WEBVTT

00:00:00.460 --> 00:00:04.620
یـــــو! ایشالا که تا الآن
!خسته نشده باشین بروبچ خراب خودم

00:00:04.730 --> 00:00:08.240
...برنده اولین رقابت صحنه‌ای هست

00:00:08.780 --> 00:00:11.870
!آرتیستای عجق‌وجق و مد روزمون، بِی

00:00:12.590 --> 00:00:15.470
،برد از چنگ کازمز فرار کرد

00:00:15.470 --> 00:00:17.560
!ولی البته که هنوز برای دورای بعد امید هست

00:00:18.360 --> 00:00:19.520
مشکلی پیش اومده؟

00:00:20.440 --> 00:00:22.430
.نه، چیزی نیست

00:00:27.600 --> 00:00:30.140
!عالی. حالا بریزین وسط که پارتی‌مونو شروع کنیم

00:00:30.140 --> 00:00:33.390
دور دوم رقابت صحنه‌ای پارادوکس لایو؛

00:00:33.550 --> 00:00:35.600
...اولین گروه که رو استیج میاد

00:00:35.840 --> 00:00:38.120
!سبیل‌گربه‌ای‌هان

00:00:38.430 --> 00:00:40.120
!هـــورا

00:00:41.850 --> 00:00:43.630
!بپاچیـــم بیـــرون

00:00:56.090 --> 00:00:57.020
!بزن بریم، بنگ

00:00:57.020 --> 00:00:59.440
هی گوشاتونو وا کنین چون بِی اومده

00:00:59.450 --> 00:01:02.440
موسیقیش رو به جلو و مد روزه

00:01:02.460 --> 00:01:03.840
اعتراف کن که خفن‌ترینیم
!از شدت هات بودنمون می‌خوای بمیری

00:01:05.130 --> 00:01:06.040
!اوه آره
جلوتر از همه

00:01:07.370 --> 00:01:08.720
!بلندتر بپرین، این کمه

00:01:08.730 --> 00:01:11.390
اعتماد به نفس ما ریشه‌های عمیقی داره

00:01:11.500 --> 00:01:14.400
جای پامون محکمه، راهی که می‌ریم جوابه

00:01:14.400 --> 00:01:17.150
واقعیت همینه، تی‌سی‌دبلیو طلاست

00:01:17.150 --> 00:01:19.020
تا دنیا دنیاست، سبک ما باقیه

00:01:19.020 --> 00:01:20.760
!بندمون از خفن‌تریناست، آره

00:01:20.760 --> 00:01:23.850
شهرت، زنجیرای طلا، همه‌شون از دستت می‌رن

00:01:23.870 --> 00:01:26.510
از پایین، تا بالا، صحنه با ما پر می‌شه

00:01:26.760 --> 00:01:28.110
تا دم مرگ با هم

00:01:28.320 --> 00:01:29.530
تا اون ته، تا جهنم

00:01:29.530 --> 00:01:32.430
کازمز، سینه‌خیز می‌ریم تا اوج

00:01:32.430 --> 00:01:35.370
آره، پیوند ما از خون هم محکم‌تره

00:01:35.370 --> 00:01:37.000
این خونواده با پسرای یاغی

00:01:37.000 --> 00:01:38.560
!یه طناب از آهنه

00:01:38.560 --> 00:01:41.000
!بپا یه‌وقت بدهکارمون نشی

00:01:41.000 --> 00:01:42.080
آکانیاتسورا
!خوب مزه‌مزه‌ش کن

00:01:43.020 --> 00:01:44.670
!بریزین وسط

00:01:44.670 --> 00:01:46.160
وایب‌هامون، طنین‌انداز

00:01:46.170 --> 00:01:47.690
اصالت، تو خونمون

00:01:47.690 --> 00:01:49.150
اون میکروفن، مال ماست

00:01:49.150 --> 00:01:50.750
!کُپ کردی؟ بزن به چاک

00:01:50.750 --> 00:01:52.250
هیچ‌جوره کم نمیارم
به عقیده‌م مفتخرم

00:01:53.690 --> 00:01:55.000
حالا وقت شروعِ

00:01:55.000 --> 00:01:56.720
!!!پارادوکس لایوه

00:01:56.720 --> 00:01:59.610
مبارز شماره 1 کیه؟

00:01:59.610 --> 00:02:02.650
از روحم مایه می‌ذارم، عملیه

00:02:02.650 --> 00:02:04.750
رو به اوج، طغیان کن

00:02:04.750 --> 00:02:06.080
آره این ماییم، طغیان کن

00:02:06.080 --> 00:02:07.800
سبک زندگیمونه، طغیان کن

00:02:07.800 --> 00:02:09.240
از زیرِ زمین تا اون بالا، طغیان کن
!برو که رفتیم

00:02:18.830 --> 00:02:20.730
تکلیف خودتو معلوم کن

00:02:20.730 --> 00:02:24.060
!مبارز شماره 1 ماییم

00:02:00.200 --> 00:02:09.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:25.850 --> 00:02:29.750
قسمت سوم،  عدالت

00:02:30.730 --> 00:02:33.690
گه توش! یعنی چی که تونستن ما رو ببرن؟

00:02:33.840 --> 00:02:35.280
!برد حق ما بود

00:02:35.690 --> 00:02:37.690
.باخت شاخ و دم نداره، یوهه

00:02:38.040 --> 00:02:40.330
.باید با روی باز قبولش کنیم

00:02:41.400 --> 00:02:44.910
.به‌علاوه اجرای آکانیاتسورا خیلی هم خوب بود

00:02:45.320 --> 00:02:46.920
.فقط زیادی شلوغش کرده بودن

00:02:47.020 --> 00:02:48.920
اوه، جرئت داری جلوی خودشون بگی!؟

00:02:48.990 --> 00:02:51.760
مگه سوییسکی-سان دوست قدیمیت نیست؟

00:02:51.920 --> 00:02:53.370
.خودت داری می‌گی، قدیمی

00:02:53.370 --> 00:02:55.720
.حالا دیگه رقیبمه

00:02:55.720 --> 00:02:58.640
،از اون موقعی که منو گرفتی

00:02:58.860 --> 00:03:00.910
.جایی که بهش تعلق دارم، همین‌جاست

00:03:01.770 --> 00:03:03.760
!یادم نمیاد گرفته باشمت

00:03:03.760 --> 00:03:05.760
!استعاره بود آقا

00:03:05.760 --> 00:03:08.460
.تو که استاد زبانشناسی‌ای که باید بهتر از من بدونی

00:03:09.050 --> 00:03:12.300
.تازه به جز من، شیکی و ریو رو هم تو آوردی پیشمون

00:03:12.800 --> 00:03:15.180
!عادتت شده هردفعه یکی رو با خودت بیاری خونه ها، سنسه

00:03:17.900 --> 00:03:18.750
...هی
تو هم دقت کردی؟

00:03:20.510 --> 00:03:21.930
منظورت شیکیه؟

00:03:22.110 --> 00:03:24.480
.می‌دونستم، تو هم فهمیدی

00:03:25.390 --> 00:03:27.690
،جدیداً زیاد خوب به نظر نمیاد

00:03:27.690 --> 00:03:29.690
.از زمان مراسم افتتاحیه تا حالا

00:03:29.690 --> 00:03:31.690
.انگار از چیزی می‌ترسه

00:03:31.820 --> 00:03:35.450
.همیشه هم بدترین گرفتاریِ توهم رو اون داره

00:03:35.600 --> 00:03:37.630
.حالا که بهش فکر می‌کنم خیلی وقته ندیدمش

00:03:38.160 --> 00:03:39.900
...کاش می‌تونستم کمکش کنم

00:03:40.240 --> 00:03:42.890
...ولی کاری از دست ما برنمیاد

00:03:43.690 --> 00:03:45.290
.تو دیگه برگرد خونه سایمون

00:03:47.450 --> 00:03:49.400
مال تو هم به زودی شروع می‌شه دیگه، نه؟

00:03:49.800 --> 00:03:50.600
.آره

00:03:50.730 --> 00:03:52.600
.من امشب همین‌جا می‌مونم

00:03:52.920 --> 00:03:57.150
،اگه اتفاقی برای شیکی بیوفته
.ریو به تنهایی نمی‌تونه از پس خودش بربیاد

00:03:58.650 --> 00:03:59.880
چیه؟

00:04:00.280 --> 00:04:02.670
!از حدت نگذر، یوهه

00:04:03.400 --> 00:04:05.210
.اگه ادامه بدی شب سختی برات می‌شه

00:04:05.500 --> 00:04:06.810
می‌گی چیکار کنم؟

00:04:07.050 --> 00:04:09.900
.سرنوشت یه رپر فانتومی همینه

00:04:15.320 --> 00:04:17.480
...چرا نایوتا باید این‌جا باشه

00:04:18.410 --> 00:04:20.750
!شیکی دوباره کشتیات غرق شده

00:04:21.070 --> 00:04:22.650
!بیب، بیب، بیب

00:04:22.650 --> 00:04:26.890
.احتمال غرق‌شدگی 98درصد افزایش پیدا کرده
!خطر! خطر

00:04:27.290 --> 00:04:28.430
...ریو-کون

00:04:29.000 --> 00:04:33.320
.ببخشید، امشب دارم برات مزاحمت ایجاد می‌کنم

00:04:33.790 --> 00:04:35.370
!چون داری غرق می‌شی؟

00:04:36.760 --> 00:04:38.560
...نمی‌تونم هیچ کاریو درست انجام بدم

00:04:39.050 --> 00:04:42.300
تمرکزمو موقع اجرا از دست دادم
...و نت‌ها رو با هم قاتی کردم

00:04:43.130 --> 00:04:45.850
...تازه حتی داشتم جلوتر از آهنگ می‌خوندم

00:04:47.340 --> 00:04:48.830
.تقصیر منه که باختیم

00:04:50.090 --> 00:04:54.160
.من همیشه برای بقیه مایه دردسرم

00:04:55.340 --> 00:04:59.640
...برای تو، برای رئیس، برای مدیر

00:05:01.340 --> 00:05:05.660
می‌گم ریو-کون، به نظرت درسته که کنارتون بمونم؟

00:05:06.360 --> 00:05:07.390
!شوشوش

00:05:08.520 --> 00:05:10.410
...هی، شیکی تو

00:05:10.410 --> 00:05:13.020
وقتی توی توهمت گیر میوفتی چیا می‌بینی؟

00:05:13.820 --> 00:05:16.010
!آخه همیشه داری از یکی معذرت می‌خوای

00:05:16.010 --> 00:05:17.690
!«می‌گی «منو ببخش

00:05:17.690 --> 00:05:19.280
...خـ- خب

00:05:19.280 --> 00:05:22.060
.خوش به حالت، توهم می‌زنی

00:05:23.070 --> 00:05:24.080
چرا؟

00:05:24.400 --> 00:05:26.040
.گذر ازشون خیلی سخته

00:05:26.280 --> 00:05:28.090
،چونکه اون‌جوری با هم می‌بودیم

00:05:28.090 --> 00:05:30.090
!با شیکی و رئیس و مدیر

00:05:30.280 --> 00:05:31.390
با هم می‌بودیم؟

00:05:33.710 --> 00:05:36.460
چرا ریو-کون باید این‌همه با شماها فرق داشته باشه؟

00:05:36.830 --> 00:05:38.360
تو بگو... چرا؟

00:05:38.440 --> 00:05:39.770
...چرا؟

00:05:40.040 --> 00:05:43.100
رئیس یه بار داشت می‌گفت
.تو کلاً موجود عجیب‌غریبی هستی

00:05:43.640 --> 00:05:45.100
!این یعنی خاص بودن؟

00:05:45.450 --> 00:05:46.840
!ریو-کون خاصه؟

00:05:47.200 --> 00:05:49.310
.آره، خیلی هم خاصی

00:05:49.820 --> 00:05:53.360
.گرفتار توهم نشدن از نظر من موهبت خیلی بزرگیه

00:05:54.650 --> 00:05:57.560
،ولی ریو-کون خیلی بهش فکر کرده

00:05:58.030 --> 00:06:01.100
.که چرا گرفتار توهماش نمی‌شه

00:06:01.310 --> 00:06:05.560
.شاید اصلاً قرار نیست بتونه با بقیه ارتباط بگیره

00:06:21.310 --> 00:06:22.510
!منو ببخش

00:06:22.840 --> 00:06:25.200
!ببخشید! این از من برنمیاد

00:06:25.680 --> 00:06:28.250
.منو ببخش... منو ببخش

00:06:34.440 --> 00:06:35.630
...شیکی

00:06:35.630 --> 00:06:37.630
.امشب نوبت منه مراقبش باشم

00:06:38.430 --> 00:06:40.410
.اونو که خوردی برو بگیر بخواب

00:06:40.750 --> 00:06:41.800
پس مدیر چی؟

00:06:42.080 --> 00:06:44.680
.توهم منم خیلی زود شروع می‌شه

00:06:47.500 --> 00:06:48.590
...شرمنده

00:06:48.860 --> 00:06:51.500
.می‌خوام وقتی اتفاق میوفته، تنها باشم

00:06:58.880 --> 00:07:02.590
!شب شده و دوباره ریو-کون تنهائه

00:07:02.680 --> 00:07:05.600
!حوصله‌شم سر رفتـــــه

00:07:06.970 --> 00:07:10.060
!هوی هوی، شوخی نکن با من

00:07:10.250 --> 00:07:11.520
...بازم یکی دیگه

00:07:11.530 --> 00:07:13.260
!خـ- خیلی بانمکه

00:07:13.260 --> 00:07:15.260
!هستش، هستش

00:07:15.260 --> 00:07:17.420
!دیشب تو خیابون پیداش شد

00:07:17.530 --> 00:07:18.170
.نازی نازی

00:07:18.460 --> 00:07:20.510
.چقدرم تروتمیز و سرحاله

00:07:20.750 --> 00:07:22.360
...قلاده هم که نداره

00:07:22.360 --> 00:07:23.840
گربه خیابونیه؟
.به نظر همین‌طوره

00:07:25.450 --> 00:07:30.080
!آم... رئیــــــــــس

00:07:32.140 --> 00:07:32.970
!یوهه
!به من هیچ ربطی نداره

00:07:36.800 --> 00:07:37.980
،گوش بده چی می‌گم

00:07:38.350 --> 00:07:41.230
!فقط تا وقتی صاحبش پیدا بشه نگه‌ش می‌داریم

00:07:41.230 --> 00:07:42.200
!اوکی
...هی خدا

00:07:43.600 --> 00:07:46.330
سایمون کم بود، حالا ریو هم
!هرچی می‌بینه ورمی‌داره میاره خونه

00:07:46.330 --> 00:07:47.390
!خجالت کشیدم

00:07:47.800 --> 00:07:49.180
!سروته یه کرباسین

00:07:50.350 --> 00:07:53.770
!آهای! بااجازه، مزاحم شدیم

00:07:54.190 --> 00:07:55.630
...سوییسکی-سان

00:07:56.040 --> 00:07:58.480
!شبیخون! شبیخون

00:07:58.640 --> 00:07:59.820
!موموتارو
(همون داستانه بود که یه پسره از تو هلو میومد بیرون)
!قرقاول

00:08:00.830 --> 00:08:01.240
!ها؟
!هاپو

00:08:02.350 --> 00:08:03.340
!میمون

00:08:04.270 --> 00:08:04.960
...آم
!خوش‌هیکل

00:08:07.210 --> 00:08:08.720
چی می‌خواین؟

00:08:09.130 --> 00:08:11.200
!اومدین برد دیروزتونو بکنین تو چشمون؟

00:08:11.200 --> 00:08:13.200
!البته که نه

00:08:13.470 --> 00:08:15.920
....اومدم دوست قدیمیمو ببیـ

00:08:15.920 --> 00:08:17.050
!ای متجاوز

00:08:17.050 --> 00:08:20.880
،اگه شیکی ما رو مسخره کنی
!با اینجانب ریو-کون طرفی ها

00:08:20.880 --> 00:08:22.120
!ریو-کون

00:08:22.190 --> 00:08:24.920
!فقط خود ریو-کونه که می‌تونه شیکی رو مسخره کنه

00:08:26.160 --> 00:08:27.740
این داداشمون حالش خوبه؟

00:08:27.740 --> 00:08:29.740
!شما، قرقاول و میمون

00:08:29.740 --> 00:08:31.320
!دشمن دیروز، دوست امروز

00:08:31.320 --> 00:08:33.560
!همین الآن بیاین با ریو-کون دوست بشین

00:08:33.560 --> 00:08:37.880
اگه هرچی ریو-کون گفت انجام
!بدین، بهتون از اون کوکتلای مخصوصش می‌ده بخورین

00:08:37.880 --> 00:08:38.670
!گمشو بابا
!ما هنوز زیر سن قانونی‌ایم

00:08:40.080 --> 00:08:41.420
!کوکتل مخصوص؟

00:08:43.980 --> 00:08:46.240
!عجب مغازه سرزنده‌ای دارین

00:08:49.520 --> 00:08:51.420
.ریو امروز با خودش آورده

00:08:51.420 --> 00:08:53.420
.کاروانسرا باز کردین که

00:08:53.420 --> 00:08:54.430
!بچه‌ها

00:08:55.240 --> 00:09:00.090
!از این 100تا کپی بگیرین و ببرین بیرون پخش کنین

00:09:03.770 --> 00:09:04.680
...اون گربه

00:09:04.880 --> 00:09:06.680
.اوه... آم، بله

00:09:06.680 --> 00:09:08.910
!اسمش کوروبوچی دلوکس، پادشاه شیاطینه

00:09:10.460 --> 00:09:12.160
!ببین جواب داد

00:09:12.600 --> 00:09:14.460
!کوروبوچی دلوکس پادشاه شیاطین

00:09:16.330 --> 00:09:18.480
!یعنی الآن همه با اون اسمه اوکی‌این؟

00:09:22.440 --> 00:09:24.510
.برای آشوبی که راه انداختیم شرمنده‌ام

00:09:24.940 --> 00:09:26.560
.نه، مشکلی نیست

00:09:26.860 --> 00:09:30.440
.خیلی‌خب، حالا وقت صحبتای بزرگونه‌ست

00:09:30.940 --> 00:09:33.920
اسم شرکت «آلتر تریگر» به گوشتون خورده؟

00:09:40.910 --> 00:09:42.720
.مثل این‌که خورده

00:09:46.320 --> 00:09:49.310
.که این‌طور، داستان عجیبیه

00:09:49.880 --> 00:09:52.410
.هیچ‌کس انتظار نداشت بخوان بیوفتن دنبال خرید این ملک

00:09:52.920 --> 00:09:55.450
،پس پولی که برای نگه داشتن بار نیاز دارین

00:09:55.760 --> 00:09:58.920
.دقیقاً همون 10میلیاردیه که جایزه پارادوکس لایوه

00:09:59.260 --> 00:10:02.410
،منم فکر کردم یه جای کار می‌لنگه
برای همین یه تحقیق کوچولویی کردم؛

00:10:02.760 --> 00:10:05.500
معلوم شد شرکت اصلی‌ای که اینا زیرمجموعه‌شن

00:10:05.740 --> 00:10:07.390
.همین آلتر تریگره

00:10:07.800 --> 00:10:09.710
خیلی وقت پیش آلتر تریگر

00:10:09.900 --> 00:10:13.130
.ارتباط عمیقی با پژوهشایی که روی فانتومتال انجام می‌شد، داشت

00:10:13.500 --> 00:10:15.900
.فکر کنم هنوزم همین‌طور باشه

00:10:16.110 --> 00:10:18.720
!بله که هنوزم هستن، تا خرتناقم هستن

00:10:18.760 --> 00:10:21.870
شنیدم بعد این‌که محصولشون اومد تو
.بازار، مصرف‌کننده‌ها دچار عوارض شدن

00:10:22.030 --> 00:10:25.760
،تونستن تو جامعه اسم خودشونو پاک کنن

00:10:25.900 --> 00:10:29.080
ولی هم‌چنان مبالغ هنگفتی رو زیرمیزی رد می‌کنن

00:10:29.210 --> 00:10:31.340
.تا تحقیقاتشون متوقف نشه

00:10:31.690 --> 00:10:33.130
خیلی وقته تو کارشونی؟

00:10:33.470 --> 00:10:34.090
.آره

00:10:34.300 --> 00:10:36.060
،می‌شه گفت، قبلاً

00:10:36.280 --> 00:10:39.710
.رئیس گروه ما هم درگیر این ماجرا بوده

00:10:40.300 --> 00:10:45.240
پس ایده‌ت اینه که دستای شرکت
آلتر تریگر پشت پرده داستان پارادوکس لایوه؟

00:10:45.530 --> 00:10:47.800
.این‌جاهاشو دیگه هنوز مطمئن نیستم

00:10:48.010 --> 00:10:49.130
...ولی

00:10:49.920 --> 00:10:52.350
شاید جلوتر که بریم بفهمیم
.این نمایشی که راه انداختن خطرناک‌تر از این حرفاست

00:10:53.260 --> 00:10:56.030
.اتفاقی بزرگ پیش رومونه

00:10:57.020 --> 00:10:58.640
.حس شیشممه

00:11:03.180 --> 00:11:05.020
!بازگشتِ ریو-کون

00:11:05.020 --> 00:11:06.540
.آنیکی، اعلامیه‌ها رو پخش کردیم

00:11:06.540 --> 00:11:08.540
!ای وای، ای وای! نگاش کن

00:11:08.540 --> 00:11:10.640
اینقدر بامزه‌س که نمی‌شد تو خیابون ولش کرد. مگه نه؟

00:11:10.800 --> 00:11:11.880
.آه... بله

00:11:14.060 --> 00:11:15.450
!یواش

00:11:15.450 --> 00:11:19.120
.ای بابا، مجبوریم صحبتای جذاب بزرگونه‌مونو قطع کنیم

00:11:19.640 --> 00:11:20.670
.بله

00:11:24.940 --> 00:11:27.820
چیه؟ چیزی روی صورتمه؟

00:11:31.070 --> 00:11:32.560
چرا بهشون نگفتی؟

00:11:33.690 --> 00:11:34.780
.رازتو

00:11:35.080 --> 00:11:38.000
نگفتی، چون راز باارزش خونوادگیته؟

00:11:38.600 --> 00:11:41.340
از نظر تو این... عدالته؟

00:11:42.190 --> 00:11:43.820
...هی، داری چیکار

00:11:43.820 --> 00:11:45.820
!باادب باش، ریو

00:11:48.000 --> 00:11:50.560
!چیشی شده؟! چرا قیافه‌هاتون همچینه؟

00:11:53.500 --> 00:11:55.240
.این یکی گربه‌تونم خیلی بانمکه

00:11:55.240 --> 00:11:57.240
از کجا پیداش کردین؟

00:11:57.240 --> 00:11:58.520
!ریو-کون که گربه نیست
.ببخشینش

00:12:00.000 --> 00:12:03.740
بعضی وقتا می‌زنه به سرش و
.حرفای عجیب و غریبی می‌گه

00:12:04.030 --> 00:12:06.860
.حتی نمی‌دونیم از کجا اومده. حرفاشو به دل نگیرین

00:12:07.130 --> 00:12:08.620
که این‌طور؟

00:12:09.520 --> 00:12:13.230
،به هر حال، همون‌طور که گفتم
.حواستونو خوب جمع کنین

00:12:14.030 --> 00:12:17.560
.منم از آبروی گروه سوییسکی و اون بچه‌ها محافظت می‌کنم

00:12:17.560 --> 00:12:19.080
.عدالت من این شکلیه

00:12:20.860 --> 00:12:22.170
...هر کی سر راهم باشه رو

00:12:22.640 --> 00:12:24.120
.بچه‌ها، وقت رفتنه

00:12:24.830 --> 00:12:27.440
.عـــه؟ من هنوز می‌خوام بازی کنم

00:12:27.440 --> 00:12:28.810
.اینقدر خودخواه نباش

00:12:28.810 --> 00:12:30.970
.امیدوارم خیلی زود صاحبش پیدا بشه

00:12:31.690 --> 00:12:32.350
!بله

00:12:32.700 --> 00:12:37.440
یادتون نره جعبه شانستونم
!برای اجرای بعدی همراهتون بیارین

00:12:38.540 --> 00:12:40.360
.منتظرم ببینم چه می‌کنین

00:12:42.940 --> 00:12:45.520
.گربه‌هه خیلی بامزه بود

00:12:45.520 --> 00:12:47.920
،دفعه بعد همراهم بیا پیاده‌روی

00:12:48.120 --> 00:12:49.820
.کلی گربه تو راه می‌بینی

00:12:49.920 --> 00:12:50.850
عه، جدی؟
...ارباب جوان، اتفاق یه‌کم پیش

00:12:52.320 --> 00:12:54.970
.اون بچه بدجور مچمو گرفت

00:12:54.970 --> 00:12:55.850
...بله

00:12:56.010 --> 00:12:58.350
...مطمئناً بعدش اونا

00:12:58.650 --> 00:13:00.000
.ناتسومه ریو

00:13:00.680 --> 00:13:02.240
.آدم جالبیه

00:13:13.400 --> 00:13:15.240
پس کاندیداها اینان؟

00:13:15.580 --> 00:13:18.080
بعله، به نظرت عالی نیستن؟

00:13:18.080 --> 00:13:20.270
.هعمف، همچینم چیز خاصی نیستن

00:13:20.270 --> 00:13:22.270
،به زودی تغییر می‌کنن

00:13:22.380 --> 00:13:24.360
.اصلاً برای همین این مسابقات صحنه‌ای رو راه انداختیم

00:13:24.560 --> 00:13:28.650
نمی‌تونم صبر کنم تا ببینم
!چه تغییرات شیمیایی‌ای اتفاق میوفته

00:13:31.770 --> 00:13:34.680
هی، نظرت درباره حرفاش چیه؟

00:13:35.290 --> 00:13:37.120
همون قضیه آلتر تریگر؟

00:13:37.280 --> 00:13:38.280
.آره

00:13:38.440 --> 00:13:40.330
،به نظر من اطلاعاتمون درسته

00:13:40.590 --> 00:13:42.110
.تصادفی نیست

00:13:42.110 --> 00:13:44.360
.فقط هنوز نمی‌دونیم برنامه‌شون چیه

00:13:44.920 --> 00:13:46.080
...اگه این اجراها
!مدیـــــر

00:13:47.310 --> 00:13:49.370
.چه خبرته؟ آروم بگیر

00:13:49.370 --> 00:13:51.680
...کوروبوچی دلوکس پادشاه شیاطین

00:13:54.030 --> 00:13:57.130
...یهویی شیری که خورده بودو بالا آورد، الآنم که

00:14:00.510 --> 00:14:01.340
.خوب نیست

00:14:01.520 --> 00:14:03.820
.هیچ‌کدوم از دامپزشکیای اطراف برنمی‌دارن

00:14:04.110 --> 00:14:06.300
.هوا هم شده قوز بالا قوز

00:14:06.300 --> 00:14:08.090
...باید کل شب نوبتی

00:14:08.090 --> 00:14:11.440
!نمی‌شه! اگه زود نبریمش دکتر می‌میره

00:14:11.790 --> 00:14:12.840
!شیکی

00:14:21.600 --> 00:14:23.480
...ولی... من نمی‌تونم

00:14:25.800 --> 00:14:26.880
.ولش کن

00:14:28.720 --> 00:14:29.980
.اصلاً ولش کن

00:14:30.280 --> 00:14:32.680
.ریو-کون شبیه شماها نیست

00:14:33.260 --> 00:14:35.370
.همیشه اون عجیب‌غریبه‌ی رومخه

00:14:36.120 --> 00:14:38.330
!ولی مطمئنه که کوروبوچیچی رو نجات می‌ده

00:14:38.330 --> 00:14:40.540
.ریو-کون می‌برتش دامپزشکی

00:14:40.940 --> 00:14:41.920
!ریو-کون

00:15:11.560 --> 00:15:12.670
.باید بدوام

00:15:13.690 --> 00:15:16.400
!عمراً نمی‌ذارم بمیری

00:15:37.050 --> 00:15:38.320
...باید ادامه بدم

00:15:39.320 --> 00:15:41.760
.زودی خوب می‌شی، کوروبوچیچی

00:15:42.670 --> 00:15:43.960
!ریو-کون

00:15:47.080 --> 00:15:48.140
...شیکی

00:15:54.520 --> 00:15:57.230
.ببخش... ببخشید

00:15:58.960 --> 00:16:01.440
...هیچ‌کاری ازم... برنمیاد

00:16:04.110 --> 00:16:04.940
...من

00:16:05.050 --> 00:16:09.550
،شاید قابل اعتمادترین آدمی که می‌شناسی نباشم

00:16:10.430 --> 00:16:11.370
...ولی

00:16:11.760 --> 00:16:16.700
.همراهت می‌مونم. نمی‌ذارم تنهایی بری

00:16:21.120 --> 00:16:23.340
!شیکی، موش آب‌کشیده شدی

00:16:24.920 --> 00:16:26.270
!خودتم شدی ریو-کون

00:16:32.960 --> 00:16:34.220
...رئیس

00:16:35.770 --> 00:16:36.640
!خدا لعنتت نکنه

00:16:36.880 --> 00:16:38.920
!یه چتر کوفتی چیه که همونم برنداشتی؟

00:16:38.920 --> 00:16:41.260
!مدیر! یواش باش درد داره

00:16:41.260 --> 00:16:42.680
!خفه ببینم

00:16:43.440 --> 00:16:44.990
.متأسفم، رئیس

00:16:46.400 --> 00:16:49.470
.من بازم... باعث زحمتتون شدم

00:16:55.880 --> 00:16:57.850
.هیچ زحمتی درست نکردی

00:17:04.220 --> 00:17:06.320
،وقتی یکی داره زیر بارون خیس می‌شه

00:17:06.800 --> 00:17:09.370
.تنها کاری که باید کرد گرفتن یه چتر بالاسرشه

00:17:09.900 --> 00:17:13.150
.دوستا برای همین وقتان، شیکی

00:17:14.270 --> 00:17:16.190
.هیچ‌کدوممون تنها نیستیم

00:17:16.940 --> 00:17:20.060
.نه تو، نه ریو، و نه ما دوتا

00:17:26.510 --> 00:17:27.240
.بله

00:17:28.940 --> 00:17:30.520
.خب دیگه، راه بیوفتین

00:17:31.040 --> 00:17:33.470
.باید هرچه سریع‌تر کوروبوچی رو ببریم دکتر

00:17:33.470 --> 00:17:34.250
!هوم

00:17:34.400 --> 00:17:36.490
!در جست‌وجوی دامپزشکی

00:17:37.150 --> 00:17:39.260
!آهای، ندو! می‌خوری زمین

00:17:44.270 --> 00:17:45.790
!داره می‌خوره

00:17:46.030 --> 00:17:48.720
!کوروبوچیچی دوباره سرحال شده

00:17:48.720 --> 00:17:50.300
!ریو-کون

00:17:51.610 --> 00:17:54.440
!این‌همه بدبختی کشیدیم، همه‌شم به‌خاطر این

00:17:55.210 --> 00:17:57.210
!طفلکی یبوست گرفته بود

00:17:57.580 --> 00:17:59.210
!عا شوشوش شوشوش

00:18:02.920 --> 00:18:04.520
...آ- آم

00:18:04.520 --> 00:18:04.910
هوم؟

00:18:05.760 --> 00:18:08.520
...تو آخرین اجرامون... من

00:18:09.690 --> 00:18:11.040
!منو ببخشین

00:18:11.800 --> 00:18:16.860
،استرس گرفتم و حواسم پرت شد
.برای همین نتونستم درست بخونم

00:18:17.000 --> 00:18:17.870
...به خاطرش

00:18:17.880 --> 00:18:19.800
.جرئت داری بگو به‌خاطر تو باختیم

00:18:21.550 --> 00:18:23.520
.بگیر. بزن بر بدن

00:18:25.400 --> 00:18:26.300
.بله

00:18:26.990 --> 00:18:30.890
.شیکی، نباید خودتو برای همه چی مقصر بدونی

00:18:32.080 --> 00:18:32.970
...ولی

00:18:33.240 --> 00:18:34.970
.ما یه تیمیم

00:18:35.420 --> 00:18:39.470
اگه یکیمون نباشه، دیگه نمی‌تونیم
.به عنوان تی‌سی‌دبلیو اجرا کنیم

00:18:40.330 --> 00:18:42.560
.برای همین باید هوای همو داشته باشیم

00:18:43.210 --> 00:18:45.600
،و همین عیبا و ضعفامونه که

00:18:45.900 --> 00:18:47.680
.تبدیل به صدای تی‌سی‌دبلیو می‌شه

00:18:48.480 --> 00:18:52.730
الکی نیست که می‌گن این بار
!محلی برای دور هم جمع شدن گربه‌های ولگرده

00:18:53.230 --> 00:18:56.120
.چون هرکس می‌تونه این‌جا خودش باشه

00:18:58.400 --> 00:18:59.130
.شیکی

00:19:00.460 --> 00:19:05.130
تا وقتی این‌جایی، بدون کسایی
.هستن که در مواقع سخت کنارت باشن

00:19:05.980 --> 00:19:08.780
!همه هم دلایل شخصی خودشونو دارن

00:19:09.630 --> 00:19:12.700
.هرکسی مشکلاتی داره، نیازی نیست توضیحشون بدی

00:19:13.840 --> 00:19:15.840
.غل‌وزنجیرت هم که نکردیم

00:19:15.850 --> 00:19:18.190
.ولی یه چیزی هست که ما رو به هم وصل کرده

00:19:20.010 --> 00:19:23.760
.و اون، موسیقیه که باعث شده دور هم جمع بشیم

00:19:26.520 --> 00:19:28.490
!نطق خفنی بود، سنسه

00:19:28.490 --> 00:19:29.800
...آه، نه

00:19:29.980 --> 00:19:32.460
!اینم یکی دیگه از عادتای بد من

00:19:33.200 --> 00:19:35.230
!هوی تو چرا داری گریه می‌کنی؟

00:19:37.180 --> 00:19:38.250
!ببخشید

00:19:39.310 --> 00:19:41.360
...آم... من

00:19:42.430 --> 00:19:44.760
من می‌تونم این‌جا بمونم؟

00:19:46.010 --> 00:19:47.740
!عه خب معلومه دیگه، اسکل

00:19:49.870 --> 00:19:50.760
!بله

00:19:51.880 --> 00:19:53.450
!اه، گه توش

00:19:53.450 --> 00:19:56.490
!وقتی ایوری اومده بود باید اینو بهش می‌گفتم

00:19:56.490 --> 00:19:57.120
هوم؟

00:19:57.310 --> 00:19:59.290
...همون دیگه، حرفاش درمورد عدالت و اینا

00:19:59.290 --> 00:20:00.810
.آها

00:20:02.400 --> 00:20:05.450
.عدالت من، محافظت از این باره

00:20:05.740 --> 00:20:09.150
.محافظت از این بار و موسیقی تی‌سی‌دبلیو

00:20:12.040 --> 00:20:14.440
!پس، بزنیم برای عدالتمون

00:20:15.070 --> 00:20:16.010
!به سلامتی

00:20:16.010 --> 00:20:17.630
!به سلامتـــی

00:20:18.540 --> 00:20:20.380
.بـ- به سلامتی

00:20:23.660 --> 00:20:25.900
!اوه، کوروبوچیچی هم به سلامتی

00:20:27.640 --> 00:20:29.240
توجه، توجه، توجه

00:20:30.040 --> 00:20:31.550
!اگه نمی‌دونستی، حالا دیگه می‌دونی

00:20:32.440 --> 00:20:33.550
پارادوکس لایو

00:20:34.240 --> 00:20:35.550
تی‌سی‌دبلیو تا ابد

00:20:36.120 --> 00:20:37.020
!جون تو

00:20:37.630 --> 00:20:40.600
استایل خفن و اشتیاق خفن‌ترمون همه رو کور می‌کنه

00:20:40.600 --> 00:20:42.880
شکی نیست، گروه تازه‌کارمون نامبر وانه

00:20:43.040 --> 00:20:44.880
یه رفیقی دارم، موش سیاه ، که از قضا

00:20:44.880 --> 00:20:48.170
!همیشه می‌گه کوکتل مخصوص ریو-کون می‌برتمون فضا

00:20:48.170 --> 00:20:50.170
یه آدم مرده، با ریشه‌های خشکیده

00:20:50.170 --> 00:20:52.490
که از بودن کنار دوستاش جون می‌گیره

00:20:52.490 --> 00:20:55.400
تسلیم نمی‌شم، نه دوباره

00:20:55.610 --> 00:20:58.680
طنینی که تو فضاست، فریاد عزممه

00:20:58.680 --> 00:21:02.300
همون نظریه‌های قدیمی و مسخره، همونا رو یادمون می‌ده

00:21:02.300 --> 00:21:04.270
آخرین مشتری امشبم یهو سفارششو عوض می‌کنه

00:21:04.300 --> 00:21:06.280
دستورعملای کلیشه‌ای حالمو بهم می‌زنه

00:21:06.280 --> 00:21:08.830
!اومدیم از اون بالا بکشونیمشون پایین، وقت تمومه

00:21:09.600 --> 00:21:12.170
ریتم، قوی و شراب، مَشتی

00:21:12.170 --> 00:21:14.680
یه لیوان کوکتل تمیز تحویلت می‌دم، تگری

00:21:14.680 --> 00:21:16.970
حمایت و غیرت تو خونمونه

00:21:16.970 --> 00:21:19.260
دلیل، یه اینچم کنار نمی‌کشیم، رو به جلو، همیشه

00:21:19.390 --> 00:21:21.240
همیشه خود واقعیمونیم

00:21:21.240 --> 00:21:22.030
راسخ و بی‌دریغ

00:21:22.030 --> 00:21:24.000
همیشه خود واقعیمونیم

00:21:24.000 --> 00:21:24.780
با هم می‌ریم بالا

00:21:24.780 --> 00:21:26.780
همیشه خود واقعیمونیم

00:21:26.780 --> 00:21:27.530
!داد بزن، حالا

00:21:27.530 --> 00:21:30.320
با همون اشتیاق آتشین، از اولش تا الآن

00:21:30.320 --> 00:21:31.690
!چیکارش می‌کنیم؟ می‌ریم تو کارش

00:21:31.980 --> 00:21:32.810
بدون شک

00:21:32.810 --> 00:21:34.510
!چیکارش می‌کنیم؟ می‌ریم تو کارش

00:21:34.510 --> 00:21:35.600
بذار حالیت کنم

00:21:35.600 --> 00:21:37.160
!چیکارش می‌کنیم؟ می‌ریم تو کارش

00:21:37.160 --> 00:21:37.880
فیک نباش

00:21:37.930 --> 00:21:39.820
وایسادیم بین سنت و دنیای مدرن

00:21:39.840 --> 00:21:41.280
فراتر از این مرز

00:21:41.280 --> 00:21:43.770
برای چی می‌جنگیم؟

00:21:43.770 --> 00:21:46.640
با حضور پرقدرتمون، غرور واقعیمونو به رخ می‌کشیم

00:21:46.640 --> 00:21:49.120
برای چی می‌جنگی؟

00:21:49.130 --> 00:21:51.640
کمتر از یه ثانیه، بگو برای دفاع

00:21:52.220 --> 00:21:54.560
برای چی می‌جنگیم؟

00:21:54.560 --> 00:21:57.210
یه سوپرقهرمان از یه شهر گمنام

00:21:57.800 --> 00:21:59.640
واقعی‌ترینان که باقی می‌مونن

00:21:59.640 --> 00:22:02.540
تی‌سی‌دبلیو، دورهمی سیاه ماست

00:22:20.250 --> 00:22:22.340
بشین رو صندلی وی‌آی‌پیت و تماشا کن

00:22:22.540 --> 00:22:24.800
خواننده‌های تاپ باهات چیکار می‌کنن

00:22:25.100 --> 00:22:26.960
با شنیدن صدامون به رعشه میوفتی

00:22:26.960 --> 00:22:29.500
توی آشغال اما بینمون جایی نداری

00:22:29.500 --> 00:22:31.880
بهم دست نزن، قضاوتم نکن

00:22:31.880 --> 00:22:34.700
امتحانم نکن، بهم فشار نیار، منو نبوس

00:22:35.040 --> 00:22:37.310
این یکی‌ام بگم و خلاص؛ فکر نکن، احساس کن

00:22:37.310 --> 00:22:39.680
فیک یا واقعی، کدومو می‌خوای

00:22:39.950 --> 00:22:42.040
شماها شاهد این اسطوره‌این

00:22:42.040 --> 00:22:44.540
باهام درنیوفت، بیا تو کارِ ریتم

00:22:44.540 --> 00:22:46.800
پرواز بورایکان به مقصد مدرنیسم

00:22:46.800 --> 00:22:49.230
اومدیم این شب سیاهو به آتیش بکشیم

00:22:49.850 --> 00:22:51.660
تو و من ناخدای یک کشتی‌ایم

00:22:51.660 --> 00:22:54.480
به یه ورت جیگر، بلند فریاد بزن

00:22:54.480 --> 00:22:56.840
تا بسازیم با هم اون عصر طلاییو

00:22:56.840 --> 00:22:59.550
دووم بیار و بی‌طاقت نشو

00:23:00.600 --> 00:23:02.240
آماده‌این؟

00:23:03.070 --> 00:23:04.570
اسطوره داره شروع می‌شه

00:23:05.600 --> 00:23:06.810
آماده‌این؟

00:23:06.810 --> 00:23:08.700
این آهنگ دنیاتو تغییر می‌ده

00:23:08.700 --> 00:23:10.700
!بورایکان این‌جاست، یعنی شوتایم

00:23:10.880 --> 00:23:13.920
میکروفن تو دستم می‌درخشه

00:23:13.920 --> 00:23:15.740
تا ابد تو اوج می‌مونم

00:23:15.740 --> 00:23:18.910
چشماتو باز نگه دار و شاهد پرواز اسطوره باش

00:23:19.440 --> 00:23:21.320
امروز، امشب، هروقت

00:23:21.340 --> 00:23:23.420
هرروز بساط رقص و پایکوبی

00:23:23.450 --> 00:23:28.320
اگه می‌گی دیگه خسته شدی، خودم میام جات

00:23:28.320 --> 00:23:31.610
پس کم نیار

00:23:31.840 --> 00:23:34.430
این دو پادشاهو از یاد نبر

00:23:34.450 --> 00:23:38.450
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.