.149 --> 00:16:17.629
...چرا ما سعی نمیکنیم که
00:16:17.672 --> 00:16:20.722
یه مقدار توی بحث پولش باهم منصف باشیم
00:16:20.762 --> 00:16:23.332
خب من فکر میکنم چیزی که میخایم منصفانه است
00:16:23.373 --> 00:16:26.463
اممم ویوان
00:16:26.507 --> 00:16:28.677
اگه جانی با این رقم موافق باشه
00:16:28.726 --> 00:16:31.116
چرا خودتون مسئولیت
بزرگ کردن فیث رو به عهده نمیگیرید؟
00:16:31.164 --> 00:16:34.044
به همین دلیله که جانی بزرگش نمیکنه
00:16:34.080 --> 00:16:36.000
من رویاهای خودمو دارم
00:16:36.038 --> 00:16:38.388
آهان آهان
00:16:38.432 --> 00:16:41.002
من و جانی هردومون باید مدارک
سرپرستی رو امضا کنیم درسته؟
00:16:41.043 --> 00:16:43.573
آره همینطوره
00:16:43.611 --> 00:16:45.001
خب مثل اینکه باهاش اخت
پیدا کردی و از پسش برمیای
00:16:45.047 --> 00:16:47.217
خوشت میاد ازش
00:16:47.267 --> 00:16:50.177
بچه داری؟
ازدواج کردی؟
00:16:50.226 --> 00:16:52.136
من بچه ندارم
00:16:57.973 --> 00:17:00.893
خب اون اینجاست
مرد محبوب اینروزا
00:17:10.203 --> 00:17:11.513
میتونم؟
00:17:11.552 --> 00:17:12.682
البته
00:17:16.644 --> 00:17:19.864
♪ میتونم صدای قطارم رو که داره میاد بشنوم ♪
00:17:19.908 --> 00:17:23.518
♪ گریه من از بی کسی و دوریه ♪
00:17:23.564 --> 00:17:26.094
ببین ما هممون بهترینارو واس فیث میخایم
00:17:26.132 --> 00:17:28.702
من فکر میکنم ما نیازه که یکاری کنیم
00:17:28.743 --> 00:17:29.963
که بابت پول نه سیخ بسوزه نه کباب
00:17:30.005 --> 00:17:32.045
نه قبوله
00:17:32.094 --> 00:17:35.234
من فقط... من میخام که
یه خونه مناسب برای فیث پیدا کنم
00:17:35.271 --> 00:17:38.881
میخام که... میخام که پدر و مادر
فوق العاده ای داشته باشه
00:17:41.103 --> 00:17:43.543
من از ویوان میخام که مراقبش باشه
00:17:43.584 --> 00:17:45.464
و اگه قرارم باشه گرون تموم بشه
هیچ مشکلی نیست
00:17:46.935 --> 00:17:49.455
والا من نمیفهمم چرا شما دوتا نوبتیش میکنین
00:17:49.503 --> 00:17:51.813
بابت بزرگ کردنش
...منظورم اینه که
00:17:51.853 --> 00:17:54.033
چرا میخاید بدیدش دست غریبه ها؟
00:17:55.161 --> 00:17:57.901
خب اگه جانی ازدواج نمیکرد
00:17:57.946 --> 00:18:01.466
و بطور تمام وقت توی یک بندی
که همیشه توی تور هست
00:18:01.515 --> 00:18:03.725
امکانش بود که حرفمون چیز دیگه ای باشه
00:18:03.778 --> 00:18:05.258
نمیدونم شایدم بشه
00:18:05.301 --> 00:18:07.831
حتی فکرشم برام عذاب آوره
00:18:07.869 --> 00:18:10.569
که چی سر این بچه میاد وقتی
بعدا بخاد بفهمه که چطوری بدنیا اومده
00:18:10.611 --> 00:18:13.831
من اون مصاحبه رو انجام دادم
قبل از اینکه حتی بفهمم اون وجود داره
00:18:13.875 --> 00:18:16.565
من واقعا روم نمیشه که بخام
به اندازه کافی درکنارش براش پدر باشم
00:18:16.617 --> 00:18:18.967
خصوصا حالا که اینجور مسائل پیش اومده
00:18:19.010 --> 00:18:20.580
اینهمه آدم وجود دارن که
ازدواج موفقی داشتند و خوشبختن
00:18:20.621 --> 00:18:24.281
به امید اینکه روزی بچشونو
توی این جهان به دنیا بیارن
00:18:24.320 --> 00:18:27.980
یعنی... منظورم اینه که، آدام، تو خودت و جنیس
مثال واضح و روشنی برای حرفم نیستی؟
00:18:30.718 --> 00:18:35.238
باشه، 24 ساعت طول کشید تا الان
00:18:35.288 --> 00:18:38.248
هیچکدوم از ما نتونستیم بخابیم تا الان
پس... امممم
00:18:38.291 --> 00:18:40.161
شاید بهتر باشه که به این خانوما استراحت بدیم
00:18:40.206 --> 00:18:42.506
بله -
بعدا در این مورد صحبت میکنیم -
00:18:42.556 --> 00:18:44.466
فعلا لازم نیست راجبش تصمیم گیری کنیم
00:18:44.514 --> 00:18:46.264
خب شماها جایی واسه موندن دارید؟
00:18:46.299 --> 00:18:47.779
نه هنوز
00:18:47.822 --> 00:18:49.352
خب، اگه بخای میتونی همینجا بمونی
00:18:49.389 --> 00:18:50.609
من یه اتاق گرفتم
00:18:50.651 --> 00:18:52.171
بسیار سپاسگذارم
00:18:52.218 --> 00:18:55.258
♪ همه چی آوار شده رو سرم و خشکم زده ♪
00:18:55.308 --> 00:18:57.788
♪ چی باعث میشه که یه مرد ♪
00:18:57.832 --> 00:19:00.312
♪ بخواد به راحتی یه قلبی رو بشکنه؟ ♪
00:19:03.664 --> 00:19:05.104
خیلی خب باشه
00:19:08.930 --> 00:19:11.060
♪ اون چیه که یه مرد رو میسازه ♪
00:19:11.106 --> 00:19:12.886
♪ فکرمیکنم شاید بدونم ♪
00:19:12.934 --> 00:19:14.684
♪ اون چیه که یه مرد رو میسازه ♪
00:19:14.718 --> 00:19:16.718
♪ فکرمیکنم شاید بدونم ♪
00:19:16.764 --> 00:19:18.554
♪ اون چیه که یه مرد رو میسازه ♪
00:19:19.941 --> 00:19:22.031
همیشه همینجور خوب و عالی رفتار میکنه؟
00:19:22.073 --> 00:19:23.343
فک کنم ازت خوشش میاد
00:19:23.379 --> 00:19:26.169
♪ میتونم صدای قطارم رو که داره میاد بشنوم ♪
00:19:26.208 --> 00:19:29.728
♪ بنطرمیرسه زمان کنار من ایستاده ♪
00:19:31.344 --> 00:19:33.484
♪ میتونم صدای قطارم رو که داره میاد بشنوم ♪
00:19:33.520 --> 00:19:36.740
♪ من هنوزم برای زندگی میدوم ♪
00:19:36.784 --> 00:19:40.094
چی باعث میشه یه مرد ♪
♪ دست به دعا و التماس بیوفته
00:19:40.135 --> 00:19:43.305
♪ وقتی اون در شرف مرگه؟ ♪
00:19:43.356 --> 00:19:45.486
ممنون
00:19:49.231 --> 00:19:51.841
ای تف!... مدیربرنامشونه
00:19:51.886 --> 00:19:55.186
جوابشو بده و خودت باش
00:19:57.065 --> 00:19:58.405
سلام سایمون هستم
00:19:58.458 --> 00:20:00.198
هی سایمون مایا م
00:20:00.242 --> 00:20:02.242
پس پالی بهم گفت که
دیشب واسشون حسابی ترکوندی
00:20:02.288 --> 00:20:04.028
و تموم بلیطای نمایشو فروختی
00:20:04.072 --> 00:20:08.082
اممم آره آره ولی نه
ظرفیتش تکمیل شده بود
00:20:08.119 --> 00:20:09.559
خب من و جی کارمون تموم شده
00:20:09.599 --> 00:20:12.119
و اون طرفدار شما نیست
00:20:12.167 --> 00:20:14.737
آره اون فک میکنه که مالک کل اون منطقه اس
00:20:14.778 --> 00:20:16.258
وقتی حرف از اجرای راک میشه
00:20:16.302 --> 00:20:18.392
مثل اینکه هیچکس جز اون حق نداره
00:20:18.434 --> 00:20:20.044
خب من تعجب کردم وقتی اون هیچ تلاشی نکرد
00:20:20.088 --> 00:20:21.608
که نمایش شمارو عمدی خرابش کنه
00:20:21.655 --> 00:20:23.605
درهرصورت باید تاریخ تموم
اجراهای توی کلاب رو جابجا کنم
00:20:23.657 --> 00:20:25.267
توی تقویم ببینم چجوریه
00:20:25.311 --> 00:20:27.231
چه احساسی داری اگه کارارو دست بگیری؟
00:20:27.269 --> 00:20:30.359
وای خدای من، جدی؟ ای جان
من... من عاشق این کارم
00:20:30.403 --> 00:20:32.063
این واقعا یه فرصته؟
00:20:32.100 --> 00:20:33.970
آره یه فرصته
اگه بتونی برام 50 درصد پیش پرداخت
00:20:34.015 --> 00:20:35.755
و بیعانه از همشونو برام بفرستی
00:20:35.799 --> 00:20:37.279
و همینطور قرارداد های امضاشدشون رو
00:20:37.323 --> 00:20:40.543
پنج تا اجرا واسه شش هفته بعدی دارم واست
00:20:40.587 --> 00:20:42.067
نرخ پیش پرداخت چقدره؟
00:20:42.110 --> 00:20:43.370
12000دلار
00:20:45.026 --> 00:20:47.116
عقلتو از دست دادی؟
00:20:47.158 --> 00:20:51.078
هی، راه درازی درپیش داری
اگه بخای به اوج راک ان رول برسی
00:20:51.119 --> 00:20:54.429
الو... سایمون؟ اونجایی هنوز؟
00:20:55.602 --> 00:20:57.392
آره.. من... من همینجام
00:20:57.430 --> 00:21:01.960
اممم... آره، میتونم
از پسش برمیاییم... از پسش برمیام
00:21:01.999 --> 00:21:03.649
عالیه
00:21:03.697 --> 00:21:05.387
دستیارم جزئیات هر اجرارو برات ایمیل میکنه
00:21:05.438 --> 00:21:07.738
همینطور فرم اطلاعات دقیقش رو
و بعدشم همه چیو ردیف میکنیم
00:21:07.788 --> 00:21:11.098
خیلی خب عالیه
خیلی ازتون ممنونم
00:21:11.139 --> 00:21:13.009
بازم حرف میزنیم
00:21:13.054 --> 00:21:14.754
!یا گوه مقدس
00:21:14.795 --> 00:21:17.405
!نگاش کن، چشممون روشن، بهترین موقع
00:21:17.450 --> 00:21:19.500
باشه، ولی من باید یه جای جدید
واسه محل برگزاری پیدا کنم
00:21:19.539 --> 00:21:21.319
من حتی یه جایی ندارم که
این اجراهارو توش جا بدم
00:21:21.367 --> 00:21:23.107
خب، ببین
ماشینمو بردار
00:21:23.151 --> 00:21:25.461
و برو پیگیر شو توی هر میکده
و باشگاه بیلیارد که توی سطح شهر هست
00:21:25.501 --> 00:21:26.941
بالاخره یجایی پیدا میکنی
00:21:26.981 --> 00:21:28.421
ولی این مشکل پیش پرداخت رو حل نمیکنه
00:21:28.461 --> 00:21:30.291
ما 12 هزارتا نداریم
00:21:30.332 --> 00:21:34.992
اوه بابا حالا از کی تا حالا
پول مانع کار ما شده؟
00:21:36.991 --> 00:21:39.861
حدس میزنم اینطوریام نبوده -
!جوینت رو تک خوری نکن دوست من -
00:21:39.907 --> 00:21:42.037
ردش کن بیاد اینور -
شرمنده -
00:21:42.083 --> 00:21:45.303
خیلی خودخواهی -
چی؟ من خودخواهم؟ -
00:21:47.175 --> 00:21:49.215
سلام بچه ها
بیایید داخل
00:21:49.264 --> 00:21:51.534
بیا، یه بغل بده -
احوالت چطوره؟ -
00:21:51.571 --> 00:21:55.361
هی، پس، شماها قراره
فستیوال آزفست خودتون رو تیتر بزنید؟
(آزفست فستیوال سالیانه هوی متال که پایگذارش هم آزی آزبورن هست)
00:21:55.401 --> 00:21:57.361
آره -
خب، تو همیشه برامون شارون میمونی -
(شارون از نماد های جنسی معروف آمریکا)
00:21:57.403 --> 00:21:59.453
واو
00:21:59.492 --> 00:22:01.622
خیلی خب، بچه ها هنوز اسمی به ذهنتون نرسیده؟
00:22:01.668 --> 00:22:04.978
نه، زیادم درگیرش نشدیم
00:22:05.019 --> 00:22:06.799
هرچند راجبش یه مقداری بحث کردیم
...و ما
00:22:06.847 --> 00:22:08.807
ما میخایم که جشنواره رو به ریکی اختصاص بدیم
00:22:08.849 --> 00:22:11.069
امروز سومین سالگرد درگذشت اونه
00:22:11.112 --> 00:22:12.552
و اگه اون نبود
00:22:12.592 --> 00:22:14.552
ما حتی یه چیز خیلی کوچیک هم نبودیم -
آره -
00:22:14.594 --> 00:22:16.644
خدا رحتمش کنه
من هیچوقت فراموشش نمیکنم
00:22:16.683 --> 00:22:18.823
اوین باری که اون اومد اینجا
تا منو با شماها آشنا کنه و شماهارو ارائه بده
00:22:18.859 --> 00:22:21.339
اونا واقعا معرکه و عالی هستند خانم مایا
(!داره با لهجه بریتانیایی که ریکی صحبت میکرد حرف میزنه)
00:22:21.383 --> 00:22:24.733
ازون بچه قرتیای سوسول که تو سبکای کصشر
دنس الکترونیک و ایندی فولکور هستن نیستن
00:22:24.778 --> 00:22:27.218
ای وای خدای من -
اونا یه بند راک لعنتی ان -
00:22:27.258 --> 00:22:28.648
!انگار واقعا خودش تو اتاقه
00:22:28.695 --> 00:22:29.695
بله میدونم
مثل خودش اداشو درمیارم
00:22:29.739 --> 00:22:31.179
و توی تاریخ هم موندگار شد
00:22:31.219 --> 00:22:34.219
خب بچه ها
میخایم یه معامله کنیم
00:22:34.265 --> 00:22:36.565
هیت پارادر وارد کسب و کار و سرمایه گزاری
توی فستیوال های موسیقی شده
00:22:36.616 --> 00:22:38.876
لعنت بهش، واقعا؟ -
واو -
00:22:38.922 --> 00:22:42.402
و اگر شما مایل باشید بهشون وارد شید
اوناهم مایلند که با ما شریک بشند
00:22:44.537 --> 00:22:47.097
اممم آره
00:22:47.148 --> 00:22:49.278
میتونیم این کارو توی واشنگتن انجام بدیم؟
00:22:49.324 --> 00:22:51.204
میدونی، ما میخایم که روح راک رو دوباره برگردونیم
00:22:51.239 --> 00:22:53.279
مثل اون زمان که راک یه پیامد
و بازتاب فرهنگی داشت
00:22:53.328 --> 00:22:56.848
میدونی به مردم نشون بدیم که این موسیقی
درمورد وحدت و اتحاد و تغییرات اساسیه
00:22:56.897 --> 00:22:59.377
...و میدونی... من واقعا
ممنونم
00:22:59.421 --> 00:23:02.291
من واقعا از دیدن مناظرات سیاسی خسته شدم
00:23:02.337 --> 00:23:04.557
تفرقه پراکنی و تفکیک قایل شدن بین
هوادارامون و هرکسی که دور و برمونه
00:23:04.600 --> 00:23:07.260
خب، من این دید و نگرشت رو دوس دارم ویک
00:23:07.298 --> 00:23:08.688
خب بچه ها چی تو کلتون میگذره؟
00:23:08.735 --> 00:23:10.685
استادیوم؟ فضای باز؟
00:23:10.737 --> 00:23:12.427
اوه نه، بهتره بیرون باشه -
خارج از شهر -
00:23:12.478 --> 00:23:14.258
آره، توی دشت و کویر
00:23:14.305 --> 00:23:17.265
استادیوم ها اون جادویی که
زمینای باز دارن رو ندارن
00:23:17.308 --> 00:23:19.438
خب، باید خارج از مرز های
واشنگتن باشه توی ویرجینیا
00:23:19.485 --> 00:23:21.435
چونکه اونجاهاس که چنین فضاهای باز
مخصوص برگزاری بازار مکاره رو دارن
00:23:21.487 --> 00:23:22.967
که مجوز مشروب هم میشه گرفت
00:23:23.010 --> 00:23:24.750
و همینطور اجازه برگزاری کنسرت
00:23:24.794 --> 00:23:27.414
!بنازم -
خب، پس یعنی -
00:23:27.449 --> 00:23:30.279
اگه هیت پارادر تموم دم و دستگاه
خودشو برای این قضیه بیاره روی کار
00:23:30.321 --> 00:23:32.061
میدونی، جلد اول مجله ها
00:23:32.106 --> 00:23:34.056
انتشار این جشنواره توی شبکه های مجازی
00:23:34.108 --> 00:23:35.758
این واقعا فوق العاده و معرکه میشه
00:23:35.805 --> 00:23:38.235
و اوناهم یه برند بزرگ و سرشناسی هستن
شهرتشون واسه این اینجور کارا افسانه ایه
00:23:38.286 --> 00:23:41.586
درسته -
تنهاچیزی که دوس دارم حواسم بهش باشه -
00:23:41.637 --> 00:23:43.417
پولمون با کصکلک بازی هاپولی نشه
00:23:43.465 --> 00:23:45.895
نه، چون ما به همه چیز نظارت داریم
00:23:45.946 --> 00:23:48.246
از پارکینگ گرفته تا حق امتیاز و مالیات
00:23:48.296 --> 00:23:51.466
کالاهای تجاری،فروش بلیط
حتی اسپانسرا و حامیان مالیمون
00:23:51.517 --> 00:23:54.477
دیگه اون روزا تموم شد که
یه هزینه ثابت از شرکت بگیرن
00:23:54.520 --> 00:23:56.780
و بادلایت و کالاهاشون رو
به زور به خورد هوادارا بدن
(بادلایت معروف ترین برند آبجوی آمریکا)
00:23:56.826 --> 00:23:59.736
حله؟ ما خودمون یه شرکت موفق توی بورسیم
00:23:59.786 --> 00:24:03.176
عالیه -
این همه چیش مربوط میشه به -
خودتون و هوادارا. حله؟
00:24:03.877 --> 00:24:05.437
خب این چقدر واقعیه؟
00:24:05.487 --> 00:24:07.787
به همون اندازه که تلاشمونو کنیم واقعیه عزیزم
00:24:07.837 --> 00:24:11.187
خیلی خب -
میشل، میتونی اش رو بیاریش روی خط؟ -
00:24:11.232 --> 00:24:13.762
!به روی چشم -
خیلی خب، صاحب جدید هیت پارادر -
00:24:13.800 --> 00:24:16.110
واقعا یه آدم بی ثبات و غیر قابل پیشبینیه
و عجول و بی فکر و آتش به اختیار عمل میکنه و دیوونس
00:24:16.150 --> 00:24:17.670
یهویی تغییر فاز میده و نوسانات خلقی داره
00:24:17.717 --> 00:24:19.587
ولی اون سکه واقعی رو مینداره زمین
00:24:19.632 --> 00:24:21.162
عالیه -
حله -
00:24:21.198 --> 00:24:22.288
آره -
اش از هیت پارادر -
00:24:22.330 --> 00:24:23.770
روی خط اوله
00:24:23.810 --> 00:24:25.730
بیاید انجامش بدیم -
حله -
00:24:27.248 --> 00:24:31.508
هی اش مایا هستم -
مایوشکا -
00:24:31.557 --> 00:24:32.947
چطوری عزیزم؟
00:24:32.993 --> 00:24:34.953
آماده ای که رلنتلس رو داشته باشی
00:24:34.995 --> 00:24:37.995
سرتیتر اول اجرای فستیوال هیت پارادر؟
00:24:44.526 --> 00:24:47.696
گوشم با توعه، کجا؟
00:24:47.747 --> 00:24:51.787
بیرون شهر واشنگتن -
واشنگتن؟ -
00:24:51.838 --> 00:24:55.538
رلنتلس میخاد به پایتخت کشور تجاوز کنه
00:24:55.581 --> 00:24:57.541
باشه، من پایم
00:24:58.845 --> 00:25:01.795
...ولی این
این امنیت سنگینی میخاد
00:25:01.848 --> 00:25:04.418
سگای موادیاب، فلزیاب
00:25:04.459 --> 00:25:06.509
منظورم اینه که هیچ وقت بدتر از این نبوده
00:25:06.548 --> 00:25:08.548
توی تاریخ موسیقی زنده که اینهمه کشته بدیم
00:25:08.594 --> 00:25:11.644
...اووردوز، سنکوب، تیراندازی -
...باشه باشه، اش -
00:25:11.684 --> 00:25:13.514
پس تو همین هفته میای دفترت
00:25:13.555 --> 00:25:14.985
تا یکم کاغذ جوهری کنیم؟
00:25:15.035 --> 00:25:16.985
باشه خوشم میاد خانم مایا
00:25:17.037 --> 00:25:19.257
فقط یه چیز دیگه
شاید بهتر باشه به بند بگی
00:25:19.300 --> 00:25:21.300
!که شاشیدن روی مشتریا رو ممنوع کنند
00:25:22.695 --> 00:25:25.385
فتیشای جنیستون رو در خفا انجام بدید
00:25:25.436 --> 00:25:27.346
!حرومزاده های منحرف بیمار
00:25:27.395 --> 00:25:31.435
و بهتره که اون گیتاریست خوش صحبت
امشب بره روی آنتن پنفیلد
00:25:31.486 --> 00:25:33.306
و یه اشاره کوچیک داشته باشه
به چیزی که قراره اتقاق بیوفته
00:25:35.055 --> 00:25:36.535
رفیق اصن هرچی
این به عهده تو باشه
00:25:36.578 --> 00:25:38.538
تو... تو مطمئنی؟ -
آره -
00:25:38.580 --> 00:25:40.540
بهرحال کارایی که امشب باید انجام بشه
00:25:40.582 --> 00:25:41.672
باشه -
خانم مایا -
00:25:41.714 --> 00:25:43.544
واسه امشب چکاره ای؟
00:25:43.585 --> 00:25:47.015
شاید بتونیم یه بطری شراب ناب باهم بزنیم
00:25:47.067 --> 00:25:49.067
شاید بریم یه فیلم ببینیم
00:25:49.112 --> 00:25:50.852
میدونی
من عاشق راک ان رولم
00:25:50.897 --> 00:25:54.027
تو ملکه راک ان رول هستی
00:25:54.074 --> 00:25:57.034
شاید باهمدیگه
یه کوچولو راک ان رول داشته باشیم
00:25:57.077 --> 00:25:59.247
باشه پسر فعلا -
مایا -
00:25:59.296 --> 00:26:00.986
باشه
00:26:02.517 --> 00:26:05.217
خب، بسلامتی -
!بسلامتی، آره -
00:26:05.259 --> 00:26:07.829
هیت پارادر
00:26:09.611 --> 00:26:11.051
خب ما یه اطلاعیه خیلی بزرگ داریم
00:26:11.091 --> 00:26:12.441
در رابطه با رلنتلس
00:26:12.483 --> 00:26:14.703
بالاخره به سواحل شرقی راه پیدا کرد
(ایالت های نزدیک اقیانوس اطلس آمریکا و کانادا)
00:26:14.747 --> 00:26:16.707
و من میدونم که قطعا
هواداراتون هیجان زده شدن بابتش
00:26:16.749 --> 00:26:18.319
ما خودمون هم هیجان زده شدیم حقیقتش
00:26:18.359 --> 00:26:20.489
معاشرت ما با گیتاریست ویک لاکوتا
00:26:20.535 --> 00:26:22.225
امروز در برنامه زنده امروز ما هستش
00:26:22.276 --> 00:26:24.226
خی ویک بزار ازت بپرسم
...نظرت رو برامون راجب
00:26:24.278 --> 00:26:27.238
حرفای جنجالی اخیر کانیه وست
راجب کنترل ذهن
00:26:27.281 --> 00:26:28.631
و درامر بیانسه
00:26:28.674 --> 00:26:31.504
و متهم کردن اون به انجام
جادوگری و سحر شیطانی
00:26:31.546 --> 00:26:33.456
و حکم دادگاهش مبنی بر
قرار منع و حفظ فاصله برامون بگو
(دادگاه حکم میده طرف اجازه نداره تا شعاع مشخصی به کسی نزدیک شه)
00:26:33.504 --> 00:26:37.254
...خب ببینید... من
من اعمال و مناسک سانتریا رو انجام نمیدم
(سانتریا یه فرقه مذهبی که به عبادت ارواح میپردازه)
00:26:37.291 --> 00:26:41.081
ولی من... من فکرمیکنم که بعضی اوقات
حقیقت میتونه خیلی عجیب تر و فراتر از
داستان ها و افسانه های وهم و خیالی باشه
00:26:41.121 --> 00:26:43.171
ولی بازم نه، من نمیتونم خیلی قطعی
راجب هرکدوم از اینا نظرمو بگم
00:26:43.210 --> 00:26:44.950
!نه اینجا جاشه و نه کار منه
00:26:44.994 --> 00:26:47.344
مسائل عجیب و دیوانه وار
اینروزا توی صنعت موسیقی در جریانه
00:26:47.388 --> 00:26:50.908
همین الان اولویت اول درخواست بینندگان از ما
00:26:50.957 --> 00:26:54.437
صحبت درمورد اسرار پنهان و ماورایی
و ایلومیناتی توی هالیوود هست
00:26:54.482 --> 00:26:56.272
اکنون، آگاهی و دونستن راجب تاریخچه بند شما
00:26:56.310 --> 00:26:58.530
چه احساسی راجبش داری
...و اینکه
00:26:58.573 --> 00:27:01.973
آیا هنوزم شماها درگیر مراسمات
و تشریفات مذهبی هستید؟
00:27:02.011 --> 00:27:03.751
اوه نه نه نه نه
نه اممم
00:27:03.796 --> 00:27:06.016
درواقع از همون موقع که مدیراصلی ما مُرد
00:27:06.059 --> 00:27:07.799
...ما... اممم
ما هممون ضد این چیزا قسم خوردیم
00:27:07.843 --> 00:27:09.933
هیچکدوممون دیگه نزدیک این چیزا هم نرفتیم
00:27:09.976 --> 00:27:11.496
این حقیقت داره؟
00:27:12.718 --> 00:27:16.158
ریکی عزیز
روح محبوب
00:27:16.199 --> 00:27:18.159
من برای ارتباط اجازه میخوام
00:27:19.376 --> 00:27:22.466
...لطفا باهامون حرف بزن
00:27:22.510 --> 00:27:25.300
و در میان ما حرکت کن
00:27:25.339 --> 00:27:28.949
خاکستر اون تنها چیزیه
که روی زمین باقی مونده
00:27:28.995 --> 00:27:32.035
خاطرات اون تنها چیزیه که
در ذهن تو باقی مونده
00:27:32.085 --> 00:27:36.655
حالا اجازه بده ذات ریکی ریه هات رو پر کنه
00:27:44.010 --> 00:27:48.100
حالا اجازه بده ذات ریکی مغزت رو پر کنه
00:27:53.759 --> 00:27:57.809
حالا اجازه بده ریکی امشب به ما بپیونده
00:28:06.902 --> 00:28:08.432
میخای پولو بهشون بدی؟
00:28:08.469 --> 00:28:09.689
مطمئنی که میخای اینجوری قضیه رو حلش کنی؟
00:28:09.731 --> 00:28:11.041
مطمئنم
00:28:11.080 --> 00:28:12.690
حالا این پولو میخای از کجا بیاری؟
00:28:12.734 --> 00:28:15.084
اگه مدیربرنامم بتونه گیر بیاره
من واس کار آمادم
00:28:17.870 --> 00:28:19.350
ببین، من فکر میکنم ما باید
به خونوادش پیشنهاد بدیم
00:28:19.393 --> 00:28:21.003
نصف چیزی که دارن درخواست میکنن
اول از همه اینکارو کنیم
00:28:21.047 --> 00:28:23.397
باباش بخاطر من مرده
00:28:25.094 --> 00:28:27.364
نمیشه که بخاطر خودکشی یکی دیگه خودخوری کنی
00:28:27.401 --> 00:28:28.921
خیلی دیره آدام
00:28:28.968 --> 00:28:31.538
من و دایلان خودشو مادرشو توی اتوبوس گاییدیم
00:28:31.579 --> 00:28:33.539
اصلا تو مخم نمیره که بخام یه آدم عیاش و فاحشه
بازی باشم که دخترای مردمو از راه بدر میکنم
00:28:33.581 --> 00:28:35.541
اگر این موضوع حل نشه
مردم خواهند فهمید
00:28:35.583 --> 00:28:37.113
که اونا ویوان و مادرش بودند
00:28:37.150 --> 00:28:38.930
...من.... من نمیتونم
من نمیتونم مسبب و پاسخگوی این قضیه باشم
00:28:38.978 --> 00:28:40.368
من همینجوریش قبلا خیلی بگایی دادم
00:28:40.414 --> 00:28:41.894
باشه، خیلی خب، خیلی خب
00:28:41.937 --> 00:28:44.287
خودم ردیفش میکنم، حله؟
00:28:44.331 --> 00:28:45.771
همه چی خوب میشه
00:28:45.811 --> 00:28:47.861
اون اونجاست
00:28:47.900 --> 00:28:49.550
یه چیز دیگه
00:28:49.597 --> 00:28:51.727
لیلی اخراجه
00:28:51.773 --> 00:28:52.733
چی؟
00:28:52.774 --> 00:28:53.824
اون میره
00:28:55.908 --> 00:28:57.868
این احمقانه ترین تصمیمیه که تاحالا شنیدم
00:28:57.910 --> 00:29:00.560
بعدا راجبش حرف میزنیم -
سلام -
00:29:00.608 --> 00:29:02.958
سلام من نمیتونم بمونم
خیلی خوشگل شدی امشب
00:29:03.002 --> 00:29:04.872
از شام لذت ببر -
جنیس رو حتما واسه مسابقه بیارش -
00:29:04.917 --> 00:29:06.477
اوه آره عالی میشه -
آره -
00:29:06.527 --> 00:29:07.657
ما بعدا حتما حرف میزیم جانی
00:29:07.702 --> 00:29:09.922
فعلا، از دیدنت خوشحال شدم
00:29:25.851 --> 00:29:28.161
/میانه راه شهر چاتانوگا، ایالت تنسی/
00:29:28.201 --> 00:29:29.771
دام
00:29:29.811 --> 00:29:32.071
دام بیدارشو
نوبت توئه رانندگی کنی
00:29:32.118 --> 00:29:34.078
هی هی -
من رانندگی نمیکنم -
00:29:34.120 --> 00:29:35.600
کوین میرونه
00:29:35.643 --> 00:29:37.783
رفیق، بیا به تعهداتمون پایبند باشیم
00:29:37.819 --> 00:29:41.299
زن من پول این آر.وی جدید رو داد
کوین میرونه
00:29:43.477 --> 00:29:47.437
یا حضرت مسیح
بیدار شو مرد
00:29:47.481 --> 00:29:49.921
بیدارشو کوین
!بیدارشو کوین
00:29:51.137 --> 00:29:53.527
یامسیح -
!آخ -
00:29:53.574 --> 00:29:55.794
!چته تو مرد؟ کیرم دهنت
00:29:55.837 --> 00:29:57.927
!منو باز کن! آشغال کثافت
00:29:57.970 --> 00:29:59.930
تو باید برونی
!مرتیکه شلخته گشاد
00:29:59.972 --> 00:30:01.452
من نمیرونم
نوبت توئه
00:30:01.495 --> 00:30:02.835
!من هنوز مست و پاتیلم
00:30:02.888 --> 00:30:04.718
هی، بزار یکم آب بیارم
00:30:04.759 --> 00:30:06.459
!بطری های شاش همش دور و اطراف منن
00:30:06.500 --> 00:30:09.850
چرا داریم اینقدر مسیر دور میرونیم؟
00:30:09.895 --> 00:30:11.805
مایا باید مارو توی کارولینا رزرو میکرد
00:30:11.853 --> 00:30:15.203
دام، اون سعی کرد هرجا توی
کارولینا از شمال تا جنوبش برامون بگیره
00:30:15.248 --> 00:30:17.728
شایدم الیاس باید روی ضبط جدیدش تمرکز کنه
00:30:17.772 --> 00:30:19.562
اصن هرچی -
!این اصلا اصن هرچی نیست -
00:30:19.600 --> 00:30:22.860
هیچکس توی شارلوت، رالی
وینستون سالم، ویلمینگتون
00:30:22.908 --> 00:30:24.688
چارلستون، مرتل بیچ
00:30:24.735 --> 00:30:27.165
هیچ خری توی این 400 مایلی
حتی یه دونه بانی برگزارکننده
00:30:27.216 --> 00:30:29.176
هست که بخاد هزینه اون
کون گشادتون رو بده که برید رو صحنه
00:30:29.218 --> 00:30:30.868
ما داریم میریم به چاتانوگا داداش
00:30:30.916 --> 00:30:32.826
یه ثانیه هم که شده بهش فکر کن
!لعنت بهت
00:30:35.790 --> 00:30:37.660
شاید تو نباید آکورد های چاتانوگا رو مینوشتی
00:30:37.705 --> 00:30:39.705
!مادرجنده
00:30:39.750 --> 00:30:42.670
من تنها خری ام که واسه
!این بند هر گوهی که بود خوردم
00:30:42.710 --> 00:30:45.020
و تنها چیزی که تو بهش اهمیت میدی
!مست کردن و گشاد بازی و عیاشیه
00:30:45.060 --> 00:30:47.670
هیچکدوم از شماها طرز فکر منو نداشتید
00:30:47.715 --> 00:30:50.065
!هی...من... من از خیرش گذشتم
00:30:50.109 --> 00:30:52.889
تو از خیرش گذشتی؟
00:30:52.938 --> 00:30:55.548
هی، مایا شهر استانبورگ
رو توی کارولینای جنوبی گرفته؟
00:30:57.551 --> 00:30:59.161
!برو اون بنزین کوفتی رو بیار
00:30:59.205 --> 00:31:00.895
اهان یعنی الان باید من برم بنزین بیارم؟
00:31:00.946 --> 00:31:03.206
برو گمشو پمپ بنزین -
منو کامل بازم کن رفیق -
00:31:03.252 --> 00:31:05.822
تن لشت رو جمع کن و برو گمشو پمپ بنزین
00:31:16.744 --> 00:31:18.884
من همشو درمیارم برات -
چی؟ -
00:31:18.920 --> 00:31:20.880
امروز بچه هات مسابقه رو بردن؟ -
آره ما بردیم -
00:31:20.922 --> 00:31:23.192
تمرین چطور بود؟ -
خوب بود -
00:31:23.229 --> 00:31:25.189
اون گندی که توی کافی شاپ بالا اومد
به من انگیزه ترانه نوشتن داد
00:31:25.231 --> 00:31:27.411
هووممم خوبه، خوشحالم
00:31:27.450 --> 00:31:30.110
یه چیز خوب ازش بیرون اومد
00:31:30.149 --> 00:31:33.069
من میرم یه دوش بگیرم
00:31:33.108 --> 00:31:34.538
هنوزم درگیر پریودت هستی؟
00:31:34.588 --> 00:31:36.418
نه نیستم حقیقتش
00:31:38.984 --> 00:31:41.554
لئو هنوزم از قضیه اون بچه خبر نداره
00:31:41.595 --> 00:31:44.245
هر تهیه کننده سطح اول
سازنده موسیقی که ما بخایم
00:31:44.293 --> 00:31:46.253
باهاش کار کنیم تا نیم میلیون
یا یه میلیون دیگه میخاد
00:31:46.295 --> 00:31:49.075
منظورم اینه بعد از اینکه واسه اون بچه پول دادیم
حق کمیسیون و کارمزد خودت
00:31:49.124 --> 00:31:51.614
پورسانت وکالتمون
قبض و بدهی های بند
00:31:51.648 --> 00:31:53.558
خرج و مخارج ماهیانه همه
و همینطور تهیه کننده
00:31:53.607 --> 00:31:56.647
که سر هم نزدیک سه میلیون میشه
!همش به باد رفته
00:31:56.697 --> 00:31:58.527
این دیوونه کنندس آدام
00:32:00.440 --> 00:32:04.620
...خب، اگه میخای دیوونه کننده حرف بزنی
00:32:04.661 --> 00:32:08.061
یه تهیهکننده هست که از گرفتن
پول پیشپرداخت صرف نطر میکنه
00:32:08.100 --> 00:32:09.490
لئو هم همیشه میخاست که باهاش کار کنه
00:32:11.973 --> 00:32:15.243
مارو حسابی بیاره سرتیتر مطبوعات -
نه... لوی سنگالی؟ -
00:32:15.281 --> 00:32:17.851
آره درسته مرد
امکان نداره محاله
00:32:17.892 --> 00:32:20.422
جانی عمرا با اون کار کنه... اصلا
00:32:20.460 --> 00:32:21.850
میخای این فرصتو بهش بدی؟
00:32:21.896 --> 00:32:23.766
خیلی خب
خانم میونس
00:32:23.811 --> 00:32:27.951
"آهنگ "من به عشق اعتقادی ندارم
روی ترک 17ضبط میشه
00:32:47.704 --> 00:32:52.104
♪ میدونی که امشب دارم حسش میکنم ♪
00:32:52.144 --> 00:32:54.714
♪ میخام که خوب انجامش بدم ♪
00:32:54.755 --> 00:32:56.795
♪ میخام که درستش کنم ♪
00:32:56.844 --> 00:32:58.634
♪ ...امشب نمیخاممم ♪
00:32:58.672 --> 00:33:00.462
بسه بسه
00:33:00.500 --> 00:33:04.720
باشه، اون اهنگ کوفتی رو قطعش کن
00:33:04.765 --> 00:33:06.545
خوشگله داری راجب چی میخونی؟
00:33:08.377 --> 00:33:11.547
لحظات خوب و خوش با دوستام
00:33:11.598 --> 00:33:13.298
خب، خوشبختی فروشی نیست
00:33:13.339 --> 00:33:15.079
خصوصا وقتی که کاذب باشه
00:33:16.777 --> 00:33:18.297
اوه، احساساتت رو جریحه دار کردم؟
00:33:18.344 --> 00:33:20.004
آره -
اوه واقعا؟ -
00:33:20.041 --> 00:33:21.871
آره واقعا اینکارو کردی -
خوبه، حالا بریم تو کارش -
00:33:21.912 --> 00:33:24.002
چرا تو اینقد خوشحالی که
میخای بالای کوه بخونی؟
00:33:24.045 --> 00:33:26.125
اینا متن ترانه هایییه که
برای این آهنگ دوس دارم
00:33:26.178 --> 00:33:27.568
دست از سرش بردار
00:33:27.614 --> 00:33:29.014
بیا اصن رو یچیز دیگه کار کنیم
00:33:29.050 --> 00:33:30.660
ترجیا یه چیزی با کیبورد
00:33:30.704 --> 00:33:32.404
الکس، این آهنگ هیچ کیبوردی توش نداره
00:33:32.445 --> 00:33:34.395
و این دقیقا همون چیزیه که
ما داریم روش کار میکنیم
00:33:34.447 --> 00:33:36.837
آره، و چقدرم خوب داره واسه
ما کار میده، اینطور نیست؟
00:33:36.884 --> 00:33:39.414
تو چرا نمیفرمایی بیرون و یکم قدم بزنی؟
00:33:39.452 --> 00:33:42.112
آره، فقط تو
00:33:46.894 --> 00:33:51.334
شیوا، تو از شغل اصلیت راضی هستی؟
به کاری که داری انجام میدی افتخار میکنی؟
00:33:51.377 --> 00:33:54.507
من یه رقصنده ام
مراقب خودم و حواسم به خودم هست
00:33:54.554 --> 00:33:56.514
و من افتخار میکنم که
به یه مرد نیاز ندارم
00:33:56.556 --> 00:34:00.336
تو به یه مرد نیاز نداری
ولی چیزی که واقعا بهش نیاز داری یه تلنگره
00:34:00.386 --> 00:34:02.686
تو داری سعی میکنی به من بگی
از چهار دست و پا رقصیدنت خوشحالی
00:34:02.736 --> 00:34:04.516
و زانو بزنی و دونه دونه اسکناس
های دلار رو از رو سکو جمع کنی
00:34:04.564 --> 00:34:06.264
این همون سکویی هست که داری
همین الان خودت رو توش تصور میکنی؟
00:34:24.671 --> 00:34:27.541
من پول واقعی رو از رقص
های خصوصیم بدست میارم
00:34:27.587 --> 00:34:29.977
اصن چرا داریم راجب این گوه حرف میزنیم؟
00:34:30.024 --> 00:34:32.594
بیا فقط به آهنگمون برگردیم
به این دلیله که ما اینجاییم
00:34:32.635 --> 00:34:34.375
اوه، ما هنوزم روی آهنگ هستیم
00:34:34.420 --> 00:34:36.470
ببین، تو اسمشو میزاری رقص خصوصی
00:34:36.509 --> 00:34:39.119
ولی من اسمشو میزارم به هم
!مالیدن فاق و خشتک آدمای غریبه
00:34:39.164 --> 00:34:41.304
تا حالا برات جالب نبوده که
چقدر جین اونها کثیفه
00:34:41.340 --> 00:34:43.260
وقتی که تو بدنتو میمالی روی اونجا؟
00:34:43.298 --> 00:34:46.648
اون نجاسته تاحالا اصلا به ذهنت خطور کرده؟
00:34:46.693 --> 00:34:48.133
اونا مشتری های منن
00:34:48.173 --> 00:34:50.833
مشتریات
...ببخشید، خب
00:34:50.871 --> 00:34:52.571
چندنفر از مشتریات توی خونه همسر گرفتند؟
00:34:52.612 --> 00:34:55.752
چی میشد اگه مرد تو به پشت لم میداد
00:34:55.789 --> 00:34:58.229
با چن تا جنده عوضی، لخت توی بغلش
00:34:58.270 --> 00:34:59.970
درحالیکه تو خونه با بچه هاتی
و داری لالایی میگی براشون؟
00:35:00.010 --> 00:35:01.450
این چه احساسی بهت دست میده؟ هان؟
00:35:01.490 --> 00:35:03.410
مرد من، خیلی بد تر از این گوه کاریا رو میکرد
00:35:03.449 --> 00:35:05.279
من یه کار اصلی عادی داشتم
00:35:05.320 --> 00:35:08.020
!!و اون دور از چشم من دوستامو میگایید
00:35:08.062 --> 00:35:09.632
خیلی خب
00:35:09.672 --> 00:35:11.672
ببین، درنهایت بخاطر همینه که
تو داری کاریو انجام میدی که میکنی
00:35:11.718 --> 00:35:14.418
و حالا ما به یه سری حقایق
دست پیدا کردیم و اشکالی هم نداره
00:35:14.460 --> 00:35:16.110
پس بیا راجبش اهنگ بخونیم
00:35:16.157 --> 00:35:18.327
چی؟ راجب چی بخونیم؟
00:35:20.466 --> 00:35:22.416
وقتی یکی از مشتریات رو میبینی
00:35:22.468 --> 00:35:24.118
و یه حلقه ازدواج گنده کرده توی دستش
00:35:24.165 --> 00:35:25.945
و اون لخت مادرزاد
ممه هاتو با مشتش فشار میده
00:35:25.993 --> 00:35:27.603
چی میاد تو ذهنت؟
00:35:27.647 --> 00:35:29.427
وقتیکه از کلاب میزنی بیرون
یه سیگار روشن میکنی، ساعت 5 صبح
00:35:29.475 --> 00:35:31.165
تو اون لحظه خدا میدونه چی حسی داری
خدا میدونه به کی فکرمیکنی
00:35:31.216 --> 00:35:34.176
و اولین چیزی که میبینی یه عکس جدیده
00:35:34.219 --> 00:35:36.049
از اکست با دوس دختر جدیدش که پست کرده
00:35:36.090 --> 00:35:37.790
خوشگل تر
خفن تر
00:35:37.831 --> 00:35:39.351
باهات شرط میبندم که اون
یه آهنگ شاد لعنتی برا خوندن داره
00:35:39.398 --> 00:35:41.008
چرا اونو نیاوردمش اینجا و بیشتر پیگیرش بشم؟
00:35:41.051 --> 00:35:42.441
اون اهنگ لعنتی رو پخشش کن
00:35:50.539 --> 00:35:54.499
♪ دیگه کابوس نیست، من همشونو دیدم ♪
00:35:54.543 --> 00:35:56.333
♪ از همون روزی که بدنیا اومدم ♪
00:35:56.371 --> 00:35:59.331
♪ اونا منو و تموم کارامو تسخیر کردن ♪
00:35:59.374 --> 00:36:03.384
دستای بزرگ و سنگینی که ♪
♪ به زور منو هل میدن وادار میکنن
00:36:03.422 --> 00:36:06.902
♪ دیگه وقتی برای عشق نیست، اهمیتی هم نداره ♪
00:36:06.947 --> 00:36:09.467
♪ اون یه تفاوت ایجاد کرد ♪
00:36:09.515 --> 00:36:11.205
♪ حدس میزنم یه راهی داشت ♪
00:36:11.256 --> 00:36:15.476
♪ ازینکه هرشب مثل روز روشن بنظر میرسید ♪
00:36:15.521 --> 00:36:17.311
♪ الان توی سایه ها قدم میزنم ♪
00:36:17.349 --> 00:36:19.529
♪ هیچوقت دیگه نور رو نمیبینم ♪
00:36:19.568 --> 00:36:23.488
♪ اون حتما دروغ گفته، هیچوقت خداحافظی نکرده ♪
00:36:23.529 --> 00:36:27.099
♪ من به عشق اعتقادی ندارم ♪
00:36:27.141 --> 00:36:31.671
♪ هیچوقت نداشتم، هیچوقت نخواهم داشت ♪
00:36:31.711 --> 00:36:34.761
♪ من به عشق باور ندارم ♪
00:36:34.801 --> 00:36:39.681
♪ فقط وانمود میکنم که اون هیچوقت واقعی نبوده ♪
00:36:39.719 --> 00:36:43.329
♪ من به عشق اعتقادی ندارم ♪
00:36:43.375 --> 00:36:48.075
♪ باید چهرشو فراموش کنم، هنوزم دارم میبینمش ♪
00:36:48.118 --> 00:36:51.558
♪ من به عشق باور ندارم ♪
00:36:51.600 --> 00:36:56.210
♪ اصلا ارزش دردی که میکشی رو نداره ♪
00:37:12.273 --> 00:37:14.933
آدام تو معمولا منطقی هستی
00:37:14.971 --> 00:37:16.631
ولی الان داری منو میترسونی
میفهمی؟
00:37:16.669 --> 00:37:18.539
خواننده موردعلاقه جانی خودکشی کرد
00:37:18.584 --> 00:37:20.414
...بعد از اینکه داشت کار میکرد با -
...بعد از ساخت یکی از -
00:37:20.455 --> 00:37:22.975
تاثیرگزارترین آلبوم ها توی یه مدت طولانی ...
00:37:23.023 --> 00:37:24.983
هیچکس بطور قطعی نمیدونه
که اون خودشو کشته یا نه
00:37:25.025 --> 00:37:27.065
این... این یه شایعس
00:37:27.114 --> 00:37:28.994
تو ایده بهتری داری؟
00:37:29.029 --> 00:37:30.939
♪ این ضربه روحی تمومی نداره ♪
00:37:30.987 --> 00:37:34.987
♪ فقط تنها امیدم اینه یه روز فراموش کنم ♪
00:37:35.035 --> 00:37:38.555
♪ درد اینکه بدونی چی میتونست اتفاق بیوفته ♪
00:37:38.604 --> 00:37:42.964
♪ با بودن یا نبودن عشق، همیشه با منه ♪
00:37:42.999 --> 00:37:46.309
♪ من به عشق اعتقادی ندارم ♪
00:37:46.351 --> 00:37:51.141
♪ هرگز نداشتم، هرگز نخواهم داشت ♪
00:37:51.181 --> 00:37:54.581
♪ من به عشق باور ندارم ♪
00:37:54.620 --> 00:37:59.190
♪ فقط دارم وانمود میکنم که اون هیچوقت واقعی نبود ♪
00:37:59.233 --> 00:38:02.503
♪ من به عشق اعتقادی ندارم ♪
00:38:02.541 --> 00:38:07.461
♪ هرگز نداشتم، هرگز نخواهم داشت ♪
00:38:07.502 --> 00:38:10.812
♪ من به عشق باور ندارم ♪
00:38:10.853 --> 00:38:17.603
♪ هیچ دردی بالاتر از این نیست ♪
00:38:17.643 --> 00:38:20.783
♪ که حس کنی ♪
00:38:20.820 --> 00:38:24.080
♪ ...دردی رو که ♪
00:38:25.912 --> 00:38:32.882
♪ همواره حسش کنی ♪
00:38:44.000 --> 00:38:51.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.