WEBVTT 00:00:01.977 --> 00:00:04.407 آنچه در "شهربهشت" دیدیم 00:00:06.441 --> 00:00:08.701 خب اون اینجاست مرد محبوب اینروزا 00:00:08.747 --> 00:00:11.397 بچه به خونه نیاز داره ولی من فک کنم با اینا باید راجب پول رایزنی کنیم 00:00:11.446 --> 00:00:13.136 این خیلی پول زیادیه 00:00:13.187 --> 00:00:15.617 من فک میکنم چیزی که میخایم کاملا منصفانه است 00:00:15.667 --> 00:00:17.187 تنش میخاره واسه اینجور کارا 00:00:17.234 --> 00:00:18.454 هرلحظه احتمال داره شرفمونو ببره 00:00:18.496 --> 00:00:19.756 من بهش اعتماد ندارم 00:00:19.802 --> 00:00:21.722 من از ویوان میخام که ازش مراقبت کنه 00:00:21.760 --> 00:00:23.500 حتی اگه بخاد گرون تموم بشه ولی باید انجام بشه 00:00:23.545 --> 00:00:25.805 هر تهیه‌کننده موسیقی سطح اولی که ما بخایم 00:00:25.851 --> 00:00:27.851 حداقل نیم ملیون تا یه ملیون باید براش بزاریم کنار 00:00:27.897 --> 00:00:30.727 من تنها خری ام که واسه این گروه !هر گوهی باشه خوردم 00:00:30.769 --> 00:00:33.339 تنها چیزی که واست اهمیت داره مست کردن و عیاشیه 00:00:33.381 --> 00:00:37.251 الیاس چش شده که فریتز رو اوسگول خودش کرده؟ 00:00:37.298 --> 00:00:40.078 شماها باید هر ناشر و مدیربرنامه ای که میشناسید بیارید توی کار 00:00:40.127 --> 00:00:43.217 یه تهیه‌کننده هست که از گرفتن پول پیش‌پرداخت صرف نظر میکنه 00:00:43.260 --> 00:00:46.090 لوی سنگالی؟ - اوه احساساتت رو جریحه دار کردم؟ - 00:00:46.133 --> 00:00:47.703 آره - موقعی که از کلاب میزنی بیرون - 00:00:47.743 --> 00:00:50.183 ساعت پنج صبحه و سیگارتو روشن میکنی و اولین چیزی که به چشمت میخوره 00:00:50.224 --> 00:00:52.794 عکس پست جدید اکست با دوس دختر جدیدشه 00:00:52.835 --> 00:00:54.525 خوشگلتر خفن تر 00:00:54.576 --> 00:00:56.796 باهات شرط میبندم یه آهنگ شاد لعنتی برای خوندن داره 00:00:56.839 --> 00:00:58.229 چرا نیاوردمش اینجا و بیشتر راجبش پیگیر شم؟ 00:00:58.275 --> 00:01:00.095 اون آهنگ لعنتیو پخش کن 00:01:00.147 --> 00:01:02.187 خواننده موردعلاقه جانی ...خودکشی کرد بعد از اینکه 00:01:02.236 --> 00:01:05.276 بعد از اینکه تاثیرگزارترین آلبوم رو طی یه مدت طولانی ساخت 00:01:05.326 --> 00:01:07.716 این بند واسه من بیش از این حرفا مهمه 00:01:07.763 --> 00:01:10.773 و حلا دوباره جانی از من متنفر شده 00:01:10.809 --> 00:01:13.729 چیز دیگه ای هست؟ - لیلی اخراجه - 00:01:13.769 --> 00:01:17.869 قسمت پنجم "(یه جفت شرلی تمپل(یه نوع نوشیدنی" 00:01:17.893 --> 00:01:21.893 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.917 --> 00:01:24.917 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:25.476 --> 00:01:28.436 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:01:28.479 --> 00:01:30.479 قهوه و جوپرک گرفتم یکمی میخای؟ 00:01:30.525 --> 00:01:32.735 آره چرا که نه... مرسی - خیلی خب - 00:01:32.788 --> 00:01:35.308 هی تایگر سلام 00:01:35.356 --> 00:01:37.486 میخای یکم بریم پیاده روی؟ میشه ببرمش یکم باهاش قدم بزنم؟ 00:01:37.532 --> 00:01:39.802 اون به سختی از جاش بلند میشه 00:01:41.188 --> 00:01:43.758 فیث خابیده؟ - آره - 00:01:43.799 --> 00:01:46.239 تاب و تحمل ندارم که چقدر اون خوشگله 00:01:46.280 --> 00:01:49.540 فقط میخام برم بخورمش مثل یه تیکه از بهشت میمونه 00:01:49.587 --> 00:01:52.237 فک کنم تایگر روی شکمش حساسیت پوستی گرفته 00:01:52.286 --> 00:01:54.676 واقعا؟ فکر کردم داره از بین میره 00:01:54.723 --> 00:01:56.733 بنظرمیاد عفونت پوستی باشه 00:01:56.768 --> 00:01:58.378 یه داروی خیلی خوب هست که میتونم گیر بیارم 00:01:58.422 --> 00:01:59.422 اگه میخای درمانش کنی 00:01:59.467 --> 00:02:00.637 حله میگیرم براش 00:02:00.685 --> 00:02:02.165 فقط اسمشو بنویس 00:02:02.209 --> 00:02:04.209 نه نگرانش نباش من میگیرم 00:02:04.254 --> 00:02:06.304 خیلی هم عالی. ممنون 00:02:06.343 --> 00:02:08.483 از مهمان نوازی فوق العادت ممنونم 00:02:12.436 --> 00:02:15.786 صبح بخیر - !ظهربخیر - 00:02:15.831 --> 00:02:19.271 ما نظرمونو عوض میکنیم 00:02:19.313 --> 00:02:22.883 راجب دراختیار دادن فرشته کوچولومون 00:02:27.277 --> 00:02:29.707 چیه؟ - قهوه میخوری؟ - 00:02:29.758 --> 00:02:31.798 سیاه؟ 00:02:31.847 --> 00:02:34.237 مثل قلبت؟ 00:02:34.284 --> 00:02:38.294 الان...الان... خیلی زوده واس شروع 00:02:42.597 --> 00:02:48.994 ♪ دراز کشیدم بین خاطراتی که خفم میکنن ♪ 00:02:48.994 --> 00:02:52.304 ♪ نمیدونم از کدوم راه برم ♪ 00:02:52.346 --> 00:02:55.216 ♪ ولی همینجوری برام بهتره که هیچوقت ندونم ♪ 00:02:55.262 --> 00:02:57.662 ♪ خواهیم دید ♪ 00:02:57.699 --> 00:03:00.749 ♪ خواهیم دید ♪ 00:03:01.355 --> 00:03:04.575 ♪ خواهیم دید ♪ 00:03:04.619 --> 00:03:07.969 ♪ ولی همینجوری برام بهتره که هیچوقت ندونم ♪ 00:03:12.366 --> 00:03:14.666 باحال شد... نه؟ - مرررد - 00:03:14.716 --> 00:03:16.406 خوب بود... عالی - ایول درجه یک - 00:03:16.457 --> 00:03:17.457 بینظیر 00:03:17.501 --> 00:03:19.501 یکی دیگه پایه ای؟ 00:03:19.547 --> 00:03:21.937 آره دوباره بریم؟ دوباره اجراش کنیم؟ آره؟ 00:03:21.984 --> 00:03:23.864 هی... امممم 00:03:23.899 --> 00:03:26.549 شرمنده بچه ها یه چند تا مشکل هست که باید حل و فصلش کنم 00:03:26.597 --> 00:03:29.337 خب، ما باید حداقل واسه چند ساعت دیگه تمرین داشته باشیم 00:03:29.383 --> 00:03:32.473 نه میدونم ولی اگه این قضیه رو روشن نکنم مایا دیگه هیچوقت باهام حرف نمیزنه 00:03:32.516 --> 00:03:34.776 نمیخام ریسک کنم میدونید؟ 00:03:34.823 --> 00:03:37.003 باشه مرد - شرمنده بچه ها، زودی برمیگردم باشه؟ - 00:03:37.042 --> 00:03:38.702 باشه مرد 00:03:39.741 --> 00:03:42.271 هی پس... اممم - هی - 00:03:42.309 --> 00:03:44.919 خیلی بی پرده تک تک اون کلاب های شبانه با من تماس نخواهد گرفت 00:03:44.963 --> 00:03:47.533 تموم تاریخاشون رزرو شدس 00:03:47.575 --> 00:03:49.045 یا اینکه بالای 21 سال مجوز ندارن 00:03:49.098 --> 00:03:51.578 آره، ما توی جهنم هیچ شانسی نداریم 00:03:51.622 --> 00:03:53.062 مگه اینکه اجرا واسه تمام سنین باشه 00:03:53.102 --> 00:03:54.712 آره این شامل همه هوادارامون میشه 00:03:54.756 --> 00:03:56.576 میدونی، من اینجارو سندرسی نمیکنم 00:03:56.627 --> 00:03:59.367 ولی اسپات لایت برای همه سنین مناسبه 00:03:59.413 --> 00:04:01.853 اوه آره، که بیرون حومه شهر و توی مسیر بزرگراه جفرسون دیویس هست؟ 00:04:01.893 --> 00:04:03.593 آره، مامانم همیشه میره اونجا 00:04:03.634 --> 00:04:05.384 با اون دوس پسر آشغالش و نوشیدنی های روزانه 00:04:05.419 --> 00:04:07.729 اوه واقعا؟ - آره کلی حال میکنن - 00:04:07.769 --> 00:04:09.729 درک میکنم - واقعا؟ - 00:04:09.771 --> 00:04:13.641 آره، مشروب خوردن، نه دوس پسر - دوس پسر - 00:04:13.688 --> 00:04:15.518 آره - میفهمم چی میگی - 00:04:15.559 --> 00:04:16.949 آره، اون مجرده - مطمئنم آره - 00:04:16.995 --> 00:04:20.035 یعنی اونا... اممم 00:04:20.085 --> 00:04:21.435 بهرحال - آره - 00:04:21.478 --> 00:04:23.308 یه فکر دیگه ای هم داشتم 00:04:23.350 --> 00:04:25.310 من فقط دنبال چیزای آنلاین گشتم - آره - 00:04:25.352 --> 00:04:26.922 و فک کنم بدونی که یه بار کوچیک بلوز نزدیک همین شهر هست 00:04:26.962 --> 00:04:29.622 آره - اونا فقط مجوز سرو مشروبشون باطل شده - 00:04:29.660 --> 00:04:31.970 بنابراین برای بقاشون دیگه نمیونن 21 به بالا رو راه بدن 00:04:32.010 --> 00:04:34.710 آره، یجورایی، موردعلاقه و توی سبک ما نیستن 00:04:34.752 --> 00:04:37.892 ولی خیلی از نوجوونا هستن که حاضرن 10 دلار بدن 00:04:37.929 --> 00:04:39.579 پس بکار میاد - آره - 00:04:39.627 --> 00:04:40.627 خیلی خب میشه بریم یه سر و گوشی آب بدیم؟ 00:04:40.671 --> 00:04:41.931 آره آره کاملا 00:04:41.977 --> 00:04:43.277 بیا انجامش بدیم 00:04:48.723 --> 00:04:51.423 هی جانی تو که نمیخای خودخواه باشی 00:04:51.465 --> 00:04:53.335 و همینطور احمق راجب این قضیه 00:04:53.380 --> 00:04:56.770 منظورم اینه که لیلی یه بخش مهمی از پایه های تشکیل دهنده این گروهه 00:04:56.818 --> 00:04:58.728 واقعا مهمه 00:04:58.776 --> 00:05:01.776 و اخراج تنها زن توی گروه سر و صدای زیادی میکنه 00:05:01.823 --> 00:05:03.523 چون با جنبش " من هم" روبرو میشه یک جبنش ME TOO جنبش من هم یا) (فمینیستی برای حقوق زنان به را افتاد 00:05:03.564 --> 00:05:05.394 میدونی باید با صحبت این قضیه رو حل و فصلش کنی 00:05:05.435 --> 00:05:07.605 وای خدا، اگه میخای بری اونجا اون... اون منو اغوا کرد 00:05:07.655 --> 00:05:09.345 اوه - ...ببین، بزار من - 00:05:09.396 --> 00:05:11.786 بزار اینو اضافه کنم خودتم میدونی، همونطور که الیاسم گفت 00:05:11.833 --> 00:05:13.533 فقط به تو مربوط نمیشه 00:05:13.574 --> 00:05:15.454 اون سه نفر که اون طرف شیشه وایسادن 00:05:15.489 --> 00:05:17.359 به همون اندازه به اونام مربوط میشه 00:05:17.404 --> 00:05:19.414 این مسائل پیش پا افتاده رو باید بزارید پشت سرتون 00:05:19.449 --> 00:05:21.449 ببین، اینا چیزیه که پیش میاد 00:05:21.495 --> 00:05:23.845 یه نگاه به لیندسی باکینگهام و استیوی نیکس بنداز - اوه آره - (لیندسی و استیوی هم توی بند فلیتوود مک چنین حواشی داشتن) 00:05:23.888 --> 00:05:26.978 !منظورم اینه اونا هر گوهی بود خوردن 00:05:27.022 --> 00:05:30.682 و بازم میرفتن روی صحنه اجرا میکردن 00:05:30.721 --> 00:05:33.861 ته حرف من اینه که باید از زندگی توی گذشته دست برداری 00:05:33.898 --> 00:05:36.028 من باید از زندگی کردن توی شهررویاهای کوفتی دست بردارم 00:05:36.074 --> 00:05:39.604 آشنا نیست براتون؟ ببین، شما از من میخایید که هوشیار باشم (یعنی سمت مواد نره) 00:05:39.643 --> 00:05:41.823 سالم باشم، رکورد هارو بشکونم 00:05:41.863 --> 00:05:44.003 و سرنوشتمو محقق کنم هرچیز گوهی که شما اسمشو میزارید 00:05:44.039 --> 00:05:47.089 صدالبته - تنها راهش همینه - 00:05:47.129 --> 00:05:49.959 و این درصورتی اتفاق میوفته که همه چیز بین من و گرچن به همون شکلی که هست باقی بمونه 00:05:50.001 --> 00:05:51.921 و تنها راهش همینه که باید اتفاق بیوفته 00:05:51.960 --> 00:05:53.480 اگه اون بخاد از سرنوشت خودش منصرف بشه 00:05:53.527 --> 00:05:55.487 برای با من موندن بخاطر لیلی و فیث 00:05:55.529 --> 00:05:58.449 میدونم که این خودخواهیه محضه 00:05:58.488 --> 00:06:01.878 و میدونم که گرچن میتونه با هرکسی که بخاد باشه 00:06:01.926 --> 00:06:04.486 ولی من هنوزم میدونم من خودم یه مصیبتم 00:06:04.538 --> 00:06:06.628 بیخیال بابا، اگه اون بخاد از تو منصرف بشه 00:06:06.670 --> 00:06:07.980 از قبل چنین چیزی مقدر نبوده 00:06:12.981 --> 00:06:15.031 !ای وای 00:06:15.070 --> 00:06:16.720 باید خیلی حواسمون بهش باشه 00:06:18.682 --> 00:06:20.822 دقیقا لبه پرتگاه داره پیش میره 00:06:35.917 --> 00:06:39.437 جای قشنگیه - شماها آیدی دارید؟ - 00:06:39.486 --> 00:06:42.046 دیگه مهم نیست رئیس - گندش بزنن - 00:06:42.097 --> 00:06:44.527 خیلی خب بیایید تو 00:06:55.023 --> 00:06:58.243 ببین، من میدونم که یکم خشن تر از چیزیه که شاید تو سبک و سلایق شماها نباشه 00:06:58.287 --> 00:07:00.157 ولی شما بهتر از هرکسی میدونید که 00:07:00.202 --> 00:07:02.162 بلوز باعث تولد راک ان رول شد 00:07:03.771 --> 00:07:05.771 گوش کنین، به ما این فرصتو بدین تا اینجارو براتون ارتقا بدیم 00:07:07.122 --> 00:07:09.822 شماها اینجا غذای خوبی ارائه میدین 00:07:09.864 --> 00:07:11.134 آره - ...اینطور نیست - 00:07:11.169 --> 00:07:12.909 آره و این بچه ها همشون عاشقشونن 00:07:12.954 --> 00:07:15.224 اونا همه چی میخورن - آره واقعا به معنای واقعی کلمه هرچیزی رو - 00:07:15.260 --> 00:07:17.650 اهان 00:07:17.698 --> 00:07:21.088 بزرگترین عامل موفقیت رولینگ استونز وقتی تازه شروع کرده بودن کی بود؟ 00:07:21.136 --> 00:07:24.706 امممم اممم مادی واترز 00:07:24.748 --> 00:07:26.658 توی کاورشون هم بود درسته؟ 00:07:26.707 --> 00:07:28.707 و از هاولین ولف هم خوششون میومد 00:07:28.752 --> 00:07:31.152 و همینطور چاک بری - چاک بری - 00:07:37.544 --> 00:07:38.984 بزار ببینیم چیکار میتونه بکنه 00:07:41.286 --> 00:07:43.586 خیلی خب بچه جون تو با خودت معامله کردی 00:07:43.637 --> 00:07:45.937 خیلی ازتون ممنونم - خیلی ازتون ممنونم - 00:07:45.987 --> 00:07:47.507 سپاسگذارم ازتون - پشیمون نمیشید - 00:07:47.554 --> 00:07:49.254 آهان اینو یادم نبود بگم 00:07:49.294 --> 00:07:52.604 شماها با اجرای ماشینگ برو بچه ها که مشکلی ندارید؟ 00:07:52.646 --> 00:07:54.736 ماشینگ؟ ماشینگ دیگه چیه؟ 00:07:54.778 --> 00:07:57.828 ...ماشینگ یه نوعی از - یه نوع رقصه - 00:07:57.868 --> 00:07:59.168 آره رقصه - آره - 00:07:59.217 --> 00:08:00.777 ملت میان یجوری... میدونی جنب و جوشش بالاس 00:08:00.828 --> 00:08:02.048 به همدیگه برخورد میکنن - مثل یه دایره - 00:08:02.090 --> 00:08:03.830 مثل حالتی که دور میزنن و میچرخن - آره - 00:08:03.874 --> 00:08:06.794 منظورت ماش پیته؟ - آره آره - 00:08:06.834 --> 00:08:08.314 توی سالن ماکامبو؟ 00:08:08.357 --> 00:08:09.967 !گه توش 00:08:10.011 --> 00:08:13.191 بهت میگم چیه 00:08:13.231 --> 00:08:16.541 اونا هر گوه کاری که که بخان میکنن و از چیزی دریغ نمیکنن تا فقط کار اونجوری که باید نتیجه بده 00:08:16.583 --> 00:08:18.633 اوه دقیقا - البته - 00:08:18.672 --> 00:08:20.632 خیلی خب - شکی توش نیست - 00:08:20.674 --> 00:08:22.154 خیلی خب 00:08:22.197 --> 00:08:23.887 بیا بریم تو کارش - خیلی خب - 00:08:23.938 --> 00:08:27.638 کدوم خری گفته همیشه باید حق با تو باشه؟ 00:08:27.681 --> 00:08:30.071 هی این کارا درستش نیست باشه؟ 00:08:30.118 --> 00:08:31.948 ما بالاخره بعد اینهمه مدت برگشتیم ...حالا بخاد اینجوری بشه 00:08:31.989 --> 00:08:33.949 ما همواره از هوادارامون میخایم که پشتمون باشن 00:08:33.991 --> 00:08:36.251 این واقعا خریت محضه که درست تو همین لحظه بخایم همچین کار احمقانه ای بکنیم 00:08:36.298 --> 00:08:39.868 یجورایی بنظرت این کار چطوری میتونه وضعیتمونو بهتر کنه واقعا؟ 00:08:41.346 --> 00:08:43.606 جوابشو بده جانی - چی؟ - 00:08:43.653 --> 00:08:45.313 ببینم شما واسه کل این چیزا قبلا برنامه ریزی کردین؟ 00:08:45.350 --> 00:08:48.090 نه - معلومه که اونا این گوه بازیارو واسش برنامه ریختن - 00:08:48.136 --> 00:08:49.616 اینا همش فیلم جانیه 00:08:49.659 --> 00:08:51.879 همه این گوه بازیا از قبل برنامه ریزی شده اینطور نیست؟ 00:08:51.922 --> 00:08:54.192 دایلان تا حالا قبلا با چند تا بند دیگه بودی؟ 00:08:54.229 --> 00:08:56.319 چرا مث بچه آدم آروم نمیشینی و گوش بدی 00:08:56.361 --> 00:08:58.801 یا اینکه میخای یه سال دیگه عاطل و باطل بشینی و هیچ گوهی نخوری تو زندگیت؟ 00:08:58.842 --> 00:09:03.282 بچه ها بیایید این حرکتو بزنیم و واسه آخرین باره که میخام ازتون بپرسم 00:09:03.325 --> 00:09:06.275 از اینجا به بعد شما ها همه کاره اید 00:09:06.328 --> 00:09:10.028 !ول کن دیگه جانی کم کصشر بگو 00:09:10.071 --> 00:09:11.681 الان مثلا این جای جوابت بود؟ 00:09:11.725 --> 00:09:14.075 منظورم اینه جدی باش یه نفس چاق کن 00:09:14.118 --> 00:09:18.598 توی بخش اجرایی با شماها چه دستاوردی توش هست؟ 00:09:18.645 --> 00:09:21.385 اینا همش مسخره بازیه - چی؟ - 00:09:21.430 --> 00:09:25.090 آره هیچوقت مسئولیت پذیر نبود 00:09:36.880 --> 00:09:39.710 خیلی خب - باشه - 00:09:39.753 --> 00:09:43.063 واسه شروع فستیوال هیت پارادر رو عنوانش میکینم 00:09:43.104 --> 00:09:45.114 بعنوان خداحافظی لیلی 00:09:45.149 --> 00:09:47.939 آخرین اجرای اون با رلنتلس 00:09:47.978 --> 00:09:51.938 اون الان رفته دیگه - نه نه اون نرفته جانی - 00:09:51.982 --> 00:09:54.292 این باعث میشه فستیوال پر رنگ تر بشه 00:09:54.332 --> 00:09:57.862 ...و اینکه... ای خدا... این راه درستش همینه 00:09:57.901 --> 00:10:01.861 و از الان تا اون موقع تموم تمرکزمونو میزاریم توی استودیو واسه آلبوم جدیدمون 00:10:01.905 --> 00:10:03.075 بدون اعتراض و استثنا، مرد 00:10:03.124 --> 00:10:04.214 باشه 00:10:06.301 --> 00:10:08.911 خوبه، دیگه چی؟ 00:10:08.956 --> 00:10:10.866 بیسیست جدیدمون هم باید یه دختر دیگه باشه 00:10:10.914 --> 00:10:12.744 آره این نظر فوق العادیه 00:10:12.786 --> 00:10:15.176 و اممم 00:10:15.223 --> 00:10:17.143 آلبوم جدیدمون هم با سنگالی میسازیم 00:10:17.181 --> 00:10:20.231 سنگالی؟ معلوم هس چه مرگت شده، ویک؟ 00:10:20.271 --> 00:10:22.061 معلوم نیس چه مرگم شده؟؟ 00:10:22.099 --> 00:10:24.749 رفیق، چن وقته که اینجا نشستی؟ 00:10:24.798 --> 00:10:27.148 چی داریم که بابتش به اجرا بزاریم؟ هیچی؟ 00:10:27.191 --> 00:10:29.241 به من پشت نکن مردک 00:10:29.280 --> 00:10:31.940 همین الان به لوئیزیانا میریم. حله؟ الانم که دیگه معتاد نیستی و پاک و سالمی 00:10:31.979 --> 00:10:34.239 ما اونجا هواتو داریم حالت خوب میشه مرد 00:10:35.286 --> 00:10:36.896 باشه، خوبه 00:10:36.940 --> 00:10:38.250 اوه نه ما کارمون تموم نشده 00:10:40.248 --> 00:10:42.158 ما همچنان هم به لیلی پول بیشتری پیشنهاد میدیم 00:10:42.206 --> 00:10:44.906 تا وقتی که خودش قبول کنه میخاد گروهو ترک کنه 00:10:44.948 --> 00:10:46.908 نه اینکه ما اونو بیرونش کردیم 00:10:46.950 --> 00:10:50.130 و این حرفم تو بهش میزنی رو در رو 00:10:50.171 --> 00:10:52.831 چون تصمیمش هم با خودت بود 00:10:54.392 --> 00:10:56.792 و آقایون، برای این اجرای بزرگ پایانی 00:10:56.830 --> 00:10:58.960 همین الان و در همین لحظه کوفتی باید به من بگید 00:11:01.008 --> 00:11:03.138 که آیا راز دیگه ای هم هست که از من مخفی کردین و ازش بی اطلاع باشم؟ 00:11:03.184 --> 00:11:04.364 هان؟؟ 00:11:13.455 --> 00:11:17.365 میدونی این آقا الیاس هم انگار واقعا تو و فیث رو دوست داره 00:11:17.415 --> 00:11:21.765 آره بنظر میاد که همینطوره مرد نازنینیه 00:11:21.811 --> 00:11:24.161 نه منظورم اینه فکرکنم عاشق شده باشه 00:11:24.205 --> 00:11:27.985 با تو و اون کوچولو فیث سارا فاست 00:11:28.035 --> 00:11:30.945 باهات شرط میبندم اون عاشق اینه که پدربزرگ اصلی باشه 00:11:30.994 --> 00:11:33.044 بزرگ شدن فیث رو ببینه 00:11:33.083 --> 00:11:34.743 تورو بفرسته دانشکده 00:11:34.781 --> 00:11:37.741 بیخیال مامان - بیخیال مامان چی؟ - 00:11:37.784 --> 00:11:40.004 تو توی هالیوودی دختر 00:11:40.047 --> 00:11:42.917 اینجاست که این اتفاقات رخ میده 00:11:42.963 --> 00:11:44.793 یادت هست مادربزرگت چی گفت 00:11:44.834 --> 00:11:47.884 !مسیر اهداف بزرگ، از عادات کوچک می‌گذرد نباید اهداف بلندمدت‌مان را) (فدای لذت‌های کوتاه‌مدت کنیم 00:11:50.187 --> 00:11:51.927 خودش بهت گفت که اینجا سیگار بکشی؟ 00:11:54.931 --> 00:11:56.191 ول کن دخترجون 00:12:24.569 --> 00:12:27.219 هی - هی - 00:12:27.268 --> 00:12:31.228 نامزدیت رو تبریک میگم 00:12:31.272 --> 00:12:34.802 آره مرسی خودت و جید چطورین؟ 00:12:34.841 --> 00:12:38.061 خوبیم خوبیم آره از زندگی پاک و دور از مواد و الکل حال میکنی؟ 00:12:38.105 --> 00:12:39.185 میدونی؟ 00:12:39.236 --> 00:12:41.146 آره باهات موافقم 00:12:41.195 --> 00:12:43.015 چیکارا میکنی بابت جایگزینش؟ 00:12:43.066 --> 00:12:44.886 من که هنوز نتونستم واس ترک عادتش چیزی جایگزین کنم 00:12:44.938 --> 00:12:49.808 سکس زیاد و سیگار و شیرینیجات 00:12:49.856 --> 00:12:53.416 شما دوتا چطورین؟ میتونم شمارو به یه نوشیدنی گوارا دعوت کنم؟ 00:12:53.468 --> 00:12:57.208 شرلی تمپل لطفا - باشه - 00:12:57.254 --> 00:12:59.954 آره منم همینطور - باشه - 00:13:03.130 --> 00:13:04.310 اممم 00:13:05.523 --> 00:13:08.093 راستش میخاستم ازت تشکر کنم 00:13:08.135 --> 00:13:13.355 برا اینکه منو برای صحبت رو در رو دعوت کردی 00:13:14.358 --> 00:13:16.098 منظورت چیه؟ 00:13:16.143 --> 00:13:18.543 بیخیال جانی خودم میدونم چرا اینجام 00:13:19.929 --> 00:13:22.109 و میفهمم، قبولم میکنم 00:13:24.020 --> 00:13:25.850 من مدیون لطفتم 00:13:25.892 --> 00:13:29.852 که باهمدیگه کلی خاطرات عالی و فوق العاده داشتیم 00:13:29.896 --> 00:13:33.246 و توی همون برخورد اول هم به من اجازه دادی توی بند باشم 00:13:34.422 --> 00:13:36.252 ...و منم 00:13:38.469 --> 00:13:40.599 ...ازت دلخور نیستم 00:13:40.645 --> 00:13:42.515 ازاینکه میخای من واسه همیشه برم 00:13:42.560 --> 00:13:44.000 اصلا 00:13:46.303 --> 00:13:48.263 واقعا؟ - آره - 00:13:48.305 --> 00:13:50.255 ...آره البته و اینکه 00:13:50.307 --> 00:13:52.657 علاوه بر این میدونی من توی بیست سالگیم هستم 00:13:52.701 --> 00:13:54.531 در صحت و سلامتم هنوز جوونم 00:13:54.572 --> 00:13:56.882 میرم سراغ یه پروژه جدید 00:13:56.923 --> 00:14:00.403 و شایدم حتی با گیتارم شخصی کار کنم 00:14:00.448 --> 00:14:01.538 آره 00:14:03.190 --> 00:14:06.110 اممم من...من فقط میخام بدونی 00:14:06.149 --> 00:14:09.109 که منم... منم واقعا مدیون لطفتم 00:14:09.152 --> 00:14:12.162 برای هرتلاشی که واسه رلنتلس کردی 00:14:12.199 --> 00:14:15.249 و منم یادم نرفته که چقدر توی این مسیر زحمت کشیدی برامون 00:14:15.289 --> 00:14:18.469 واسه موسیقیمون و یجورایی واسه همه چی 00:14:19.728 --> 00:14:21.208 لازم نیست اینارو بگی 00:14:22.426 --> 00:14:24.336 بفرمایید 00:14:24.385 --> 00:14:26.905 غذا، خوراکی... چیز دیگه ای لازم ندارید؟ - مرسی خوبه - 00:14:26.953 --> 00:14:28.433 نه نه مرسی خوبه 00:14:33.524 --> 00:14:37.534 همچین برام آسون نیست که این درخواستو ازت بکنم 00:14:37.572 --> 00:14:39.702 ولی ما میخایم که 00:14:39.748 --> 00:14:43.138 بگیم خودت رفتی 00:14:43.186 --> 00:14:44.966 نه اینکه ما اخراجت کردیم 00:14:50.280 --> 00:14:53.540 خب این خودش کل داستانو عوض میکنه 00:14:53.588 --> 00:14:54.978 آره میدونیم 00:14:55.024 --> 00:14:56.944 و این چیزیه که تو میخای؟ 00:14:56.983 --> 00:14:59.943 چیزی که من میخام ساخت موزیکه 00:14:59.986 --> 00:15:02.026 و تشکیل خانواده با گرچن 00:15:02.075 --> 00:15:04.985 میفهمم ولی فقط خواهشا میشه فقط 00:15:05.034 --> 00:15:06.384 داری تموم پل های خوب پشت سر رو خراب میکنی 00:15:06.427 --> 00:15:07.987 چرا؟ 00:15:08.037 --> 00:15:11.207 ...من خودم خیلی آگاهی دارم از اینکه 00:15:11.258 --> 00:15:13.128 چه برداشتی میتونه شکل بگیره برای رلنتلس 00:15:13.173 --> 00:15:15.743 با گفتن اینکه تو خودت دست از کار کشیدی نه اینکه اخراج شدی 00:15:15.784 --> 00:15:18.274 بله منم همینطور 00:15:18.308 --> 00:15:20.218 خب، چیکار باید بکنیم؟ 00:15:24.227 --> 00:15:27.267 یه پیشنهاد به وکیل و مدیربرنامه هام بفرستید 00:15:27.317 --> 00:15:29.967 تو درحال حاضر یه وکیل و یه مدیربرنامه داری؟ 00:15:30.016 --> 00:15:32.536 بعد از نوشیدن این شرلی تمپل خواهم داشت 00:15:35.630 --> 00:15:37.720 هی هی 00:15:37.762 --> 00:15:40.372 !شنیدم که رلنتلس تو این خونس 00:15:40.417 --> 00:15:43.117 شماها اونارو دیدید؟ 00:15:43.159 --> 00:15:44.769 نه؟ - نه - 00:15:44.813 --> 00:15:47.213 منتظر چه کوفتی هستین بچه ها؟ 00:15:47.250 --> 00:15:50.210 بیا دیگه! شنیدم اونا با هواداراشون عکس میندازن 00:15:50.253 --> 00:15:52.693 آره باو ناموسا! یجورایی تصورکن که چقدر لایک میگیری بابتش 00:15:52.734 --> 00:15:54.304 از یه سلفی گروهی 00:15:54.344 --> 00:15:56.694 یهویی ارزشت رو میبری بالا 00:15:56.738 --> 00:15:59.608 فقط با یه ضربه کوچیک روی صفحه نمایشت مگه نه؟ 00:15:59.654 --> 00:16:02.704 نگو که شوخیتون گرفته با من؟ 00:16:02.744 --> 00:16:05.704 منتظر چی هستین زودباشین مثل انسان های اولیه غارنشین، گوشه گیر نباشین 00:16:05.747 --> 00:16:10.317 قبلا با خودم فک کردم هیچوقت همچین روزیو نمیبینم 00:16:14.364 --> 00:16:16.804 تاحالا دلت تنگ شده؟ 00:16:16.845 --> 00:16:18.755 واسه روزایی که مصرفی بودم؟ 00:16:20.501 --> 00:16:21.591 نه 00:16:26.681 --> 00:16:28.681 خب حدس میزنم که این نشونه رفتن من باشه 00:16:33.079 --> 00:16:34.779 خوشت باشه جانی 00:16:36.647 --> 00:16:38.777 برات همیشه عشق آرزو میکنم 00:16:49.530 --> 00:16:51.360 من این ژاکتو دوس دارم 00:17:02.412 --> 00:17:03.722 عاشقتم 00:17:20.256 --> 00:17:24.166 میخای گربه بخری؟ - نه بابا - 00:17:24.217 --> 00:17:25.867 ولی میخام تو چندتا خونه کوچیک جاشون بدم 00:17:25.914 --> 00:17:28.834 کار قشنگیه، چطور مگه؟ 00:17:28.873 --> 00:17:31.223 میدونی بعضی از مردم فقط میخان حیوون خونگی شون رو بخرن 00:17:33.226 --> 00:17:35.876 داری گربه میفروشی؟ 00:17:35.924 --> 00:17:41.504 خب فرض کن چن تا بچه مایه دار بخان بابت هرکدوم 250 دلار بدن 00:17:41.538 --> 00:17:43.798 (واسه یه اگزاتیک موبلند(نژادگربه - درسته - 00:17:43.845 --> 00:17:47.195 من فقط آرزو هاشونو برآورده میکنم 00:17:47.240 --> 00:17:49.590 پس تو گربه هارو رایگان میگیری و اونارو به آدمای پولدار میفروشی 00:17:49.633 --> 00:17:52.383 خیلی خفن و باحاله 00:17:52.419 --> 00:17:55.199 خب، یجورایی پیش پرداخت این اجراهایی که رزرو کردی 00:17:55.248 --> 00:17:57.728 دقیقا نمیخان چیزی واسه خودشون هزینه کنن؟ درست میگم؟ 00:17:59.774 --> 00:18:01.384 !معلوم هس چی میزنین شلوغش کردین؟ 00:18:03.705 --> 00:18:05.562 /چاتانوگا، ایالت تنسی/ 00:18:05.562 --> 00:18:09.182 خیلی خب جیگر 00:18:09.218 --> 00:18:11.218 سلام جیگر 00:18:11.264 --> 00:18:13.444 رستوران مدیترانه ایه لعنتی 00:18:14.745 --> 00:18:17.565 خیلی خفنه 00:18:17.618 --> 00:18:19.658 چه حسی داری بابتش رفیق؟ 00:18:19.707 --> 00:18:22.797 حس توپی دارم! امشب یه کنسرت اجرا میکنم 00:18:22.840 --> 00:18:24.490 هرچه سریعتر یه گوهدونی براش پیدا کن 00:18:26.627 --> 00:18:29.327 آره چه خبرا خوبی؟ 00:18:29.369 --> 00:18:31.409 مایا هنوزم باید راجب بودجه و هزینه تبلیات صحبت کنیم 00:18:31.458 --> 00:18:33.418 برای اجرای امشبت 00:18:33.460 --> 00:18:35.680 بیخیال مرد... اجرا فقط با یدونه پست !توی 90 ثانیه به فروش رفت 00:18:35.723 --> 00:18:37.593 نگو که رفتی واسه تبلیغات خرج کردی 00:18:37.638 --> 00:18:40.338 حالا واقعا نیازه اینهمه انتظامات 00:18:40.380 --> 00:18:41.600 و کارگر صحنه پرداز؟ 00:18:41.642 --> 00:18:43.302 آره و تو هم باید کارتو بکنی 00:18:43.339 --> 00:18:45.909 مایا میخام واقع بین باشی باشه؟ 00:18:45.950 --> 00:18:48.520 ولی واقع بین بودن هم بعضی مواقع گرون تموم میشه 00:18:48.562 --> 00:18:49.782 میدونی دارم راجب چی حرف میزنم؟ 00:18:49.824 --> 00:18:51.174 رفیق، من دارم میرم توی پارکینگ مرد 00:18:51.217 --> 00:18:52.697 وایسا یه لحظه، صدامو میشنوی؟ 00:18:52.740 --> 00:18:55.400 صدام میاد؟ 00:18:55.438 --> 00:18:58.618 ...آره اینو ببین یکم از این 00:18:58.659 --> 00:19:00.789 یکمم از این 00:19:00.835 --> 00:19:02.745 !خیلی شیک و تر و تمیز مرد 00:19:02.793 --> 00:19:04.673 این دقیقا همین روشیه که باید همیشه و هر زمان با ما رفتار بشه 00:19:04.708 --> 00:19:06.448 تنها دلیلی که باعث شده این مهمون نوازی از ما بشه 00:19:06.493 --> 00:19:08.893 بخاطر اینه که این مکان میخاد خودشو تحت تاثیر مایا قرار بده 00:19:08.930 --> 00:19:11.320 بچه ها، در ها دارن باز میشن 00:19:11.367 --> 00:19:12.977 بیایید روی استیج تا بترکونیم 00:19:13.021 --> 00:19:16.371 شروع کن ببینم - مرسی دام، خواهش میکنم - 00:19:16.416 --> 00:19:18.506 دارم محترمانه باهات صحبت میکنم قبل اینکه بزنم دندوناتو تو دهنت خورد کنم 00:19:18.548 --> 00:19:20.418 !مرتیکه ی گه توهمی خیال پرداز 00:19:20.463 --> 00:19:23.213 اوه بنظر میرسه یه نفر روز بدی داشته، داره سر من خالی میکنه 00:19:23.249 --> 00:19:24.819 !مه رو قطع کن 00:19:24.859 --> 00:19:27.859 !یا مسیح! اون مه تخمی رو قطعش کن 00:19:32.040 --> 00:19:34.740 گوش کن اولیور من مایا رو قانعش کردم 00:19:34.782 --> 00:19:36.612 درمورد فریتز، حله؟ 00:19:36.653 --> 00:19:37.963 خب شما هنوزم رو برنامتون هستین؟ 00:19:38.002 --> 00:19:39.702 بانز یوکی(بند راک) میان اجرا میکنن اونجا 00:19:39.743 --> 00:19:41.013 و اگه نمایش خوب پیش بره باهاشون قرارداد میبندیم 00:19:41.049 --> 00:19:43.659 باشه، باشه این خیلی عالیه ...این 00:19:43.704 --> 00:19:45.624 !خیلی سنگینه 00:19:51.364 --> 00:19:54.324 خب اینروزا توی جامعه داره اتفاقاتی میوفته 00:19:54.367 --> 00:19:57.017 که بچه های کوچیک یاد گرفتن و بچه های بزرگ هم یاد گرفتن ازشون 00:19:57.065 --> 00:20:01.545 اینکه اگر ما کامل و درست و بی‌عیب نباشیم زیبا و عالی نخواهیم بود 00:20:01.591 --> 00:20:03.991 و اگه غرق مشکلات و بدبختی شدیم و بغضمون گرفت باید بریزیمشون توی خودمون 00:20:04.028 --> 00:20:06.028 اگر جای زخمی در بدن و روحمون داشته باشیم باید اونو بپوشونیم 00:20:06.074 --> 00:20:08.954 چونکه اگر ما درست و کامل و بی‌عیب نباشیم عالی و زیبا نخواهیم بود، مرد 00:20:08.990 --> 00:20:13.340 ولی میدونی چیه؟ !فک میکنم که همشون گوه میخورن و گاییدمشون 00:20:15.083 --> 00:20:16.913 این چیزای لعنتی جزیی از ماها هستن 00:20:16.954 --> 00:20:20.524 دقیق تر بخام بگم همین عیب و نقص های آدماست که اونارو زیباتر میکنه 00:20:20.567 --> 00:20:23.477 و اگر زخمی بر جسم و روحت افتاد همینه که باعث میشه داستانی برای گفتن داشته باشی 00:20:23.526 --> 00:20:25.346 و همینه که چقدر زیباست مرد 00:20:25.398 --> 00:20:26.698 بی عیب و نقص و کامل نبودن 00:20:28.314 --> 00:20:30.364 خب حالا میخایم آهنگ بعدیمون رو تقدیم کنیم به 00:20:30.403 --> 00:20:33.583 تک تک شمایی که دارای !عیب و کاستی و نقص هستین 00:20:33.623 --> 00:20:38.723 !آررررره - چونکه زیبا بودن و تمام و کامل بودن - خسته کننده و حوصله سر بره 00:20:47.420 --> 00:20:48.940 با موسیقی پانتئون؟ 00:20:48.986 --> 00:20:50.466 ...این یعنی 00:20:50.510 --> 00:20:52.290 این یعنی برگ برنده سرنوشت سازمون درسته؟ 00:20:52.338 --> 00:20:53.728 معادلات و نتیجه رو تغییر میده به نفعمون 00:20:53.774 --> 00:20:55.604 آره، عالی میشه، راس 00:20:55.645 --> 00:20:56.725 اوه من دیرم شده... باید برم - آره باشه - 00:20:56.777 --> 00:20:59.557 ♪ (زیبایی(کاملی ♪ 00:20:59.606 --> 00:21:05.336 ♪ اونا میگن که صورت منو روی مجلشون نمیخان ♪ 00:21:05.438 --> 00:21:09.958 ♪ چونکه من زیبا نیستم ♪ 00:21:10.007 --> 00:21:15.927 و کامل ترین و معرکه ترین ♪ ♪ چیز لعنتی که تاحالا دیده باشی 00:21:15.970 --> 00:21:18.760 ♪ من باعث شدم جیغ بزنی؟ ♪ 00:21:18.799 --> 00:21:20.539 شما دوتا و من دوباره باهم برگشتیم 00:21:20.583 --> 00:21:22.063 اولیور، ما باهم کارای بزرگی انجام میدیم، با شما 00:21:22.106 --> 00:21:24.016 آره، من خودمم ازینکه با مایا کار کنم هیجان زدم 00:21:28.461 --> 00:21:30.941 ♪ آیا ما شمارو مریض میکنیم؟ ♪ 00:21:30.985 --> 00:21:36.685 آیا نقص های ما باعث میشه ♪ ♪ تو از نفس راحت کشیدن بیوفتی؟ 00:21:37.774 --> 00:21:39.734 ♪ یکی درمیون زخمای روحیمو ببین ♪ 00:21:39.776 --> 00:21:42.036 منظورم اینه که قراره اتفاقات بزرگی اینجا رقم بزنیم درسته؟ 00:21:42.083 --> 00:21:43.953 اولیور؟ اولیور؟ 00:21:46.870 --> 00:21:48.740 !راس برمیگردد 00:21:48.785 --> 00:21:51.135 ♪ (زیبایی(کاملی ♪ 00:21:51.179 --> 00:21:54.009 ♪ زیبایی(کاملی) خسته کنندس ♪ 00:21:54.051 --> 00:21:55.841 ♪ (زیبایی(کاملی ♪ 00:21:55.879 --> 00:21:59.619 ♪ زیبایی(کاملی) خسته کنندس ♪ 00:21:59.666 --> 00:22:01.576 ♪ (زیبایی(کاملی ♪ 00:22:01.624 --> 00:22:05.114 ♪ زیبایی(کاملی) خسته کنندس ♪ 00:22:05.149 --> 00:22:06.799 ♪ (زیبایی(کاملی ♪ 00:22:06.847 --> 00:22:10.587 ♪ زیبایی(کاملی) خسته کنندس ♪ 00:22:10.633 --> 00:22:12.983 فریتز خوبی تو؟ میتونم یه چی برات بگیرم؟ 00:22:13.027 --> 00:22:15.377 مایا کدوم گوریه؟ - مایا هنوز نرسیده اینجا - 00:22:15.421 --> 00:22:17.031 من الان به مدیربرنامم نیازدارم - ...میتونم - 00:22:17.074 --> 00:22:18.824 هرچی تو بخای برات فراهم میکنم 00:22:18.859 --> 00:22:20.689 یه چای لیمو داغ میخام - باشه - 00:22:20.730 --> 00:22:22.600 با عسل - باشه برات میارم - 00:22:22.645 --> 00:22:24.425 عسل مانوکایی - باشه - 00:22:24.473 --> 00:22:26.613 با یدونه موز تازه 00:22:37.443 --> 00:22:39.013 آرزو میکنم این آخرین آهنگشون باشه 00:22:39.053 --> 00:22:40.843 !روده کوچیکه داره روده بزرگه رو میخوره 00:22:50.891 --> 00:22:53.501 کجاست پس؟ - بفرمایید، اینم از چای داغ، فریتز - 00:22:53.546 --> 00:22:56.506 ♪ زیبایی(کاملی) خسته کنندس ♪ 00:22:56.549 --> 00:22:58.419 اینم از موزت 00:22:58.464 --> 00:23:00.864 !بازش کن گوهو پوستشو بکن 00:23:00.901 --> 00:23:03.161 و فقط محض اطلاعت مایا احتمال داره از راه برسه 00:23:03.207 --> 00:23:05.597 بفرمایید 00:23:05.645 --> 00:23:06.775 روبراهی؟ 00:23:06.820 --> 00:23:09.650 هههممم برووو - باشه - 00:23:09.692 --> 00:23:13.442 ♪ زیبایی(کاملی) خسته کنندس ♪ 00:23:15.698 --> 00:23:19.218 ما بانز یوکی هستیم! همین دور و برا باشین !تا فریتز بیاد و برنامه بعدی رو اجرا کنه 00:23:19.267 --> 00:23:20.437 خیلی از همتون ممونم 00:23:23.161 --> 00:23:25.161 /هالیوودهیلز، کالیفرنیا/ 00:23:27.754 --> 00:23:30.454 واقعا برام با ارزشه که واسه این مدت 00:23:30.496 --> 00:23:33.716 کارتو سپردی دست ویک و لئو واقعا خیلی حرفه برام 00:23:33.760 --> 00:23:36.460 تمرکز اصلی من، روی تو و خودمه گرچن 00:23:36.502 --> 00:23:38.632 من میخام که بهترین موزیکو بسازم که با کمک اعضای گروه مقدوره 00:23:38.678 --> 00:23:41.718 ولی تموم زندگیمو که تو باشی باید ازش جدا کنم؟ این برام بیشتر اهمیت داره 00:23:41.768 --> 00:23:43.468 الان و تا ابد 00:23:43.509 --> 00:23:45.639 ...میدونم ولی بازم احساس بدی نسبت به لیلی دارم 00:23:45.685 --> 00:23:47.685 فقط امیدوارم به شماها لطمه نزنه 00:23:47.730 --> 00:23:49.210 میدونم که هوادارا حسابی به هم ریختن و دلخور شدن 00:23:49.253 --> 00:23:51.213 من میخام کمک کرده باشم ولی احساس گناه میکنم 00:23:51.255 --> 00:23:53.475 !نکن 00:23:53.519 --> 00:23:55.909 هی ببینم نکنه وقتایی که بیرون از شهرم تو حالت بهتره؟ 00:23:55.956 --> 00:23:58.476 من؟ اوه آره 00:23:58.524 --> 00:24:00.004 !سوابق کار من پاک پاکه 00:24:00.047 --> 00:24:01.527 من همیشه درست رفتار میکنم 00:24:01.570 --> 00:24:04.090 نه... من... میدونم منظورم همینجاست 00:24:04.138 --> 00:24:07.708 هوادارای رلنتلس بچه های درست و درمونی توی شهر نیستن 00:24:07.750 --> 00:24:09.580 من فقط نگران تو ام 00:24:09.622 --> 00:24:11.492 من خودمو وفق میدم 00:24:11.537 --> 00:24:14.497 حالا برو اون بیرون و کارای فوق العاده و درجه یک رقم بزن 00:24:14.540 --> 00:24:16.630 اگه تیم فوتبال من توی ایالت اول بشه 00:24:16.672 --> 00:24:18.502 اونوت شماها هم باید پا به پای من تلاش کنید و برید جلو 00:24:18.544 --> 00:24:20.114 و اگه تو اول از همه کارتو تموم نکنی آقای جانی فاست 00:24:20.154 --> 00:24:21.814 میشی آخرین نفر 00:24:25.986 --> 00:24:28.636 من تازه موهامو شستم کصخلللل 00:24:28.684 --> 00:24:31.774 سگ توش! میدونی چیه؟ ما حوله زیادی گرفتیم عزیزم 00:24:31.818 --> 00:24:34.648 اوه سگ توش - یوهووو - 00:24:34.690 --> 00:24:36.780 این همون چیزیه که من اسمو میزارم کارما آقای جانی فاست 00:24:36.823 --> 00:24:38.173 !مادرجنده - چه حسی داره؟ - 00:24:40.174 --> 00:24:41.574 گندش بزنن 00:24:56.320 --> 00:24:59.240 فریتز ما بریم روی صحنه های شهر اینجا هستن A&R تموم (کسایی که تو شرکت ضبط موسیقی مسئول استعدادیابیه) 00:24:59.280 --> 00:25:00.850 دارن بی تاب و تحمل میشن مرد 00:25:02.631 --> 00:25:04.981 به وقت بیشتری نیاز دارم 00:25:05.025 --> 00:25:07.975 من هنوزم دارم تو گلوم حسش میکنم میدونی چی میگم؟ 00:25:08.028 --> 00:25:10.728 مایا این یارو داره چیکار میکنه؟ 00:25:10.770 --> 00:25:12.990 منتظره هوا روشن شه 00:25:13.033 --> 00:25:14.993 این کصشرا چیه تحویل میدی؟ 00:25:15.035 --> 00:25:17.855 تقریبا 2 ساعت از پایان اجرای بانز یوکی داره میگذره 00:25:17.907 --> 00:25:19.647 مجبور شدم بخاطر اون تهویه و خنک کننده رو خاموش کنم 00:25:19.692 --> 00:25:21.222 اینجا بالای صد درجه حرارت داره 00:25:21.258 --> 00:25:23.088 حواسم بهت هست آقای تهیه کننده 00:25:23.130 --> 00:25:26.660 خلطم داره از حلقم میزنه بیرون 00:25:26.699 --> 00:25:29.089 شما باید تهویه هوا و خنک کننده رو بزاریدش این بالا 00:25:29.136 --> 00:25:31.176 تا ازین بالا هرچی هس رو خشک کنه 00:25:31.225 --> 00:25:35.615 منظورم اینه اگه شما نتونید مشکل رطوبت هوارو حل کنید 00:25:35.664 --> 00:25:37.064 نمیدونم بتونم ادامه بدم یا نه 00:25:39.102 --> 00:25:42.242 مرسی مرسی 00:25:42.279 --> 00:25:44.759 خیلی خیلی ممنون از حضورتون شهر خوب چاتانوگا 00:25:44.804 --> 00:25:48.024 این آخرین اجرامونه "آهنگ "نجاتم بده 00:25:48.068 --> 00:25:49.848 کوین، مه راه بنداز 00:25:49.896 --> 00:25:51.546 !اون مه تخمیو بزن 00:25:59.732 --> 00:26:01.302 ♪ توی سیاهی محو میشم ♪ 00:26:03.431 --> 00:26:06.041 ♪ همونطور که بدنبال روشنایی میگردم ♪ 00:26:06.086 --> 00:26:08.126 ♪ میتونی منو برگردونی؟ ♪ 00:26:10.177 --> 00:26:13.617 ♪ و خورشید چشمم رو جلب میکنه ♪ 00:26:13.659 --> 00:26:17.619 ♪ میتونی راهو به من نشون بدی؟ ♪ 00:26:17.663 --> 00:26:19.713 مایا، این مسئله مسئولیت خیلی جدی میخاد 00:26:19.752 --> 00:26:23.712 اولین گرمازدگی که تاحالا داشتیم که بخاطرش اجرا هم لغو شد 00:26:23.756 --> 00:26:28.196 ♪ میتونی قلب شکستمو ترمیم کنی؟ ♪ 00:26:28.238 --> 00:26:32.768 ♪ تا که بتونم نفس بکشم ♪ 00:26:32.808 --> 00:26:35.718 ♪ قبل از اینکه خفه شم ♪ 00:26:35.768 --> 00:26:39.078 ♪ قبل از اینکه دیگه خیلی دیر بشه ♪ 00:26:39.119 --> 00:26:41.899 ♪ قبل ازینکه اینجوری بمیرم ♪ 00:26:41.948 --> 00:26:45.908 ♪ من نیاز دارم نفس بکشم ♪ 00:26:45.952 --> 00:26:48.872 ♪ قبل از اینکه بیهوده تلف بشم ♪ 00:26:48.911 --> 00:26:51.041 تو همین الان میری کارتو انجام میدی 00:26:51.087 --> 00:26:53.047 هنوزم نه، هنوزم نه 00:26:53.089 --> 00:26:54.919 چی شده مرد؟ عصبی هستی؟ 00:26:54.961 --> 00:26:56.661 بخاطر اجرای بانز یوکی؟ 00:26:56.702 --> 00:26:58.312 نمیخای دنباله رو اونا باشی؟ چته دقیقا؟ 00:26:58.355 --> 00:27:00.435 گه توش... تو مگه واسه من کار نمیکنی؟ 00:27:00.488 --> 00:27:03.188 وقتی اماده شدم بهت خبر میدم 00:27:03.230 --> 00:27:07.970 ♪ نفس ♪ 00:27:09.323 --> 00:27:11.023 ♪ میتونی صدامو بشنوی؟ ♪ 00:27:11.064 --> 00:27:13.024 تو الان کونتو میجمبونی و از اون پله ها میری پایین 00:27:13.066 --> 00:27:15.016 و همین الان میری رو صحنه 00:27:15.068 --> 00:27:18.288 یا اینکه من میرم اونجا و اجرا رو کنسل میکنم 00:27:18.332 --> 00:27:20.202 آره؟ - آره - 00:27:20.247 --> 00:27:23.157 ♪ من بهت نیاز دارم ♪ 00:27:23.206 --> 00:27:26.116 ♪ توی سیاهی محو میشم ♪ 00:27:26.166 --> 00:27:28.856 ♪ بدنبال روشنایی میگردم ♪ 00:27:28.908 --> 00:27:30.948 ♪ میتونی منو برگردونی؟ ♪ 00:27:30.997 --> 00:27:33.737 من جون اینهمه هوادارو به خطر نمیندازم 00:27:33.782 --> 00:27:35.262 !صرفا بخاطر اینکه فک کردی یه گوهی هستی 00:27:35.305 --> 00:27:37.435 پس اون کونتو بجمبون و گمشو برو سرصحنه 00:27:37.481 --> 00:27:38.921 باشه باشه 00:27:38.961 --> 00:27:42.141 ♪ نفس بکش ♪ 00:27:42.182 --> 00:27:44.492 ♪ قبل از اینکه بیهوده تلف بشم ♪ 00:27:44.532 --> 00:27:48.192 ♪ تاوقتی که هنوز حرف برای گفتن هست ♪ 00:27:48.231 --> 00:27:50.931 ♪ میتونی کمکم کنی؟ ♪ 00:27:50.973 --> 00:27:55.063 ♪ من نیاز دارم نفس بکشم ♪ 00:27:55.108 --> 00:27:57.888 ♪ میتونی نجاتم بدی؟ ♪ 00:27:57.937 --> 00:28:00.767 ♪ من نیاز دارم نفس بکشم ♪ 00:28:05.858 --> 00:28:08.728 خیلی خب خیلی خب خیلی خب 00:28:08.774 --> 00:28:11.474 کی میخاست با فریتز حال کنه؟ 00:28:11.515 --> 00:28:13.385 ♪ ما تحت سلطه ایم، تو و من ♪ 00:28:13.430 --> 00:28:15.820 ♪ واسش، لاس بزنیم باهم! من و تو ♪ 00:28:15.868 --> 00:28:18.128 ♪ منظورمو میگیری که چی دارم میگم ♪ 00:28:18.174 --> 00:28:19.444 ♪ که من خیلی بدجنسم، اها بیا ♪ 00:28:19.480 --> 00:28:23.220 پنجاه و هفت تا واسه اینجا یعنی چاتانوگا پرداخت شده 00:28:23.266 --> 00:28:25.006 بدبخت بیچاره امشبشو از دست داد 00:28:25.051 --> 00:28:27.311 آره مایا باید بیشتر دقت کنه 00:28:27.357 --> 00:28:29.837 که بیشتر از همه داره با ما چیکار میکنه 00:28:29.882 --> 00:28:31.412 من همین الان یه زنگ بهش میزنم 00:28:31.448 --> 00:28:34.358 بهش زنگ نزن 00:28:34.408 --> 00:28:36.408 این پارکینگ مادرجنده رو من وقف شرکت کردم 00:28:36.453 --> 00:28:38.933 فقط نقد قبول میکنه من نمیتونم از کارتم استفاده کنم 00:28:38.978 --> 00:28:41.368 ببین اون ماشینارو از پارکینک بیرون کن 00:28:41.415 --> 00:28:43.195 من 10 دلار بیشتر ندارم، راس 00:28:43.243 --> 00:28:45.423 تا وقتی که برم خودپرداز و برگردم 00:28:45.462 --> 00:28:47.202 تموم مردم از کوره در میرن 00:28:47.247 --> 00:28:49.767 یجوری این قضیه رو حلش کن 00:28:52.600 --> 00:28:55.340 هی مرد من باید همین الان همه این ماشینارو از اینجا بیرون کنم 00:28:55.385 --> 00:28:56.815 بگو چقدر بدهکارت میشم 00:28:56.865 --> 00:28:58.475 گواهینامه و ماشینمو بهت گرو میزارم 00:28:58.519 --> 00:29:00.559 تاوقتی که پول نقد دستم برسه و پولتو بهت بدم 00:29:00.608 --> 00:29:02.998 برای هر ماشینی نرخ ثابتی نیست ما هر ربع ساعت کرایه رو تعیین میکنیم 00:29:03.045 --> 00:29:05.045 اینجوری باید بلیط همه رو چک کنم 00:29:05.091 --> 00:29:07.051 بصورت جداگانه و همینطور محاسبه اش 00:29:07.093 --> 00:29:09.403 آقا من حداکثر هزینه هر ماشینو بهت میدم 00:29:09.443 --> 00:29:11.103 من باید همین الان همشونو بیرون کنم 00:29:11.140 --> 00:29:12.970 شرمندم این خلاف مقررات شرکت ماست 00:29:13.012 --> 00:29:14.542 تا وقتی که پول نقد همراهتون نباشه نمیتونم اجازه بدم همشون خارج بشن 00:29:16.537 --> 00:29:19.977 مایا! تو بهترین مدیر و نماینده واسه تجارت و معامله ای 00:29:20.019 --> 00:29:21.889 ولی این چه وضعیت گوهیه که راه انداختی؟ 00:29:21.934 --> 00:29:24.414 !اون سگ من الان شاشیده به تموم خونه کثافت من 00:29:24.458 --> 00:29:26.198 به درک، گیل 00:29:26.242 --> 00:29:28.202 بهتره برم اون فریتز لعنتی رو گیرش بیارم 00:29:30.029 --> 00:29:32.209 مایا نمیگه بخاطر ضعف مکانش یا کم‌ بودن تبلیغات بلیط بوده 00:29:32.248 --> 00:29:34.818 میگه بخاطر ضعف ما و "اوور ایت آل" بوده رو مخش راه نرو 00:29:34.860 --> 00:29:37.040 از دیدگاهتون متشکرم پالی 00:29:37.079 --> 00:29:42.259 حالا، اگه اشکالی نداره من میخام زنگ بزنم به وکیلم 00:29:42.302 --> 00:29:44.352 اکه میخای زنگ بزنی و غر بزنی بهش 00:29:44.391 --> 00:29:46.091 من همین الان ازین اجرای تخمی دست میکشم 00:29:46.132 --> 00:29:48.402 آره، مثل اینکه کار بهتری پیدا کردی 00:29:50.484 --> 00:29:53.144 ترجیح میدم کارگر لعنتی صحنه‌پرداز باشم 00:29:53.182 --> 00:29:54.972 و وسایل این و اونو براشون جابجا کنم 00:29:55.010 --> 00:29:57.620 تا اینکه مجبور باشم یه روز دیگه تورو با رفتارای تخمیت تحمل کنم 00:29:57.665 --> 00:30:00.405 خب، شاید بتونی بری با اون بند کار کنی 00:30:00.450 --> 00:30:02.150 با اون رفیق جون جونیت سایمون 00:30:02.191 --> 00:30:04.931 رفیق جون جونیم؟ رفیق جون جونیم؟ 00:30:04.977 --> 00:30:06.497 چرا؟ چون یه مشت نوجوون کون نشور 00:30:06.543 --> 00:30:08.113 مثل فلک زده ها زدن در کونت و از صحنه خارجت کردن؟ 00:30:08.154 --> 00:30:10.504 رفیق جون جونی من؟ یه لحظه صبر کن ببینم 00:30:10.547 --> 00:30:12.107 بخاطر این رفیق جون جونی منه؟ 00:30:12.158 --> 00:30:13.508 اصن هرچی، اصن هرچی !کصکس حال بهم زن 00:30:14.987 --> 00:30:16.507 !بهش زنگ نزن مرد 00:30:22.342 --> 00:30:26.132 !اه یا خود مسیح 00:30:26.172 --> 00:30:28.482 دام، من الان نمیتونم حرف بزنم، باشه؟ 00:30:28.522 --> 00:30:31.092 مایا، امشب افتضاح بود 00:30:31.133 --> 00:30:33.093 چرا مارو توی این گوهدونی رزرو کردی؟ 00:30:33.135 --> 00:30:35.305 آشغالدونیه این کارا واس چیه؟ 00:30:35.355 --> 00:30:38.005 چون اون یارو که اجراهارو رزرو کرده تنها خریه که تو این شهر میشه پیدا کرد 00:30:38.053 --> 00:30:40.143 اگه میدونی واست گرون تموم شده بهش بگو پولتو برگردونه، باشه 00:30:40.186 --> 00:30:42.966 اهان پس تقصیر منه که پولشو ضرر کرده؟ 00:30:43.015 --> 00:30:45.495 اگه فقط یکم وقت بیشتری رو استراتژی هاتون بزارید 00:30:45.539 --> 00:30:47.539 شاید تو فک کنی که استراتژی بهتر 00:30:47.584 --> 00:30:49.334 این باشه که اون بچه(سایمون) توی ویرجینیا 00:30:49.369 --> 00:30:50.629 رو استخدامش کنی تا وکیل جدیدت باشه 00:30:50.674 --> 00:30:52.424 چون فک کنم اون تنها کصکشیه که 00:30:52.459 --> 00:30:54.459 از سراسر امریکا میاد براتون آدم و جمعیت جمع میکنه.. باشه؟ 00:30:54.504 --> 00:30:56.164 ما دیگه کارمون همینجا تمومه - نه مایا - 00:30:56.202 --> 00:30:57.512 ...من فک میکنم یکم نیازه که 00:30:57.551 --> 00:31:00.251 مایا؟ مایا؟ 00:31:00.293 --> 00:31:02.163 همه اینا ارزششو داره؟ 00:31:02.208 --> 00:31:03.988 اونهمه جمعیت که بخاطر اون یارو واس امشب اوردیشون؟ 00:31:04.036 --> 00:31:05.946 کسی که باهاش تلفنی حرف میزنی؟ 00:31:05.994 --> 00:31:08.004 صادقانه بگم، این همون زندگیه که تصورشو میکردی؟ 00:31:08.040 --> 00:31:09.520 میدونی چیه؟ 00:31:09.563 --> 00:31:11.223 !اونقدرا هم کار سختی نیست رفیق 00:31:11.260 --> 00:31:12.440 اون دکمه رو بزن تا اون اهرم بیاد بالا ما بریم 00:31:12.479 --> 00:31:14.259 بزن بریم 00:31:14.307 --> 00:31:17.527 آره آره آره 00:31:17.571 --> 00:31:19.531 بیشتر روزا همه چی به تو مربوطه هان؟ 00:31:19.573 --> 00:31:22.013 هرکار دلت میخاد میکنی چون توی هالیوود داری کار میکنی 00:31:22.054 --> 00:31:23.144 یه چیزی تو مایه های همین 00:31:28.451 --> 00:31:31.241 بله؟ - مایا صبح دیر نکنی - 00:31:31.280 --> 00:31:34.200 روز بزرگی درپیش داریم یه شریک با استراتژی بالا آوردم 00:31:34.240 --> 00:31:35.420 که فردا باید ببینیش 00:31:35.458 --> 00:31:37.068 باشه 00:31:39.506 --> 00:31:42.506 کسب و کارای پولساز از تفریح و سرگرمی 00:31:42.552 --> 00:31:44.292 من خارج از شیفت خدمت کاری ام ولی با این حال شمارو بازداشت میکنم 00:31:44.337 --> 00:31:46.077 برای تخریب و خسارت به اموال عمومی 00:31:46.121 --> 00:31:48.041 ول کن بابا تو هم، پال تو متصدی پارکینگ هستی 00:31:48.080 --> 00:31:50.390 آره یچیزی مثل اون 00:31:51.648 --> 00:31:53.038 بیا اینجا 00:32:12.060 --> 00:32:14.020 مرسی - اوهوم - 00:32:14.062 --> 00:32:16.202 هی منم میخام باهات بیام به لوئیزیانا 00:32:16.238 --> 00:32:18.068 خودت که میدونی نمیتونیم همچین کاری کنیم 00:32:18.110 --> 00:32:19.760 هیچکدوم از بچه ها دوس دخترشونو نمیارن 00:32:19.807 --> 00:32:21.457 و کل هدف و تمرکزمون اینه که واس کار میریم اونجا 00:32:21.504 --> 00:32:23.774 اینجوری پیش سونگالی خیلی معذب میشیم 00:32:23.811 --> 00:32:26.951 خب فستیوال چی اونم نمیشه؟ 00:32:28.337 --> 00:32:29.637 هنوز نمیدونم چطور پیش میره 00:32:36.128 --> 00:32:37.738 لئو؟ 00:32:37.781 --> 00:32:40.351 تو ازم انتظار داری که توی این خونه بنفش و ارغوانی لعنتی همینجور بشینم 00:32:40.393 --> 00:32:43.613 و بپوسم درحالی که تو رفتی دور دنیا دنبال ولگردی و عیاشیت؟ 00:32:43.657 --> 00:32:46.267 بیخیال بابا جکی اینجوریام نیست 00:32:46.312 --> 00:32:48.622 ولی اینجور که من میبینم همینه که هست 00:32:48.662 --> 00:32:50.102 ببین، من از اوناش نیستم که احساس گناه بهم دست بده 00:32:50.142 --> 00:32:51.362 که بعدشم بخام جواب پس بدم 00:32:51.404 --> 00:32:53.284 تو نباید حس گناه بهت دست بده 00:32:53.319 --> 00:32:55.579 من فقط میخام این حسو نداشته باشی که یه دوس دختر هرزه و جنده ام 00:32:57.149 --> 00:32:59.459 حق با توعه 00:32:59.499 --> 00:33:01.679 شرمندم 00:33:01.718 --> 00:33:04.238 نمیخام چنین حسی برات ایجاد کنم 00:33:04.286 --> 00:33:05.766 خودت خوب میدونی که چقدر دوستت دارم 00:33:09.378 --> 00:33:12.428 خب، توی ضبط و کارت موفق باشی 00:33:12.468 --> 00:33:14.338 شایدم یه آهنگ واس تو بنویسم 00:33:39.408 --> 00:33:41.108 لئو دانوان - حالت چطوره رفیق؟ - 00:33:41.149 --> 00:33:43.409 ویک لاکوتا - از آشناییت خوشوقتم - 00:33:43.456 --> 00:33:45.236 منم خوشحالم مایه افتخاره آقایون 00:33:45.284 --> 00:33:47.074 ممنون که تا اینجا اومدین 00:33:47.112 --> 00:33:49.072 قبل از اینکه راحت باشین و یه نفسی چاق کنین 00:33:49.114 --> 00:33:50.294 یه لحظه میخاستم وقتتون رو بگیرم، لطفا 00:33:50.332 --> 00:33:52.812 البته - آره - 00:33:52.856 --> 00:33:55.556 همونطور که خودتونم میدونید بچه ها اکثر تولیدکنندگان تقاضا دارند 00:33:55.598 --> 00:33:58.298 یه پول نقد هنگفتی میگیرن که مشتریاشون فقط بتونن تو ساختمون راه برن 00:33:59.863 --> 00:34:02.173 من فک میکنم که این یه کصشر محضه 00:34:02.214 --> 00:34:05.574 من یه پنی هم نمیگیرم قبل از اینکه بریم واس ضبط 00:34:05.608 --> 00:34:07.698 فقط امتیاز اثر برام مهمه هرچند واسه اینکه کار رونق بگیره امتیاز زیادی میخاد 00:34:07.741 --> 00:34:09.741 ولی این تنها راهیه که من انجام میدم 00:34:11.223 --> 00:34:14.623 اگه من آثار شمارو به بیشترین بازدید نرسونم سزاوار هیچ گوهی نیستم 00:34:14.661 --> 00:34:18.361 من فقط تجارتم رو چشم تو چشم مدیریت میکنم 00:34:18.404 --> 00:34:20.884 پس میتونین برید به وکیلتون، مدیربرنامتون ناشرموسیقیتون 00:34:20.928 --> 00:34:23.708 خلاصه همه اوناییکه به کارتون مربوط میشن برید بهشون بگید 00:34:23.757 --> 00:34:25.497 که اگه میخان همچین کاری کنن 00:34:25.541 --> 00:34:27.241 خودشونم باید بیان اینجا 00:34:27.282 --> 00:34:29.462 بعنوان کسی که میتونه توی کار شما دخالت داشته باشه 00:34:29.502 --> 00:34:31.242 وقتی اولین جلسمون رو باهمدیگه شروع کردیم 00:34:31.286 --> 00:34:33.806 هیچ تلفن همراهی داخل اینجا مجاز نیست 00:34:35.812 --> 00:34:38.342 و حالا مهم ترین قسمت قضیه اینه 00:34:38.380 --> 00:34:41.120 ...احساسات واقعیت نیستند 00:34:41.166 --> 00:34:43.426 و همینطور واقعیات هم احساسات نیستند 00:34:43.472 --> 00:34:46.562 وقتی باهمدیگه موسیقی میسازیم من از هیچ چیز دریغ نمیکنم 00:34:46.606 --> 00:34:49.606 من رویکرد و راه و روش خودمو تا وقتی که توی این چاردیواری ام به خطر نمیندازم 00:34:51.567 --> 00:34:53.437 فهمیدید بچه ها؟ 00:34:54.831 --> 00:34:58.311 آره - آره - 00:34:58.357 --> 00:35:00.527 برای همین اینجاییم 00:35:00.576 --> 00:35:02.136 خب پس خیلی عالیه 00:35:02.187 --> 00:35:03.537 اگه میشه این برگه رو امضاش کنید 00:35:03.579 --> 00:35:05.669 این قرارداده؟ 00:35:05.712 --> 00:35:08.152 نه این رضایت نامس 00:35:09.368 --> 00:35:11.588 میگه که من هیچگونه مسئولیتی 00:35:11.631 --> 00:35:13.591 درقبال هر اتفاقی درطول کار برات پیش میاد ندارم 00:35:13.633 --> 00:35:16.773 یا بعدش توی جلساتی که باهمدیگه داریم 00:35:16.810 --> 00:35:20.510 آسیب های روانی چیزایی از این قبیل 00:35:20.553 --> 00:35:23.563 میدونم که یکم عجیبه ولی شماها همتون تاریخچه منو میدونید 00:35:23.599 --> 00:35:25.469 این تنها راهیه که من با هنرمندا کار میکنم 00:35:37.744 --> 00:35:41.494 ♪ پرده هارو ببند، منو ببر داخل ♪ 00:35:43.358 --> 00:35:47.748 عکسهای شیطان رو جمع‌آوری کن ♪ ♪ کسی که تو اجازه ورودشو دادی 00:35:48.494 --> 00:35:51.194 خیلی عالی، ممنونم 00:35:51.236 --> 00:35:54.196 امیدوارم جانی باهاش کنار بیاد 00:35:54.239 --> 00:35:55.889 اون اتفاقا خیلی خوبه با این قضیه 00:35:55.936 --> 00:35:58.456 اون قبلا امضا کرده راجبش چیزی به شماها نگفته؟ 00:35:58.504 --> 00:36:01.164 اوه نه حقیقتش 00:36:02.334 --> 00:36:03.774 خب حالا نوبت شماست 00:36:06.947 --> 00:36:08.467 حالا تواین قسمت داستان شما همه چیو به من میگید 00:36:08.514 --> 00:36:11.604 من قرار نیست راجب جانی فاست بدونم 00:36:15.260 --> 00:36:18.440 و بعدش میبینید که ما با این اطلاعات چه جادویی ایجاد میکنیم 00:36:20.439 --> 00:36:22.829 به لوئیزیانا خوش اومدید 00:36:24.051 --> 00:36:27.051 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:36:27.402 --> 00:36:31.402 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.