WEBVTT
00:00:01.200 --> 00:00:05.200
این زیرنویس شامل 5 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
!این ترجمه دارای الفاظ رکیک است
00:00:05.224 --> 00:00:09.224
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.593 --> 00:00:12.095
!چجوری پیدامون کرد؟
00:00:12.178 --> 00:00:13.513
.اه قراره به گ.ا بریم
00:00:13.596 --> 00:00:16.641
ما قراره به هزاران روش
!سامورایی به گ.ا بریم و بمیریم
00:00:16.975 --> 00:00:19.227
!صبح بخیر. خوشکله
00:00:19.894 --> 00:00:21.855
!چه اتفاقی افتاده بچه ها؟
00:00:21.938 --> 00:00:25.108
تو با الکل خالص بیهوش شدی
!و "تقابل" رو از دست دادی
(تقابل اینا با بچه های بریکل بری، قسمت قبل)
00:00:25.191 --> 00:00:26.568
!با "دهان بزرگ"؟
(سریال سیتکام انیمیشنی مثل همین سریال)
00:00:26.651 --> 00:00:28.069
"نه "بریکل بری
00:00:28.153 --> 00:00:29.029
.پوف
00:00:29.112 --> 00:00:31.364
!مرد خانواده" توی جنگل؟"
(سیتکام انیمیشن)
00:00:31.448 --> 00:00:34.117
حالا هم نوچه عجیب و
.... "شبیه "پتن ازوالت
(بازیگر آمریکایی)
00:00:34.200 --> 00:00:36.453
!دنبالمونه و میخواد ما رو بکشه
00:00:38.455 --> 00:00:40.665
!ولی اون ی نفره و شما 5 نفر
00:00:40.790 --> 00:00:42.042
!اون یک تبهکاره کارن
00:00:42.125 --> 00:00:43.668
اون احتمالا تفنگ هم داره
00:00:43.752 --> 00:00:46.463
.ام شما پلیسید
مگه همتون تفنگ ندارید؟
00:00:47.839 --> 00:00:50.258
!تیر بارونم نکنید
00:00:50.341 --> 00:00:52.052
!من نیومدم که بکشمتون
00:00:53.136 --> 00:00:54.888
ولی مگه تو دست راست
کینگ پین نیستی؟
00:00:54.971 --> 00:00:56.723
!!!نژاد پرستانه بود حرفت
!ولی نه
00:00:56.890 --> 00:00:59.517
کینگ پین فقط فکر
.میکنه براش کار میکنم
00:00:59.726 --> 00:01:01.978
.من در واقع روانشناس فیتزجرالد هستم
00:01:02.062 --> 00:01:03.396
.از شیکاگو
00:01:03.855 --> 00:01:07.275
شرمنده. شیکاگو منو یاد پیشرفت
!!!میندازه و منم از پیشرفت متنفرم
00:01:07.358 --> 00:01:09.986
...همونجور که میگفتم
.من روانشناسش هستم
00:01:10.070 --> 00:01:11.738
.از شیکاگو
00:01:11.821 --> 00:01:14.365
...شرمنده. شیکاگو منو یاد هات داگ میندازه
00:01:14.449 --> 00:01:16.826
و احساساتمو آزاد
!میکنه و ماشه رو میکشم
00:01:16.910 --> 00:01:17.952
!گوش کن
00:01:18.119 --> 00:01:20.538
...فیتزی که میشناسید مسئول
00:01:20.622 --> 00:01:23.666
این همه کارای وحشتناک که
!کینگ پین به سر شهر آورده، نیست
00:01:24.042 --> 00:01:27.212
جرالد فیتزجرالد توی یک زندان
....ترسناک، توی مغز خودش
00:01:27.462 --> 00:01:30.048
!گیر کرده
00:01:30.700 --> 00:01:32.700
(دنیای ک.ص)
00:01:33.927 --> 00:01:35.804
...هیچوقت فک نمیکردم اینو بگم ولی
00:01:36.137 --> 00:01:38.640
!حالم از ک.ص به هم میخوره
00:01:40.266 --> 00:01:41.309
!یا خدا
00:01:56.741 --> 00:02:00.787
فک کنم دیگ وقتشه در
مورد حادثه ی شیکاگو بدونید
00:02:02.455 --> 00:02:03.832
.روز کریسمس بود
00:02:03.915 --> 00:02:07.877
جرالد فیتزجرالد
.بهترین پلیس شیکاگو بود
00:02:08.086 --> 00:02:08.920
...کم توقع
00:02:09.003 --> 00:02:12.715
ولی برای زمین زدن یک
رئیس تبهکار زیادی حساس شد
00:02:12.799 --> 00:02:14.509
.که به نام کینگ پین شناخته میشد
00:02:14.759 --> 00:02:19.305
اون پست ترین و تنفرآمیز ترین
.هیولایی بود که شیکاگو دیده بود
00:02:19.389 --> 00:02:22.225
"البته از زمان "جیم بلوشی
(بازیگر آمریکایی)
00:02:22.433 --> 00:02:25.520
فیتزجرالد بالاخره از
...کینگ پین اتو گرفت وقتی که
00:02:25.603 --> 00:02:28.940
اون تلاش کرد که ی دردی
.توی کارخونه بمپ راه بندازه
00:02:31.025 --> 00:02:33.653
!کینگ پین محاصره شدی
00:02:33.736 --> 00:02:35.321
...بزار گروگان ها برن
00:02:35.405 --> 00:02:37.949
نه تا زمانی که به
خواسته هام عمل کنی
00:02:38.032 --> 00:02:41.995
من صد میلیون پول و
ی ماشین فرار میخوام
00:02:42.078 --> 00:02:45.165
ی بمب افکن مخفی
!!!با خلبانی مایک دیکتا
(بازیکن فوتبال آمریکایی)
00:02:45.290 --> 00:02:47.083
!اممم منطقیه
!دیگ چی؟
00:02:47.167 --> 00:02:50.378
.ی ییتزای کلفت شیکاگویی
00:02:50.461 --> 00:02:52.255
!ک.صخل مصخلی هستی؟
00:02:52.338 --> 00:02:54.340
تو اون غذای ک.صشر با
!پنیر زیرشو دوس داری؟
00:02:54.424 --> 00:02:56.384
ببینم ک.ونتو قبل از
!ریدن میشوری تو؟
00:02:56.467 --> 00:02:58.678
!من کینگ پین شیکاگو ام
00:02:58.761 --> 00:03:01.556
.من چاقم
...تیم های ورزشیمون ریدن
00:03:01.806 --> 00:03:05.059
و شدیدا غیرمنطقی در
!مورد پیتزامون حساسم
00:03:05.143 --> 00:03:07.312
تو اون پیتزای کلفتو بگیر برام
00:03:07.437 --> 00:03:10.023
!یا همگی میریم هوا
00:03:24.162 --> 00:03:25.955
با سرعت نه، تستر
00:03:26.122 --> 00:03:27.498
!تنش ایجاد کن
00:03:27.874 --> 00:03:29.500
!تنش ایجاد کن
00:03:29.584 --> 00:03:32.670
!حالا این عروسکا ضروری بود؟ -
.آره -
00:03:32.754 --> 00:03:34.631
!میتونم بعدا باهاشون بازی کنم؟ -
.نه -
00:03:34.714 --> 00:03:36.966
!اه ک.یر تو زندگیم
00:03:38.551 --> 00:03:40.553
یک پیتزای کلفت شیکاگویی
00:03:40.637 --> 00:03:42.931
!نیازی نیست چکش کنی
00:03:44.766 --> 00:03:46.684
!این دیگ چه ک.صشریه؟
00:03:46.768 --> 00:03:48.811
!امروز کریسمسه
00:03:48.895 --> 00:03:50.813
سگ باز نیست به جز
"رستوران "لیتل سزار
00:03:50.939 --> 00:03:53.691
پس سه تا پیتزای عادی رو گذاشتم
!!!رو هم و جعبه رو تکون دادم
00:03:53.775 --> 00:03:55.860
.این تقصیر توئه
00:03:55.944 --> 00:03:58.488
!نههه
00:04:03.034 --> 00:04:05.662
!یا امام دهم
!اون زنده ست
00:04:05.745 --> 00:04:08.456
جرالد تنها بازمانده
ی اون انفجار بود
00:04:08.539 --> 00:04:11.292
با تشکر از رستوران لیتل سزار با
!اون غذای سفتش که مثل سپر عمل کرد
00:04:11.376 --> 00:04:14.587
ولی عذاب وجدان
...برای مرگ گروگان ها
00:04:14.671 --> 00:04:17.715
ذهنشو به دو شخصیت تقسیم کرد
00:04:17.840 --> 00:04:19.842
!فیتزجرالد و کینگ پین
00:04:20.385 --> 00:04:22.929
بهت گفتم که پیتزای کلفت میخوام
00:04:23.012 --> 00:04:25.139
،من، کینگ پین
00:04:25.223 --> 00:04:27.600
...دارم واست فیتزجرالد
00:04:27.892 --> 00:04:32.355
.همش تقصیر منه
.مرگ اونا گردن منه
00:04:32.438 --> 00:04:33.606
!پیتزا
!پیتزا
00:04:34.190 --> 00:04:38.611
من سعی کردم با گیر انداختن
شخصیت کینگ پین اونو درمان کنم
00:04:39.070 --> 00:04:42.907
ی زندان توی ذهنش، با
!نام "دنیای ک.ص" ساختم
00:04:42.991 --> 00:04:45.994
که بر اساس آهنگی بود
که ننه ام واسم میخوند قبلا
00:04:46.077 --> 00:04:49.789
♪ ک.ص، ک.ص، دنیای ک.ص ♪
00:04:49.872 --> 00:04:53.293
♪ جایی که درختا از
ک.ص درست شدن ♪
00:04:53.376 --> 00:04:56.170
عروسک ننه ات به ی
!ورمون هم نیست! تمومش کن
00:04:56.254 --> 00:04:59.173
.این عروسک نیست
!این واقعا ننه امه
00:04:59.299 --> 00:05:01.801
دلم واسش تنگ شده بود. پس از قبر
!درش آوردم و دستی به بر و روش کشیدم
00:05:02.010 --> 00:05:05.263
اون یک زن کوچولو بود
.ولی قلبش اندازه دریا بود
00:05:05.471 --> 00:05:06.681
!که دلیل مرگش هم بود
00:05:06.764 --> 00:05:08.641
من فک کردم جرالد درمان شده
00:05:08.725 --> 00:05:13.896
ولی نفهمیدم که کینگ پین هر شب
!داشت کنترل ذهنشو به دست می آورد
00:05:14.147 --> 00:05:16.649
.تا روزی که فرار کرد
00:05:17.942 --> 00:05:21.446
کاشف به عمل اومد که با خون روانیا روی
!دیوار نقاشی بکشی، از تو یک هنرمند نمیسازه
00:05:21.529 --> 00:05:24.198
!!!ولی در مورد جیم کری حرف نزنیم دیگ
00:05:24.282 --> 00:05:25.992
...بگذریم. وقتی شما بار اول دیدینش
00:05:26.075 --> 00:05:28.828
توی روز فیتزجرالد بود
شب ها هم کینگ پین
00:05:28.911 --> 00:05:31.205
...ولی از موقع کمای دلقکیش
00:05:31.331 --> 00:05:35.126
فیتزجرالد به صورت دائمی
توی دنیای ک.ص گیر کرد
00:05:35.209 --> 00:05:36.586
!پس چجور باید درش بیاریم؟
00:05:36.669 --> 00:05:38.463
.کاملا غیر ممکنه
00:05:38.546 --> 00:05:42.759
بلکه شما ی دستگاهی داشته باشید
!که بهتون اجازه بده برید داخلش
00:05:42.842 --> 00:05:46.637
!آره دارم چی میخوای؟
... من "نابودگر" ، "دیلدوزر" و
00:05:46.721 --> 00:05:50.183
مورد علاقه ی خودم
"پادشاه ک.یر دینگ دانگی"
00:05:51.517 --> 00:05:54.145
فک کنم منظورش دستگاهی
بود که وارد ذهنش شیم هاپسون
00:05:54.228 --> 00:05:56.689
مثل این که از دکتر کوزنیاک بردم
(قسمت قبل)
00:05:56.773 --> 00:05:57.815
.آها گرفتم
00:05:57.899 --> 00:06:01.069
پس تو تظاهر میکردی که داری
واسش کار میکنی تا درمانش کنی
00:06:01.152 --> 00:06:05.323
آره ولی وقتی در مورد سلاح های
...هسته ای که زیر پارادایسن، فهمیدم
00:06:05.406 --> 00:06:06.407
.باید بهتون هشدار میدادم
00:06:06.491 --> 00:06:08.409
.پارادایس سلاح هسته ای نداره
00:06:08.493 --> 00:06:09.952
!درواقع داره
00:06:10.036 --> 00:06:11.746
...ی قرارداد با دولت آمریکا بستم
00:06:11.829 --> 00:06:14.540
اونا موشک های خرابو
...زیر پارادایس انبار کردن
00:06:14.624 --> 00:06:17.502
!!!و منم قسمت آخر "گیم اف ترونز" رو نوشتم
00:06:17.585 --> 00:06:19.629
حتی کد های پرتابشون رو هم دارم
00:06:19.712 --> 00:06:20.797
!!!اوبامای ک.یری
00:06:20.880 --> 00:06:23.424
آره بهش ک.ص دادم تا کدها رو بهم داد
!چییی؟ -
00:06:23.508 --> 00:06:25.968
اهمیت نمیدم که توی
...انفجار اتمی بمیریم
00:06:26.094 --> 00:06:28.846
اگه شانسی باشه که بتونیم فیتز
.رو نجات بدیم، باید امتحانش کنیم
00:06:29.013 --> 00:06:31.516
فیتز برای خودش ارتشی از
ک.ص دست" ها تشکیل داده"
00:06:31.599 --> 00:06:32.809
ما در برابرشون شانسی نداریم
00:06:32.892 --> 00:06:35.561
شرط میبندم وودی و تکاورهای
!بریکل بری کمکمون میکنن
00:06:35.645 --> 00:06:38.439
کوین، ما نمیتونیم بیشتر از یک
!!!قسمت بهشون مجوز بدیم، احمق
00:06:38.523 --> 00:06:40.274
ناموسا؟
!پس اینا کین؟
00:06:40.358 --> 00:06:41.609
!سلام
00:06:41.692 --> 00:06:43.444
من پاولی سوانسون هستم
00:06:43.528 --> 00:06:46.906
!و ما از پارک ملی "برانکل بری" اومدیم
00:06:46.989 --> 00:06:49.575
!خدا این وکیلا رو لعنت کنه
!اون حتی نمیتونه بگه پارک
00:06:52.787 --> 00:06:54.080
.کینگ پین ما باید حرف بزنیم
00:06:54.163 --> 00:06:55.540
.من در مورد سلاح های هسته ای شنیدم
00:06:55.623 --> 00:06:57.750
.و من از تو دسنور نمیگیرم دیگ
00:06:57.917 --> 00:06:58.876
...اوه
00:06:58.960 --> 00:07:00.545
!فک کنم میگیری
00:07:00.628 --> 00:07:03.381
.فراموش نکن
من چیزی دارم که برات عزیزه
00:07:03.464 --> 00:07:05.883
.خانواده زیبایی که داری
00:07:06.092 --> 00:07:09.345
...شرم آوره که اتفاقی واسشون بیفته
00:07:09.846 --> 00:07:12.014
!!!البته برای عکس اونا
00:07:12.098 --> 00:07:13.766
!ای هیولا
00:07:13.933 --> 00:07:15.810
.این تنها کپی منه
00:07:15.893 --> 00:07:18.980
شرط میبندم که از خداته که اونموقع
!!روی سی دی رایتشون میکردی
00:07:19.564 --> 00:07:20.565
!مگه نه؟
00:07:20.648 --> 00:07:24.235
میدونی چقد سخته که یک
!عکس خانوادگی خوب بگیری؟
00:07:24.402 --> 00:07:26.446
میدونی چندبار لباس
!عیدامونو پوشیدیم واسش؟
00:07:26.529 --> 00:07:28.531
بچه ای داشته باشی که
!روی لباسش ماست بریزه؟
00:07:28.614 --> 00:07:31.325
یا زنم روی دندوناش
!رژ لب بزنه و من نفهمم؟
00:07:31.409 --> 00:07:34.370
و اگه هم همه ی اینا رو پشت سر
...گذاشتی و بردیشون به عکاسی
00:07:34.454 --> 00:07:36.664
شانسش چقده که یکی
!چشاش بسته نشه؟
00:07:36.747 --> 00:07:40.084
...یا چشاش توی عکس قرمز شن
!یا گوش خرگوش بزاره رو سرش؟
00:07:40.168 --> 00:07:41.586
...با این وجود
00:07:41.669 --> 00:07:43.337
... شرم آوره که
00:07:43.421 --> 00:07:46.257
!اگه کسی دندونای دخترتو سیاه کنه
00:07:46.382 --> 00:07:49.594
...یا برای بچه سیبیل بکشه
00:07:49.677 --> 00:07:51.179
...یا گوز کارتونی
00:07:51.262 --> 00:07:53.931
!که از ک.ون زنت میاد بیرون
00:07:54.015 --> 00:07:56.100
!اوکی
.هرچی بگی انجام میدم
00:07:56.184 --> 00:07:58.394
!روانی از خدا بی خبر
00:07:59.687 --> 00:08:03.399
از اونجایی که قراره همگی بمیریم
میخوام حرف دلمو بزنم بهتون
00:08:03.483 --> 00:08:04.650
.... مامان، بابا
00:08:04.734 --> 00:08:08.404
اشتباه کردم که طرف فیتز
رو گرفتم و بابتش شرمندم
00:08:08.488 --> 00:08:10.323
نیازی نیست معذرت خواهی کنی کوین
00:08:10.406 --> 00:08:12.825
خودمون انتظار بیشتری
!از توی ک.صمغز نداریم
00:08:12.909 --> 00:08:14.577
!و این خود واقعیته
00:08:14.660 --> 00:08:15.495
!ممنون
00:08:15.578 --> 00:08:16.787
!بزار ببینم
00:08:16.954 --> 00:08:18.331
شاید شما باید
...عذرخواهی کنید بابت
00:08:18.414 --> 00:08:20.750
خودخواهیتون و کارای
وحشتناکی که سرم آوردید
00:08:20.833 --> 00:08:22.460
!و برای فرزندپروری ک.یریتون
00:08:22.543 --> 00:08:24.545
...ما والدین ک.صشری نیستیم
00:08:24.629 --> 00:08:26.756
تو حتی به خودت زحمت
!ندادی که ی اسم میانی بهم بدی
00:08:26.839 --> 00:08:28.216
!سعی کردیم اوکی؟
00:08:28.299 --> 00:08:31.344
!ولی پرستار گفت که نژادپرستانه ست
00:08:35.264 --> 00:08:37.350
تو رو سوراخ ک.ون داستی
!این دیگ چه کوفتیه؟
00:08:37.433 --> 00:08:39.310
!جینا به این میگن دیوار
00:08:39.393 --> 00:08:42.563
چیزیه که چین ازش برای دور نگه
!داشتن آدمای سفید مکزیکی استفاده کرد
00:08:42.647 --> 00:08:46.025
به چه دلیلی کینگ پین باید ی
!دیوار دور پارادایس بسازه؟
00:08:46.150 --> 00:08:48.027
.نمیدونم والا
...ولی برای فهمیدنش باید
00:08:48.110 --> 00:08:49.737
.باید راهی برای رد شدنش پیدا کنیم
00:08:49.820 --> 00:08:52.740
شاید باید توی ک.ص و
!ک.ون داستی رو بگردیم؟
00:08:52.823 --> 00:08:53.950
.ایده خوبیه. بولت
00:08:55.284 --> 00:08:56.577
...امم داشتم شوخی میکردم
00:08:58.621 --> 00:08:59.747
!!عصای القای ریدن
(تو قسمت های قبل بود)
00:08:59.830 --> 00:09:01.832
!این چجور میتونه ما رو از دیوار رد کنه؟
00:09:06.087 --> 00:09:08.422
!عمرا زنده بمونیم
00:09:08.506 --> 00:09:11.842
.این برج کنترل هوایی پارادایسه
!همگی حالشون خوبه اون بالا؟
00:09:11.926 --> 00:09:12.885
.منفیه. برج
00:09:12.969 --> 00:09:15.930
پنج تا مسافر به همراه یک سگ
!!!روی یک چاقال پرنده داریم
00:09:16.013 --> 00:09:16.973
.سوختمون کمه
00:09:17.056 --> 00:09:19.392
دریافت شد. چاقال پرنده و سوخت کم
00:09:19.475 --> 00:09:20.393
.بزار ببینم
!چی گفتی؟
00:09:20.476 --> 00:09:23.938
اون کنسرو لوبیا رو زودتر از
!!!چیزی که فک میکردیم، سوزوند
00:09:24.021 --> 00:09:25.856
!الان فقط داره با اسهال کار میکنه
00:09:25.940 --> 00:09:27.858
.دریافت شد
!میتونید به فرودگاه برسید؟
00:09:27.942 --> 00:09:30.361
.منتفیه. باید فرود بیایم
!آماده ی برخورد باشید
00:09:37.535 --> 00:09:39.662
.اونجا مقر جدید کینگ پینه
00:09:39.745 --> 00:09:43.082
ولی برای رسیدن بهش
.باید از اونا رد بشید
00:09:45.293 --> 00:09:48.170
بال دست"ها نمیتونن مشت"
!کنن حتی. ی مشت فشارخورن
00:09:48.254 --> 00:09:49.130
.دیگه نه
00:09:49.213 --> 00:09:53.384
کینگ پین با جدیدترین
.سلاح ها اونا رو ارتقا داده
00:09:55.136 --> 00:09:56.887
.بزار ببینم. فاضلابه
00:09:57.305 --> 00:09:59.765
.ببینید. اونجا هم یکی دیگ هست
00:10:00.224 --> 00:10:02.476
!این ک.صمغز کوچولوی باهوش خودمه
00:10:02.560 --> 00:10:05.271
میتونیم از اونجا بخزیم و
.نیاز نیست باهاشون بجنگیم
00:10:05.396 --> 00:10:06.897
.بسیار خب. وقت تمومه
.بریم تو کارش
00:10:06.981 --> 00:10:10.568
!جینا جاباوسکی
00:10:10.860 --> 00:10:12.194
!اون ج.نده رفت توشون که
00:10:12.278 --> 00:10:13.738
خدا لعنتت کنه جینا
00:10:39.055 --> 00:10:41.390
!خیلی زیادن
عمرا زنده بمونیم
00:10:41.474 --> 00:10:42.892
جینا به سینم شوک بزن
00:10:43.017 --> 00:10:44.560
!چی؟ -
.فقط انجامش بده -
00:10:46.771 --> 00:10:48.022
.یا خدا. اون مرده
00:10:50.024 --> 00:10:51.400
!بگیریدش، ج.نده ها
00:10:58.240 --> 00:11:00.701
.داستی! خداروشکر حالت خوبه
00:11:00.785 --> 00:11:02.036
!این دیگ چه صداییه؟
00:11:02.119 --> 00:11:03.621
.قلبم داره جیغ میزنه
00:11:03.704 --> 00:11:05.581
!ک.ون کوچیکش سریع خسته میشه
00:11:06.248 --> 00:11:07.667
.سریع باشید
!به سمت برج
00:11:12.505 --> 00:11:14.090
این یه زمان عالی هستش
00:11:14.173 --> 00:11:17.510
برای مامان جونم که آهنگ مربوط
!به "دنیای ک.ص" رو تموم کنه
00:11:18.636 --> 00:11:22.431
♪ اگه آرزو داری اونجا رو ببینی ♪
00:11:22.682 --> 00:11:26.644
♪ لباسمو بده بالا و
موهای ک.صمو بزن کنار ♪
00:11:26.727 --> 00:11:27.937
!گا.ییدمت مامانبزرگ
00:11:32.858 --> 00:11:36.237
.کارت خوب بود تستر
.به تله ام کشوندیشون
00:11:36.320 --> 00:11:37.863
!پس تو سمت ما نبودی؟
00:11:37.947 --> 00:11:40.032
بودم تا وقتی که به
مامان جونم مشت زدی
00:11:45.246 --> 00:11:47.206
....بالاخره همتون اینجایید، حالا
00:11:47.415 --> 00:11:50.042
میتونم نقشه ی
شیطانیم رو بهتون بگم
00:11:50.543 --> 00:11:52.253
!چرا هاپسون شق کرده؟
00:11:52.336 --> 00:11:54.338
.از ترس شق کردم
00:11:55.089 --> 00:11:58.050
بگذریم. بالاخره
.میتونم انتقامم رو بگیرم
00:11:58.134 --> 00:12:01.554
با کشتن افسر فیتزجرالد و
!کسایی بهشون اهمیت میده
00:12:01.637 --> 00:12:04.098
!با لذت بخش ترین روش ممکن
00:12:04.265 --> 00:12:07.351
حالا برای عملی کردن
..."ماموریت "دی دی
00:12:07.435 --> 00:12:12.773
به عبارتی دیگه
!"ماموریت "پیتزای بزرگ
00:12:31.542 --> 00:12:34.378
و حالا مسلح کردن سلاح
!!!هسته ای تا این شهرو بپزم
00:12:34.462 --> 00:12:37.715
تا سی دقیقه دیگ یا کمتر
00:12:37.798 --> 00:12:40.968
داری پارادایس رو به ی
!پیتزای بزرگ تبدیل میکنی؟
00:12:41.218 --> 00:12:42.261
...این واقعا
00:12:42.511 --> 00:12:43.512
.احمقانه ست
00:12:43.637 --> 00:12:45.306
خیلیم احمقانه ست حاجی
00:12:45.556 --> 00:12:47.808
والا اگه من انجامش
!!میدادم شاید منطقی بود
00:12:49.393 --> 00:12:51.896
ما قراره داخل ی
!پیتزای لعنتی بمیریم
00:12:51.979 --> 00:12:54.774
اوه اوباما بهت اجازه داده که
!این پایان رو هم بنویسی کارن؟
00:12:54.857 --> 00:12:56.150
.شاید بتونیم جلوی سلاح رو بگیریم
00:12:56.233 --> 00:12:59.153
یه ایستگاه قطع امن اضصراری
توی میدون شهر هست
00:12:59.236 --> 00:13:01.655
ولی به اسکن شبکیه
.شهردار کنونی نیاز داره
00:13:01.781 --> 00:13:03.449
...پس باید از اینجا فرار کنیم
00:13:03.532 --> 00:13:05.534
!فیتز رو از زندان ک.صمغزیش آزاد کنیم
00:13:05.618 --> 00:13:07.870
.و توی کمتر از 25 دقیقه به اونجا برسیم
00:13:07.953 --> 00:13:09.747
!پس زودتر دست به کار شیم
00:13:09.830 --> 00:13:11.123
کلپرز؟
00:13:11.207 --> 00:13:13.918
.امکان نداره به تو اعتماد کنیم
.تو واس کینگ پین کار میکنی
00:13:14.001 --> 00:13:16.837
.چاره ای نداشتم
...خانوادمو گروگان گرفته بود
00:13:17.171 --> 00:13:18.172
!البته عکسشون
00:13:18.255 --> 00:13:20.591
!دیوونگی این یارو حد نداره
00:13:20.674 --> 00:13:22.259
ولی هنوز نمیتونم بهت اعتماد کنم
00:13:22.426 --> 00:13:25.012
.میخوای اعتمادتو جلب کنم؟ اوکی
00:13:25.262 --> 00:13:27.097
بگو ببینم چه حسی داری
00:13:27.181 --> 00:13:28.724
!نقض کردن
!سردرگمی
00:13:28.808 --> 00:13:30.684
...این حس داره بیشتر میشه
00:13:30.976 --> 00:13:32.394
.بزار ببینم
!اعتماد
00:13:32.561 --> 00:13:33.604
.اعتمادو حس میکنم
00:13:34.021 --> 00:13:35.397
!کلپرز تو توی تیمی
00:13:35.815 --> 00:13:38.859
حالا لوزه هامو متقاعد
!!!کن تا بهت اعتماد کنم
00:13:39.401 --> 00:13:41.445
شانسش زیاده که نتونیم
.سلاح هسته ای رو متوقف کنیم
00:13:41.529 --> 00:13:44.782
داستی و بولت، تا میتونید
.از آدمای شهر نجات بدید
00:13:44.865 --> 00:13:46.033
!ببریدشون توی پناهگاه ضد بمب
00:13:46.116 --> 00:13:49.078
"ما باید "ارتش نابودی
رو از فیتز دور کنیم
00:13:49.161 --> 00:13:50.746
تا بتونم این دستگاه
.مغزی رو بهش وصل کنم
00:13:50.830 --> 00:13:51.747
.اونش با من
00:13:55.543 --> 00:13:58.128
.هی رئیس. منابع انسانی پشت خطه
00:13:58.254 --> 00:14:02.800
میگن که تمام کارکنان باید برن
!!به تمرینات اجباری آزار جنسی
00:14:02.883 --> 00:14:05.970
.خوبه. نمیتونم آزار جنسی رو تحمل کنم
00:14:06.053 --> 00:14:08.722
حالا ک.ون کوچیک
!شیرینتون رو ببرید اونجا
00:14:11.100 --> 00:14:13.352
♪ به تمرینات آزار جنسی خوش اومدید ♪
00:14:13.435 --> 00:14:14.270
!آره خودشه
00:14:14.353 --> 00:14:16.480
♪ کی حکم "حفظ فاصله" به کیرشه؟ ♪
00:14:16.564 --> 00:14:17.398
!من که نیست
00:14:17.481 --> 00:14:20.568
♪ وقتی این کلاسو تموم کنید
میدونید که چجور آزار برسونید ♪
00:14:20.651 --> 00:14:23.904
♪ این تنها راهیه که
محیط کاری رو جذاب میکنه ♪
00:14:25.072 --> 00:14:27.950
بزار ببینم. دارید آموزش میدید
!که چجور آزار جنسی بدیم؟
00:14:28.033 --> 00:14:31.495
در مورد تمرینات آزار
جنسی چی برداشت کردید پس؟
00:14:31.579 --> 00:14:34.081
شما آدمای آشغالی هستید
.فک کردیم خوشتون میاد
00:14:34.915 --> 00:14:37.376
♪ شما شاید فک کنید که ما هیولاییم ♪
00:14:37.459 --> 00:14:40.170
♪ و آره شاید درست باشه ♪
00:14:40.671 --> 00:14:43.632
♪ ولی ی چیزیو خیلی قبول داریم ♪
00:14:44.008 --> 00:14:47.845
♪ اونم هشتگ می تو هستش ♪
(هشت metoo برای آزار جنسی استفاده میشه)
00:14:47.928 --> 00:14:49.138
...یک دو سه چهار
00:14:49.221 --> 00:14:51.098
♪ مردای بد ♪
00:14:51.181 --> 00:14:54.476
♪ نیازی نیست که در مرد بودن بد باشن ♪
00:14:55.311 --> 00:14:57.021
♪مردای بد ♪
00:14:57.354 --> 00:15:00.608
♪ نیازی نیست که در مرد بودن بد باشن ♪
00:15:00.774 --> 00:15:03.777
♪ شاید ی بچه رو بدزدم
و گوشاشو ببرم ♪
00:15:03.861 --> 00:15:06.530
♪ ولی هیوقت به
سوتین مامانش ضربه نمیزنم
00:15:06.614 --> 00:15:09.658
♪ و شاید صد پلیسو بکشم
با رگبار تیر ♪
00:15:09.742 --> 00:15:12.620
♪ ولی هیچوقت به یک
زن سیگنال ناخواسته نمیدم
00:15:12.912 --> 00:15:15.497
♪ من قربانی رو تیکه تیکه میکنم
تا جاییه که بمیره ♪
00:15:15.581 --> 00:15:18.751
♪ ولی هیچوقت به یک همکار
نمیگم که خشتکم باید غذا بخوره
00:15:18.834 --> 00:15:20.377
!!!تو اینو امروز صبح بهم گفتی
00:15:20.461 --> 00:15:22.254
♪ مردای بد ♪
00:15:22.338 --> 00:15:25.841
♪ نیازی نیست که در مرد بودن بد باشن ♪
00:15:26.383 --> 00:15:28.260
♪ مردای بد ♪
00:15:28.344 --> 00:15:34.642
♪ نیازی نیست که در مرد بودن بد باشن ♪
00:15:35.434 --> 00:15:38.270
♪ من شاید با مامان جون
تاکسیدرم شده ام سکس داشته باشم
00:15:38.771 --> 00:15:40.064
!آهنگ تموم شده نه؟
00:15:40.439 --> 00:15:41.982
...اوکی پس بزار
00:15:42.274 --> 00:15:44.109
.بعدا در موردش حرف بزنیم
00:15:45.235 --> 00:15:47.696
توجه کنید شهروندای پارادیس
00:15:48.072 --> 00:15:49.031
...چیز خاصی نیست
00:15:49.114 --> 00:15:52.284
ازتون میخوام ک.ون
!مبارکتون رو به پناهگاه برسونید
00:15:52.368 --> 00:15:54.662
چرا باید بریم به پناهگاه؟
00:15:54.745 --> 00:15:57.831
خب ببین رابی. شهردار میخواد
!شهرو به یک پیتزای بزرگ تبدیل کنه
00:15:57.915 --> 00:15:58.749
.نه نمیخواد
00:15:58.832 --> 00:16:02.920
:شهردار فیتزجرالد الان توییت زد
حواستون باشه. پیتزایی در کار نیست
00:16:03.003 --> 00:16:05.047
در مورد این خبر
!پیتزای الکی مدرک دارید؟
00:16:05.130 --> 00:16:07.925
!نه فقط تا ک.یر رفتی توی سس کچاپ
00:16:08.008 --> 00:16:11.595
آها حالا شما چپ گرا ها انتظار
!دارید به چشمای خودم اعتماد کنم؟
00:16:11.679 --> 00:16:13.430
.در واقع اینو حدس زده بودم
00:16:13.514 --> 00:16:14.390
!خبر فوری به دستمون رسید
00:16:14.473 --> 00:16:17.226
هیلاری ناخلف میخواد که رابی
...و دلبرت رو از وارد شدن
00:16:17.309 --> 00:16:18.936
!!!به پناهگاه بمب منع کنه
00:16:19.061 --> 00:16:20.729
!یا جهنم
!نه عمرا
00:16:24.066 --> 00:16:25.275
ی قدم دیگ هم ورندارید
00:16:25.359 --> 00:16:28.320
یا عکس خانوادگیتو توی این فریم
!بهترین مامانبزرگ دنیا" میزارم"
00:16:28.404 --> 00:16:30.280
!!که هیچ منطقی توش نیست
00:16:33.409 --> 00:16:35.369
!یا خدای بزرگ
00:16:35.452 --> 00:16:37.246
!روش همش اثر انگشته
00:16:37.621 --> 00:16:39.832
به خانواده ام بگید که متاسفم
00:16:45.295 --> 00:16:47.131
!آیا جن.ده نیست؟
00:16:48.549 --> 00:16:50.968
نمیتونم بیشتر نگهش دارم
00:16:51.051 --> 00:16:53.178
دستگاه دکتر اردک کن رو بیار
00:16:59.018 --> 00:17:01.020
عه کابل اچ دی ام ای
00:17:06.275 --> 00:17:09.570
ی قفل روی دره که شبیه هیچ
!!چیزی که تا حالا دیدم نیست
00:17:09.820 --> 00:17:13.073
!!تنها راه برای ورود، ارضا کردن منه
00:17:13.615 --> 00:17:14.742
!خب به گ.ا رفتیم
00:17:17.453 --> 00:17:18.871
حالا نگران نباشید
00:17:18.954 --> 00:17:21.665
چون همتون در برابر آخرالزمان
هسته ای در امان خواهید بود
00:17:21.749 --> 00:17:24.293
.وقتی که همتون رو وارد پناهگاه کنیم
00:17:24.585 --> 00:17:26.128
.داستی. ی مشکل ریزی هست
00:17:26.211 --> 00:17:28.380
این پناهگاه فقط 30 نفر ظرفیت داره
00:17:28.464 --> 00:17:29.923
!!!یا تو که انقد چاقالی
00:17:30.007 --> 00:17:32.551
فک کنم باید با همه مصاحبه کنم
00:17:32.634 --> 00:17:35.763
و تصمیم بگیرم کدوم شهروند
.انقد ارزشمنده که وارد بشه
00:17:36.680 --> 00:17:40.350
داستی، جامعه ی حدیدمون به دکتر نیاز
!داره. خودم باید قرصامو از یکی بگیرم دیگ
00:17:40.434 --> 00:17:42.811
خب تو ی شهروند
خوب هستی دکتر فانتلیچر
00:17:42.936 --> 00:17:45.731
تو کمک کردی تا کلسترول
!!!خونم به چهار رقمی کاهش بدم
00:17:45.939 --> 00:17:49.943
ولی در تاریخ 4 اگوست 1999
00:17:50.027 --> 00:17:53.489
خم شدم تا بند کفشامو ببندم و
!خشتکم پاره شد و تو بهم خندیدی
00:17:53.572 --> 00:17:55.199
!!پس یک مرگ مهیج خواهی داشت
00:17:55.282 --> 00:17:56.408
.خدانگهدار. بعدی
00:17:57.326 --> 00:17:59.995
.بسیار خب داستی
...قطعا تو درک میکنی که
00:18:00.079 --> 00:18:02.664
چقد مهمه یک سرآشپز
.توی پناهگاه باشه
00:18:02.748 --> 00:18:03.582
!چاقال خان
00:18:03.665 --> 00:18:05.000
!اوه آره
00:18:05.084 --> 00:18:06.085
.نه من میشناسمت
00:18:06.168 --> 00:18:08.921
شنیدم همه ی غذاها رو
به بی خانمان ها میبخشی
00:18:09.004 --> 00:18:11.799
...ولی سه روز پیش
00:18:11.882 --> 00:18:15.427
خم شدم که یک غذای چینی نیمه
.خورده شده از توی جوی آب وردارم
00:18:15.511 --> 00:18:17.888
و خشتکم پاره شد و بهم خندیدی
00:18:18.097 --> 00:18:19.473
!توی جهنم بهت خوش بگذره جن.ده خانم
00:18:19.556 --> 00:18:20.432
!خدانگهدار
00:18:22.267 --> 00:18:24.853
.خب داستی. این مامانبزرگته
00:18:25.020 --> 00:18:27.106
.حدس میزنم که راحت میتونه بره تو
00:18:27.189 --> 00:18:28.148
.اوه مامان بزرگ
00:18:28.232 --> 00:18:30.818
بسیار خب، یا عیسی، تو
در واقع منو بزرگ کردی
00:18:30.984 --> 00:18:33.403
و وقتی دیابتم باعث
نارسایی کلیه شد
00:18:33.487 --> 00:18:35.280
یکی از کلیه هاتو بهم دادی
00:18:35.364 --> 00:18:38.909
...ولی وقتی فقط 6 روزم بود
00:18:38.992 --> 00:18:41.578
پوشکم رو پاره کردم و بهم خندیدی
00:18:41.662 --> 00:18:44.206
پس از تبدیل شدنت به خاکستر
!لذت ببر جن.ده ی از خدا بی خبر
00:18:44.289 --> 00:18:45.124
!خدانگهدار
00:18:48.418 --> 00:18:49.336
!باید چیکار کنم؟
00:18:49.419 --> 00:18:51.088
.خیلی گیج کننده ست
00:18:51.171 --> 00:18:52.589
.کوین. مامانتم
00:18:52.714 --> 00:18:55.134
!تو باید به آرومی کلیتوریس رو نوازش کنی
(همون چوچول خودمون)
00:18:55.217 --> 00:18:56.510
!کِلی... چی؟
00:18:56.593 --> 00:18:58.929
.بزن روش کوین. بزن روش
!زنا دوست دارن وقتی میزنی روش
00:18:59.012 --> 00:19:00.264
!نه اصلا خوشمون نمیاد
00:19:00.347 --> 00:19:02.641
!توش داد بزن! خیلیم بلند
!سعی کن صدا اکو در بیاری
00:19:02.724 --> 00:19:04.101
!بزار من اینو دست بگیرم
00:19:04.184 --> 00:19:07.354
لب های اونجاشو بگیر و به بیرون
!!!تا بزن دقیقا مثل یک پرتو ماهی
( (: نصیحت: امیدوارم اینا رو یاد بگیرید خیلی کارامدن)
00:19:07.437 --> 00:19:08.730
!خفه شو رندال
00:19:08.814 --> 00:19:11.400
کوین. یک ک.ص قسمت
...های مختلف داره
00:19:11.483 --> 00:19:14.236
.سه قسمت کوین
!!!!لب، سینه، دندون
00:19:14.319 --> 00:19:16.697
.دوتاتون خفه شید
.خودم دارمش
00:19:16.780 --> 00:19:19.449
هیچ چیز شهوانی تر از
!یک مکالمه جرقه زننده نیست
00:19:19.783 --> 00:19:22.870
واسه همینه که "مای هیرو
...اکادمیا" یکی از بهترین انیمه های
00:19:22.953 --> 00:19:24.913
...رنسانس جدید ژاپنه
00:19:26.957 --> 00:19:28.041
!!!کویر شدم
00:19:31.086 --> 00:19:33.463
!!!پس ارگاسم زنا اینجوره
00:19:35.048 --> 00:19:37.176
!کوین واقعا خودتی؟
00:19:37.259 --> 00:19:38.343
.آره فیتز
00:19:38.552 --> 00:19:40.220
اومدم اینجا تا ببرمت خونه
00:19:40.304 --> 00:19:42.306
.خب بیا از این جهنم بریم بیرون
00:19:44.099 --> 00:19:46.185
!چی بود؟
00:19:46.268 --> 00:19:47.769
.اون پیدامون کرد
00:19:48.228 --> 00:19:50.647
!بیرون از زندان ک.ص چیکار میکنی؟
00:19:52.357 --> 00:19:54.276
.من قویتر شدم
00:19:55.402 --> 00:19:58.197
شاید به جای
...برگردوندنت به زندان
00:19:58.280 --> 00:20:01.116
!صرفا نابودت کنم
00:20:03.493 --> 00:20:05.954
کانالو توی بهترین
!قسمتش عوض کردی
00:20:06.038 --> 00:20:07.623
.داشت زیاد ترسناک میشد
00:20:07.706 --> 00:20:08.957
این چیه؟
00:20:09.041 --> 00:20:11.210
.خب کاملا خالیه
00:20:11.293 --> 00:20:12.586
!!!باید مغز کوین باشه
00:20:12.669 --> 00:20:15.923
عه شاید بتونیم خاطرات
.خوبی که با ما داشته رو ببینیم
00:20:16.006 --> 00:20:18.550
.زود باش کوین
.به بابا ی خاطره نشون بده
00:20:20.427 --> 00:20:22.054
خب طلاقمون نهایی شد
00:20:22.137 --> 00:20:24.264
!کارن چه اتفاقی واسمون افتاد؟
00:20:24.348 --> 00:20:26.099
عزیزم آدما به دوری عادت میکنن
00:20:26.183 --> 00:20:29.519
!ها! شوخی کردم
دوتامون میدونیم تقصیر کوینه
00:20:29.645 --> 00:20:32.481
آره. شاید بتونم بالاخره
ی اسم وسط بهش بدم
00:20:32.564 --> 00:20:34.983
کوین "باید قبل از اینکه آبم
!!!بیاد میکشیدم بیرون" کرافورد
00:20:35.067 --> 00:20:38.487
یا کوین "کاش قورتش
!!!میدادم" کرافورد
00:20:38.570 --> 00:20:41.823
اره کارن. کاش من
!!!قورتشون میدادم
00:20:41.907 --> 00:20:44.368
گذشته از اینا، تمام
!!!برادراشو قورت دادم
00:20:44.451 --> 00:20:47.454
!کوین. چه بدبخت بیچاره ای
00:20:47.537 --> 00:20:49.790
چجور میخوای حضانتشو به عهده
!بگیری؟ میخوای کلا پیشت باشه؟
00:20:49.873 --> 00:20:51.875
توی دادگاه در مورد
!این قضیه میبینمت
00:20:54.670 --> 00:20:56.880
میدونم که وقتی خشتکم
!رو پاره کردم بهم خندیدی
00:20:56.964 --> 00:20:59.466
اصلا هم سعی نکن بهم
!!بگی که صرفا آروغ بوده
00:20:59.549 --> 00:21:02.177
میتونی از ک.یر شیطون به عنوان
!پستونک استفاده کنی و لذت ببری
00:21:02.261 --> 00:21:03.679
!بی دندون فسقلی سر کچل
00:21:03.762 --> 00:21:04.721
!خدانگهدار
00:21:04.805 --> 00:21:06.265
.بسیار خب. اوکی
00:21:06.515 --> 00:21:08.016
بزار ببینم درست فهمیدم
00:21:08.225 --> 00:21:11.979
تک تک آدمای این شهر
توی یک نقطه از زمان
00:21:12.104 --> 00:21:14.648
برای پاره شدن خشتکت بهت خندیدن؟
00:21:14.731 --> 00:21:16.984
.آره همه
به جز تو، بولت
00:21:17.150 --> 00:21:20.362
پس سریع باش. بریم داخل
پناهگاه. حداقل ما ایمن میمونیم
00:21:20.779 --> 00:21:22.447
اوپس. کلیدو انداختم
00:21:23.615 --> 00:21:25.200
!اه خشتکم پاره شد
00:21:27.869 --> 00:21:30.414
!ی پرنده پرواز کرد تو ک.ونم
!داخلشه الان
00:21:30.497 --> 00:21:32.749
داره عن ها رو از
!!سوراخ ک.ونم جابجا میکنه
00:21:36.461 --> 00:21:38.213
!حالا دوتا پرنده توی ک.ونمه
00:21:38.297 --> 00:21:40.716
اونا یا دارن باهم
!میجنگن یا همو میکنن
00:21:40.799 --> 00:21:42.050
!گمشید بیرون پرنده های لعنتی
00:21:43.927 --> 00:21:47.556
شاید بتونم خفه شون کنم با
نشستن روی این سه چرخه
00:21:49.266 --> 00:21:52.936
!چرا این اتفاق برای من پیش اومد؟
00:21:55.188 --> 00:21:56.023
.ها
00:22:00.527 --> 00:22:02.529
!!تو هم بولت؟
00:22:07.451 --> 00:22:09.369
فیتز! بجنگ باهاش
00:22:09.453 --> 00:22:11.830
اون خیلی قویه
00:22:12.497 --> 00:22:14.791
اون مثل خداس اینجا
00:22:14.875 --> 00:22:16.710
این مغز توئه فیتز
00:22:16.793 --> 00:22:18.337
تو خدای اینجایی
00:22:21.131 --> 00:22:26.053
اوه افسر فیتزجرالد هنوز
یکم جربزه توش هست
00:22:27.304 --> 00:22:33.602
فک کنم در مورد 12 آدمی که
به کشتن دادی فراموش کردی
00:22:36.313 --> 00:22:38.732
!نههه
00:22:39.274 --> 00:22:41.360
نمیتونی واس این احساس
گناه داشته باشی فیتز
00:22:41.443 --> 00:22:43.278
در غیر این صورت هیچوقت
نمیتونی کینگ پین رو شکست بدی
00:22:43.362 --> 00:22:45.989
ولی اونا به خاطر من مردن
00:22:46.073 --> 00:22:47.240
.بزار ببینم
00:22:47.324 --> 00:22:49.576
.اینا صرفا اینفلوئنسر اینستاگرامن
00:22:49.659 --> 00:22:50.494
!و ببین
00:22:50.577 --> 00:22:54.206
این برادر سوم لوگان و
.جیک پاوله. اسمش چز پاوله
(اون دوتا یوتیوبر و ورزشکارن)
00:22:54.373 --> 00:22:55.832
.این بی عرضه ترینشونه
00:22:56.249 --> 00:22:59.628
فیتز، به جرات میگم
که تو به دنیا لطف کردی
00:22:59.711 --> 00:23:03.548
!چه خبر ک.صخلا
.داخل این مغز روشن و صمیمانه ست
00:23:03.715 --> 00:23:06.385
بزنید روی دکمه لایک و من کلمه
!نژادپرستانه ی "کاکاسیاه" رو میگم
00:23:06.468 --> 00:23:10.389
یا عن مقدس. واقعا
.به دنیا لطف کردم
00:23:14.684 --> 00:23:17.562
من خدای اینجام
00:23:41.711 --> 00:23:42.921
.واو فیتز
00:23:43.004 --> 00:23:46.883
میتونستی فقط بکشیش ولی
!!!بهش ی ارگاسم زنونه دادی
00:23:49.469 --> 00:23:51.346
.فیتز برگشته
00:23:51.430 --> 00:23:54.266
!چی میخواید اول؟
یه بیت فیتزی یا اهنگ با فلوت؟
00:23:54.349 --> 00:23:57.727
ما پنج دقیقه وقت داریم تا تو رو
!برسونیم به میدون شهر یا هممون میمیریم
00:23:57.811 --> 00:23:58.770
.عالی شد
00:23:58.854 --> 00:24:00.772
این اهنگ فقط سه
.دقیقه و نیم طول میکشه
00:24:03.066 --> 00:24:05.360
خیلی دیر نیست تا اون
!یکی آدمو برگردونیم؟
00:24:07.946 --> 00:24:08.864
.همینجاس
00:24:15.537 --> 00:24:19.374
آره. این ماسماسک
.رو غیرفعال کردم
00:24:19.458 --> 00:24:22.377
اگر دارید اینو میبینید
فک کنم منو شکست دادید
00:24:22.752 --> 00:24:26.006
ولی کینگ پین خنده ی
!آخر نصیبش میشه
00:24:36.933 --> 00:24:38.351
.همگی قراره بمیریم
00:24:38.435 --> 00:24:40.312
خیلی متاسفم که
والدین کی.ری بودیم
00:24:40.395 --> 00:24:41.354
.اوکیه بابا
00:24:41.438 --> 00:24:42.856
.در هرصورت دوستون دارم
00:24:42.939 --> 00:24:43.899
...کوین اینجا رو
00:24:43.982 --> 00:24:46.401
من همیشه یه کپی از
مدرک تولدت نگه میدارم
00:24:46.485 --> 00:24:50.071
برای اینکه اگر لازم شد هویتت
!رو بدزدم و سی.کمو بزنم به تایلند
00:24:50.155 --> 00:24:53.366
فک کنم بالاخره وقتشه
که بهت یه اسم وسط بدم
00:24:53.450 --> 00:24:56.328
!بعد از اسم بابابزرگم، پوبسالاد
(تحت الفظی: سالادِ پشمِ ک.یر)
00:24:56.661 --> 00:24:58.413
!مرسی بابا
00:24:58.663 --> 00:24:59.539
بزار ببینم
00:24:59.623 --> 00:25:00.665
سالاد پشم کی.ر؟
00:25:00.916 --> 00:25:03.043
اسمم کوین "سالاد
!پشم ک.یر" کرافورده؟
00:25:03.126 --> 00:25:05.212
میشه برگردم به وقتی
!که اسم وسط نداشتم؟
00:25:05.295 --> 00:25:07.172
.نه نمیتونی. سالاد پشم ک.یر
00:25:07.255 --> 00:25:08.507
!دابی! دابی
00:25:08.590 --> 00:25:09.674
!دابی
00:25:09.758 --> 00:25:12.010
!خوشحالم میبینمت حاجی
00:25:12.302 --> 00:25:13.970
!و ناراحتم که قراره بمیریم
00:25:14.346 --> 00:25:16.389
اگر راهی داشتیم که
...میتونستیم پرواز کنیم
00:25:16.473 --> 00:25:18.058
و اون سلاح هسته
.ای رو متوقف کنیم
00:25:18.141 --> 00:25:20.393
بابا اون هلیکوپتر
!قدیمی پلیسیت نیست؟
00:25:21.978 --> 00:25:23.271
.اون شاید بدرد بخوره
00:25:23.355 --> 00:25:26.858
احتمالا که یه ماموریت خودکشی برای
خلبان میشه ولی عوضش همه رو نجات میدم
00:25:26.942 --> 00:25:28.777
به عنوان یک قهرمان
...الکی شروع کردم
00:25:28.860 --> 00:25:30.529
ولی میخوام مثل یک
.قهرمان واقعی بمیرم
00:25:30.737 --> 00:25:31.780
.من میرم
00:25:31.863 --> 00:25:34.115
کوین تا حالا هیچوقت
....سربلند تر از الان
00:25:34.199 --> 00:25:35.116
!دابی
00:25:35.200 --> 00:25:37.536
ببینید! داره مثل یه
قهرمان واقعی انجامش میده
00:25:37.619 --> 00:25:40.372
!دابی دابی
00:25:40.455 --> 00:25:43.458
!دابی بهترینه! کوین عن ترینه
!زودباشید همه بگید
00:25:43.542 --> 00:25:45.627
!دابی بهترینه! کوین عن ترینه
00:25:45.710 --> 00:25:48.088
!دابی بهترینه! کوین عن ترینه
00:25:52.259 --> 00:25:54.427
.اه دابی
00:25:54.511 --> 00:25:57.347
هورا میدونستم
میتونید انجامش بدید
00:25:57.430 --> 00:26:00.892
میدونستم میتونید دوتا موشک
کینگ پین رو متوقف کنید
00:26:00.976 --> 00:26:02.686
!بزار ببینم. دوتا موشکن؟
00:26:02.769 --> 00:26:04.396
!آره. اون یکی دقیقا بالا سرمونه
00:26:19.850 --> 00:26:21.700
!پایان داستان؟
00:26:21.710 --> 00:26:22.710
!!!خیر
00:26:22.734 --> 00:26:29.734
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:26:29.758 --> 00:26:36.758
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.