WEBVTT 00:00:01.980 --> 00:00:03.980 آنچه در "شهربهشت" دیدیم 00:00:04.004 --> 00:00:05.884 من ازین عصبانی نیستم که مجبورشدم بیام خودمو پیش اینا خراب کنم 00:00:05.918 --> 00:00:08.138 من ازین عصبانی ام که تو همش میخای اینارو با پولشون تیغ بزنی 00:00:08.182 --> 00:00:10.312 من احتمال میدم که عاشقتون بشه 00:00:10.358 --> 00:00:12.928 با تو اون کوچولو فیث سارا فاست 00:00:12.969 --> 00:00:14.189 چه میشه اگه فیث(ایمانمون) رو حفظ کنیم؟ 00:00:14.231 --> 00:00:16.061 نظری ندارم 00:00:16.103 --> 00:00:17.933 اگه بدت نمیاد میخام بگم 00:00:17.974 --> 00:00:20.764 که همیشه در معرض دید عموم بودن باید هیجان انگیز باشه 00:00:20.803 --> 00:00:22.333 لذت بخشه برات؟ 00:00:22.370 --> 00:00:25.670 از عکسی که از جانی و لیلی توی رین‌بو منتشرشده ناراحتی؟ 00:00:25.677 --> 00:00:26.897 من نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی 00:00:26.939 --> 00:00:28.639 لیلی اخراجه - مسخرشو دراوردی - 00:00:28.680 --> 00:00:30.250 یک میلیون و نیم 00:00:30.291 --> 00:00:31.511 این واسه سهمم نیست 00:00:31.553 --> 00:00:33.293 فقط برا اینه که به هوادارا بگم خودم استعفا دادم 00:00:33.337 --> 00:00:36.297 ما نیازه که فریتز رو به فستیوال هیت‌پارادر اضافه کنیم 00:00:36.340 --> 00:00:38.080 ببین، من گروهمو مجبور به انجام چنین کاری نمیکنم 00:00:38.125 --> 00:00:40.255 اونا نمیخان که من اینکارو بکنم چون تو به من گفتی 00:00:40.301 --> 00:00:42.001 من همین الان درام ازین اجرای تخمی میکشم بیرون 00:00:42.042 --> 00:00:44.652 شاید بتونی بری با اون رفیق جون جونیت سایمون کار کنی 00:00:44.696 --> 00:00:46.086 چرا؟ چون چارتا نوجوون کون نشور 00:00:46.133 --> 00:00:47.793 زدن در کونت از صحنه انداختنت بیرون؟ 00:00:47.830 --> 00:00:50.310 بخاطر این، اون شد رفیق جون جونی من؟ !کصکش حال بهم زن 00:00:50.354 --> 00:00:52.234 میدونی یه کلاب بلوز نزدیک این شهر هست؟ 00:00:52.269 --> 00:00:54.139 اونا فقط مجوز مشروب شون باطل شده 00:00:54.184 --> 00:00:56.364 بنابراین برای بقاشون دیگه نمیونن 21 به بالا رو راه بدن 00:00:56.404 --> 00:00:58.104 به ما اجازه بدید تا اینجارو براتون باز نگهداریم 00:00:58.145 --> 00:01:00.055 تو با خودت معامله کردی - خیلی ازتون ممنونم - 00:01:01.235 --> 00:01:02.705 ما هر تقاضایی داشتیم قبول کردن 00:01:02.758 --> 00:01:04.718 از روی پل جانی پلی که قراره بسوزونیمش 00:01:04.760 --> 00:01:05.980 تو روی صورتش بخون 00:01:06.022 --> 00:01:07.282 لیلی خجالتی نباش 00:01:07.328 --> 00:01:11.418 ♪ میتونی این نتیجه و عاقبت رو باور کنی؟ ♪ 00:01:15.031 --> 00:01:19.601 ♪ حالا ازت میپرسم که خدایا چطور شد اینجوری شد؟ ♪ 00:01:20.993 --> 00:01:23.963 قسمت هفتم "بهترین اثری که اون تابحال خلق کرده" 00:01:24.823 --> 00:01:27.743 !چه خبر ویرجینیا یکم شلوغ کنیم 00:01:30.394 --> 00:01:32.484 خانم ها آقایان ما امپراطوری فدرال هستیم 00:01:32.527 --> 00:01:34.747 و قراره یه آهنگ براتون اجرا کنیم 00:01:34.790 --> 00:01:36.180 "به اسم "برای چی داریم میجنگیم 00:01:37.227 --> 00:01:38.917 اگه بلدینش باهم بخونیم 00:01:38.968 --> 00:01:41.228 یالا، بزن بریم غوغا کنیم !برو که رفتیم 00:01:41.252 --> 00:01:45.252 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.276 --> 00:01:49.276 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:55.289 --> 00:01:58.159 ♪ این یه بازی نیست، آره ♪ 00:01:58.205 --> 00:02:01.205 ♪ وقتی مادران گریه میکنند ♪ 00:02:01.251 --> 00:02:04.561 ♪ درحالیکه مرگ بیهوده فرزندانشان را میبینند ♪ 00:02:07.388 --> 00:02:09.958 ♪ من الان برای صلح و آرامششان دعا میکنم ♪ 00:02:09.999 --> 00:02:12.869 ♪ من تموم جنگ های دنیارو دیدم ♪ 00:02:12.915 --> 00:02:18.265 ♪ یه جورایی باید یه تغییری ایجاد بشه ♪ 00:02:18.312 --> 00:02:21.622 وقتی مردم می میرند ♪ ♪ هیچ کس برنده و پیروز نخواهد بود 00:02:21.663 --> 00:02:24.193 ♪ فرقی نمیکنه کدوم طرف باشی ♪ 00:02:24.231 --> 00:02:28.411 ♪ عشق هم هرگز نمیتونه اونو زنده کنه ♪ 00:02:30.237 --> 00:02:32.887 ♪ برای چی داریم میجنگیم نمیدونم چرا؟ ♪ 00:02:32.935 --> 00:02:35.455 ♪ چشم در برابر چشم همه دنیا را کور خواهد کرد ♪ 00:02:35.503 --> 00:02:40.463 ♪ برای چی داریم میجنگیم نمیدونم چرا؟ ♪ 00:02:40.508 --> 00:02:42.418 ♪ نه♪ 00:02:42.466 --> 00:02:44.686 ♪ برای چی داریم میجنگیم نمیدونم چرا؟ ♪ 00:02:44.729 --> 00:02:47.559 ♪ همش پول، دین یا قدرت ♪ 00:02:47.602 --> 00:02:52.432 ♪ برای چی داریم میجنگیم نمیدونم چرا؟ ♪ 00:02:52.476 --> 00:02:54.216 ♪ نه ♪ 00:02:54.261 --> 00:02:57.961 !عاشقتونیم، ویرجینیا !آررررره 00:03:02.312 --> 00:03:03.792 ممنون - خواهش میکنم - 00:03:03.835 --> 00:03:05.525 باشه، زودی برمیگردم 00:03:07.448 --> 00:03:09.098 اجرا عالی، خیلی ازتون ممنونم 00:03:09.145 --> 00:03:10.485 ممنون 00:03:10.538 --> 00:03:12.278 هی، نمایش عالی بود سایمون خیلی ازت ممنونم 00:03:12.322 --> 00:03:14.062 آره، خواهش میکنم مرد 00:03:14.106 --> 00:03:15.106 ما میریم یه خیابون پایین تر یه نوشیدنی بزنیم 00:03:15.151 --> 00:03:16.501 میخای تو هم با ما باشی؟ 00:03:16.544 --> 00:03:17.504 اوه نه من یه سری کارا دارم اینجا باید انجام بدم 00:03:17.545 --> 00:03:19.235 من باهات میام 00:03:19.286 --> 00:03:21.236 آره؟ دمت گرم خیلی باحالی - رودربایستی نکنی؟ 00:03:21.288 --> 00:03:23.288 نه اوکیه من همینجا هستم - دمت گرم، خیلی ممنونم ازت - 00:03:23.333 --> 00:03:25.513 اجرای خوبی بود بچه ها فعلا فرانکی 00:03:27.294 --> 00:03:29.084 مرد، یهویی داری بسرعت محبوب میشی 00:03:29.121 --> 00:03:30.251 با این کارای تراز اول و فوق العادت 00:03:31.994 --> 00:03:33.344 من تموم تلاشمو میکنم 00:03:35.867 --> 00:03:37.997 بابایی جونت تورو اورد توی این کار؟ 00:03:41.133 --> 00:03:43.533 از کجا میدونی بابام کیه؟ 00:03:43.571 --> 00:03:45.271 بیخیال حاجی 00:03:45.312 --> 00:03:46.882 من راجبت تحقیق کردم 00:03:46.922 --> 00:03:50.142 بعلاوه اینکه این نام خانوادگی نا مرسوم و غیرمتعارفه 00:03:50.186 --> 00:03:51.356 و کاملا تصادفی و بدون برنامه قبلیه 00:03:54.756 --> 00:03:56.146 من هیچوقت اونو ندیدمش 00:04:08.509 --> 00:04:12.159 خب، ولی بدون اونم از پس خودت برمیای و حالت هم خوبه 00:04:15.124 --> 00:04:17.304 بعدشم خیلیای دیگه هستن که وضعیت تورو دارن 00:04:17.344 --> 00:04:19.394 جک نیلسون و لبرون جیمز 00:04:19.433 --> 00:04:20.523 !اوه گوه توش 00:04:20.564 --> 00:04:23.524 حدس بزن که راست باشه 00:04:23.567 --> 00:04:25.087 آره 00:04:25.134 --> 00:04:27.624 چی شد که مجوز فروش مشروب رو از دست دادی؟ 00:04:28.398 --> 00:04:29.748 مرد 00:04:30.748 --> 00:04:34.398 بخاطر چن تا نوشیار خر و نفهم که استخدام کردم 00:04:34.448 --> 00:04:37.228 یارو با کوپن های دولتی !مخصوص خوراک عرق میگرفت 00:04:37.277 --> 00:04:38.887 !لعنتی 00:04:38.930 --> 00:04:40.540 !خب یارو خیلی زرنگ بوده حقیقتش 00:04:40.584 --> 00:04:42.334 !ببخشید 00:04:43.587 --> 00:04:44.887 گه توش 00:04:44.936 --> 00:04:46.586 تاوان بهاشو پس دادن کار آسونی نیست 00:04:46.634 --> 00:04:48.684 بخاطر انتخاب چارتا آدم در به داغون 00:04:51.508 --> 00:04:54.898 ولی اگه اون کاری که انجام داد رو انجام نمیداد 00:04:54.946 --> 00:04:58.336 تو و من اینجا پیش همدیگه نبودیم 00:04:58.385 --> 00:05:00.385 درسته؟ 00:05:00.430 --> 00:05:01.820 درست میگم؟ - حدس بزن درست باشه - 00:05:01.866 --> 00:05:03.956 آره 00:05:05.261 --> 00:05:07.181 هی - جونم؟ - 00:05:07.219 --> 00:05:08.529 دست مریزاد واسه امشب مرد 00:05:08.569 --> 00:05:10.569 ممنون - عالی بود کارت - 00:05:10.614 --> 00:05:12.014 میخای آمارو ببینی؟ 00:05:12.050 --> 00:05:13.400 آره - بنظر عالی میاد - 00:05:13.443 --> 00:05:14.973 خودت ببین چندنفر واسه امشب اینجا داشتیم؟ 00:05:14.997 --> 00:05:16.997 /نیواورلینز، ایالت لوئیزیانا/ 00:05:18.622 --> 00:05:19.842 ما باید به بچه ها بگیم 00:05:19.884 --> 00:05:21.454 که بقیه اون چندمیلیون کجا میره 00:05:24.454 --> 00:05:25.804 همه چی با فرزندخوندگی بهتر پیش میره 00:05:25.847 --> 00:05:28.367 و همینطور توافق با تشکیل خانواده؟ 00:05:28.415 --> 00:05:30.495 آره 00:05:30.547 --> 00:05:32.637 هنوزم نمیدونید پول لیلی داره کجا میره؟ 00:05:32.680 --> 00:05:34.600 نه 00:05:34.638 --> 00:05:38.078 بعد از اینکه کارمونو ضبط کردیم باید بریم پیگیری کنیم 00:05:40.470 --> 00:05:42.600 پس بیا همین الان کارمونو کنیم نمیخام اوضاع حاد تر بشه 00:05:42.646 --> 00:05:43.866 بیا شرشو بکنیم 00:05:48.478 --> 00:05:50.388 باشه مرد، بزار توی ذهنم تصورش کنم 00:05:50.437 --> 00:05:52.307 پس شما دارید تر و خشک رو باهم میسوزونید 00:05:52.352 --> 00:05:56.312 پول میدید به مامان بچه تا بچه رو مخفی نگهداره 00:05:56.356 --> 00:05:57.916 و چی؟ منم انتظار میره که باهاش کنار بیام؟ 00:05:59.446 --> 00:06:02.186 دایلان؛ ما باید پشت جانی باشیم 00:06:02.231 --> 00:06:04.411 اون الان اینجاست داره روی کار تمرکز میکنه 00:06:04.451 --> 00:06:05.631 این خودش بهترین موقعیته واسه گروهمون 00:06:05.669 --> 00:06:07.499 بهترین موقعیت واسه گروهمون؟ 00:06:07.541 --> 00:06:09.411 گمونم پرت کردن لیلی از گروه هم بهترین موقعیته درسته؟ 00:06:09.456 --> 00:06:11.196 اون میخاد بگه که خودش داره استعفا میده 00:06:11.240 --> 00:06:13.680 استعفا؟ و این چقدر برامون خرج داره؟ 00:06:13.721 --> 00:06:16.461 بیشتر یا کمتر از این چک تخمی نازنین؟ 00:06:16.506 --> 00:06:20.416 مبلغش یکیه - مبلش یکیه پس - 00:06:20.467 --> 00:06:23.027 شماها واقعا دیگه خیلی حقیر و بدبختین 00:06:23.078 --> 00:06:27.128 بسه دیگه یه ثانیه هم به پول فکر کن، باشه؟ 00:06:27.169 --> 00:06:30.299 فقط همین یدونه تک آهنگ ما توی فستیوال مثل بمب سود میکنه و به سرعت به فروش میره 00:06:30.346 --> 00:06:32.516 ما نیازه که این آلبوممون رو به بهترین نحو ممکن بسازیم 00:06:32.566 --> 00:06:34.216 بهتر از کارای قبلمون 00:06:34.263 --> 00:06:36.053 و اگه این بدین معناست که قراره از داداشمون محافظت کنیم 00:06:36.091 --> 00:06:38.621 بخاطر اتفاقی که براش افتاده پس باید هممون حمایت کنیم و کارمونو انجام بدیم 00:06:38.659 --> 00:06:40.229 خوبه 00:06:40.269 --> 00:06:43.269 تو میتونی یه سگ نوکر حلقه به گوش باشی ولی من نه 00:06:43.315 --> 00:06:45.265 خب نظرت راجب این چیه آقاپسر جانی؟ 00:06:45.317 --> 00:06:49.367 لیلی توی گروه باقی میمونه یا اینکه خودم به گرچن زنگ میزنم 00:06:49.409 --> 00:06:51.449 و این گندی که بالا اوردی و بابتش لال مونی گرفتی و کلی داستان بابتش فیلم بازی کردی رو همشو یه شبه بگا میدم 00:06:51.498 --> 00:06:53.458 خفه خون بگیر و در دهن گاله ات رو ببند دالان 00:06:53.500 --> 00:06:56.460 هیچکدوم از ما نمیخایم که دوباره از نو یه گروه جدید بزنیم 00:06:56.503 --> 00:06:58.373 داری منو تهدید میکنی؟ 00:06:58.418 --> 00:07:01.068 هی رفیق من فقط دارم خواسته هامو بهت میگم 00:07:01.116 --> 00:07:03.806 همونطور که تو خواسته هاتو از ما میخای مگه نه؟ 00:07:03.858 --> 00:07:06.378 و من ازت میخام تموم اون پولی رو که از جیب ما زدی 00:07:06.426 --> 00:07:09.686 تا خرج کصشرای خودت کنی رو به ما برگردونی 00:07:09.733 --> 00:07:12.343 میدونی چیه؟ بچه خر نمیکنی 00:07:12.388 --> 00:07:14.958 باهاش معامله کن با موسیقی لعنتی روبرو شو 00:07:16.131 --> 00:07:18.611 ممنونم ازت دایلان خیلی تاثیرگذار بود واقعا 00:07:18.655 --> 00:07:20.475 باشه؟ خب، خوبه 00:07:20.527 --> 00:07:21.657 آره، واقعا خیلی خوبه 00:07:24.705 --> 00:07:26.355 تو واقعا نمیدونی کی وقت رفتنه رفیق 00:07:26.402 --> 00:07:28.932 چقدر زر میزنه 00:07:28.970 --> 00:07:30.620 خودت فک میکنی منظورش چیه مرد؟ 00:07:32.626 --> 00:07:34.576 چرا بهش نمیگی که واقعا چه حسی داری هان؟ 00:07:34.628 --> 00:07:36.888 آره میدونی چیه؟ برو گمشو بیرون 00:07:36.934 --> 00:07:40.504 ورس رو فهمیدم، بتمرگ گوش کن آشغال عوضی بدرد نخور 00:07:40.547 --> 00:07:42.287 من از ورسای آهنگ خوشم میاد 00:07:42.331 --> 00:07:43.991 ناموسا عالیه 00:07:48.946 --> 00:07:52.726 ♪ خب بهم بگو چطور، بهم بگو که چطور ♪ 00:07:52.776 --> 00:07:55.776 داری میری تسویه حساب کنی ♪ ♪ الان خوب بهش نگاه کن 00:07:57.738 --> 00:07:59.738 ♪ تو حتی دیگه توی بازی نیستی ♪ 00:07:59.783 --> 00:08:01.523 برو جلو و جلوی جمعیتی ♪ ♪ که تشویقت میکنن تعظیم کن 00:08:03.004 --> 00:08:04.924 ♪ دیگه هیچ نیازی این دور و برا بهت ندارم ♪ 00:08:04.962 --> 00:08:08.492 ♪ هرجایی این اطراف، هرجایی این اطراف ♪ 00:08:10.794 --> 00:08:15.544 ♪ پس سر جلو، برنگرد پشتتو نگاه نکن ♪ 00:08:15.582 --> 00:08:20.632 ♪ پس سر جلو، برنگرد پشتتو نگاه نکن ♪ 00:08:21.805 --> 00:08:24.025 ♪ مسخره بازی نیست ♪ 00:08:24.068 --> 00:08:26.238 ♪ وقتشه همه چی سیاه شه ♪ 00:08:27.724 --> 00:08:33.124 هیچ چیز برای همیشه موندگار نیست ♪ ♪ این شامل من و تو هم میشه 00:08:33.164 --> 00:08:35.954 ♪ اونا میگن هیچوقت راجبش نگو هیچوقت ♪ 00:08:35.993 --> 00:08:38.743 ♪ فک کنم امشب بتونم ببینمش ♪ 00:08:42.591 --> 00:08:44.591 /درّه شنن‌دوا، ایالت ویرجینیا/ 00:09:00.801 --> 00:09:02.451 آه سایمون نمیتونه الان جواب بده 00:09:02.498 --> 00:09:03.718 میتونم پیغامتو برسونم؟ 00:09:03.760 --> 00:09:05.630 اوه امم البته شما دستیارشی؟ 00:09:07.634 --> 00:09:09.984 همینطوره شما کی هستی؟ 00:09:10.027 --> 00:09:11.637 مایا 00:09:11.681 --> 00:09:14.031 من فقط اون 2 تا اجرای اولی رو که باهم فروختیم دیدم 00:09:14.075 --> 00:09:15.725 پس بهتون نیاز دارم که یه قرارداد جدید بنویسید و بفرستید 00:09:15.772 --> 00:09:17.952 و همینطور ما میتونیم نصف بودجه واسه تبلیغات رو حذف کنیم حله؟ 00:09:17.992 --> 00:09:19.522 باشه حتما، بطور کامل میفرستمشون 00:09:19.559 --> 00:09:21.079 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:09:21.125 --> 00:09:23.945 آره، اولین فرصت که سایمون رو دیدیش بگو سریع یه زنگ به من بزنه 00:09:23.998 --> 00:09:25.698 میخام که بازاریابی خیابانی راه بندازید 00:09:25.739 --> 00:09:28.389 برای فستیوال هیت پارادر 00:09:28.437 --> 00:09:30.697 باشه چشم - باشه، عالیه، فعلا - 00:09:39.579 --> 00:09:41.839 خوشحالم که تونستی درستش کنی سر ساعت دیر کردی 00:09:41.885 --> 00:09:44.625 سلام اولیور 00:09:44.671 --> 00:09:47.111 اگر " اش " تاحالا بهت نگفته 00:09:47.151 --> 00:09:50.021 قراره من شریک غیرفعال باشم کسیکه در سرمایه گذاری شرکت داره نه در مدیریت مثل) (اسپانسر که حضور فیزیکی نداره ولی کمک مالی میکنه 00:09:50.067 --> 00:09:52.457 اوه 00:09:52.504 --> 00:09:54.644 والا خبری نداشتم 00:09:54.681 --> 00:09:57.861 از اینکه لجبازی کردی ناراحت نیستم سر حرفت وایسادی 00:09:57.901 --> 00:09:59.641 برات لذت داشت که نشستی و تماشا کردی فقط 00:10:01.078 --> 00:10:03.118 منظورت چیه الان مثلا میخای بگی که چی؟ 00:10:03.167 --> 00:10:06.127 میخام بگم هرکسی یه قیمت و نقطه ای داره 00:10:06.170 --> 00:10:08.040 قیمتی که توش کم میارن 00:10:08.085 --> 00:10:11.865 یا نقطه ای که توش اونقدر فشار میاد بهشون که غیرقابل تحمل میشه براشون 00:10:11.915 --> 00:10:13.695 ولی بازم تن به تسلیم شدن نمیدن 00:10:13.743 --> 00:10:15.573 هه 00:10:15.615 --> 00:10:18.305 خب غرروم ارزشش خیلی بیشتر از این پولاست 00:10:20.707 --> 00:10:22.797 به این ترتیب، آخر خط و نقطه ای که آدم میبره دیگه 00:10:22.839 --> 00:10:24.669 اولیور اگه داری سعی میکنی منو تهدید و تشر بزنی 00:10:24.711 --> 00:10:26.061 نه تهدید نیست 00:10:26.103 --> 00:10:27.503 ...این 00:10:27.539 --> 00:10:29.759 اخرین خط کلیشه ای میدونی چیه؟ 00:10:29.803 --> 00:10:30.983 یه قول 00:10:32.109 --> 00:10:34.629 نه، هیچکدوم 00:10:35.765 --> 00:10:37.675 باشه 00:10:37.724 --> 00:10:39.684 پس قضیه چیه؟ 00:10:39.726 --> 00:10:42.026 تو بهم بگو چی میخای؟ 00:10:42.076 --> 00:10:44.296 وکالت خصوصی خودت رو میخای؟ سرمایه گذار میخای؟ 00:10:44.339 --> 00:10:46.689 میخای تموم کارای منو بگیری دستت؟ 00:10:46.733 --> 00:10:50.303 میدونم اگه با من باشی آیندت با من تضمینه 00:10:50.345 --> 00:10:51.685 نه با راس 00:10:51.738 --> 00:10:53.348 من فک میردم راس آدم توعه 00:10:53.391 --> 00:10:56.701 نه من به قاعده بازی وفادارم نه به مردم 00:10:56.743 --> 00:10:59.403 مردم باعث شکستت میشن مایا 00:10:59.441 --> 00:11:02.051 موفقیت دروغ نیست 00:11:02.096 --> 00:11:04.316 عدد و ارقام، حاضرجوابی نمیکنن 00:11:04.359 --> 00:11:05.709 اهوم 00:11:05.752 --> 00:11:07.842 خب، منم به آدمای زندگیم که دوستشون دارم وفادارم 00:11:09.886 --> 00:11:11.846 ولی "راس" یکی از اونا نیست 00:11:11.888 --> 00:11:14.718 الیاس یکی از اوناست، با این حال من فک نمیکنم اون از این کار خوشش بیاد 00:11:14.761 --> 00:11:17.891 میدونی، اون موقع که ما این کسب و کارو راه انداختیم 00:11:17.938 --> 00:11:20.508 روزی روزگاری در اون گذشته های دور 00:11:20.549 --> 00:11:24.159 ما بچه های کوچولویی بودیم که عاشق موسیقی بودیم 00:11:24.205 --> 00:11:26.945 خودمون یه زمانی هوادار بودیم 00:11:26.990 --> 00:11:28.730 ولی این معصومیت و پاکی دیگه هیچوقت برنمیگرده 00:11:28.775 --> 00:11:31.035 ولی حالا جفتمون توی یه زمین بازی، زمین گیر شدیم 00:11:32.779 --> 00:11:34.559 خب حالا اینا مارو به چه نتیجه ای میرسونه؟ 00:11:34.606 --> 00:11:37.166 مارو به یه سوال میرسونه 00:11:37.218 --> 00:11:42.048 میخای با من کار کنی و با ساز من برقصی یا اینکه همزمان میخای با ساز همه راه بیای؟ 00:11:50.231 --> 00:11:52.581 من با مایا حرف زدم 00:11:52.624 --> 00:11:54.984 چی؟ منظورت چیه که با مایا حرف زدی؟ 00:11:56.498 --> 00:11:58.808 چرا جای من گوشی رو جواب میدی "ناتالی" ؟ 00:11:58.848 --> 00:12:01.158 چون مشغول بستن یه قرارداد بودم 00:12:01.198 --> 00:12:03.938 واست که بری با رلنتلس توی فستیوال هیت پارادر کار کنی 00:12:03.984 --> 00:12:05.774 وایسا ببینم، چی؟؟ 00:12:05.812 --> 00:12:07.862 آره، برو روی برگه نوشتم 00:12:07.901 --> 00:12:09.991 من میدونم دارم چه غلطی میکنم پس اینقد به من سخت نگیر 00:12:10.033 --> 00:12:12.343 و بیا باهمدیگه کار کنیم، باشه؟ 00:12:12.383 --> 00:12:14.863 !یا گوه مقدس وایسا ببینم، تو چی بهش گفتی؟ 00:12:14.908 --> 00:12:16.688 بهش گفتم من دستیار توام 00:12:16.736 --> 00:12:17.866 دستیار من؟ 00:12:17.911 --> 00:12:19.131 یکه و تنها 00:12:19.173 --> 00:12:20.353 خیلی هم رسمی بنظر میاد 00:12:20.391 --> 00:12:22.131 آره منم کاملا رسمی ام 00:12:22.176 --> 00:12:24.476 باید اینو بدونی که هرکاری من میکنم همش بخاطر توعه 00:12:24.526 --> 00:12:27.826 آره، خب، این یکی خوب بود این یکی خوب بود 00:12:27.877 --> 00:12:28.837 خیلی خب، ممنون 00:12:28.878 --> 00:12:31.008 !یا گوه مقدس 00:12:31.054 --> 00:12:33.804 امکان نداره 00:12:33.840 --> 00:12:37.890 یه صندلی درست میکنن که صورتت پشت و رو توشه 00:12:40.672 --> 00:12:42.672 اوه اوناهاش 00:12:44.415 --> 00:12:46.235 یه پیشی کوشولوعه 00:12:46.287 --> 00:12:47.937 ...ببینش 00:12:47.984 --> 00:12:53.864 وای وای یه پیشی کوشولوعه؟ !میو میو 00:12:53.903 --> 00:12:56.733 اه خدایا پائولی؟ پائولی؟ 00:12:56.776 --> 00:12:58.996 هی مرد، میدونم احتمالا سرت شلوغه بابت کارای رلنتلس 00:12:59.039 --> 00:13:02.389 ولی بانی برگزارکننده اجرای ما توی ویرجینیا اجرامونو کنسل کرد 00:13:02.433 --> 00:13:04.043 بنابراین الان ما لنگ یه هماهنگ کننده توریم 00:13:04.087 --> 00:13:06.387 هاهنگ کننده تور؟ تو الان تیتر روزنامه هایی درسته؟ 00:13:06.437 --> 00:13:08.737 ...من نمیتونم یه چک حمایتی بنویسم درقبال 00:13:08.788 --> 00:13:09.958 !چه گیری کردیما 00:13:10.006 --> 00:13:12.046 اونم برای بندی که سرتیتر مطبوعاته ... 00:13:12.095 --> 00:13:14.225 آره ما یکجا همشو فروختیم رفت 00:13:14.271 --> 00:13:16.231 خودمم نمیدونم چه خبره واقعا 00:13:16.273 --> 00:13:19.453 چک حمایتی برای تور تعلق میگیره به بندی که خودش حمایت میکنه 00:13:19.494 --> 00:13:21.544 کوین استارت بزن - درسته؟ - 00:13:23.237 --> 00:13:26.407 مشکل رو مشکل فک کنم واشر سرسیلندر سوزونده 00:13:26.457 --> 00:13:30.677 نه، نه 00:13:31.898 --> 00:13:33.728 الو الیاس، اونجایی؟ 00:13:33.769 --> 00:13:36.859 ببین میدونی تو مثل چی شدی؟ 00:13:36.903 --> 00:13:38.343 تو مثل ماشین پنجه ای شدی همون دستگاها که تو شهربازی باید با اون چنگالش اسباب بازی) (و عروسکارو رو بگیری و بیاری بالا و مال خودت کنیش 00:13:38.382 --> 00:13:40.432 ماشین پنچه ای؟ 00:13:40.471 --> 00:13:42.041 آره ماشین پنجه ای 00:13:42.082 --> 00:13:45.692 مثل بازی آرکید میمونه یه پنجه بزرگ داره 00:13:45.737 --> 00:13:47.647 و یه جعبه شیشه ای بزرگ 00:13:47.696 --> 00:13:49.126 و انواع حیوونای عروسکی بزرگ داره 00:13:49.176 --> 00:13:52.476 هیچی نیست 00:13:52.527 --> 00:13:55.437 فقط کافیه همونجور بهش پول بدی هر پولی میخاد باشه 00:13:55.486 --> 00:13:56.876 و میدونی چی گیرت میاد؟ 00:13:56.923 --> 00:13:59.143 هیچی آره درسته دقیقا هیچی 00:13:59.186 --> 00:14:01.796 میشنوی چی میگم پائولی؟ هیچی گیرت نمیاد 00:14:01.841 --> 00:14:04.101 میتونی بگی خفه!!؟ 00:14:04.147 --> 00:14:06.447 خفه... خفه - !دمت گرم - 00:14:06.497 --> 00:14:08.937 !!آره خودشه همین دکمه رو بزن - 00:14:08.978 --> 00:14:11.108 هی دام 00:14:11.154 --> 00:14:13.944 به زنت بگو اون کارت بانکی کوفتیشو بده بیاد 00:14:15.071 --> 00:14:18.121 تو خوشگل منی 00:14:18.161 --> 00:14:20.341 به برنامه 20 دقیقه حقیقت هیت پارادر خوش امدید 00:14:20.381 --> 00:14:22.081 من مت پنیفیلد هستم 00:14:22.122 --> 00:14:24.562 یکی از اعضای رلنتلس برای آخرین مصاحبه اش 00:14:24.602 --> 00:14:27.132 من کنار اون یعنی لیلی می فلاور نشستم 00:14:27.170 --> 00:14:30.170 لیلی، راستی این چکمه ها بدجور خفن ان 00:14:30.217 --> 00:14:32.087 ...ممنون... من اممم 00:14:32.132 --> 00:14:34.742 من حقیقتش فکرمیکردم که باید اینارو اینترنتی یجوری به یکی قالب کنم بره 00:14:34.786 --> 00:14:37.176 ولی اممم باهم اینجاییم و هنوزم دارمشون 00:14:37.224 --> 00:14:40.144 پس چه احساسی داری نسبت به سرخط خبر ها و روزنامه ها درمورد 00:14:40.183 --> 00:14:41.713 فستیوال هیت پارادر که داره مطرح میشه؟ 00:14:41.750 --> 00:14:43.930 من واقعا هیجان زده ام... البته 00:14:43.970 --> 00:14:48.100 نمیخام کصشر تحویلت بدم این واقعا یه اجرای بزرگیه 00:14:48.148 --> 00:14:50.588 میدونی خیلی پرجمعیت هست 00:14:50.628 --> 00:14:53.148 و من واقعا استرس دارم 00:14:53.196 --> 00:14:55.106 همونطوری که همیشه هستم، میدونی که 00:14:55.155 --> 00:14:58.105 مثل همیشه قبل از اینکه بخام برم روی صحنه 00:14:58.158 --> 00:15:00.118 با این حال آره من واقعا هیجان دارم بابتش 00:15:00.160 --> 00:15:02.120 خب بچه ها در چه حالن؟ همینطور تو و جانی در چه حالید؟ 00:15:04.207 --> 00:15:05.767 ...خب اممم 00:15:05.817 --> 00:15:09.947 ...میدونی، جانی چیزه ...اون 00:15:09.996 --> 00:15:12.816 اون واقعا یه آدم خاصیه 00:15:12.868 --> 00:15:14.348 اممم 00:15:14.391 --> 00:15:19.141 و اون... اون یه جادویی داره 00:15:19.179 --> 00:15:22.009 که حتی یه جادوگر هم نمیتونه از بین ببرتش، پس 00:15:22.051 --> 00:15:23.791 پس خوب میدونی که چرا من اینجام 00:15:23.835 --> 00:15:25.655 ما اینجاییم که دلیل اصلی این بیانیه رسمی رو کشف کنیم 00:15:25.707 --> 00:15:27.577 برای ترک شما از گروه 00:15:27.622 --> 00:15:29.282 خب چرا لیلی قصد خروج داری؟ 00:15:35.064 --> 00:15:37.244 ...اممم... من 00:15:39.286 --> 00:15:41.716 ...من.... امممم 00:15:45.031 --> 00:15:47.211 حالت خوبه؟ - آره - 00:15:47.250 --> 00:15:48.210 میخای قطع کنم؟ - نه، نه - 00:15:48.251 --> 00:15:49.561 اگه بخای اینجاشو پخش نمیکنم 00:15:49.600 --> 00:15:51.430 ...من فقط - مطمئنی؟ - 00:15:51.472 --> 00:15:55.222 فقط دارم سعی میکنم خیلی تر و تمیز و واضح و خیلی ساده بیانش کنم 00:15:59.654 --> 00:16:02.574 آدم تو زندگی مجبوره حرف بزنه تا شنیده بشه 00:16:02.613 --> 00:16:04.703 ولی 00:16:04.746 --> 00:16:07.876 یموقعایی هم هست که باید سکوت کرد تا قدرتو بدونن 00:16:07.923 --> 00:16:10.013 ...پس 00:16:10.056 --> 00:16:11.486 میشه قطعش کنیم؟ 00:16:11.535 --> 00:16:14.015 یه لحظه قطع کنید 00:16:14.060 --> 00:16:16.060 گوش کن لیلی میدونم که این قضیه فوق العاده سخته 00:16:16.105 --> 00:16:18.925 من کاملا درکت میکنم... میدونی 00:16:18.987 --> 00:16:21.447 یادمه وقتی که کریس کورنل از ساندگاردن جدا شد ساندگاردن از گروه های راک موفق که) (در فستیوال هیت پارادر هم راه یافت 00:16:21.458 --> 00:16:23.028 من اونجا بودم 00:16:23.069 --> 00:16:25.809 و موقعی که اکسل تصمیم گرفت نمیخاد ساز بزنه و اجرا کنه 00:16:25.854 --> 00:16:27.734 به همراه داف و اسلش از گانز ان روزز 00:16:27.769 --> 00:16:30.469 و این واقعا یه مشکل پیچیده و آزاردهنده بود 00:16:30.511 --> 00:16:32.861 اینم یکی از سخترین اتفاقاتیه که تو دنیا باید باهاش کنار بیای 00:16:32.904 --> 00:16:36.434 ولی من واقعا فکرمیکنم این خیلی مهمه که بزاری این قضیه رو هوادارا هم بدونن و مطلع بشن 00:16:36.473 --> 00:16:39.043 چه اتفاقی افتاده و داره میوفته پس اگه بخای من این یه تیکشو پخش نمیکنم 00:16:39.085 --> 00:16:42.645 هیچ مشکلی نیست ولی اجازه بده من بدونم تو میخای چیکار کنی 00:16:46.744 --> 00:16:49.884 آره بیا چیزه... نه بیا چیز... آره این خیلی مهمه واقعا 00:16:49.921 --> 00:16:51.181 دوربینو راه بنداز 00:16:51.227 --> 00:16:53.837 خیلی خب، ما تمومش میکنیم 00:16:53.882 --> 00:16:56.022 خب پس لیلی پس چرا واقعا میخای از گروه جدا بشی؟ 00:16:57.973 --> 00:16:59.543 اممم 00:17:06.112 --> 00:17:07.982 ..مردم 00:17:08.027 --> 00:17:09.897 ...و تموم پروژه ها 00:17:09.941 --> 00:17:11.731 اونا توی قلب همه جا دارند 00:17:11.769 --> 00:17:14.639 ...ولی امممم 00:17:14.685 --> 00:17:16.115 اساسا نه توی زندگیت 00:17:16.165 --> 00:17:20.125 ...و اینکه 00:17:20.169 --> 00:17:22.129 میدونی، به درک من بیشتر به خودم اهمیت میدم 00:17:22.171 --> 00:17:25.001 تا چارتا سیم گیتار و میخام مطمئن بشم که کل دنیاهم اینو میدونه 00:17:25.044 --> 00:17:28.094 آره لیلی، من واقعا بهت احترام میزارم 00:17:28.134 --> 00:17:30.534 و میخام که بابت همکاری امروزت با من ازت تشکر کنم 00:17:30.571 --> 00:17:32.571 و من فکرمیکنم تو واقعا یه ادم خفنی هستی 00:17:32.616 --> 00:17:34.356 ممنونم 00:17:34.401 --> 00:17:37.531 تا دفعه بعد، من مت پنفیلد برنامه خوبتون 00:17:37.578 --> 00:17:39.098 بیست دقیقه حقایق هیت پارادر 00:17:44.019 --> 00:17:45.279 هی گرچن؟ 00:17:45.325 --> 00:17:47.325 گرچن، گرچن 00:17:47.370 --> 00:17:48.330 گرچن 00:17:48.371 --> 00:17:49.891 سلام - سلام - 00:17:49.938 --> 00:17:50.978 بیا فقط... بیا فقط ببرمت داخل 00:17:51.026 --> 00:17:51.976 چرا؟ 00:18:03.169 --> 00:18:05.169 !یا حضرت عیسی مسیح 00:18:06.433 --> 00:18:08.613 تمامی این کوه های پشت سرت 00:18:08.652 --> 00:18:11.572 همشون آتشفشانی ان 00:18:11.612 --> 00:18:13.352 تاحالا نزدیک یه آتش سوزی بزرگ بودی؟ 00:18:13.396 --> 00:18:15.356 نه 00:18:15.398 --> 00:18:17.308 وحشتناکه 00:18:17.357 --> 00:18:19.527 ای بابا 00:18:21.883 --> 00:18:23.153 وای خدایا 00:18:25.452 --> 00:18:27.022 براش هیچی پول نفرست 00:18:27.062 --> 00:18:29.062 بهش رو نده که بخاد بهت زور بگه 00:18:29.108 --> 00:18:31.328 فک کرده همه کارس 00:18:31.371 --> 00:18:33.331 الو - آره هی - 00:18:33.373 --> 00:18:35.943 هیچ پولی تو حساب نیست چیزی برامون واریز نشده 00:18:35.984 --> 00:18:38.204 درسته، قرار نیست امروز پولی در کار باشه 00:18:38.247 --> 00:18:39.157 چرا نباشه؟ 00:18:39.205 --> 00:18:41.985 ...اه - الوو؟؟ - 00:18:42.033 --> 00:18:45.253 ما باهم معامله کردیم تو هنوزم میخای منو امتحان کنی؟ 00:18:45.298 --> 00:18:47.338 واقعا داری منو امتحان میکنی؟ 00:18:47.387 --> 00:18:49.167 چون هنوز منو نشناختی و نفهمیدی با کی معامله کردی 00:18:49.215 --> 00:18:51.515 به هیچ وجه - سر من جیغ و داد نکن لیزی - 00:18:51.565 --> 00:18:53.255 من حتی سرت داد هم نزدم 00:18:53.306 --> 00:18:56.176 میدونی چیه؟ من الان تو محوطه دانشگام 00:18:56.222 --> 00:18:58.832 من اینجام، و شاید مجبور بشم 00:18:58.876 --> 00:19:00.786 بزنم در کون اون سگ دختر کوچولوت وقتی که میاد پایین 00:19:00.835 --> 00:19:02.525 داره میگه رفته دنبال گرچن تا اونو تعقیب کنه؟ 00:19:02.576 --> 00:19:04.876 اگه بخای منو تهدید کنی تو عمرا پول رو تو خوابتم نمیبینی 00:19:04.926 --> 00:19:06.576 الان ویوان درست کنار من نشسته 00:19:06.623 --> 00:19:08.233 تورو تهدید کنم؟؟ 00:19:08.277 --> 00:19:09.967 تو هیچ راه دیگه ای نداری 00:19:10.018 --> 00:19:11.188 بهت قول میدم پیرمرد 00:19:11.237 --> 00:19:12.757 تو الان از کوره در رفتی لیزی 00:19:12.803 --> 00:19:14.813 من از کوره در رفتم؟ - ...پس ببین اگه تو - 00:19:14.849 --> 00:19:18.769 چشم نداری منو ببینی !که از کوره در رفتم مادرجنده 00:19:18.809 --> 00:19:20.639 تو نمیخای حالیت بشه که چی به چیه 00:19:20.681 --> 00:19:23.421 با خودت فکر کردی که میتونی دخترکوچولومون رو مفت واگذار کنی 00:19:23.466 --> 00:19:25.856 بعدشم منو در حسرت پول خشکم بزنی مرتیکه کصمغز مخت تاب داره تو؟ 00:19:25.903 --> 00:19:27.213 آروم باش - !گاییدمت - 00:19:27.253 --> 00:19:29.213 ...پس بیا تا بهت توضی 00:19:30.473 --> 00:19:31.823 ما هنوزم فیث رو داریم 00:19:33.259 --> 00:19:35.259 لیزی، نوه تو هنوز پیش ماست 00:19:35.304 --> 00:19:36.704 الو؟ 00:19:36.740 --> 00:19:38.830 لیزی؟؟ الو؟؟ 00:19:38.873 --> 00:19:40.613 !کصکش کیرخور 00:19:40.657 --> 00:19:41.827 دیونس 00:19:41.876 --> 00:19:43.356 گندش بزنن 00:19:44.357 --> 00:19:46.097 !گوشیو رو من قطع میکنه دوباره زنگش میزنم 00:19:49.536 --> 00:19:51.836 مشترک موردنظر دردسترس نمیباشد لطفا پیغام صوتی خود را بگذارید 00:19:51.886 --> 00:19:53.276 خداحافظ 00:19:54.280 --> 00:19:55.320 !وااااااای 00:19:59.415 --> 00:20:01.585 من میخام برم فرودگاه 00:20:01.635 --> 00:20:04.935 من چیزه.. از اینجا موندن راضی هستی؟ 00:20:04.986 --> 00:20:06.066 آره آره 00:20:09.643 --> 00:20:13.303 بیا اینو بگیر هرچی لازم داشتی باهاش بگیر 00:20:14.300 --> 00:20:18.130 اهان پول نقد، میدونی یهو مواقع اضطراری بکار میاد 00:20:21.959 --> 00:20:23.789 بهتره یکمی هم برا خودم نگهدارم 00:20:25.180 --> 00:20:27.270 داری میری هاوایی؟ 00:20:27.313 --> 00:20:29.053 اوه نه برعکسش 00:20:29.097 --> 00:20:32.187 دارم میرم فستیوال 00:20:32.231 --> 00:20:33.751 پس 00:20:33.797 --> 00:20:37.147 از خونه لذت ببر 00:20:40.587 --> 00:20:41.757 فعلا - ممنونم - 00:20:41.805 --> 00:20:44.235 همه چی درست میشه 00:20:46.201 --> 00:20:47.681 بهت زنگ میزنم 00:20:51.337 --> 00:20:52.897 کیه که عاشق تخم‌مرغ شکم پر نباشه هان؟ یه نوع غذای اروپایی که البته این داره مثلا بهش) (!دلداری میده بابت اینکه تخم‌مرغ پرت کردن سمتش 00:20:52.947 --> 00:20:54.337 حالت بهتر نشده؟ 00:20:54.383 --> 00:20:56.343 آره، اوکیه خوب میشم 00:20:56.385 --> 00:20:57.775 خب، چجوری از اینجا پیشرفت کردی؟ 00:20:57.821 --> 00:20:59.351 تو واقعا اصلا شبیه به زن های !!لس‌آنجلسی نیستی 00:20:59.388 --> 00:21:00.648 چی؟ 00:21:00.694 --> 00:21:02.394 خب من اینجا بزرگ نشدم یا هرچی 00:21:02.435 --> 00:21:03.475 اوه تو مثل یه خانوم کوچولوی خوش‌شانسی 00:21:03.523 --> 00:21:04.923 هستی که توی شهر نور ها گرفتار شده (شهرنورها لقب شهر پاریس) 00:21:04.959 --> 00:21:06.479 خوش شانس؟ این بنظر تو خوش شاسیه؟؟ 00:21:06.526 --> 00:21:08.746 زیبایی و شهرت 00:21:08.789 --> 00:21:10.439 آره، یک مهمونی بزرگ 00:21:10.486 --> 00:21:13.316 اوه... من فقط منظورم اینه همه مردم میان اینجا 00:21:13.359 --> 00:21:15.929 و همه اون چیزارو میخان و میدونی، تو همشو یکجا داری 00:21:15.970 --> 00:21:17.540 خب، من همه مردم نیستم 00:21:17.580 --> 00:21:20.150 باشه، متاسفانه من فردا باید برم به سمت شرق 00:21:20.191 --> 00:21:24.151 و اینم کارت منه به هرچیزی که نیاز داشتی دریغ نکن 00:21:24.195 --> 00:21:26.365 فقط بهم زنگ بزن باشه؟ 00:21:26.415 --> 00:21:28.105 کارت تجاری؟ 00:21:28.156 --> 00:21:29.716 آره 00:21:29.766 --> 00:21:31.156 من باید برم 00:21:31.202 --> 00:21:32.512 اوه 00:21:34.771 --> 00:21:37.031 هیچوقت زنی رو اینقد تنها ندیده بودم 00:21:37.078 --> 00:21:38.378 ...آخی 00:21:40.516 --> 00:21:42.556 ببخشید دیر اومدم بچه ها 00:21:45.608 --> 00:21:46.958 کی اونارو گزاشته؟ 00:21:51.397 --> 00:21:53.267 کی به خودش جرعت داده این دسته گل رو به آب بده؟ 00:21:55.401 --> 00:21:57.931 هیچکسی اینجا نیست که مسئولیتش رو قبول کنه؟ 00:21:57.968 --> 00:21:59.928 هیچکسی هیچ صحبتی راجبش نداره؟ 00:21:59.970 --> 00:22:01.710 خوبه، پس همه شما بازداشت میشید 00:22:01.755 --> 00:22:03.185 من بودم 00:22:03.234 --> 00:22:05.374 ببخشید 00:22:05.411 --> 00:22:07.061 من به شما رای دادم خانم روث 00:22:07.108 --> 00:22:09.018 فکر کردم گذاشتنش روی تلویزون میتونه بامزه باشه 00:22:09.066 --> 00:22:11.766 اصلا هم خنده دار نیست 00:22:11.808 --> 00:22:14.378 برو دفتر مدیر و بهش بگو که چیکار کردی 00:22:14.420 --> 00:22:15.770 و ازش بخواه که تصمیم بگیره باهات چیکار کنه 00:22:24.038 --> 00:22:27.428 کتاب غراب رو باز کنید یه روز عالی برای ادگار آلن پو یه کتاب شعر در سبک گوتیک، ماورایی) (و رمزنگاری که به فارسی هم ترجمه شده 00:22:28.434 --> 00:22:30.574 هی امم خانم روث؟ 00:22:30.610 --> 00:22:32.180 پیراهنتون چی شده؟ 00:22:34.657 --> 00:22:36.137 کتاباتون رو باز کنینن 00:22:37.443 --> 00:22:39.623 امروز بطور کاملا رسمی، لیلی می فلاور 00:22:39.662 --> 00:22:41.452 از رلنتلس گروه را ترک خواهد کرد 00:22:41.490 --> 00:22:44.280 پس از فستیوال پیش رو، هیت پارادر در ویرجینیا 00:22:44.319 --> 00:22:46.579 درحالی که لیلی گفته است این انتخاب شخصی خودش بوده است 00:22:46.626 --> 00:22:48.276 برای دنبال کردن یک حرفه انفرادی 00:22:48.323 --> 00:22:49.853 ...بسیاری از هواداران بر این باورند که 00:22:49.890 --> 00:22:52.810 بچه ها نظرتون راجب اینا چیه؟ 00:22:52.849 --> 00:22:55.899 رفیق خیلی خوبه - خفنه - 00:22:55.939 --> 00:22:58.199 باز دوباره شاهد یه رابطه عاشقانه میان آنها در یک رستوران در حومه شهر لس انجلس بودند 00:22:58.246 --> 00:23:00.596 پس اگه جای جانی بودی 00:23:00.640 --> 00:23:02.420 نوازنده خفن گیتار بیس، لیلی می فلاور؟ 00:23:02.468 --> 00:23:04.428 خب سایمون تو کدومو ترجیح میدی؟ 00:23:04.470 --> 00:23:06.820 گرچن، مثل. تمام روز 00:23:06.863 --> 00:23:08.213 واقعا؟ - آره رفیق - 00:23:08.256 --> 00:23:10.076 !لیلی خاص و یجورایی هم دافه 00:23:10.127 --> 00:23:13.867 مثل... من احساس میکنم آدم مشکوک !و کثیفیه و یه حالت عجیب و جادوجنبلی داره 00:23:13.914 --> 00:23:15.484 !گرچن فقط دافه 00:23:15.524 --> 00:23:18.144 !مثل گرچن داف تر ندیدم تاحالا 00:23:18.179 --> 00:23:22.439 احتمالا روی یکی از عکس های !!آرشیو شدش جق بزنم و بپاچم روش 00:23:22.488 --> 00:23:24.618 سایمون 00:23:26.709 --> 00:23:29.449 !خب... بنظرمیاد داری از تجربه هات حرف میزنی 00:23:29.495 --> 00:23:32.625 میدونین شما بچه ها واقعا خیلی خرید که گذاشتید لیلی بره 00:23:32.672 --> 00:23:34.462 آره میدونم 00:23:35.631 --> 00:23:38.461 خب لوئیزیانا خوب بود هان؟ 00:23:38.504 --> 00:23:40.034 آره همه چیش خوب بود 00:23:40.070 --> 00:23:43.470 نزدیک چهار تا آهنگ کار کردم یه مشت دیگه هست که باید انجام بدم 00:23:43.509 --> 00:23:46.289 خب من واقعا نمیدونم که چرا نمیتونم باهات بیام به ویرجینیا 00:23:46.337 --> 00:23:47.637 توی فستیوال 00:23:51.125 --> 00:23:54.295 منظورم اینه تو میدونی که اونجا اولین زن ترنس رو برای 00:23:54.345 --> 00:23:56.295 فرمانداری ایالتشون انتخاب کردن، میدونستی؟ 00:23:56.347 --> 00:23:58.257 واقعا؟ 00:23:58.306 --> 00:23:59.866 خیلی جالبه 00:23:59.916 --> 00:24:03.876 همینطوره عزیزم و منم همینطور 00:24:03.920 --> 00:24:05.710 تو واقعا باید به من افتخار کنی 00:24:05.748 --> 00:24:07.658 فقط بزار منم برم 00:24:07.707 --> 00:24:09.357 من بهت افتخار میکنم 00:24:09.404 --> 00:24:12.714 ...من فقط 00:24:12.755 --> 00:24:14.535 دلواپس ام 00:24:14.583 --> 00:24:15.983 این تقصیر تو نیست 00:24:16.019 --> 00:24:18.329 ببین، اگه تو به مردم اجازه ورود بدی 00:24:18.369 --> 00:24:19.849 اونا بیشتر عاشقت میشن 00:24:19.893 --> 00:24:23.293 منظورم اینه، اینجارو ببین، این خونه آیین و تشریفات احضار روح 00:24:23.331 --> 00:24:24.551 من دارم با تو زندگی میکنم 00:24:24.593 --> 00:24:26.423 باشه، ببین 00:24:26.465 --> 00:24:29.725 بزار این ضبط ام رو تموم کنم یه چند ماهی رو پشت سر بزارم 00:24:29.772 --> 00:24:32.212 همه چی بهتر میشه 00:24:32.253 --> 00:24:34.393 اون آهنگ رو راجب من نوشتی؟ 00:24:34.429 --> 00:24:36.209 هوممم 00:24:36.257 --> 00:24:39.477 آره آره 00:24:41.741 --> 00:24:42.921 !دروغ 00:24:44.570 --> 00:24:46.010 ...میخای بریم 00:24:46.049 --> 00:24:47.749 ♪ من نمیخام همه راز هاتو بدونم ♪ 00:24:47.790 --> 00:24:48.970 از همونجا؟ - آره میتونیم از اونجا شروع کنیم - 00:24:49.009 --> 00:24:50.529 خیلی خب 00:24:52.055 --> 00:24:54.795 من نمیخام همه راز هاتو بدونم ♪ ♪ چون من دارم میگم 00:24:54.841 --> 00:24:57.541 ♪ تنها بودن با خودم به اندازه کافی سخته ♪ 00:24:57.583 --> 00:24:59.413 ...نمیدونم ♪ 00:24:59.454 --> 00:25:01.804 الیاس هستم، مشغول هستم بهتره پیامتو بزاری 00:25:01.848 --> 00:25:04.018 هی الیاس 00:25:04.067 --> 00:25:07.197 ماشین پنجه‌ای که دوباره زنگ میزنه 00:25:07.244 --> 00:25:08.554 واقعا خنده دار بود 00:25:08.594 --> 00:25:10.644 ولی من دیگه فک کنم به هیچی نیاز نداشته باشم 00:25:10.683 --> 00:25:13.773 ♪ نمیدونم تا کی قراره ♪ 00:25:13.816 --> 00:25:16.596 ♪ دووم بیارم ♪ 00:25:16.645 --> 00:25:18.555 ♪ هیچی مهم نیست ♪ 00:25:18.604 --> 00:25:21.744 فقط میخاستم ازت بخاطر تموم کارایی که برای گروهم انجام دادی تشکر کنم 00:25:24.435 --> 00:25:26.915 هی، من کارم تموم شد رفیق 00:25:26.960 --> 00:25:28.790 تموم شد؟ رسیدیم؟ 00:25:28.831 --> 00:25:30.831 پام خواب رفت، من دیگه تمومم 00:25:31.878 --> 00:25:33.048 خیلی خب 00:25:33.096 --> 00:25:34.746 حدس بزنم برم پالی رو گیرش بیارم 00:25:34.794 --> 00:25:37.674 !کاپیتان بوموت الان میاد بقیه راهو میرونه (cage اسم یکی از آهنگ های) 00:25:37.710 --> 00:25:43.240 و من واقعا شرمندم بخاطر تموم پولایی که بخاطر من از دست دادی 00:25:43.280 --> 00:25:47.810 امیدوارم که یه روز هرطوری که شده بتونم جبران کنم 00:25:47.850 --> 00:25:50.200 ♪ نمیدونم تا کی قراره ♪ 00:25:50.244 --> 00:25:51.594 !پالی 00:25:51.637 --> 00:25:53.677 هی، شاهزاده؟ 00:25:53.726 --> 00:25:55.946 نوبت شماست که رانندگی کنید 00:25:55.989 --> 00:25:58.209 !هی پالی !پالی 00:25:58.252 --> 00:25:59.602 ای وای 00:26:04.475 --> 00:26:06.035 اون چیه؟ 00:26:12.440 --> 00:26:13.790 پالی کجاست؟ 00:26:14.877 --> 00:26:16.397 اون رفته 00:26:18.098 --> 00:26:21.098 من خیلی خوشحالم که تو رلنتلس رو دوباره جمعش کردی و برش گردوندی مرد 00:26:21.144 --> 00:26:23.804 میدونم که برات خیلی مهمه 00:26:23.843 --> 00:26:26.283 ولی اممم... دوباره 00:26:26.323 --> 00:26:29.413 من واقعا شرمندم که نا امیدت کردم 00:26:29.457 --> 00:26:32.627 اگر از پیام خود خشنود هستید دکمه یک را فشار دهید 00:26:33.940 --> 00:26:36.640 و برای ضبط مجدد، شماره 3 را فشار دهید 00:26:41.000 --> 00:26:43.000 /کلاب‌بار سینیستر، هالیوود کالیفرنیا/ 00:26:46.126 --> 00:26:49.776 میدونی مایا، میخاستم رسما بگم 00:26:49.825 --> 00:26:51.865 ناموسا ممنونم ازت که پایبند بودی 00:26:51.914 --> 00:26:53.874 با من توی این قضیه 00:26:53.916 --> 00:26:55.736 من میدونم که داشتن من و بچه ها 00:26:55.788 --> 00:26:59.788 توی فهرستت باید ...فوق العاده استرس زا باشه ولی 00:26:59.835 --> 00:27:02.525 چی بگم والا همچین فرقی هم نداره همش برمیگرده به برداشت و طرز فکر طرف 00:27:02.577 --> 00:27:04.877 اینطور که من میبینم جانی تورو از گروه پرت نکرد بیرون 00:27:04.927 --> 00:27:07.497 اون تور آزادت کرد 00:27:07.538 --> 00:27:08.888 و باعث شد مستقیما تو در کانون توجه قرار بگیری 00:27:08.931 --> 00:27:10.721 جایی که تو باید همیشه باشی 00:27:10.759 --> 00:27:13.069 و اگه فک میکنی من کار خیلی خوبی برای رلنتلس انجام دادم 00:27:13.109 --> 00:27:15.679 صبر کن و ببین که من چکارایی که برات نمیکنم دختر نازنینم 00:27:15.721 --> 00:27:17.771 تو فوق العاده ای اون خودآزاره 00:27:17.810 --> 00:27:19.290 باشه بیا یه نوشیدنی بگیریم 00:27:29.952 --> 00:27:31.742 وای خدایا اونا کامل و عالی بنظر میان 00:27:31.780 --> 00:27:33.350 کیان اونا؟ 00:27:34.783 --> 00:27:36.743 من نوازنده بیسشون رو از ...یه پروژه دیگه که روش کار میکردم 00:27:36.785 --> 00:27:39.215 میشناسم ولی گیتاریستشونو... تا حالا ندیده بودم 00:27:44.010 --> 00:27:46.060 اوه این یارو خیلی طولش داد 00:27:46.099 --> 00:27:48.709 ویسکی؟ - آره - 00:27:48.754 --> 00:27:50.714 بیخیال مرد،میخام چن تا چیز سفارش بدم اینجا 00:27:50.756 --> 00:27:53.016 میخام یه نوشیدنی کوفتی سفارش بدم قبل از اینکه اجرا تموم بشه 00:27:54.455 --> 00:27:55.715 جی؟ 00:27:55.761 --> 00:27:58.331 سلام مایا 00:27:58.372 --> 00:27:59.722 چی باعث شده بیای به لس آنجلس؟ 00:27:59.765 --> 00:28:01.935 اوه فقط اومدم یه نوشیدنی بگیرم 00:28:01.984 --> 00:28:03.904 چی باعث شده تو بیای؟ 00:28:03.943 --> 00:28:05.773 !اوه گوه نخور جی چرا توی کالیفرنیا هستی؟ 00:28:05.814 --> 00:28:07.954 من اینجا دارم دخترمو حمایتش میکنم 00:28:07.990 --> 00:28:09.690 اوه تو یه دختر داری 00:28:20.568 --> 00:28:23.958 مایا، مایا، خواهش میکنم لطفا بهم گوش بده 00:28:24.006 --> 00:28:26.436 میدونم تورو تو چه موقعیت جهنمی قرار دادم 00:28:26.487 --> 00:28:28.967 منم الان بعنوان یه تهیه کننده و بانی باهات حرف نمیزنم 00:28:29.011 --> 00:28:30.751 دارم باهات بعنوان یه پدر صحبت میکنم 00:28:30.796 --> 00:28:33.666 این دختر کوچولوی منه و اون شایستگی این فرصت رو داره 00:28:33.712 --> 00:28:38.632 خواهشا اجازه نده معضلات ما روش تاثیر بزاره خواهش میکنم 00:28:38.673 --> 00:28:41.423 !مایا اون ریف آخرش خیلی خفن بود 00:28:41.458 --> 00:28:43.498 اون اسمش چیه؟ ما نیازش داریم 00:28:50.380 --> 00:28:51.770 وال ولف 00:28:51.817 --> 00:28:54.427 اسمش وال ولف‌ـه 00:28:58.737 --> 00:29:00.167 ♪ به درک اصلا برام مهم نیست ♪ 00:29:00.216 --> 00:29:02.776 ♪ فقط منو همونطور که هستم بپذیر ♪ 00:29:02.828 --> 00:29:05.658 ♪ نه نه نه ♪ 00:29:05.700 --> 00:29:07.830 ♪ من نمیتونم برم ♪ 00:29:07.876 --> 00:29:09.966 ♪ به درک اصلا برام مهم نیست ♪ 00:29:10.009 --> 00:29:12.489 ♪ فقط منو همونطور که هستم بپذیر ♪ 00:29:12.533 --> 00:29:15.843 ♪ و اوه، ما اونجوری زندگی میکنیم که میخوایم ♪ 00:29:15.884 --> 00:29:18.714 هی پس سایمون وجدانا فک میکنم 00:29:18.757 --> 00:29:20.187 چرا ما توی فستیوال اجرا نمیکنیم؟ 00:29:20.236 --> 00:29:23.406 چون فلاکس نیازمند توجه نیست؟ 00:29:23.457 --> 00:29:26.027 ولی رفیق، ما دیوونه میشیم اگه خودمونو اونجا جا ندیم 00:29:26.068 --> 00:29:28.288 آکادیان رکوردز قراره اونجا باشه 00:29:28.331 --> 00:29:30.991 حداقل ایکاش از مایا میپرسیدی که ما میتونیم توی مرحله دومش اجرا کنیم یا نه 00:29:31.030 --> 00:29:32.810 نه اگه از ما بو ببرن 00:29:32.858 --> 00:29:35.248 من فعلا میخام بخاطر این شاخ بازی که دراوردیم برای تبلیغاتش 00:29:35.295 --> 00:29:37.815 بعنوان یه تبلیغ‌کننده بهش ثابت کنیم خودمونو نه موزیکمون 00:29:37.863 --> 00:29:39.823 که بعدا هم بخایم خودمونو بعنوان بند ثابت کنیم، میدونی؟ 00:29:39.865 --> 00:29:41.605 قابل درکه - آره - 00:29:41.649 --> 00:29:43.299 روز ما هم میاد 00:30:19.034 --> 00:30:21.084 شما با مرکز گروه موسیقی پانتئون تماس گرفتید 00:30:21.123 --> 00:30:23.733 تمامی دفاتر ما درحال حاضر تعطیل هستند 00:30:23.778 --> 00:30:26.218 ساعات کاری عادی ما دوشنبه تا جمعه هست 00:30:26.259 --> 00:30:29.129 از ساعت 9 صبح تا 6 بعد از ظهر به وقت استاندارد اقیانوس آرام 00:30:29.175 --> 00:30:31.305 جهت ارتباط با اپراتور داخلی 00:30:31.351 --> 00:30:32.831 بعد از شنیدن صدای بوق وصل خواهید شد 00:30:34.000 --> 00:30:36.000 /نیو اورلینز/ 00:30:38.967 --> 00:30:40.927 تویه حرومزاده تمام عیاری یکیشم بده من 00:30:40.969 --> 00:30:42.539 بفرما 00:30:45.147 --> 00:30:47.977 خب فکر میکنی چقدر طول میکشه تموم شه مرد؟ 00:30:48.020 --> 00:30:50.980 چی؟ 00:30:51.023 --> 00:30:54.813 گرچن، رلنتلس اسرار و راز هات و پول هات 00:30:54.853 --> 00:30:56.903 همش 00:30:56.942 --> 00:30:59.772 فک کنم تا ابد یه نظریه باشه 00:30:59.814 --> 00:31:00.904 خب پس اون تک آست کجاست 00:31:00.946 --> 00:31:03.246 توی طرح و برنامه های ضعیفت جانی؟ 00:31:03.296 --> 00:31:06.386 این چه زهرماریه منظورت چیه؟ 00:31:06.429 --> 00:31:10.259 بیخیال مرد، این ظاهر هرکسیه که توی بندت حضور داره 00:31:10.303 --> 00:31:11.483 چی هست؟ 00:31:11.521 --> 00:31:13.311 اضطراب 00:31:13.349 --> 00:31:15.129 که از بالا به پایین سرچشمه میگیره 00:31:15.177 --> 00:31:17.657 و حدس بزن که کی اون بالاس؟ 00:31:21.967 --> 00:31:23.877 اگه من نخام که اون بالا باشم چی؟ 00:31:25.144 --> 00:31:26.364 خب، پس اصن ولش کن 00:31:28.190 --> 00:31:29.540 چطور؟ 00:31:32.542 --> 00:31:34.332 تو یه آهنگ راجب احساس واقعی خودت مینویسی 00:31:34.370 --> 00:31:36.980 بعنوان چهره و نمای این بند بزرگ راک 00:31:37.025 --> 00:31:41.025 همه و هرکسی روی تو حساب میکنن پسر محبوب و موفق 00:31:41.073 --> 00:31:43.163 چشماتون خیلی کور شده از نورافکن صحنه نمایش‌ها 00:31:43.205 --> 00:31:45.945 که شما حتی نمیتونید احساسات رو توی چهره ها ببینید‍‍ 00:31:45.991 --> 00:31:48.041 از هرکسی که دور و بر شماست 00:31:48.080 --> 00:31:51.170 که عاشقته، دوستت داره برات کار میکنه، برات اجرا میکنه 00:31:51.213 --> 00:31:55.443 تو حقیقت رو بهشون میگی و اینو بهشون اختصاص میدی 00:31:55.478 --> 00:32:00.178 و بعدش تو باعث میشی که مخاطب فکرکنه اشعار برای اوناست 00:32:00.222 --> 00:32:03.572 اونا میگن که تو اینده هستی رئیس من باهات روی این قضیه شرط میبندم 00:32:08.187 --> 00:32:09.667 هرچی بیشتر بگایی درست کنی 00:32:09.710 --> 00:32:12.410 بیشتر و بیشتر احیا میشی 00:32:12.452 --> 00:32:14.932 مردم رو دور هم احیا کن همچنین این همون چیزیه که اونا میخان 00:32:27.032 --> 00:32:29.032 چرا به پانتئون زنگ میزنی؟ 00:32:29.077 --> 00:32:30.207 اوه، چی گفتی عزیزمامان؟ 00:32:30.252 --> 00:32:31.822 من پیشینه تماس هارو دیدم مامان 00:32:31.862 --> 00:32:33.042 چرا به دفتر بابام زنگ میزنی؟ 00:32:33.081 --> 00:32:34.691 هیچی، چیزی نیست 00:32:34.735 --> 00:32:36.605 چرا به اون کصکش زنگ میزنی؟ 00:32:36.650 --> 00:32:38.350 هی، مراقب حرف زدنت باش 00:32:38.391 --> 00:32:39.571 تو با مادرت اینجوری حرف نمیزنی 00:32:39.609 --> 00:32:40.999 پس به به سوال حواب بده 00:32:41.046 --> 00:32:42.696 آره، و تو باید به من احترام بزاری 00:32:42.743 --> 00:32:44.093 این شوخی نیست مامان 00:32:44.136 --> 00:32:45.436 اون شلنگ رو بده به من - بس کن - 00:32:45.485 --> 00:32:47.225 به اندازه کافی بَده که با این قضیه کنار بیام 00:32:47.269 --> 00:32:49.229 داغ انگ پسر حرومزاده بودن، میفهمی؟ 00:32:49.271 --> 00:32:50.661 چرا بهش زنگ میزنی؟ 00:32:50.707 --> 00:32:53.007 خودت رو حرومزاده خطاب نکن 00:32:53.058 --> 00:32:55.278 تو پسر شریف و آبرومندی هستی 00:32:55.321 --> 00:32:57.191 ...و 00:32:57.236 --> 00:32:59.236 من فقط تماس گرفتم تا مطمئن بشم که اون 00:32:59.281 --> 00:33:01.021 تموم چیزایی که براش فرستادم، بدستش رسیده باشه 00:33:01.066 --> 00:33:02.496 بفرستی براش؟ 00:33:02.545 --> 00:33:04.415 هی، نه، بس کن 00:33:04.460 --> 00:33:06.070 چه گوهی براش فرستادی؟ 00:33:06.114 --> 00:33:09.424 من میخاستم مطمئن بشم که اون بدونه چقدر باهوش و با استعداد هستی 00:33:09.465 --> 00:33:12.205 میخاستم بهش نشون بدم تموم کارایی که تو با موفقیت انجام دادی 00:33:12.251 --> 00:33:15.211 ...میخاستم که ببینه 00:33:15.254 --> 00:33:18.564 که اون بهترین چیزی رو که تابحال خلق کرده رو داره از دست میده 00:33:21.912 --> 00:33:23.482 حالا دلت خنک شد؟ 00:33:27.266 --> 00:33:29.486 من پسر اون نیستم 00:33:38.000 --> 00:33:42.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:33:42.024 --> 00:33:44.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.