WEBVTT

00:02:35.190 --> 00:02:44.950
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.130 --> 00:00:07.100
از وقتی تونستم اطرافم رو درک کنم

00:00:07.550 --> 00:00:10.780
،با این انتظار مواجه شدم که من، یون هاجون

00:00:12.000 --> 00:00:14.960
.قطع به یقین وارث آینده شرکت یون خواهم بود

00:00:18.520 --> 00:00:19.960
.منم باورش کردم

00:00:21.050 --> 00:00:22.110
...تا اون روز

00:00:24.540 --> 00:00:25.560
!هاجون

00:00:26.200 --> 00:00:27.070
هاجون؟

00:00:27.740 --> 00:00:28.680
!هـــاجـــون

00:00:31.240 --> 00:00:33.470
چی شده؟ چرا قیافه‌ت این‌شکلیه؟

00:00:33.880 --> 00:00:35.470
.هیچی نشده

00:00:35.470 --> 00:00:36.570
.ببخشید معطل شدین

00:00:37.550 --> 00:00:39.580
!دستشویی صف بود

00:00:39.800 --> 00:00:42.510
می‌گم امشب یه‌کم زیادی میکاپ نکردی؟

00:00:42.510 --> 00:00:45.210
!ناسلامتی اومدیم دیدن اجرای سایمون سنسه ها

00:00:45.390 --> 00:00:47.600
!باید جذاب‌ترین دختر این سالن باشم

00:00:48.730 --> 00:00:50.430
،حواستونو خوب جمع کنین

00:00:51.930 --> 00:00:53.930
.امشب اومدیم تا دشمنمونو آنالیز کنیم

00:00:54.510 --> 00:00:55.630
دشمن؟

00:00:55.930 --> 00:00:57.310
- !جنگه مگه؟
- .بله، جنگه

00:00:59.880 --> 00:01:04.890
.حالا که تا این‌جا اومدیم، باید برنده پارادوکس لایو بشیم

00:01:05.400 --> 00:01:07.610
،موسیقی بِی همه رو کنار می‌زنه

00:01:08.000 --> 00:01:10.360
.و از دنیایی که ما رو دور انداخت انتقام می‌گیره

00:01:11.260 --> 00:01:12.400
اشتباه می‌کنم؟

00:01:21.480 --> 00:01:23.070
.اگه برای برنده شدن نیومدیم، پس تلاشامون بی‌معنیه

00:01:23.630 --> 00:01:25.920
برای همین می‌خوام هر قدمی که برمی‌داریم

00:01:27.610 --> 00:01:29.360
.برای جلو افتادن از دشمنمون باشه

00:03:00.480 --> 00:03:01.920
!به سلامتی

00:03:02.220 --> 00:03:05.660
!حالا چرا این نوشیدنیه شبیه سمه؟

00:03:07.390 --> 00:03:09.870
قسمت چهارم،  افتخار

00:03:05.850 --> 00:03:09.870
!این کوکتل مخصوص ریو-کون "بروبچ همگی خسته نباشید"ئه

00:03:11.320 --> 00:03:12.540
همه اینا رو قاتی زده؟

00:03:13.120 --> 00:03:15.340
!سگ اینو می‌خوره آخه آدم فضایی؟

00:03:16.460 --> 00:03:17.070
- هوم؟
- .بفرمایید

00:03:19.790 --> 00:03:21.200
!با اجازه

00:03:21.360 --> 00:03:23.340
.پس واقعاً اومدین

00:03:23.560 --> 00:03:27.260
!سنسه، رو استیج خیلی خفن شده بودی

00:03:27.370 --> 00:03:28.300
.متشکرم

00:03:28.430 --> 00:03:33.050
البته امشب به عنوان طرفدارتون این‌جا
.نیومدیم، می‌خواستیم رقیبای بعدیمونو بهتر بشناسیم

00:03:33.440 --> 00:03:35.360
...و خب بی‌تعارف بخوام بگم

00:03:35.360 --> 00:03:36.730
.بهتره بگم ارزیابی دشمن

00:03:38.250 --> 00:03:39.880
.بچه رک و راستی هستیا

00:03:40.410 --> 00:03:42.940
خب نظرتون درباره اجرامون چی بود؟

00:03:43.370 --> 00:03:45.130
!خیلی هیجان‌انگیز بود

00:03:45.290 --> 00:03:46.160
- ...مخصوصاً بیت آهنگتون
- .تاریخ مصرفتون گذشته

00:03:48.990 --> 00:03:51.600
.هوی... جرئت داری یه بار دیگه بگو

00:03:52.060 --> 00:03:56.300
.گفتم تاریخ مصرف خودتون و موسیقیتون گذشته

00:03:56.800 --> 00:03:59.080
با این‌که تو دور قبلی باختین

00:03:59.370 --> 00:04:01.400
.ولی هیچ تغییری تو موسیقیتون ندادین

00:04:01.610 --> 00:04:04.860
.هم‌چنان مصرین با همون استایل قبلیتون ادامه بدین

00:04:05.000 --> 00:04:06.810
انگاری انگیزه بردن رو از دست دادین

00:04:06.810 --> 00:04:08.810
،و از پیشرفت و تغییر هم می‌ترسین

00:04:08.990 --> 00:04:11.600
!که باعث شده موسیقیتون فسیل بشه

00:04:11.900 --> 00:04:14.410
!به نظرم بهتره برین تو یه موزه اجرا کنین

00:04:14.880 --> 00:04:16.010
!آشغال

00:04:16.010 --> 00:04:17.790
...خیلی رو داری که این‌جوری استایلمونو

00:04:17.790 --> 00:04:18.650
.یوهه

00:04:22.720 --> 00:04:25.200
،این‌طورم نیست که بگیم از وضعیت الآنمون راضی‌ایم

00:04:26.090 --> 00:04:29.000
.ولی حاضرم نیستیم تن به هر کاری بدیم

00:04:29.260 --> 00:04:31.790
.تغییر تنها راه پیدا کردن حقانیتت تو این جهان نیست

00:04:32.590 --> 00:04:33.610
!هوم هوم

00:04:33.820 --> 00:04:35.280
!عه... چیه؟

00:04:37.800 --> 00:04:41.020
!تو مودراز، و تو قرمزخاردار

00:04:41.320 --> 00:04:42.680
چـ- چیه خب؟

00:04:42.860 --> 00:04:44.490
!بوتون شبیه همه

00:04:44.650 --> 00:04:46.800
!ولی... هوم هوم هوم

00:04:47.000 --> 00:04:49.180
...تو موقارچی

00:04:49.180 --> 00:04:50.030
مشکلی هست؟

00:04:50.510 --> 00:04:52.400
.تو نخاله این گروهی

00:04:52.680 --> 00:04:53.200
ها؟

00:04:53.480 --> 00:04:56.480
.آه، قصد مسخره کردنت اینا رو ندارم

00:04:56.480 --> 00:04:59.930
.فقط دارم می‌گم تو خودتو سوای گروهتون در نظر می‌گیری

00:05:01.310 --> 00:05:02.710
....ببینم چی داری میـ

00:05:02.710 --> 00:05:05.020
.انگار تو یه جعبه پلاستیکی باشی

00:05:05.710 --> 00:05:06.750
!آه، فهمیدم

00:05:07.120 --> 00:05:11.600
.می‌خوای مردم فقط اون جنبه قشنگتو ببینن

00:05:13.550 --> 00:05:16.300
!مثل وقتی قارچای سالمو می‌ذاریم روی جعبه

00:05:18.600 --> 00:05:19.950
مـ- متأسفم

00:05:19.950 --> 00:05:22.320
.ریو-کون کلاً اخلاق عجیبی داره

00:05:22.320 --> 00:05:23.500
...بسه دیگه، ریو-کون

00:05:23.500 --> 00:05:25.500
.موندم چرا آخه

00:05:25.500 --> 00:05:29.020
.ولی اگه از توی جعبه‌ت بیرون نیای، آخرش می‌پوسیا

00:05:35.320 --> 00:05:36.350
- (جمله‌های ایتالیک رو به کره‌ای می‌گه)
- !گمشو

00:05:37.600 --> 00:05:38.800
...آی آی آی آی

00:05:40.110 --> 00:05:42.970
!حرفی که الآن زدی رو پس بگیر

00:05:42.970 --> 00:05:44.640
حرفی که الآن زدم؟ کدوم حرف؟

00:05:44.640 --> 00:05:45.600
- !مسخره‌بازی درنیار -
...همین الآن گفتی که من

00:05:46.930 --> 00:05:47.820
- !تمومش کن هاجون
- ....داری چیکار میـ

00:05:48.510 --> 00:05:48.970
!خفه شو

00:05:50.060 --> 00:05:50.890
!آلن

00:05:52.190 --> 00:05:53.000
...هاجون

00:05:55.120 --> 00:05:56.110
...لعنتی

00:05:57.790 --> 00:05:58.760
!هاجون

00:06:00.110 --> 00:06:03.080
.ما خوبیم، بهتره برین دنبالش

00:06:03.720 --> 00:06:04.330
- .بله - ...هوی ریو

00:06:06.440 --> 00:06:08.110
چرا اون حرفا رو بهش زدی؟

00:06:08.380 --> 00:06:09.100
هین؟

00:06:11.470 --> 00:06:12.510
!هاجون

00:06:13.800 --> 00:06:14.780
- یه دفعه چه‌ت شد؟
- ...زدی همه چیزو

00:06:16.560 --> 00:06:17.850
!شبیه خودت نبودی

00:06:17.850 --> 00:06:19.360
شبیه خودم نبودم؟

00:06:19.680 --> 00:06:23.210
بگو ببینم، تو اصلاً چی از من می‌دونی؟

00:06:24.280 --> 00:06:26.090
.هیچ کوفتی راجع‌بهم نمی‌دونی

00:06:28.760 --> 00:06:31.660
.ولی عیبی نداره، درباره منم صدق می‌کنه

00:06:32.140 --> 00:06:35.040
.چسبیدم بهتون فقط چون فکر می‌کردم با شما شانس پیروزی دارم

00:06:35.400 --> 00:06:38.110
.ما همکار همیم، همین و بس

00:06:38.730 --> 00:06:41.260
.همکارهایی با منافع مشترک

00:06:41.440 --> 00:06:43.160
...چطور می‌تونی

00:06:43.740 --> 00:06:44.800
.من زودتر برمی‌گردم

00:06:45.320 --> 00:06:46.920
!عا وایـ- هاجون

00:07:02.990 --> 00:07:06.360
.راستشو بگم، حرفاش بدجوری اعصابمو خورد کرد

00:07:08.080 --> 00:07:10.510
حرفای اون عوضی از بِی؟

00:07:10.970 --> 00:07:11.610
.آره

00:07:12.350 --> 00:07:13.920
محافظت از این مکان

00:07:14.400 --> 00:07:17.690
.و زنده نگه داشتن صدای تی‌سی‌دبلیو، واجب‌ترین مسئولیتمونه

00:07:18.430 --> 00:07:22.510
.ولی وقتی بیش از حد بهش فکر می‌کنم، به نظرم خیلی مسخره میاد

00:07:22.670 --> 00:07:24.030
...مسخره

00:07:25.600 --> 00:07:29.050
.شاید ما هم باید بیشتر از اینا حریص باشیم

00:07:30.640 --> 00:07:34.190
.باید شجاعت رو به جلو حرکت کردن رو داشته باشیم

00:07:35.640 --> 00:07:37.880
حرف زدن درباره‌ش بهت انگیزه می‌ده، نه؟

00:07:40.190 --> 00:07:42.670
.ولی عملی کردنش سخت‌ترین بخش کاره

00:07:49.820 --> 00:07:50.880
...آره

00:07:51.080 --> 00:07:54.960
...به همین خاطره که ما همیشه دنبال ارتباط گرفتنیم

00:07:56.170 --> 00:07:58.300
.دلمون می‌خواد یه نفر کنارمون باشه

00:07:58.750 --> 00:08:00.520
.دلمون می‌خواد توسط کسی درک بشیم

00:08:01.390 --> 00:08:05.790
حتی اگه درنهایت بیوفتیم تو
...چرخه‌ای از امید بستن و شکست

00:08:18.920 --> 00:08:22.410
.ای خدا، این کم‌خوابیا برای پوستم بده

00:08:26.880 --> 00:08:27.790
آلن؟

00:08:28.490 --> 00:08:29.920
تا الآن بیدار بودی؟

00:08:30.200 --> 00:08:31.760
...آره

00:08:32.350 --> 00:08:34.170
.کلی فکر تو سرم می‌چرخه

00:08:34.990 --> 00:08:36.040
تو چی؟

00:08:36.510 --> 00:08:38.280
.خب... منم

00:08:39.480 --> 00:08:40.540
.بیا

00:08:41.560 --> 00:08:42.700
.مرسی

00:08:48.170 --> 00:08:51.870
جداً ما درباره هاجون چی می‌دونیم؟

00:08:52.350 --> 00:08:55.260
،اون پسر همه‌چیز تمومِ رئیس یکی از بزرگ‌ترین شرکتاست

00:08:55.320 --> 00:08:59.080
.پرنسی که رو هر چی دست بذاره، به بهترین شکل انجامش می‌ده

00:09:01.000 --> 00:09:05.530
!ولی درواقع یه عوضی سادیستی بدبین و ظالمه

00:09:06.270 --> 00:09:09.880
!یه آدم وسواسیه که اگه به وسایلش دست بزنم سرم داد می‌زنه

00:09:10.350 --> 00:09:11.320
!خیلی خوب می‌شناسیش که

00:09:12.190 --> 00:09:14.810
.ولی اینا کافی نیست

00:09:15.840 --> 00:09:18.190
...می‌تونم اسمشو همکار یا دوست خودم بذارم ولی

00:09:18.620 --> 00:09:22.270
.تا حالا به اون اندازه عصبانی ندیده بودمش

00:09:23.610 --> 00:09:24.360
...آلن

00:09:25.660 --> 00:09:28.430
.خیلی... عذاب‌آوره

00:09:32.010 --> 00:09:33.560
...قبلنا

00:09:33.960 --> 00:09:36.990
...درست مثل الآن با هم قهوه می‌خوردیم

00:09:37.770 --> 00:09:40.600
...البته فقط همون یه بار بود، اما

00:09:41.230 --> 00:09:42.680
...اون زمانی که با هم بودیم

00:09:43.260 --> 00:09:46.380
.احساسم این بود که تونستیم کاملاً بی‌پرده با هم حرف بزنیم

00:09:48.160 --> 00:09:49.820
...از همون موقع تصمیم گرفتم که

00:09:50.280 --> 00:09:52.460
،می‌خوام باهاش آهنگ بسازم

00:09:52.880 --> 00:09:53.930
!فقط با هاجون

00:09:59.580 --> 00:10:00.720
!حسودیم شد

00:10:05.000 --> 00:10:06.490
...خب دیگه

00:10:06.760 --> 00:10:10.510
!شاید بهتره منم برم ازش بخوام بیاد دم طلوع با هم قهوه بخوریم

00:10:11.820 --> 00:10:14.280
!تو هم اگه دوست داشتی می‌تونی بیای پیشمون

00:10:20.350 --> 00:10:22.400
هاجون، بیداری؟

00:10:22.890 --> 00:10:25.320
قهوه درست کردم. می‌خوای؟

00:10:26.760 --> 00:10:29.790
.تازه، آلنم می‌خواد یه چیزی بهت بگه

00:10:29.790 --> 00:10:31.310
!هی! آن

00:10:31.680 --> 00:10:33.100
!دیگه اعصابم نمی‌کشه

00:10:33.360 --> 00:10:35.700
!حرفایی که تو دلته رو بریز بیرون

00:10:35.770 --> 00:10:37.100
!باهاش روراست باش

00:10:42.650 --> 00:10:45.320
...خب ببین... درباره دیروز

00:10:46.540 --> 00:10:48.170
چرا اون‌طوری کردی؟

00:10:49.280 --> 00:10:53.760
.آخه واقعاً... اون‌مدلی پرخاش کردن... شبیه تو نیست

00:10:55.870 --> 00:10:57.080
...نه، این نه

00:10:57.480 --> 00:10:59.660
.نمی‌خواستم اینو بگم

00:11:00.620 --> 00:11:03.760
،این... خیلی برام عذاب‌آوره

00:11:04.540 --> 00:11:07.320
.این که گفتی من هیچی درباره تو نمی‌دونم

00:11:09.280 --> 00:11:10.490
ولی حق با توئه، نه؟

00:11:10.940 --> 00:11:15.420
،این‌همه مدت با هم بودیم
.ولی من هنوز نمی‌دونم تو دقیقاً کی هستی

00:11:17.240 --> 00:11:20.960
.همون موقعی که دیدم چقدر عصبانی‌ای اینو فهمیدم

00:11:21.800 --> 00:11:25.260
.غافلگیر شدم، و از دست خودم ناراحت

00:11:27.000 --> 00:11:28.430
...درست نمی‌فهمم اما

00:11:29.040 --> 00:11:32.270
چپوندن خودت تو یه جعبه پلاستیکی
،و به نمایش گذاشتن بهترین وجه‌ات

00:11:32.480 --> 00:11:33.880
.فقط کار تو نیست

00:11:34.920 --> 00:11:35.960
.منم همین‌طوریم

00:11:39.150 --> 00:11:42.460
.می‌ترسم از این‌که بخوام رو به جلو قدم بردارم

00:11:43.240 --> 00:11:48.350
نمی‌خوام با نشون دادن خود واقعیم
.چیزی که الآن بینمون هست رو از بین ببرم

00:11:49.740 --> 00:11:51.150
...اینا احساسات منه

00:11:55.710 --> 00:11:58.860
،صدای شکسته شدن یه نوار رو شنیدم

00:11:59.680 --> 00:12:01.470
.و بعد آتیش همه چیز رو بلعید

00:12:01.950 --> 00:12:03.640
.تنها چیزی که می‌دیدم شعله‌های قرمز بود

00:12:03.820 --> 00:12:04.590
...آلن

00:12:05.450 --> 00:12:08.300
،وقتایی که تو توهمم گیر میوفتم

00:12:08.490 --> 00:12:10.110
.همیشه همین‌شکلی می‌گذره

00:12:10.110 --> 00:12:11.610
...توهمات

00:12:12.010 --> 00:12:13.810
- ...ولی آلن، اون
- .اشکالی نداره

00:12:14.560 --> 00:12:15.630
.می‌خوام بهتون بگمش

00:12:20.650 --> 00:12:22.540
داستان خونواده‌مو می‌دونین؛

00:12:23.900 --> 00:12:25.820
،مامان و بابام هر دو موسیقی‌دانای برجسته‌ای بودن

00:12:26.410 --> 00:12:28.700
.منم از سن کم این شانسو داشتم که تحت آموزششون قرار بگیرم

00:12:30.830 --> 00:12:33.960
.تا این‌که، یه روز با هیپ‌هاپ آشنا شدم

00:12:34.840 --> 00:12:38.760
.اونا هرگز نمی‌تونستن موسیقی‌ای جز کلاسیک رو بپذیرن

00:12:39.960 --> 00:12:42.460
.پس من مجبور بودم قایمکی بهش گوش بدم

00:12:43.390 --> 00:12:44.940
...خودمو غرقش کردم تا این‌که

00:12:48.650 --> 00:12:51.370
نمی‌فهمم این اشتیاقی که به هیپ‌هاپ داری

00:12:51.950 --> 00:12:54.060
از کی بهت به ارث رسیده؟

00:12:54.220 --> 00:12:55.770
،نباید به موسیقی سخیف گوش بدی

00:12:55.920 --> 00:12:57.120
- !گوشات فاسد می‌شن - !لطفاً نکن

00:12:58.440 --> 00:13:00.220
!خواهش می‌کنم اون کارو نکن

00:13:00.220 --> 00:13:04.160
تو پتانسیل اینو داری که تبدیل به
.یکی از برجسته‌ترین موسیقی‌دان‌های تاریخ بشی

00:13:04.570 --> 00:13:06.880
،اصلاً به همین دلیل به دنیات آوردیم

00:13:07.000 --> 00:13:09.400
!نه این‌که بیوفتی دنبال این دلم‌‌دیمبوهای مسخره

00:13:09.400 --> 00:13:11.980
!هیپ‌هاپ سبک موردعلاقه‌ی موسیقی منه

00:13:12.330 --> 00:13:13.960
- .غیر قابل قبوله - ...تو رو خدا

00:13:14.090 --> 00:13:15.600
.برای تو غیر قابل قبوله

00:13:16.200 --> 00:13:17.550
.غیر قابل قبوله

00:13:18.090 --> 00:13:19.550
...غیر قابل قبوله

00:13:20.090 --> 00:13:21.390
...غیر قابل قبوله

00:13:24.780 --> 00:13:26.640
.همه چیز رو سوزوندن

00:13:27.400 --> 00:13:28.880
...تمام نوارایی که جمع کرده بودم

00:13:29.920 --> 00:13:32.320
...تمام تجهیزاتی که برای پرداخت هزینه‌شون جون کنده بودم

00:13:33.340 --> 00:13:35.360
،چندین روز تو اتاقم حبس بودم

00:13:36.010 --> 00:13:39.800
تمام تلاششون این بود که موسیقی‌ای
.که دوست دارم، و کسی که واقعاً هستم رو انکار کنن

00:13:41.930 --> 00:13:43.560
.ترومای من اینه

00:13:44.000 --> 00:13:46.280
.کابوسی که هروقت توی توهمم گیر میوفتم می‌بینم

00:13:48.160 --> 00:13:49.130
وحشتناک نیست؟

00:13:49.720 --> 00:13:54.110
مدام خاطرات روزی که مامان و بابای خودم
.گنجینه‌های باارزشمو سوزوندن تو مغزم تکرار می‌شه

00:13:54.400 --> 00:13:55.500
...آلن

00:14:00.320 --> 00:14:03.310
.برای من همیشه با صدای قیچی شروع می‌شه

00:14:11.740 --> 00:14:13.930
!ببین چقدر خشگل شدی

00:14:14.200 --> 00:14:16.750
.با موی کوتاه خیلی بهتر به نظر میای آنجین

00:14:16.750 --> 00:14:18.750
.هر چی نباشه پسری دیگه

00:14:19.290 --> 00:14:20.540
- ...ولی من - .آنجین

00:14:22.570 --> 00:14:25.390
وقتی بابا ترکمون کرد یه قولی بهم دادی دیگه، درسته؟

00:14:25.850 --> 00:14:30.170
.بهم قول دادی بشی شاهزاده کوچولوی مامان

00:14:32.110 --> 00:14:34.060
درسته دیگه، آنجین؟

00:14:34.720 --> 00:14:37.020
.مامان عاشقته آنجین

00:14:37.560 --> 00:14:41.310
.پس باید تا ابد شاهزاده کوچولوی مامان باشی

00:14:42.480 --> 00:14:44.160
.آره، درسته

00:14:44.840 --> 00:14:46.910
.من شاهزاده کوچولوی مامانم

00:14:47.760 --> 00:14:50.510
.من باید تمام عشق و توجه‌مو به مامان بدم

00:14:54.640 --> 00:14:56.810
.مادری سمی‌تر از اون پیدا نمی‌کنین

00:14:57.800 --> 00:14:59.550
،ولی نمی‌تونم ازش فرار کنم

00:14:59.930 --> 00:15:04.220
هنوزم تو اعماق وجودم این احساسو
.دارم که باید شاهزاده کوچولوی مامانم باشم

00:15:04.840 --> 00:15:07.710
...می‌خوام عشق بورزم و عشق دریافت کنم

00:15:09.530 --> 00:15:12.890
.همین، داستان من تموم شد

00:15:13.640 --> 00:15:15.400
،تأسف‌برانگیزه

00:15:15.870 --> 00:15:18.080
.هیچ‌وقت نمی‌تونم واقعاً از شر خاطراتش خلاص شم

00:15:18.280 --> 00:15:19.080
...آن

00:15:19.360 --> 00:15:22.760
.عیبی نداره، می‌دونستم بالأخره یه روز باید درموردش حرف بزنم

00:15:23.320 --> 00:15:26.970
،و حالا که تو این موقعیت گفتمش
.بهم احساس آرامش می‌ده

00:15:29.630 --> 00:15:30.330
هاجون؟

00:15:33.290 --> 00:15:35.290
،گفت من بی‌مصرفم

00:15:35.950 --> 00:15:37.690
.اون یارو از تی‌سی‌دبلیو

00:15:37.930 --> 00:15:41.320
.یه کم بگذره دیگه به دردشون نمی‌خوری

00:15:42.590 --> 00:15:44.240
...به خاطر همین، تو

00:15:44.490 --> 00:15:46.400
.آره، چون به درد نخورم

00:15:47.390 --> 00:15:49.230
.همه چیز از همین‌جا شروع شد

00:15:50.090 --> 00:15:51.550
چی شروع شد؟

00:15:51.950 --> 00:15:53.690
...گرفتاریم توی توهمام

00:15:54.320 --> 00:15:56.970
،شما منو به عنوان پسر رئیس شرکت یون می‌شناسین

00:15:57.900 --> 00:15:59.980
.ولی من پسرخونده‌شونم

00:16:00.570 --> 00:16:05.180
،شرکت یون به یه وارث احتیاج داشت
.برای همین وقتی بچه بودم به سرپرستی گرفتنم

00:16:05.550 --> 00:16:08.520
...هاجون، اگه برات سخته مجبور نیستی درباره‌ش حرف بزنی

00:16:08.890 --> 00:16:12.440
.فکر می‌کنم نیت پدرمادرم خیر بوده

00:16:13.360 --> 00:16:17.450
.با این‌که هم‌خون نبودیم، ولی منو درست مثل پسرشون بزرگ کردن

00:16:18.410 --> 00:16:22.200
.تا زمانی که، پسر واقعیشون به دنیا اومد

00:16:29.260 --> 00:16:30.460
!نازی نازی

00:16:31.340 --> 00:16:32.360
.هاجون

00:16:32.540 --> 00:16:34.970
.می‌خوایم تو رو بفرستیم ژاپن

00:16:35.200 --> 00:16:35.790
ها؟

00:16:36.190 --> 00:16:39.930
.ژاپن مهم‌ترین شریک تجاری شرکت یونه

00:16:40.320 --> 00:16:43.840
.درضمن فرصت خوبیه که ژاپنی هم یاد بگیری

00:16:44.120 --> 00:16:47.210
...ولی من هنوز می‌خوام کنار شما

00:16:47.230 --> 00:16:49.230
متوجه نیستی؟

00:16:49.870 --> 00:16:50.890
...هاجون

00:16:51.640 --> 00:16:55.530
.داریم می‌گیم دیگه به حضورت در این‌جا احتیاجی نیست

00:16:55.530 --> 00:16:56.250
ها؟

00:16:56.810 --> 00:17:01.200
.چیزی تو تجارت مهم‌تر از رابطه خونی نیست

00:17:01.930 --> 00:17:07.070
وقتی بچه هم‌خون خونواده یون
.به دنیا اومده، دیگه همه اونو به عنوان رئیس بعدی قبول دارن

00:17:07.760 --> 00:17:11.390
،خوشبختانه خداوند این پسر رو بهمون داد

00:17:12.430 --> 00:17:14.970
معنی این بخشش رو می‌دونی دیگه، نه؟

00:17:15.230 --> 00:17:16.910
...پس... من

00:17:17.080 --> 00:17:19.260
...درسته. هاجون

00:17:19.260 --> 00:17:21.720
.تو دیگه به درد ما نمی‌خوری

00:17:25.310 --> 00:17:26.500
- ...دیگه به دردمون نمی‌خوری
- ...دیگه به دردمون نمی‌خوری

00:17:27.720 --> 00:17:28.840
- ...دیگه به دردمون نمی‌خوری
- ...دیگه به دردمون نمی‌خوری

00:17:30.050 --> 00:17:30.840
- ...دیگه به دردمون نمی‌خوری - ...دیگه به
دردمون نمی‌خوری - ...دیگه به دردمون نمی‌خوری

00:17:32.170 --> 00:17:32.920
- ...دیگه به دردمون نمی‌خوری
- ...دیگه به دردمون نمی‌خوری

00:17:33.840 --> 00:17:35.420
...به درد نمی‌خوردم

00:17:36.000 --> 00:17:38.780
.این حرفشون مدام تو ذهنم اکو می‌شه

00:17:39.370 --> 00:17:42.800
اون روزی که بی‌رحمانه رهام
.کردن، دوباره و دوباره تو مغزم زنده می‌شه

00:17:43.100 --> 00:17:44.110
...برای همین

00:17:44.240 --> 00:17:46.910
.آره، به همین دلیل به هم ریختم

00:17:47.660 --> 00:17:50.330
.حس کردم درست به پنهانی‌ترین نقطه وجودم خیره شده

00:17:51.100 --> 00:17:55.050
.من خیلی می‌ترسم که دوباره به درد کسی نخورم

00:17:57.020 --> 00:17:59.080
،به‌خاطر همینه که دیگه بیش از حد به کسی نزدیک نمی‌شم

00:17:59.760 --> 00:18:01.820
.مخصوصاً به کسایی که برام باارزشن

00:18:02.640 --> 00:18:04.350
،پشت یه لبخند زیبا قایم می‌شم

00:18:04.940 --> 00:18:06.250
.خود واقعیمو نشون نمی‌دم

00:18:07.000 --> 00:18:08.270
...می‌ترسم

00:18:08.270 --> 00:18:10.270
...وحشت‌زده‌ام

00:18:10.560 --> 00:18:12.270
...اگه دوباره به درد هیچ‌کس نخورم چی

00:18:13.370 --> 00:18:15.930
اگه کسی که بهش باور دارم و دوستش دارم

00:18:16.160 --> 00:18:18.880
...دوباره بهم پشت کنه... رهام کنه

00:18:19.550 --> 00:18:21.440
...نمی‌تونم یه بار دیگه تحملش کنم

00:18:21.980 --> 00:18:23.150
...برای همین دیگه به هیچ‌کس

00:18:23.370 --> 00:18:24.800
!مزخرف نگو

00:18:25.050 --> 00:18:27.950
!هاجون، تو به‌دردنخور نیستی

00:18:29.130 --> 00:18:32.320
.مهم نیست بقیه چی می‌گن، تو به‌دردنخور نیستی

00:18:32.700 --> 00:18:35.630
!من هیچ‌وقت بهت پشت نمی‌کنم

00:18:35.630 --> 00:18:37.320
!هیچ‌وقت رهات نمی‌کنم

00:18:40.540 --> 00:18:41.260
...هاجون

00:18:41.640 --> 00:18:43.260
یادته؟

00:18:44.160 --> 00:18:46.670
.روزی که تصادفی همو دیدیم

00:18:58.570 --> 00:19:00.140
...من از خونه فرار کرده بودم

00:19:00.720 --> 00:19:05.360
حال و روزم داغون بود، ولی تو
.بدون این‌که چیزی ازم بپرسی کنارم موندی

00:19:08.910 --> 00:19:11.130
...نه به مدرسه خبر دادی نه به مامان و بابام

00:19:12.570 --> 00:19:14.680
.می‌دونی که از دردسر خوشم نمیاد

00:19:17.870 --> 00:19:20.190
.فکر می‌کردم همه چیزمو باختم

00:19:21.070 --> 00:19:25.840
!گنجینه‌ی باارزشمو... اشتیاقم به موسیقی رو... آینده‌مو

00:19:29.480 --> 00:19:30.880
...ولی بعد

00:19:32.410 --> 00:19:36.860
آتیش بزن، همگی بریزین وسط

00:19:37.530 --> 00:19:40.280
!داشتم واسه خودم آهنگ می‌خوندم

00:19:40.440 --> 00:19:42.120
.«بهم گفتی «کارت خیلی خوبه

00:19:44.910 --> 00:19:49.160
.اون هنوز حتی یه آهنگ کاملم نبود، و تو برگشتی بهم گفتی خیلی خوبه

00:19:51.500 --> 00:19:53.200
...اون موقع بود که فهمیدم

00:19:53.950 --> 00:19:56.560
...درست زمانی که فکر می‌کردم همه چیزمو از دست دادم

00:19:57.150 --> 00:19:58.960
!که هنوز خودمو دارم

00:20:00.040 --> 00:20:03.160
...می‌تونن بشکوننشون... آتیششون بزنن

00:20:04.000 --> 00:20:07.930
!ولی هیچ‌کس نمی‌تونه صدایی که درونم اکو می‌شه رو خفه کنه

00:20:09.930 --> 00:20:12.030
...کسی که اون روز نجاتم داد

00:20:12.560 --> 00:20:13.690
.تو بودی...

00:20:14.460 --> 00:20:18.510
دلیلی که هنوز می‌تونم به کار کردن
...روی موسیقیم ادامه بدم بدون این‌که خودمو گم کنم

00:20:18.890 --> 00:20:20.970
!همه‌ش به خاطر توئه هاجون

00:20:22.700 --> 00:20:25.160
...خود واقعی من بارها و بارها انکار شد

00:20:25.850 --> 00:20:29.560
...زندگیم بر باد رفته بود، احساس درموندگی و بی‌ارزشی می‌کردم

00:20:30.120 --> 00:20:32.730
...وقتی گفتی می‌خوای همراه من هیپ‌هاپ کار کنی

00:20:33.560 --> 00:20:36.700
!چطور می‌تونم کسی رو که اینقدر برام مهمه رها کنم؟

00:20:38.510 --> 00:20:40.240
!خیلی... احمقی

00:20:42.040 --> 00:20:44.910
چرا پای همچین بحث جدی‌ای رو کشیدی وسط؟

00:20:45.070 --> 00:20:46.000
!خجالت‌آوره

00:20:46.160 --> 00:20:47.530
!خجالت‌آوره؟

00:20:50.330 --> 00:20:51.530
داری گریه می‌کنی؟

00:20:52.120 --> 00:20:53.520
....کجا دارم گریه میـ

00:20:55.230 --> 00:20:56.080
...خدایا

00:20:56.330 --> 00:20:58.250
!بازم به زور، مجبورم کردی

00:21:02.360 --> 00:21:04.440
!آخ

00:21:05.260 --> 00:21:08.510
!از دست تو، عوض بشو نیستی

00:21:09.000 --> 00:21:10.510
!این چه کاری بود؟

00:21:10.620 --> 00:21:11.880
.ممنونم

00:21:12.410 --> 00:21:14.120
چرا از من؟

00:21:14.750 --> 00:21:16.120
،خوشحالم کردی

00:21:17.130 --> 00:21:19.130
.که گذاشتی هاجونِ واقعی رو بشناسیم

00:21:20.890 --> 00:21:24.940
!ای بابا، اینقدر فک زدیم قهوه‌هامون یخ کرد

00:21:26.190 --> 00:21:27.610
!یکی دیگه درست می‌کنیم

00:21:27.610 --> 00:21:29.210
!عالیه، پس دست خودتو می‌بوسه آلن

00:21:29.210 --> 00:21:31.210
.باشه، براتون درست می‌کنم

00:21:31.210 --> 00:21:34.060
!با همون دونه‌های سوپرگرونی که هاجون قایم کرده

00:21:34.650 --> 00:21:36.010
...تو از کجا

00:21:36.640 --> 00:21:39.370
!خب دیگه، من از خیلی چیزا خبر دارم

00:21:42.620 --> 00:21:43.760
.ممنونم

00:21:44.010 --> 00:21:45.960
ها؟ چیزی گفتی؟

00:21:46.570 --> 00:21:49.100
!نه... هیچی

00:21:56.460 --> 00:21:59.550
...تا وقتی ما با همیم، مطمئنم

00:22:20.250 --> 00:22:21.960
بشین رو صندلی وی‌آی‌پیت و تماشا کن

00:22:21.960 --> 00:22:22.210
بشین رو صندلی وی‌آی‌پیت و تماشا کن

00:22:22.540 --> 00:22:24.460
خواننده‌های تاپ باهات چیکار می‌کنن

00:22:24.460 --> 00:22:24.670
خواننده‌های تاپ باهات چیکار می‌کنن

00:22:25.100 --> 00:22:26.960
با شنیدن صدامون به رعشه میوفتی

00:22:26.960 --> 00:22:29.500
توی آشغال اما بینمون جایی نداری

00:22:29.500 --> 00:22:31.880
بهم دست نزن، قضاوتم نکن

00:22:31.880 --> 00:22:34.700
امتحانم نکن، بهم فشار نیار، منو نبوس

00:22:35.040 --> 00:22:37.310
این یکی‌ام بگم و خلاص؛ فکر نکن، احساس کن

00:22:37.310 --> 00:22:39.680
فیک یا واقعی، کدومو می‌خوای

00:22:39.950 --> 00:22:42.040
شماها شاهد این اسطوره‌این

00:22:42.040 --> 00:22:43.150
- باهام درنیوفت، بیا تو کارِ ریتم
- باهام درنیوفت، بیا تو کارِ ریتم

00:22:44.540 --> 00:22:46.800
پرواز بورایکان به مقصد مدرنیسم

00:22:46.800 --> 00:22:49.230
اومدیم این شب سیاهو به آتیش بکشیم

00:22:49.850 --> 00:22:51.660
تو و من ناخدای یک کشتی‌ایم

00:22:51.660 --> 00:22:54.480
به یه ورت جیگر، بلند فریاد بزن

00:22:54.480 --> 00:22:56.660
تا بسازیم با هم اون عصر طلاییو

00:22:56.660 --> 00:22:56.840
تا بسازیم با هم اون عصر طلاییو

00:22:56.840 --> 00:22:59.550
دووم بیار و بی‌طاقت نشو

00:23:00.600 --> 00:23:02.240
آماده‌این؟

00:23:03.070 --> 00:23:04.570
اسطوره داره شروع می‌شه

00:23:05.600 --> 00:23:06.810
آماده‌این؟

00:23:06.810 --> 00:23:08.700
این آهنگ دنیاتو تغییر می‌ده

00:23:08.700 --> 00:23:10.700
!بورایکان این‌جاست، یعنی شوتایم

00:23:10.880 --> 00:23:13.920
میکروفن تو دستم می‌درخشه

00:23:13.920 --> 00:23:15.740
تا ابد تو اوج می‌مونم

00:23:15.740 --> 00:23:18.910
چشماتو باز نگه دار و شاهد پرواز اسطوره باش

00:23:19.440 --> 00:23:21.320
امروز، امشب، هروقت

00:23:21.340 --> 00:23:21.690
هرروز بساط رقص و پایکوبی

00:23:21.690 --> 00:23:23.420
هرروز بساط رقص و پایکوبی

00:23:23.450 --> 00:23:26.740
اگه می‌گی دیگه خسته شدی، خودم میام جات

00:23:26.740 --> 00:23:28.320
اگه می‌گی دیگه خسته شدی، خودم میام جات

00:23:28.320 --> 00:23:31.610
پس کم نیار

00:23:31.840 --> 00:23:34.430
این دو پادشاهو از یاد نبر

00:01:30.860 --> 00:01:32.060
!بزن بریم، بنگ

00:01:32.060 --> 00:01:34.440
هی گوشاتونو وا کنین چون بِی اومده

00:01:34.440 --> 00:01:37.210
موسیقیش رو به جلو و مد روزه

00:01:37.210 --> 00:01:38.590
اعتراف کن که خفن‌ترینیم

00:01:38.590 --> 00:01:40.140
!از شدت هات بودنمون می‌خوای بمیری

00:01:40.140 --> 00:01:41.080
- !اوه آره - جلوتر از همه

00:01:42.330 --> 00:01:43.450
!بلندتر بپرین، این کمه

00:01:43.500 --> 00:01:46.410
اعتماد به نفس ما ریشه‌های عمیقی داره

00:01:46.410 --> 00:01:49.370
جای پامون محکمه، راهی که می‌ریم جوابه

00:01:49.370 --> 00:01:52.060
واقعیت همینه، تی‌سی‌دبلیو طلاست

00:01:52.060 --> 00:01:53.840
تا دنیا دنیاست، سبک ما باقیه

00:01:53.840 --> 00:01:55.530
!بندمون از خفن‌تریناست، آره

00:01:55.710 --> 00:01:58.810
شهرت، زنجیرای طلا، همه‌شون از دستت می‌رن

00:01:58.810 --> 00:02:01.770
از پایین، تا بالا، صحنه با ما پر می‌شه

00:02:01.770 --> 00:02:03.240
- تا دم مرگ با هم
- تا اون ته، تا جهنم

00:02:04.430 --> 00:02:07.520
کازمز، سینه‌خیز می‌ریم تا اوج

00:02:07.520 --> 00:02:10.410
آره، پیوند ما از خون هم محکم‌تره

00:02:10.410 --> 00:02:12.000
این خونواده با پسرای یاغی

00:02:12.000 --> 00:02:13.440
!یه طناب از آهنه

00:02:13.440 --> 00:02:15.960
!بپا یه‌وقت بدهکارمون نشی

00:02:15.960 --> 00:02:17.080
- آکانیاتسورا -
!خوب مزه‌مزه‌ش کن

00:02:17.980 --> 00:02:19.530
!بریزین وسط

00:02:19.530 --> 00:02:21.130
وایب‌هامون، طنین‌انداز

00:02:21.130 --> 00:02:22.640
اصالت، تو خونمون

00:02:22.640 --> 00:02:24.160
اون میکروفن، مال ماست

00:02:24.160 --> 00:02:25.690
!کُپ کردی؟ بزن به چاک

00:02:25.690 --> 00:02:27.180
- هیچ‌جوره کم نمیارم
- به عقیده‌م مفتخرم

00:02:28.620 --> 00:02:29.980
حالا وقت شروعِ

00:02:29.980 --> 00:02:31.610
!!!پارادوکس لایوه

00:02:31.610 --> 00:02:34.600
مبارز شماره 1 کیه؟

00:02:34.600 --> 00:02:37.630
از روحم مایه می‌ذارم، عملیه

00:02:37.630 --> 00:02:39.740
رو به اوج، طغیان کن

00:02:39.740 --> 00:02:41.040
آره این ماییم، طغیان کن

00:02:41.040 --> 00:02:42.620
سبک زندگیمونه، طغیان کن

00:02:42.620 --> 00:02:44.170
از زیرِ زمین تا اون بالا، طغیان کن

00:02:44.170 --> 00:02:45.280
!برو که رفتیم

00:02:53.820 --> 00:02:55.640
تکلیف خودتو معلوم کن

00:02:55.640 --> 00:02:58.350
!مبارز شماره 1 ماییم

00:23:34.430 --> 00:23:37.930
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.