WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 این زیرنویس شامل 15 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد 00:00:05.024 --> 00:00:10.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.220 --> 00:00:13.764 بهم اعتماد کن رئیس انقد مواد طرح دار وارد بازار می‌کنیم 00:00:13.847 --> 00:00:17.100 که پولدار کی شی و «برندن فریژر» رو میاری شکمتو قلقلک بده [ کمدین و بازیگر آمریکایی-کانادایی ] 00:00:17.226 --> 00:00:18.977 فقط سی دلار بهم داد، رابی 00:00:20.729 --> 00:00:22.272 حرفم یادت باشه 00:00:22.356 --> 00:00:25.692 می‌دونیم چطوری به ساقیامون انگیزه بدیم 00:00:27.528 --> 00:00:30.113 !صبح بخیر، ساقیای مواد 00:00:30.197 --> 00:00:32.449 دلبرت، قیافه‌ی این برنده‌ها رو ببین 00:00:32.533 --> 00:00:35.994 همتون هفته پیش فروش خوبی داشتید ولی رئیسمون می‌خواد که 00:00:36.078 --> 00:00:37.996 بیشتر مواد وارد بازار کنین 00:00:38.121 --> 00:00:41.750 می‌تونی واسمون بیشتر از فواید این محصول عالی بگید؟ 00:00:41.833 --> 00:00:44.253 «سوال خوبی بود «آدمی که نمی‌شناسم 00:00:44.336 --> 00:00:48.674 اول از همه بیش‌فعالی رو درمان می‌کنه به علاوه اینکه همچین حسی بهت می‌ده 00:00:56.265 --> 00:00:59.351 ولی مشتریام همش از اینکه دندوناشون میفته شکایت می‌کنن 00:00:59.434 --> 00:01:01.019 کدوم خری دندون می‌خواد؟ 00:01:01.103 --> 00:01:04.356 ماهیا دندون ندارن و کلی هم از ما باهوش ترن 00:01:04.439 --> 00:01:06.441 درست نمی‌گم، خانومی که نمی‌شناسم؟ 00:01:06.525 --> 00:01:09.403 من که همیشه می‌گم، دندون فقط جلوی ساک زدنو می‌گیره 00:01:09.820 --> 00:01:12.573 حالا که حرف ماهی شد بهترین فروشنده‌ی این ماه 00:01:12.656 --> 00:01:15.325 این بیلی دهن گنده رو جایزه می‌گیره 00:01:16.702 --> 00:01:19.288 و می‌تونه خواهر دلبرت رو بکنه 00:01:23.750 --> 00:01:26.837 دلبرت، کدوم‌ گوری می‌ری؟ - یکم مواد طرح دار بفروشم - 00:01:26.920 --> 00:01:29.464 اگه کسی بخواد خواهرمو بکنه اون شخص باید من باشم 00:01:29.548 --> 00:01:32.467 باشه ولی باید این یارو شیمیایی درمانی رو هم با خودت ببری 00:01:32.551 --> 00:01:34.469 داره کل زمین مو می‌ریزه 00:01:48.984 --> 00:01:50.902 00:01:51.194 --> 00:01:54.698 خیلی‌خب، کارگروه ویژه مواد طرح‌دار به اولین جلسه‌ توجیهی خوش اومدین 00:01:54.781 --> 00:01:56.825 ...اگه همه، همه‌ی حواسشونو بدن به این پرونده 00:01:56.908 --> 00:01:58.619 دیگه چیزی باقی نمی‌مونه 00:01:58.702 --> 00:02:00.662 چون اینو از رو توالت برداشتم [بازی با کلمات] 00:02:02.914 --> 00:02:04.875 یارو نابغه است 00:02:04.958 --> 00:02:06.168 توی کمدی نابغه است 00:02:06.251 --> 00:02:09.004 این چه کوفتیه پوشیدی داداش؟ - فقط چون ما پلیسیم - 00:02:09.087 --> 00:02:10.672 !دلیل نمی‌شه خودمو خوشگل نکنم 00:02:10.756 --> 00:02:12.466 !از جلوی چشمم گمشو 00:02:14.343 --> 00:02:16.928 !برید کنار، مرتیکه‌های لاغر مردنی 00:02:20.349 --> 00:02:21.808 !نشونت داد، رانی 00:02:22.309 --> 00:02:24.436 اوه! دردشو تو شکم خودم حس کردم 00:02:24.519 --> 00:02:26.688 بعدش رو من اجراش کن، من خشن دوست دارم 00:02:26.772 --> 00:02:28.690 خب، فکر کنم دوست دارم. چون هیچی حس نمی‌کنم 00:02:28.774 --> 00:02:32.027 هی، استفن استاکینگ. فقط یه نظر منحرفانه‌ی دیگه بده تا صورتتو صاف کنم 00:02:33.111 --> 00:02:33.987 قول می‌دی؟ 00:02:34.404 --> 00:02:36.239 !هی، ساکت باشید 00:02:36.323 --> 00:02:40.285 آره، دوست داریم که مجلتون یه داستان از اداره‌ی ما منتشر کنه 00:02:40.452 --> 00:02:42.496 اسمش چی بود؟ سینیور چی چی؟ 00:02:44.998 --> 00:02:46.833 !الو؟ خدا لعنتتون کنه 00:02:46.917 --> 00:02:50.170 یه مجله‌ی بین المللی می‌خواد یه داستان ازمون تهیه کنه 00:02:50.253 --> 00:02:51.963 و ما یکم روابط عمومی می‌‌خوایم 00:02:52.047 --> 00:02:56.009 که با چهار تا کصخلی که نئشه موادن گیرمون نمیاد 00:02:56.093 --> 00:02:57.844 !کوین، این وحشیا رو از اینجا بیرون کن 00:02:58.178 --> 00:03:00.972 بابا، اینا کارگروه مواد طرح دارمونن یادته که؟ 00:03:01.223 --> 00:03:02.391 خیلی‌خب، باشه 00:03:02.474 --> 00:03:06.561 هی، نظرت چیه دفتر ویژه‌ی نیروتون رو بهتون بدم؟ 00:03:06.645 --> 00:03:08.563 واقعا! عالیه! کجاست؟ 00:03:09.648 --> 00:03:10.649 !این فوق‌العادست 00:03:10.732 --> 00:03:13.902 وقتی بابا اسم زیرزمین رو اورد فکر می‌کردم چندش و این جور چیزا باشه 00:03:13.985 --> 00:03:16.279 این آبه از کجا اومده؟ 00:03:18.699 --> 00:03:19.908 00:03:19.991 --> 00:03:22.744 اولین چیزی که واسه تمیز کردن اینجا می‌خوایم چیه؟ 00:03:25.831 --> 00:03:26.748 سطح شیب دار 00:03:30.711 --> 00:03:33.463 داستی! چهار ماه اجاره خونت عقب افتاده 00:03:33.547 --> 00:03:34.381 می‌دونی چیه؟ 00:03:34.589 --> 00:03:39.010 من اجارتو داشتم و می‌خواستم بذارمش توی سوراخ در خونتون 00:03:39.094 --> 00:03:42.931 و این میمون چشم باباقوری پیر اومد 00:03:43.014 --> 00:03:44.391 که یه کلاه خلبانی داشت 00:03:44.474 --> 00:03:46.351 پولو از دستم کشید بیرون 00:03:46.518 --> 00:03:48.937 واسه همین، پول اجاره‌ی این ماه رو ندارم 00:03:49.146 --> 00:03:50.647 !کسشر 00:03:50.814 --> 00:03:53.984 می‌دونم که کار میمونه نبوده چون من میمون رو گرفتم 00:03:55.318 --> 00:03:56.653 تو پول اجاره رو نداری 00:03:56.737 --> 00:03:59.865 چون همه پولتو خرج اون‌ گربه‌های احمقت می‌کنی 00:04:00.240 --> 00:04:03.618 من فقط واسه گربه‌هام چیزهایی که خیلی نیاز دارن می‌گیرم 00:04:05.537 --> 00:04:07.497 اون گربه‌هه دندوناش سیم داره؟ 00:04:07.956 --> 00:04:09.666 خب، نمی‌تونم که آقای میوگی 00:04:09.750 --> 00:04:12.294 رو با دندونای نامرتب بفرستم مهدکودک، می‌تونم؟ 00:04:12.377 --> 00:04:13.712 توله گربه‌ها می‌تونن بدجنس باشن 00:04:14.045 --> 00:04:16.173 یا تا سه روز دیگه پولمو می‌دی 00:04:16.256 --> 00:04:19.342 یا توی صورت چاق کیریت شلیک می‌کنم 00:04:19.426 --> 00:04:21.011 خیلی‌خب، پولتو جور می‌کنم 00:04:21.344 --> 00:04:24.973 ای خدا! حالا اونقدراهم خرج گربه‌هام نمی‌کنم 00:04:29.436 --> 00:04:32.898 خیلی‌خب، ماموریت ما اینه که مواد طرح‌دار رو از خیابونا جمع کنیم 00:04:33.398 --> 00:04:35.025 اینا نقطه‌های حساسن 00:04:35.108 --> 00:04:36.777 پرونده رو ببندید 00:04:36.985 --> 00:04:38.653 من مهره‌ی اصلی رو پیدا کردم 00:04:38.737 --> 00:04:42.491 چطوری این چرتا به ذهنش می‌رسه؟ 00:04:42.616 --> 00:04:44.493 تجاوزایی که تو زندان اتفاق میفته ازین باحال تره 00:04:44.701 --> 00:04:48.205 فیتز، به تیم ما ملحق شدی؟ خیلی به دردمون می‌خوری 00:04:48.288 --> 00:04:50.749 نه! اینجام که به این یارو کمدینه بخندم 00:04:50.916 --> 00:04:52.751 انگار که یه طرفدار رنگی هم دارم [ به معنی بادبزن رنگارنگ هم هست ] 00:04:54.586 --> 00:04:57.506 حتی باعث می‌شه نژادپرستی هم باحال باشه 00:04:57.589 --> 00:04:58.757 از خودت پذیرایی کن 00:04:58.924 --> 00:05:01.426 این نیرو باید یه سریا رو دستگیر کنه 00:05:03.512 --> 00:05:06.056 هی، کت، چیزی واسه این عملی نداری؟ 00:05:06.223 --> 00:05:08.475 می‌فهمی چی می‌گم دیگه؟ نه؟ 00:05:09.559 --> 00:05:10.936 تو بازداشتی 00:05:11.478 --> 00:05:14.523 این یادم داد که همیشه یکم سمت چپشم ببینم 00:05:20.153 --> 00:05:21.112 !ایست 00:05:23.907 --> 00:05:25.408 !پرونده...بسته شد [کیس به معنی صندوقچه] 00:05:26.660 --> 00:05:29.496 !اون گفت پرونده بسته شد 00:05:29.579 --> 00:05:32.916 !بعدشم اینو بست !سینفلد رو گاییدم! گاییدمش [ کمدین آمریکایی ] 00:05:35.794 --> 00:05:37.003 مرسی ازت که 00:05:37.087 --> 00:05:40.173 کمکم می‌کنی وسیله‌هامو توی ابی بفروشم تا خرج اجارم دراد، بولت 00:05:40.257 --> 00:05:43.635 اسمش «ای‌بی»ـه. کسی تا حالا بهت گفته خیلی کلمات رو عجیب تلفظ می‌کنی؟ [ سایت مزایده ] 00:05:43.718 --> 00:05:47.806 ماس خره نباش. الان که دارم یه نگاهی به خونم می‌ندازم فهمیدم که 00:05:47.889 --> 00:05:50.976 همه چیزای خوب توی خونم 00:05:51.059 --> 00:05:52.394 مال گربه‌هامه 00:05:52.602 --> 00:05:54.563 چیز با ارزشی داری؟ 00:05:54.688 --> 00:05:58.233 هیچوقت فکر نمی‌کردم اینو بگم ولی ازونجایی که بحث مرگ و زندگیه 00:05:58.316 --> 00:06:01.152 می‌تونم تیشرت ویرجینیام رو واسه مزایده بذارم [ کلمه‌ی ورجن به معنی باکرگی هم هستش ] 00:06:01.278 --> 00:06:05.240 اوه، صبر کن ببینم! گفتی می‌خوای باکرگیتو واسه مزایده بذاری؟ 00:06:05.323 --> 00:06:06.700 اره، تیشرت ویرجینیامو 00:06:06.783 --> 00:06:09.911 خیلی وقت بود می‌خواستم به یه آدم درست بدمش 00:06:09.995 --> 00:06:13.206 ولی حالا، خیلی بدبختم و چاره دیگه‌ای ندارم 00:06:13.290 --> 00:06:15.375 خب، این واسه پست کردن توی ای‌بی غیرقانونیه 00:06:15.458 --> 00:06:17.210 چه قانون عجیبی - آره، نه؟ - 00:06:17.294 --> 00:06:18.503 ...ولی فکر کنم بتونم بذارمش توی 00:06:18.587 --> 00:06:19.838 دارک وب] [مواد، اسلحه 00:06:19.921 --> 00:06:20.881 دارک وب... 00:06:20.964 --> 00:06:23.425 خیلی‌خب، توضیحاتش چی باشه؟ 00:06:23.508 --> 00:06:26.928 اول اینکه باید بدونن تنگه. خیلی تنگه 00:06:27.012 --> 00:06:29.431 حداقل من فکر می‌کنم اینطوریه می‌خوای واست عکس بفرستم؟ 00:06:29.514 --> 00:06:31.099 ...نه! اخه 00:06:31.224 --> 00:06:32.601 !نه - بامزست - 00:06:32.684 --> 00:06:35.979 وقتی بچه بودم عموم حاضر بود واسش پول بده 00:06:36.062 --> 00:06:38.523 ولی اون خیلی گندست ترسیدم که جرش بده 00:06:38.773 --> 00:06:41.401 آره...باید برم 00:06:45.363 --> 00:06:46.281 00:06:46.823 --> 00:06:48.909 هی، بابا، ببین چقد ادم دستگیر کردیم 00:06:48.992 --> 00:06:51.077 نه، پسرم. آشغال نیار اینجا 00:06:51.161 --> 00:06:53.872 دو ساعته دارم خون و دندونای توی 00:06:53.955 --> 00:06:57.876 اتاق بازجویی رو تمیز می‌کنم باید همه‌چیز واسه این‌مجله بی نقص بشه 00:06:57.959 --> 00:07:01.004 و تخمای هاپسن دوباره از شلوارش زدن بیرون 00:07:03.632 --> 00:07:05.383 اره، باید از اینجا ببرمت بیرون 00:07:05.467 --> 00:07:07.135 هاپسن! خبر خوب 00:07:07.218 --> 00:07:10.764 دو تا بلیت شهربازی آدمای پیر دارم 00:07:10.847 --> 00:07:12.933 سرزمین آنجلا لنزبری؟ [ بازیگر آمریکایی ] 00:07:13.016 --> 00:07:14.434 اره، همینه 00:07:14.517 --> 00:07:16.019 نمی‌دونستم اصلا وجود داره 00:07:16.102 --> 00:07:19.689 آره، سمت کابوت کاو فقط بیا بریم تو ماشین کوفتی 00:07:20.732 --> 00:07:22.108 خب، باید حسودیت شده باشه 00:07:22.192 --> 00:07:26.071 نیروی من تا الان‌ تمام ساقیای خیابونی رو جمع کرده 00:07:26.154 --> 00:07:28.615 دیر نیست که به تیم برنده ملحق شی، مرد 00:07:28.698 --> 00:07:31.284 کوین، این آدما مثل زگیل سوراخ کونن 00:07:31.368 --> 00:07:33.745 قطعا می‌تونی با لیزر بسوزونیشون 00:07:33.828 --> 00:07:36.706 ولی چند روز بعدش دوباره در میاد بدتر از قبل 00:07:36.790 --> 00:07:38.375 فیتز، زیگیل سوراخ کون داری؟ 00:07:38.458 --> 00:07:40.418 این الان مهم نیست، کوین 00:07:40.502 --> 00:07:43.546 فقط می‌گم که الان خیلی زوده که امیدوار شی 00:07:43.630 --> 00:07:46.716 ...به نظر من که باید امیدوار بشیم 00:07:46.800 --> 00:07:49.886 چونکه نیروی من تمامشونو دستگیر کرده 00:07:49.970 --> 00:07:51.721 اون ساقیا واسه همیشه رفتن 00:07:51.805 --> 00:07:53.640 اوه، واقعا؟ خب بیرونو ببین 00:07:55.850 --> 00:07:56.893 سلام، ماشین بگا 00:07:57.060 --> 00:07:59.229 می‌خوای یکم مواد بخری؟ 00:07:59.312 --> 00:08:01.898 لعنت! اینطوری اگه بخوام خواهرمو بکنم 00:08:01.982 --> 00:08:03.692 باید تا کریسمس صبر کنم 00:08:04.776 --> 00:08:08.238 هی، رئیس. تقصیر ما نیست که فروش پایین اومده 00:08:08.321 --> 00:08:11.199 ساقیامون بخاطر چندتا پلیس کصخل دستگیر شدن 00:08:11.282 --> 00:08:14.202 حالا، ببین. می‌دونم که می‌خوای منطقی باشی 00:08:14.452 --> 00:08:15.286 00:08:16.746 --> 00:08:18.456 00:08:19.416 --> 00:08:20.834 نه 00:08:20.917 --> 00:08:23.169 این دستی بود که باهاش غلغلک میداد بود 00:08:23.503 --> 00:08:26.798 اون و برندن فریژر قرار بود میلیاردر شن 00:08:26.965 --> 00:08:28.883 00:08:29.467 --> 00:08:34.139 چقد سرزمین انجلا لنزبری مثل جنگل می‌مونه 00:08:34.222 --> 00:08:36.391 !هاپسن، همیشه‌ی خدا منفی‌نگری 00:08:36.474 --> 00:08:38.893 این پارک یه تم مخصوص داره و تمش هم خوش گذرونیه 00:08:38.977 --> 00:08:40.687 بیا، سوار این تنه شو 00:08:41.354 --> 00:08:43.606 اوه، ایمنی یادت نره 00:08:44.607 --> 00:08:45.567 !خوش بگذره 00:08:46.067 --> 00:08:48.528 معمولا وقتی تو جنگل منو به یه کنده می‌بندن 00:08:48.611 --> 00:08:49.779 شق می‌کنم 00:08:50.864 --> 00:08:52.449 اوه، ایناهاشش 00:08:54.743 --> 00:08:56.578 رابی، می‌خواستی منو ببینی؟ 00:08:56.661 --> 00:09:00.874 هی، ماشین بگا. یه سری اطلاعات از مهره اصلی مواد طرح دار دارم 00:09:00.957 --> 00:09:03.710 پس مهره اصلی تری‌توتوز نبود؟ 00:09:03.793 --> 00:09:05.211 می‌دونستم! کیه؟ 00:09:05.295 --> 00:09:09.215 ما هیچوقت صورتشو ندیدیم ولی با این تلفن باهامون تماس می‌گیره 00:09:09.299 --> 00:09:12.093 منتظر تماس بعدیش بمون بعد اون مادر جنده رو دستگیر کن 00:09:12.177 --> 00:09:13.595 از کجا بفهمم که زنگ می‌زنه؟ 00:09:13.678 --> 00:09:15.889 چون یه نقشه توزیع درست حسابی ریخته 00:09:15.972 --> 00:09:20.310 تا واسه کریسمس موادشو بریزه توی خیابون‌های این ایالت 00:09:20.393 --> 00:09:23.772 فقط به هیچکس نگو که من اینو بهت دادم. می‌کشمون 00:09:23.855 --> 00:09:26.858 نمی‌فهمم چرا داری کمکم می‌کنی؟ 00:09:26.941 --> 00:09:29.652 بخاطر کاری که اون کونی با دوستم کرد 00:09:29.736 --> 00:09:33.865 نگاش کن! سعی کردم مثل ترپ‌جا توی هی‌من لباس تنش کنم تا یکم سر ذوق بیاد 00:09:33.948 --> 00:09:35.950 تا وقتی شیرا نیاد اینجا سر ذوق نمیام 00:09:36.034 --> 00:09:37.243 یه لحظه 00:09:37.994 --> 00:09:41.456 کوین، حس داری یه چیز خیلی عجیب و گوه فیلم بگیری؟ 00:09:41.539 --> 00:09:45.376 من...چیزه نمی‌دونم چطوری با این دوربینا کار کنم 00:09:45.627 --> 00:09:46.711 از گوشیم استفاده می‌کنم 00:09:48.838 --> 00:09:52.634 اوه! هیچ قیمتی پیشنهاد نشده؟ فکر نمی‌کنی شاید واسه اینه که اشتباه نوشتیش؟ 00:09:52.717 --> 00:09:55.095 خیلی‌خب، شاید بدونم چطوری باید این مهمونی سگیو شروع کنیم 00:09:55.178 --> 00:09:56.930 هی، جینا. یه ریزه اطلاعات 00:09:57.013 --> 00:10:00.141 داستی داره بکارتشو توی دارک وب می‌فروشه لینکشو واست ایمیل کردم 00:10:00.225 --> 00:10:01.643 اوه، چه جالب 00:10:01.768 --> 00:10:04.562 هروقت تونستم ایمیلمو چک می‌کنم 00:10:07.273 --> 00:10:09.275 راستی، لپ تاپ اینجاست 00:10:09.901 --> 00:10:12.612 اه! یه قیمت پنج هزار دلار 00:10:12.695 --> 00:10:16.157 بولت، می‌دونی «واسه شصت و نه داستی خیس کردم» کیه؟ 00:10:16.324 --> 00:10:17.826 دمپ فور داستی شصت و نه 00:10:18.201 --> 00:10:20.870 شاید جیناست - چرا جینا باید - 00:10:20.954 --> 00:10:23.081 پنج‌هزارتا واسه یه تیشرت بده؟ 00:10:23.164 --> 00:10:25.667 ...تیشرت؟ چی اوه خدای من 00:10:25.750 --> 00:10:29.212 ما بکارتتو گذاشتیم واسه مزایده نه تیشرت ویرجینیاتو، اسکل 00:10:29.295 --> 00:10:32.632 خیلی‌خب، به گوش من که انگار یه چیزو دوبار گقتی 00:10:32.924 --> 00:10:34.592 باشه، می‌دونی چیه؟ بیا راحتش کنیم 00:10:34.676 --> 00:10:38.429 وقتی جینا مزایده رو ببره این بلا سر بدنت میاد 00:10:45.520 --> 00:10:49.440 !اوه خدا! اوه خدای من مردم از این چیزا می‌ذارن اینجا؟ 00:10:49.524 --> 00:10:51.234 توی چربیای جلو شکم؟ 00:10:53.695 --> 00:10:54.904 00:10:54.988 --> 00:10:56.948 !زودباش! زنگ بزن! زنگ بزن 00:10:57.198 --> 00:10:58.700 کوین 00:10:58.783 --> 00:11:00.160 اوه! فیتز 00:11:01.119 --> 00:11:04.956 واقعا توی نیروم بهت نیاز دارم از یه منبعی فهمیدم که مهره اصلی 00:11:05.039 --> 00:11:07.584 قراره مواد طرح دار رو ایالتی پخش کنه 00:11:07.667 --> 00:11:08.668 سرنخ خوبیه 00:11:08.751 --> 00:11:11.880 ولی باید عمیق‌تر بگردی تا روش توزیعشو بفهمی 00:11:11.963 --> 00:11:14.007 قرار نیست جلو روت رژه برن 00:11:14.090 --> 00:11:16.551 باید یه گروهی باشه که شهر به شهر مسافرت بره 00:11:16.634 --> 00:11:20.180 که موادشو بتونه به زن و مرد و بچه تو هر سنی بفروشه 00:11:20.305 --> 00:11:21.764 ...فیتز - متمرکز بمون - 00:11:21.848 --> 00:11:23.975 اینا انسانای نترس و حیوونای خونخواهی هستن 00:11:24.976 --> 00:11:27.228 فیتز! یه لحظه برگرد 00:11:27.312 --> 00:11:29.939 نه، آقا. نه تا وقتی که چیزی که می‌خوامو نگفتم 00:11:30.190 --> 00:11:31.691 بیا. تموم شد 00:11:31.900 --> 00:11:34.777 حالا، چی انقد ضروری بود که گفتی برگردم؟ 00:11:35.278 --> 00:11:36.321 [ باهام ازدواج می‌کنی؟ ] 00:11:37.363 --> 00:11:40.200 کوین، من یه چند روزی باید سرش فکر کنم 00:11:40.283 --> 00:11:42.577 ولی میام توی کارگروه ویژت 00:11:44.621 --> 00:11:47.832 خیلی‌خب این هدف جدیدمونه 00:11:48.082 --> 00:11:51.753 بیخیال! پاپ کارنشون روغن بدون ترانس داره؟ 00:11:51.836 --> 00:11:53.421 انقدری خوب هست که غیرممکن باشه 00:11:53.504 --> 00:11:55.924 منم چربی ترنس دار ندارم 00:11:56.007 --> 00:11:58.218 ولی ترنس پر چربی دار دارم 00:12:01.137 --> 00:12:02.972 00:12:03.431 --> 00:12:04.432 00:12:05.099 --> 00:12:06.434 نفهمیدم 00:12:06.601 --> 00:12:08.478 فیتز، این چیزی بود که می‌خواستم بهت بگم 00:12:08.561 --> 00:12:10.813 این سیرک به همه شهرای بزرگ می‌ره 00:12:10.897 --> 00:12:15.068 شرط می‌بندم که قاچاقچی اصلی می‌خواد با این موادشو توضیع کنه 00:12:15.318 --> 00:12:16.486 باید تحقیق کنیم 00:12:16.569 --> 00:12:17.862 اصلا راه نداره 00:12:17.946 --> 00:12:21.115 بر و بچه های سیرک خیلی خطرناکن مخصوصا دلقک هاشون 00:12:22.909 --> 00:12:24.452 دلقکا؟ - کوشن؟ - 00:12:25.245 --> 00:12:26.829 فیتز، تو از دلقکا میترسی؟ 00:12:26.913 --> 00:12:30.291 اتفاقی که کلی سال پیش توی خیابون ... چری» برای من افتاد» 00:12:30.416 --> 00:12:32.168 مثل یه زخم تمام عمرم باهامه 00:12:40.635 --> 00:12:44.180 سلام، پسرجون میخوای نسخه بدون سانسور این فیلمو رو ببینی؟ [It] 00:12:46.933 --> 00:12:48.309 سلام رفقا [مکزیکی] 00:12:48.434 --> 00:12:50.270 جاده پالو لوکو [مکزیکی] 00:12:50.478 --> 00:12:51.604 ایست، ایست [مکزیکی] 00:12:53.523 --> 00:12:54.691 بابا، هیچی یعنی؟ 00:12:55.108 --> 00:12:58.778 شماها از مجله «زندگی آقایون» اومدید دیگه؟ 00:12:58.903 --> 00:13:02.365 اسم مجله «جونورای پیر»ـه یعنی مال آدمای پیره 00:13:02.699 --> 00:13:06.327 ببخشیشد، شما فکر میکردی که ما از مجله مکزیکی «زندگی آقایون» اومدیم؟ 00:13:06.869 --> 00:13:08.079 نه 00:13:09.414 --> 00:13:11.708 نه، ما اومدیم تا یه خبر از سرکار هاپسون بنویسیم 00:13:11.791 --> 00:13:15.461 مسن ترین کادراجرایی پلیس در آمریکا «البته به جز «تام سلک» توی «بلو بلادز 00:13:15.545 --> 00:13:17.755 میخوایم که نشون بدیم شما و اداره پلس پارادایس 00:13:17.839 --> 00:13:19.924 چطوری با شهروندان مسن مثل ایشون چطوری رفتار میکنید میشه باهاشون صحبت کنیم؟ 00:13:20.133 --> 00:13:22.427 باید برم برینم 00:13:23.678 --> 00:13:24.679 [صدای مداوم ریدن] 00:13:27.223 --> 00:13:28.182 عن توش 00:13:29.851 --> 00:13:34.022 بگیر که اومد، هفت هزار دلار - تو نمیتونی توی حراج خودت قیمت بدی - 00:13:34.105 --> 00:13:37.900 من نیستم که؛ مثل اینکه چند نفر دیگه دارن قیمت میدن 00:13:37.984 --> 00:13:39.944 من اونایی که کلوچه مو میخوان رو که کنترل نمیکنم 00:13:40.028 --> 00:13:42.363 ...سه تا دیگه هستن که قیمت میدن، اسماشون هم ایناست 00:13:42.447 --> 00:13:45.575 «بچه گربه تا ابد» «پوست خوک تا ابد» 00:13:45.783 --> 00:13:48.703 «و «جو بایدن بیخیال بابا داستی، خدایی؟ جو بایدن؟ 00:13:48.786 --> 00:13:50.621 اصلا نمیدونم در مورد چی حرف میزنی 00:13:50.705 --> 00:13:52.874 خیلی خب، تمام یه شکایت میفرستم 00:13:53.708 --> 00:13:55.710 چی؟ جدی؟ 00:13:55.960 --> 00:13:57.295 میگیرمت بالاخره 00:13:58.046 --> 00:13:59.589 بالاخره دستم میرسه به کون چاقت 00:13:59.714 --> 00:14:01.215 !بابا 00:14:02.091 --> 00:14:03.301 دور و بر رو خوب نگاه کنید بچه ها 00:14:03.384 --> 00:14:06.554 دیدی فیتز؟ بهت گفته بودم که توی سیرک هیچ دلقکی نیست 00:14:06.637 --> 00:14:09.724 یه جایی همینجان میتونم بوی ناامیدی مامان باباشون رو بشنوم 00:14:09.807 --> 00:14:12.769 واسه چی اینا میچرخید؟ 00:14:12.852 --> 00:14:14.979 این قسمت برای کارکنان سیرکه 00:14:15.063 --> 00:14:17.398 راستش ما هم از بچه های سیرک هستیم 00:14:17.482 --> 00:14:19.525 جدی؟ به خودتون چی میگید شماها؟ 00:14:19.609 --> 00:14:22.403 پلیس - پلیس؟ - 00:14:22.487 --> 00:14:25.365 ایس» هم داره» «پلیسیس» 00:14:25.573 --> 00:14:28.951 پلیسیس؟ ...شما ها همون پلسیس معروفید 00:14:29.035 --> 00:14:32.914 همونایی که سیرک «دی پالمو» رو سال 1853 پیدا کرد؟ 00:14:32.997 --> 00:14:34.999 اگر تو میگی، معلومه که هموناییم 00:14:35.083 --> 00:14:37.502 معلومه، پس توی اجرای بعدی مون اسم شما رو هم رد میکنم 00:14:37.627 --> 00:14:41.255 نگران نباشید، سخت ترین حرکت هایی هم که داریم رو بهتون میدیم 00:14:42.256 --> 00:14:45.093 راستش، من خودم حرکت نمیزنم من مدیرشونم بیشتر 00:14:45.176 --> 00:14:46.052 ... و من 00:14:47.428 --> 00:14:48.513 زگیل مقعد دارم 00:14:49.430 --> 00:14:52.850 خانم ها و آقایون ... مفتخرم که گروهی رو معرفی کنم که 00:14:52.934 --> 00:14:54.352 مستقیم از سیسیل اومدن 00:14:54.477 --> 00:14:58.314 تنها گروه پلیسی 00:15:04.946 --> 00:15:08.574 سلام ببری، میخوام با این «خامه فرم گرفته» رامت کنم [معنی دیگر: تازیانه] 00:15:14.288 --> 00:15:17.417 سیرکی که توش حرکت قدیمی تجاوز ببر نباشه، اصلا سیرک نیست 00:15:21.045 --> 00:15:22.880 داداش، بکنش توی کون خودت 00:15:24.132 --> 00:15:26.092 دستای چسب ناک و گنده تو به من نزن [چسب ناک بخاطر تقلب سیرک ها در انجام این حرکت] 00:15:26.551 --> 00:15:27.844 عن توش 00:15:32.807 --> 00:15:34.308 کیر توی این زندگی بولت 00:15:34.392 --> 00:15:37.437 جینا داره باکرگیم یا تیشرتم یا هر چیزی که بهش میگی رو برنده میشه 00:15:37.520 --> 00:15:40.273 و دارک وب کسخل هم، همه حساب هامو بسته 00:15:40.356 --> 00:15:42.567 باید برم اونجا و هر چی از دهنم در میاد بهشون بگم 00:15:42.650 --> 00:15:44.819 عجب کسخلی هستیا اسمش دارک وب ـه 00:15:44.902 --> 00:15:47.780 اونجا دیوونه خونه فوق سری خلافکارا و هکر و آدمای منحرفه 00:15:47.864 --> 00:15:51.159 هر کثافت کاری که بگی توش پیدا میشه نمیشه همینطوری بری اونجا که، اصلا ساختمون مشخص ندارن 00:15:51.242 --> 00:15:53.119 دارک وب 00:15:53.202 --> 00:15:55.746 پشمام ریخت - - به دارک وب خوش آمدید - 00:15:55.872 --> 00:15:58.082 سلام، میخوام یه شکایت پر کنم 00:15:58.166 --> 00:16:00.293 و ما هم توی دارک وب دوست داریم تا گوش بدیم 00:16:00.376 --> 00:16:03.171 تا بتونیم تجربه عالی رو برای کاربران مون فراهم کنیم، سلام 00:16:03.254 --> 00:16:05.715 دارک زاکربرگ» مدیر عامل» بذارید یه تور کوچولو ببرم تون رفقا 00:16:05.798 --> 00:16:08.342 به این بخش خیلی افتخار میکنیم اون شعبه قاچاق انسان مونه 00:16:08.426 --> 00:16:10.720 بهش بمب های شیمیایی حیوانات در معرض انقراض 00:16:10.803 --> 00:16:13.890 اینم «جیمی»ـه از بخش استخدام قاتل سلام جیمی 00:16:13.973 --> 00:16:17.518 و اینجا هم لمکده مونه یه کاسه اکستازی هم داریم 00:16:17.602 --> 00:16:20.480 جنده های رومانیایی و اگر شماها دستی توی بازار هم داشته باشید، بچه هامون تخفیف خوردن 00:16:25.318 --> 00:16:27.904 «میگم یعنی اینجا خیلی دوست داشتنیه آقای «کسخلبرگ 00:16:27.987 --> 00:16:32.408 ولی اینا نظر من رو عوض نمیکنن من میخوام که حراج باکرگی منو عوض بردارید 00:16:32.492 --> 00:16:36.412 خیلی دوست داشتم که میتونستم کمکت کنم داستی ولی اگر شرایط و قوانین ما رو خونده باشی 00:16:36.496 --> 00:16:39.999 باید بدونی هر چیزی که باطل کردن ما رو شامل بشه، در واقع به باطل شدن خودت ختم میشه 00:16:40.082 --> 00:16:42.001 من از دارک وب متنفرم - جدی؟ - 00:16:42.084 --> 00:16:46.088 چونکه همین الان یه زن رومانیایی خریدم و یه کم پلوتونیم، چقدر رادیواکتیوه این؟ 00:16:47.256 --> 00:16:49.050 خدای من، چرا من بوی رنگا رو میشنوم؟ 00:16:51.177 --> 00:16:52.803 عن توش هاپسون 00:16:54.722 --> 00:16:56.015 هاپسون 00:16:56.098 --> 00:16:58.100 باید الان دیگه رسیده باشی اونور 00:16:58.184 --> 00:16:59.393 ...هاسپون، من 00:16:59.477 --> 00:17:01.354 بوش که میگه این تو باید باشه 00:17:01.437 --> 00:17:03.523 دارم میام هاپسون دستمو بگیر 00:17:11.280 --> 00:17:13.908 تمام شب داشتن جعبه ها رو میبردن توی اون چادر 00:17:13.991 --> 00:17:16.953 لیدی گرترود»، همون کسیه که برای کینگپین مواد رو پخش میکنه» 00:17:17.036 --> 00:17:19.372 اگر بتونم برم توی اون چادر، میتونم ثابتش کنم 00:17:19.455 --> 00:17:21.999 شماها برید به برنامه برسید تا کسی شک نکنه 00:17:22.083 --> 00:17:25.336 نمیخوان برن ترسیدن، شاید نتونن یه برنامه دیگه رو دووم بیارن 00:17:25.419 --> 00:17:27.505 بابا بیخیال رفقا همه یه روزی میمیرن 00:17:27.588 --> 00:17:29.924 اینطوری خدا به ما اجازه میده که بفهمیم از ما متنفره 00:17:32.802 --> 00:17:34.762 شنیدید که چی گفت بچه ها، بریم 00:17:36.889 --> 00:17:37.765 ببخشید 00:17:37.848 --> 00:17:39.517 برو کنار دلقک 00:17:40.226 --> 00:17:42.645 فیتز، اون دلقک نیست کتی گریفن»ـه» 00:17:42.728 --> 00:17:43.604 آره، میدونم 00:17:44.689 --> 00:17:46.399 لعنتی، نوبت ماست 00:17:48.109 --> 00:17:49.443 وقت پیدا کردن مواده 00:17:53.114 --> 00:17:55.116 چی کار میکنی؟ - جمعیت رو نگاه کن - 00:17:55.199 --> 00:17:57.702 میخوام یکم پیاز داغ شو زیاد کنم 00:17:57.785 --> 00:17:59.870 نه، نه، الان وقت پیاز داغ زیاد کردن نیست 00:17:59.996 --> 00:18:00.997 الان نه 00:18:01.539 --> 00:18:02.748 من از هیچی پشیمون نیستم 00:18:07.795 --> 00:18:11.257 خدای من، معجزه است، من درمان شدم 00:18:14.594 --> 00:18:16.721 زندگی مو گذاشتم پای یه استیک 00:18:19.640 --> 00:18:21.434 نه 00:18:23.894 --> 00:18:26.439 خب حداقل یه کم دل و جیگر نشون دادم 00:18:27.481 --> 00:18:28.858 هنوزم شوخه 00:18:29.317 --> 00:18:31.777 صحبت یه کاری بود که نفست بند بیاد، مگه نه؟ 00:18:40.911 --> 00:18:43.080 هی نگا کنید، منم هاپسون 00:18:43.164 --> 00:18:48.044 من یه منحرف و نژاد پرست پیرم دسی آرنز» توی کون من اجرا کرد» 00:18:48.127 --> 00:18:49.003 نه 00:18:49.295 --> 00:18:52.632 این همون مادر قحبه ای که منو به اون تنه درخت بست 00:18:52.715 --> 00:18:54.133 و گذاشت که بمیرم 00:18:54.216 --> 00:18:57.261 اومدی هاپسی هنوزم شوخی میکنی 00:18:57.386 --> 00:18:59.847 به این آقایون بگو که چقدر اینجا رو دوست داری 00:18:59.930 --> 00:19:02.850 دوست داشتن تونو بکنید توی کونم میدونید با من چی کار کرد؟ 00:19:02.933 --> 00:19:07.104 گذاشتن که من به سقف بچسبم ایستگاهم کردن که یه روحم 00:19:07.188 --> 00:19:10.775 منو فرستادن خانه سالمندانی که روی گردنم گوش ماهی پرورش میدادن 00:19:10.858 --> 00:19:13.694 خب برای همه اینا یه توضیح منطقی وجود داره 00:19:13.778 --> 00:19:16.572 میدونم، مشخصا به جنون حادی دچاره 00:19:16.656 --> 00:19:20.242 عجب خالی بندیایی رو هم میگن جدی؟ گوش ماهی رو گردن؟ 00:19:20.326 --> 00:19:22.161 چی؟ هر چی میگن راسته 00:19:22.244 --> 00:19:26.123 اگر گشنه باشید، هنوزم چندتا گوش ماهی رو گردنش داره 00:19:26.207 --> 00:19:28.709 داستی - خدای من، اصلا نگران نباشید آقای هاپسون - 00:19:28.793 --> 00:19:32.004 جونورای پیر پرده از این سواستفاده از افراد پیر برمیداره 00:19:32.088 --> 00:19:35.007 دنیا میبینه که اداره پلس پارادایس چقدر وحشتناکه 00:19:36.258 --> 00:19:37.635 فکر کنم که این مصاحبه خیلی خوب پیش رفت 00:19:42.056 --> 00:19:45.643 خواهش میکنم اینو روی جلد مجله جونورای پیر نذارید هر چیزی میخواید بذارید، ولی اینو نذارید 00:19:45.726 --> 00:19:46.811 هر چیزی؟ 00:19:48.145 --> 00:19:49.939 پیرمردی که در حال خفه شدن است پلس سکسی برای شما سوژه جق دست و پا میکند 00:19:50.022 --> 00:19:53.776 !داری شوخی میکنی این فاجعه است 00:19:53.901 --> 00:19:55.194 فکر میکنم که یه افتخاره 00:19:55.277 --> 00:19:58.823 این مجله از زمان بچگی، مجله مورد علاقه من بوده 00:20:02.243 --> 00:20:05.329 شصت ثانیه مونده داستی نگران نباش، زیاد سخت نمیگیرم 00:20:06.706 --> 00:20:10.459 خدای من، چرا اخه رفتیم سراغ دارک وب؟ 00:20:10.918 --> 00:20:11.919 همینو بگو والا 00:20:14.797 --> 00:20:17.091 نمیدونم چی داری میگی، باشه؟ من طلاق میخوام 00:20:17.174 --> 00:20:20.845 [رومانیایی] گمشو 00:20:20.970 --> 00:20:23.097 پاندا بابا بیخیال، پلوتونیوم رو نخور 00:20:28.060 --> 00:20:30.146 خب، باشه، مثل اینکه کار کرد 00:20:31.355 --> 00:20:32.565 وقت تمومه داستی 00:20:32.648 --> 00:20:34.525 پنج، چهار، سه 00:20:34.608 --> 00:20:37.486 صبرکن ببینم یه دونه پیشنهاد قیمت لحظه آخری همین الان اومد 00:20:37.570 --> 00:20:39.155 از کی؟ - ... از یه کاربر - 00:20:39.238 --> 00:20:41.240 آر، اس، اکس، اچ 00:20:41.323 --> 00:20:42.867 او ، ان، جی، دی، کی 00:20:42.950 --> 00:20:44.452 ال، جی، ان، سه 00:20:44.660 --> 00:20:46.162 این اسمو کی نوشته؟ یه گربه؟ 00:20:46.912 --> 00:20:48.789 برنده 00:20:52.877 --> 00:20:53.711 کوین 00:20:53.794 --> 00:20:56.255 تمام کارگروه، همه شون مردن 00:20:56.380 --> 00:20:58.007 چی؟ خدای من 00:20:58.090 --> 00:21:00.134 حتما یه نفر خرابکاری کرده 00:21:00.217 --> 00:21:02.636 یا اینکه وقتی کسخلایی که تمرین نکردن، حرکتای سیرک خطرناک بزنن 00:21:02.720 --> 00:21:04.096 همین اتفاق میافته 00:21:04.180 --> 00:21:06.182 ... تو مسئول مرگ «پلیس کمدین» و 00:21:06.265 --> 00:21:08.601 اون سه تای دیگه هستی که اسمشون یادم نمیاد 00:21:08.726 --> 00:21:12.396 میخوای که برای هیچی مرده باشن؟ بیا بخاطر اونا این پرونده رو حل کنیم 00:21:12.480 --> 00:21:14.565 رفیق، تو عقل تو از دست دادی من دیگه نیستم 00:21:15.274 --> 00:21:16.525 باشه، برو 00:21:16.650 --> 00:21:18.611 فکر کنم الان دیگه کارگروه خودمم 00:21:18.903 --> 00:21:20.237 آقای پلیسیس 00:21:20.321 --> 00:21:21.906 چه سرزده 00:21:22.114 --> 00:21:23.991 ... لیدی گرترود، فقط 00:21:24.074 --> 00:21:27.870 فقط داشتی زیرزیرکی میومدی توی چادر مخفی من؟ ای شیطون 00:21:28.204 --> 00:21:31.916 میدونم دنبال چی هستی تو میخوای توی جاده خوشحالی قدم بزنی 00:21:31.999 --> 00:21:33.542 نه ... من 00:21:33.751 --> 00:21:35.127 جاده خوشحالی چیه؟ 00:21:35.211 --> 00:21:38.839 فکر میکردی که فقط یدونه ریش خفن بلند میکنم؟ 00:21:42.802 --> 00:21:44.929 نمیشه ازش چشم برداشت 00:21:45.012 --> 00:21:47.848 مثل اینکه گاندولف خاکستری یدونه ساندویچ بزرگ «گوردیتا» رو داره میخوره 00:21:48.516 --> 00:21:51.936 مگه برای همین اینجا نیستی؟ که یه گشتی توی این ریشا بزنی؟ 00:21:52.394 --> 00:21:55.564 یا اینکه دلیل دیگه ای داره که مخفیانه اینورا رو میچرخی؟ 00:21:55.731 --> 00:21:58.025 نه، اینجام که یه چرخی توی ریشا بزنم 00:21:58.234 --> 00:22:00.110 ... خب پس بذار 00:22:00.444 --> 00:22:04.240 برم و یه چرخی اون تو بزنم 00:22:07.201 --> 00:22:10.955 ببخشید، نمیتونم مثل اینه که آلبرت انیشتین افتاده روی یه اره رو میزی 00:22:11.080 --> 00:22:12.998 خب پس داشتی دروغ میگفتی؟ 00:22:13.082 --> 00:22:15.668 فکر کردی که باهوشی ... فکر میکردی که اومدی اینجا 00:22:15.751 --> 00:22:17.628 تا عملیات ما رو بهم بزنی 00:22:17.711 --> 00:22:19.338 خب، اشتباه فکر کردی 00:22:19.421 --> 00:22:21.966 ... جدی، انگار یکی کلاه گیس «فیل اسپکتر» رو 00:22:22.049 --> 00:22:23.592 گذاشته روی یه پای مرغی که نصفه خورده شده 00:22:23.676 --> 00:22:25.261 خفه شو - ...ببین خانم - 00:22:25.344 --> 00:22:26.887 همکار من اون بیرونه 00:22:27.012 --> 00:22:29.014 همکارت الان نمیتونه کمکی بهت بکنه 00:22:30.766 --> 00:22:33.727 این آهنگ از کجا میاد؟ 00:22:34.311 --> 00:22:35.771 توی سرمه 00:22:40.568 --> 00:22:42.736 نه 00:22:42.987 --> 00:22:46.156 منو نندازید توی ماشین کوچولوتون هر کاری میکنید، بکنید، جز این 00:22:46.991 --> 00:22:48.450 به نفعته که ماشه رو بکشی 00:22:48.534 --> 00:22:51.662 چونکه تا وقتی که زنده ام، هیچ وقت دست از متوقف کردن تون برای 00:22:51.745 --> 00:22:54.456 پخش موادای طرح داری که توی اون جعبه هاست، نمیکشم 00:22:54.540 --> 00:22:55.666 مواد طرح دار؟ 00:22:56.667 --> 00:22:58.210 توی اینا چربی ترانس بالاست 00:22:58.294 --> 00:23:01.088 صبرکن ببینم، پس از تو اداره بهداشت نیستی که مارو 00:23:01.171 --> 00:23:04.884 برای روغن ترانس بالا و اینکه میگیم ذرت بوداده هامون هیچ روغن ترانس بالایی ندارن، بگیری؟ 00:23:04.967 --> 00:23:06.468 نه، من یه پلیسم 00:23:06.552 --> 00:23:09.054 اینجام که یه زنجیره پخش مواد رو نابود کنم 00:23:09.138 --> 00:23:11.056 میخواستی بخاطر روغن ترانس بالا به من شلیک کنی؟ 00:23:11.140 --> 00:23:14.143 چی؟ یا باید اینکارو میکردم یا صد دلار جریمه میدادم 00:23:14.226 --> 00:23:15.644 من از تامین اجتماعی حقوق میگیرم 00:23:15.811 --> 00:23:19.440 و به گمانم، تمام چیزی که از این قضیه گیر همکارت اومد، کشته شدن توسط دلقک ها بود 00:23:19.815 --> 00:23:23.152 خب، همه یه روز میمیرن اینطوری خدا به ما اجازه میده که بفهمیم از ما متنفره 00:23:23.235 --> 00:23:24.194 فیتز 00:23:27.031 --> 00:23:29.074 سلام خواهر، برات گل آوردم 00:23:30.576 --> 00:23:31.410 00:23:31.493 --> 00:23:34.288 انگار که «زی زی تاپ» داره پنیر و گوشت رو آروم آروم گاز میزنه 00:23:35.122 --> 00:23:36.290 عین ماما 00:23:37.750 --> 00:23:39.793 طاقت بیار فیتز، دارم میام 00:23:42.630 --> 00:23:44.340 چندتا از شما توی این جا میشید؟ 00:23:44.548 --> 00:23:46.675 ...فیتز یه آمبولانس میخوام 00:23:48.344 --> 00:23:49.803 آمبولانس دلقکی نمیخوام 00:23:53.641 --> 00:23:57.061 «هورا آقای «میواگی 00:23:57.186 --> 00:23:59.730 با راه رفتنت روی کیبورد و تصادفی 00:23:59.813 --> 00:24:01.690 برنده شدن حراج من، ، جون مو نجات دادی 00:24:02.149 --> 00:24:06.654 یه گربه باکرگی منو میخره یعنی میگم، اخه به چه دردش میخوره؟ 00:24:10.741 --> 00:24:13.369 عن توش باشه، زود تمومش کنید فقط 00:24:14.828 --> 00:24:17.039 و جوبایدن، تو نمیتونی نگا کنی 00:24:17.122 --> 00:24:18.540 بابا بیخیال 00:24:20.501 --> 00:24:22.503 ببخشید فیتز باید به حرفت گوش میکردم 00:24:22.586 --> 00:24:25.297 سه تا پلیس و یه رقاص بخاطر من مردن 00:24:25.381 --> 00:24:29.635 و تو رو هم تبدیل کردن به یه تیکه سبزی همه اینا بخاطر چی؟ روغن ترانس بالا؟ 00:24:29.718 --> 00:24:31.136 بدبخت 00:24:31.220 --> 00:24:34.890 تمام این مدت درست میگفتی بابا من پلیس بشو نیستم 00:24:34.974 --> 00:24:37.977 چی؟ بخاطر اینکه یه سریا مردن؟ اینم یه بخشی از کاره 00:24:38.060 --> 00:24:39.812 من توی راه از روی یه یارو رد شدم 00:24:39.895 --> 00:24:42.731 پسرم، تو پلیس خوبی هستی - نمیخوام بشنوم - 00:24:42.815 --> 00:24:43.732 استعفا میدم 00:24:44.274 --> 00:24:45.359 ...کوین، تو 00:24:45.484 --> 00:24:48.320 میدونی که نمیتونی همینطوری یه تفنگ رو بندازی توی سطل آشغال 00:24:48.445 --> 00:24:51.699 دیدی؟ خودش یه مثال عالی بود من عنم در مورد پلس بودن نمیدونم 00:24:51.782 --> 00:24:54.076 خب، این بیشتر برمیگرده به عقل تا هر چیز دیگه 00:24:54.159 --> 00:24:55.953 ولش کن - باشه، باشه - 00:24:56.120 --> 00:24:58.205 یه کم وقت میدم که با فیتز تنها باشی 00:24:58.998 --> 00:25:03.210 بدجوری میخواستم که بگیرمت ولی دیگه از اینکه برای قهرمان شدن تلاش کنم، خسته شدم 00:25:03.544 --> 00:25:06.922 حداقل الان دیگه مسئول آسیب دیدن آدمای دیگه نیستم 00:25:09.049 --> 00:25:10.134 از الان دیگه شروع میشه 00:25:57.257 --> 00:26:04.257 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.