WEBVTT

00:02:03.660 --> 00:02:09.050
قسمت نهم،  فُرجه

00:02:03.680 --> 00:02:05.550
!سیــــلام بروبچ

00:02:05.550 --> 00:02:09.050
!دور ششم پارادوکس لایو رقابت تنگاتنگی بود

00:02:09.100 --> 00:02:11.660
بِی وسط راه با کله رفت تو باقالیا

00:02:11.660 --> 00:02:13.560
ولی بعد یه ریکاوریِ پشم‌ریزون

00:02:13.560 --> 00:02:16.090
!آکانیاتسورا رو خاکشیر کرد

00:02:16.520 --> 00:02:20.780
حالا هم بِی و هم کازمز دوتا برد دارن

00:02:20.780 --> 00:02:23.150
!و تو رقابت اضافی رودرروی هم قرار می‌گیرن

00:02:23.550 --> 00:02:25.460
کدوم تیم برتری پیدا می‌کنه

00:02:25.460 --> 00:02:30.540
تا بتونه اون ده‌میلیارد کوفتی رو
!صاحب شه و مقابل بورایکان اجرا داشته باشه؟

00:02:30.540 --> 00:02:31.550
!حالا وقتشه

00:02:32.370 --> 00:02:33.550
!بریم کمپ آموزشی

00:02:33.950 --> 00:02:34.940
کمپ آموزشی؟

00:02:35.060 --> 00:02:38.280
!وای، چطور می‌تونین اینقدر ریلکس باشین؟

00:02:38.560 --> 00:02:41.470
!فقط یه قدم تا روبه‌رویی با بورایکان فاصله داریما

00:02:41.470 --> 00:02:43.120
،درسته اما

00:02:43.290 --> 00:02:45.600
.هنوز یه مسابقه اضافی هست که باید ببریم

00:02:45.980 --> 00:02:48.570
.هرچند یه بار تونستیم تو دور اول شکستشون بدیم

00:02:48.570 --> 00:02:52.930
.منم همینو می‌گم! موسیقی کازمز الآن قوی‌تر از هروقت دیگه‌ای داره ظاهر می‌شه

00:02:53.390 --> 00:02:56.420
!باید خیلی بیشتر از اینا سختی بکشیم تا بتونیم دووم بیاریم

00:02:58.030 --> 00:03:02.840
،اگه فقط همین یه مسابقه رو هم ببریم
!می‌تونیم بالأخره مقابل بورایکان ظاهر بشیم

00:03:03.100 --> 00:03:05.920
!این آخرین آرزوی هر فانتورپریه

00:03:07.490 --> 00:03:09.730
!اون ده‌میلیارد بی‌زبونو هم ببین

00:03:09.730 --> 00:03:12.760
!آره! با اون پول می‌تونیم هرچقدر دلمون می‌خواد آلبوم بخریم

00:03:12.760 --> 00:03:16.590
خب، همه این مقدمه‌چینیات چه ربطی به کمپ آموزشی داره؟

00:03:16.590 --> 00:03:18.590
معلوم نیست مگه؟

00:03:18.880 --> 00:03:23.120
!با هم زیر یه سقف زندگی می‌کنیم تا رابطه‌ی بینمونو تقویت کنیم

00:03:23.120 --> 00:03:25.120
!همین حالاشم زیر یه سقفیم

00:03:26.420 --> 00:03:29.320
!نه می‌دونی، قضیه آب‌وهوا عوض کردنم هست

00:03:29.320 --> 00:03:31.320
...!از قدیم گفتن طبیعت منبع الهام هنرمنده

00:03:34.460 --> 00:03:35.630
!تولوخودا؟

00:03:38.110 --> 00:03:39.340
می‌خوای ما رو کجا ببری؟

00:03:39.340 --> 00:03:41.090
،اینم جوابش معلومه

00:03:41.090 --> 00:03:41.940
- !دریا - !کوهستان

00:03:44.350 --> 00:03:45.490
...چشمه آب‌گرم؟

00:03:46.370 --> 00:03:48.350
!مطمئنی... همینه؟

00:03:48.350 --> 00:03:49.840
،عجیبه ها

00:03:49.880 --> 00:03:53.260
...تو سایتشون خیلی ترگل ورگل به‌نظر میاد

00:03:54.090 --> 00:03:56.200
بـــه مهمـــانخـــانه گیوکـــشـــو

00:03:56.520 --> 00:03:59.890
!خـــوش اومـــدین

00:04:03.070 --> 00:04:04.750
!این عکسه مال چندسال پیشه؟

00:04:13.640 --> 00:04:15.630
!سلیقه‌شم همچین بد نیستا

00:04:16.750 --> 00:04:18.370
!اولین‌باره یه موزه این‌شکلی می‌بینم

00:04:19.050 --> 00:04:20.670
.باید اعتراف کنم یه‌نمه جالب توجه‌هه

00:04:20.670 --> 00:04:22.300
!بـ- بله که هست

00:04:22.300 --> 00:04:25.220
!هرچی نباشه اومدیم سفر ژاپنیِ سنتی به چشمه آب‌گرم

00:04:25.220 --> 00:04:27.220
!ها؟ سوگاسانو آلن؟

00:04:27.740 --> 00:04:29.290
!چرا افتادی دنبال باسن ما؟

00:04:29.290 --> 00:04:31.620
!اوه، چه تصادف مَشتی‌ای

00:04:31.620 --> 00:04:34.460
!چه خبره؟ سه‌تایی باهم اومدین دنبال کار؟

00:04:34.690 --> 00:04:35.620
...نه

00:04:35.620 --> 00:04:37.620
!اومدیم کمپ آموزشی

00:04:40.890 --> 00:04:42.680
ولی شما این‌جا چیکار می‌کنین؟

00:04:42.800 --> 00:04:45.280
.اومدیم برنده شدن زِن رو جشن بگیریم

00:04:45.280 --> 00:04:46.120
- برنده شده؟
- !عاوره

00:04:48.560 --> 00:04:50.680
!رقابت عضلات شگفت‌انگیز

00:04:51.150 --> 00:04:52.690
!این‌جانب، مقام اول

00:04:52.690 --> 00:04:56.860
این گولاخ هیکلی برامون بلیت
!سفر رایگان به این مسافرخونه رو برنده شده

00:04:58.830 --> 00:05:00.810
!عه‌وا خاک عالم

00:05:01.230 --> 00:05:04.180
پس همگی با هم دوستین؟

00:05:04.180 --> 00:05:07.630
!خیر، دوست نیستیم. متأسفانه آشناییم

00:05:09.520 --> 00:05:13.380
...به‌به، پس باید دعوتتون کنم که بیاین و

00:05:14.840 --> 00:05:19.610
!سوسک گوزنی افسانه‌ای رنگین‌کمونی نئونی رو شکار کنین؟

00:05:20.040 --> 00:05:21.310
!چی‌چی رنگین‌کمونی؟

00:05:21.310 --> 00:05:23.060
!سوسک گوزنی نئونی؟

00:05:24.970 --> 00:05:27.760
،سوسک گوزنی رنگین‌کمونی نئونی

00:05:27.760 --> 00:05:32.900
.که اسم این مسافرخونه، گیوکوشو هم ازش گرفته شده

00:05:33.050 --> 00:05:37.960
روی پشتش جواهری وجود داره که
.باعث شده مثل رنگ‌های رنگین‌کمون بدرخشه

00:05:37.960 --> 00:05:43.440
به‌خاطر زیبایی خارق‌العاده‌ش از زمان‌های قدیم
.به‌عنوان پیام‌آوری از جانب خدایان پرستش می‌شده

00:05:44.520 --> 00:05:48.280
،و البته، هرکس بتونه این سوسک رو بگیره

00:05:48.280 --> 00:05:52.680
!برکت و ثروت زندگیش رو در بر خواهد گرفت

00:05:54.190 --> 00:05:55.360
!ثروت؟

00:05:55.760 --> 00:05:58.240
چه پول باشه، چه عشق، چه یک رقابت؛

00:05:58.240 --> 00:06:00.780
!این معجزه برای هر آن‌چه بخوای کارسازه

00:06:00.850 --> 00:06:05.100
!اگه موفق بشین، آینده‌ای باشکوه در انتظارتون خواهد بود

00:06:05.540 --> 00:06:06.990
!خالی که نمی‌بندین؟

00:06:06.990 --> 00:06:09.050
!البته که نه پسرم

00:06:09.070 --> 00:06:10.400
.بیا، خودت ببین

00:06:10.400 --> 00:06:15.540
!این یکی از مهمونامون بوده که تونسته شکارش کنه

00:06:15.680 --> 00:06:18.380
!اووو، برد دنیا و آخرتو کرده

00:06:18.530 --> 00:06:19.550
!حق با شماست

00:06:19.550 --> 00:06:21.250
!ایـ- ایول

00:06:21.360 --> 00:06:23.080
!عه، باورتون شد؟

00:06:24.500 --> 00:06:28.890
!عزیزانم، بکوشید و برکت و ثروتو برای خودتون به ارمغان بیارید

00:06:29.150 --> 00:06:32.440
!با دست خودتون رویاهاتون رو جامه عمل بپوشونین

00:06:32.600 --> 00:06:33.600
!آره

00:06:33.800 --> 00:06:35.920
لازم به ذکره که تو این مسافرخونه

00:06:35.920 --> 00:06:40.890
!یه مغازه کوچولو داریم که توش تور و قفس حشرات هم فروخته می‌شه

00:06:40.890 --> 00:06:43.600
!عالیه! اونی که سوسکه رو می‌گیره خودِ خودمم

00:06:43.600 --> 00:06:45.090
!یه کلوم از مادر عروس

00:06:45.090 --> 00:06:47.920
!برو کنار بذا باد بیاد بابا، بچه پررو

00:06:47.920 --> 00:06:49.210
!می‌شنوی؟

00:06:49.340 --> 00:06:53.130
فکر نمی‌کردم روزی رو ببینم که بالأخره
!یه مشت اسکل این داستانو باور کنن

00:06:53.300 --> 00:06:54.610
...ولی این یعنی

00:06:54.610 --> 00:06:56.610
!پولدار شدیم رفت...

00:06:58.910 --> 00:06:59.790
چیکار کنیم؟

00:07:00.120 --> 00:07:01.730
.این‌جوری نمی‌شه

00:07:01.730 --> 00:07:05.200
.چاره‌ای نیست، مجبوریم امشبو یه‌جوری سر کنیم

00:07:05.200 --> 00:07:08.430
!آخجون! چادر بزنیم، چادر بزنیم

00:07:09.890 --> 00:07:12.250
.امیدوارم یه مسافرخونه‌ای چیزی پیدا کنیم

00:07:12.450 --> 00:07:14.280
.آه، من می‌گردم دنبالش

00:07:17.410 --> 00:07:18.770
...ایـ- این

00:07:19.920 --> 00:07:21.900
سوسک گوزنی رنگین‌کمونی نئونی"؟"

00:07:21.900 --> 00:07:24.660
شما هم می‌تونین مولتی‌میلیاردر بشین"؟"

00:07:25.420 --> 00:07:26.960
!عجب چاخانایین

00:07:30.330 --> 00:07:31.810
!چــــــی؟

00:07:31.980 --> 00:07:34.750
!اون جــــــــــاست

00:07:36.730 --> 00:07:37.770
...خدایا

00:07:38.290 --> 00:07:40.330
!آلن بدجوری جوگیر شده

00:07:41.200 --> 00:07:45.570
!آهای سوسک گوزنی رنگین‌کمونی نئونی! دارم میام که بگیرمت

00:07:49.010 --> 00:07:51.850
!نمی‌خوام قبول کنم که واقعاً اون داستانو باور کرد

00:07:52.660 --> 00:07:54.800
!مگه یه آدم چقدر می‌تونه پلشت باشه؟

00:07:54.800 --> 00:07:58.330
...!والا، به‌نظر من که نقطه‌قوت آلن همینه

00:08:00.720 --> 00:08:03.500
هاجون، تازگیا حالت چطوره؟

00:08:04.750 --> 00:08:07.440
.خوشبختانه هیچ مشکلی نداشتم

00:08:07.770 --> 00:08:09.660
،دکترم هم غافلگیر شده

00:08:10.180 --> 00:08:13.790
.ولی انگار بدنم برگشته به وضعیت قبل استفاده از فانتومتال

00:08:14.850 --> 00:08:16.590
.گفت این اتفاق یه معجزه‌ست

00:08:17.780 --> 00:08:18.940
.که این‌طور

00:08:21.070 --> 00:08:23.600
چرا اومدین دنبال من؟

00:08:23.780 --> 00:08:24.360
ها؟

00:08:25.380 --> 00:08:27.020
.اون‌موقع رو می‌گم

00:08:27.760 --> 00:08:29.330
...خودتونو تو خطر انداختین

00:08:29.790 --> 00:08:33.720
.اگه شما هم تو توهم من گیر میوفتادین، هیچ راه برگشتی باقی نمی‌موند

00:08:35.180 --> 00:08:36.000
...شماها

00:08:36.410 --> 00:08:38.500
خیلی واضح نیست؟

00:08:39.310 --> 00:08:42.670
!چون بدون وجود هاجون ما دیگه بِی نیستم

00:08:47.630 --> 00:08:50.190
!هی، می‌شه دیگه برگردیم؟

00:08:50.420 --> 00:08:53.940
.عمراً اگه همچین سوسک گوزنی عجیبی رو پیدا کنیم

00:08:54.100 --> 00:08:55.100
!ببند

00:08:55.500 --> 00:08:57.360
!به‌خدا اگه دوباره به اون بچه پررو ببازم

00:08:57.360 --> 00:08:59.130
!یعنی چی "دوباره"؟

00:08:59.130 --> 00:09:00.810
،بِی تونست تو مسابقات شکستمون بده

00:09:00.810 --> 00:09:03.050
!و فرصت اون رقابت اضافی رو از چنگمون درآورد

00:09:03.070 --> 00:09:04.620
...ولی ساتسوکی، اون

00:09:04.660 --> 00:09:05.560
!آره

00:09:05.820 --> 00:09:09.870
!منصفانه و با تمام قوا جنگیدیم و باختیم، جای اعتراض نیست

00:09:10.490 --> 00:09:13.130
...نیست! ولی

00:09:19.010 --> 00:09:21.960
!منم باهاتم، که دنبال سوسک گوزنی رنگین‌کمونی نئونی بگردیم

00:09:22.480 --> 00:09:23.820
!این‌دفعه نمی‌بازیم

00:09:24.680 --> 00:09:27.380
عـــه، تو هم شروع کردی هوکسای؟

00:09:27.470 --> 00:09:30.340
.هوم. شبیه دنبال گربه‌ها کردنه، خوش می‌گذره

00:09:30.940 --> 00:09:33.300
،اگه بتونیم اون ثروت و برکتو به‌دست بیاریم

00:09:33.300 --> 00:09:35.300
.درواقع به آنیکی هم کمک بزرگی کردیم

00:09:35.710 --> 00:09:36.730
.بیا بریم

00:09:36.730 --> 00:09:39.040
!خیلی‌خب باشه، ای‌بابا

00:09:41.420 --> 00:09:44.710
- خرس‌ها باشید - مراقب تردد

00:09:48.290 --> 00:09:50.540
!فرار کنین خـــــرس

00:09:52.110 --> 00:09:53.070
خرس؟

00:09:55.860 --> 00:09:58.980
یعنی اون سوسکه کجا پرید رفت؟

00:09:59.650 --> 00:10:00.890
- ...هی شیکی - هوم؟

00:10:02.030 --> 00:10:03.760
تا حالا جن دیدی؟

00:10:10.130 --> 00:10:13.120
.هـ- هوم، دیدم

00:10:13.900 --> 00:10:17.040
.هرچند انگاری اون منو یادش نمیومد

00:10:17.760 --> 00:10:19.010
جدی؟

00:10:21.360 --> 00:10:22.990
قلبت... شکست؟

00:10:24.560 --> 00:10:27.980
،ریو-کون درست نمی‌دونه شکستن قلب یعنی چی

00:10:28.920 --> 00:10:30.770
،تا حالا توی توهماش هم گیر نیوفتاده

00:10:31.470 --> 00:10:36.400
.ولی وقتی می‌بینه شیکی داره درد می‌کشه، این‌جاش فشرده می‌شه

00:10:37.090 --> 00:10:38.650
شکستن قلب که می‌گن همینه؟

00:10:39.710 --> 00:10:40.960
...ریو-کون

00:10:41.440 --> 00:10:43.230
!اگه آره که خوبه

00:10:44.050 --> 00:10:47.320
.چون یعنی ریو-کونم مثل شماهاست

00:10:47.960 --> 00:10:51.380
!شکستن قلب خیلی چیز خوبیه

00:10:52.850 --> 00:10:55.380
.چون یعنی زنده بودن

00:11:09.120 --> 00:11:12.660
!سوسک گوزنی رنگین‌کمونی نئونی، گرفتمت

00:11:12.660 --> 00:11:16.480
!دلم به حالت می‌سوزه که فکر کردی تونستی ازمون جلو بزنی

00:11:16.480 --> 00:11:18.800
!با تشکر از شما دوست عزیز

00:11:19.070 --> 00:11:20.160
!خسته نباشی

00:11:21.980 --> 00:11:23.930
!بااجازه ما اینو برمی‌داریم

00:11:24.610 --> 00:11:26.940
!شما کازمزیا این‌جا چیکار می‌کنین؟

00:11:27.050 --> 00:11:29.020
!وا، این چه طرز خطاب کردنه؟

00:11:29.200 --> 00:11:30.450
...خب، آخه

00:11:30.990 --> 00:11:33.860
.سر کاریم آقا، کار! تو این مسافرخونه کار می‌کنیم

00:11:34.110 --> 00:11:37.170
!نه که مثل شما بی‌عارا پاشیم بیایم غازچرونی

00:11:37.400 --> 00:11:39.240
!غاز نمی‌چرونیم، اومدیم کمپ آموزشی

00:11:39.310 --> 00:11:42.320
!نگیر ما رو، با اون لباسا قشنگ شبیه غازچرونایی

00:11:43.520 --> 00:11:45.800
!حالا البته که به ما چه! بیا برگردیم

00:11:45.800 --> 00:11:46.620
!آفرین

00:11:46.620 --> 00:11:48.290
!و- وایسین ببینم

00:11:48.290 --> 00:11:48.930
ها؟

00:11:49.220 --> 00:11:51.690
!اون سوسکه رو اول من پیدا کردم

00:11:51.890 --> 00:11:53.100
- !خب؟
- !قصدتونو تشریح کن

00:11:54.830 --> 00:11:55.790
- !فروش آنلاین -
!نباید این‌کارو کنین

00:11:57.210 --> 00:11:58.340
چرا خب؟

00:11:59.300 --> 00:12:01.580
!برین نیت پلیدتونو رو یکی دیگه خالی کنین

00:12:01.580 --> 00:12:03.260
!پرت‌وپلا نگو

00:12:03.260 --> 00:12:04.370
- !ولش کن - !خودت ولش کن

00:12:08.610 --> 00:12:10.240
!نـ- نـــرو

00:12:11.640 --> 00:12:13.960
!سوسک‌جونی خـــــودم

00:12:16.220 --> 00:12:17.730
...هوی، داری چیکار

00:12:26.980 --> 00:12:29.100
!آخخخ

00:12:29.860 --> 00:12:32.200
...آهای، حالتون خو

00:12:35.900 --> 00:12:37.420
...بـ- ببخشید

00:12:38.610 --> 00:12:40.730
.نه، عیبی نداره

00:12:43.020 --> 00:12:44.360
!تو این پوزیشن چه غلطی می‌کنین؟

00:12:44.360 --> 00:12:46.360
- !هیچی به‌خدا - !هیچی بابا

00:12:52.280 --> 00:12:53.900
!چه حالی می‌ده

00:12:54.620 --> 00:12:56.090
!جیگرم

00:12:58.160 --> 00:13:00.690
!چشمه آب‌گــــــرمه

00:13:01.730 --> 00:13:03.050
!ر- ریو-کون

00:13:05.800 --> 00:13:07.810
!مـ- معذرت می‌خوام! معذرت می‌خوام

00:13:09.420 --> 00:13:11.630
!آه، آقامیمونه و قرقاول و هاپو

00:13:11.630 --> 00:13:13.630
!پدرسوخته

00:13:14.600 --> 00:13:17.070
شیکی، تو و این پسره‌ی بیش‌فعال این‌جا چیکار می‌کنین؟

00:13:17.520 --> 00:13:21.210
...ماشینمون تو راه کوهستان خراب شد، برای همین

00:13:21.210 --> 00:13:22.490
!اشتباهه، شیکی

00:13:22.750 --> 00:13:26.880
!قدرت فضایی ریو-کون بود که ما رو به این‌جا هدایت کرد

00:13:26.990 --> 00:13:33.500
اومدیم دنبال سوسک گوزنی رنگین‌کمونی نئونی
!بگردیم، تا شانسی که گیرمون میادو بدیم به رئیس و مدیر

00:13:33.860 --> 00:13:34.990
!پس شما هم؟

00:13:35.340 --> 00:13:37.010
- !ریو-کون موهاتو
موشوره - ...خودم می‌تونم-

00:13:38.360 --> 00:13:39.370
!هی-

00:13:42.740 --> 00:13:43.300
!هاه

00:13:43.650 --> 00:13:45.080
!عجب بدبختی

00:13:45.320 --> 00:13:48.290
!شانسو با دستای خودت پر دادی بره

00:13:49.150 --> 00:13:50.830
!دیگ به دیگ می‌گه روت سیاه

00:13:50.940 --> 00:13:53.770
!نع! ما اصن نتونستیم پیداش کنیم

00:13:53.920 --> 00:13:56.020
!وای، اسکل شماره یک

00:13:56.750 --> 00:13:57.820
!گوش بده

00:13:58.650 --> 00:14:03.570
فرقی نداره گرفتن سوسک باشه یا
!برنده شدن تو مسابقه، باید چهارچنگولی بچسبیش درنره

00:14:04.140 --> 00:14:07.520
،تونستی ما رو شکست بدی و رقابت اضافی رو از چنگمون درآوردی

00:14:08.050 --> 00:14:09.800
!چهارچنگولی به این شانس بچسب

00:14:10.640 --> 00:14:11.790
...به نفعته این‌دفعه

00:14:13.660 --> 00:14:15.310
!نذاری از دستت بپره...

00:14:17.970 --> 00:14:22.540
خب، ما هم تونستیم ببینیم چطور جونتو
.گرفتی کف دستت و برای نجات دوستت جنگیدی

00:14:23.240 --> 00:14:24.060
!خیلی خفن بود

00:14:24.460 --> 00:14:27.930
.فهمیدیم هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیریم، ممنونیم

00:14:28.530 --> 00:14:30.840
!اونی که باید ممنونتون باشه منم

00:14:31.290 --> 00:14:36.520
...اگه شما بچه‌های آکانیاتسورا اون‌جا نبودین، هاجون مطمئناً

00:14:38.420 --> 00:14:41.180
!ممنونم که اجازه دادین باهاتون رقابت کنیم

00:14:42.400 --> 00:14:45.230
.تمام توانمونو برای این مسابقه اضافی می‌ذاریم وسط

00:14:45.720 --> 00:14:47.410
.این شانسو از دست نمی‌دیم

00:14:49.700 --> 00:14:51.130
.بهت قول می‌دم

00:14:57.120 --> 00:14:59.060
!رنگین‌کمونی نئونی

00:14:59.060 --> 00:15:01.060
!پیداش کردیـــــم

00:15:08.560 --> 00:15:11.710
!هنوز نمی‌خوای تسلیم بشی؟

00:15:12.160 --> 00:15:13.540
!هنوز نه

00:15:13.900 --> 00:15:17.490
!تو چطور؟ انگاری به آخر خط رسیدی

00:15:19.280 --> 00:15:20.980
!این تازه شروعشه

00:15:21.180 --> 00:15:23.220
!عه، جدی می‌گی؟

00:15:37.070 --> 00:15:40.880
!کف کردی؟! دوباره فرصت بازی با حرفه‌ایا گیرت نمیادا

00:15:41.170 --> 00:15:43.880
!مثکه هنوز هیچی نشده داریم می‌بریما، مگه نه سنسه؟

00:15:43.880 --> 00:15:45.730
.آره، مثل این‌که

00:15:47.000 --> 00:15:48.960
!ولی من شک دارم

00:15:49.040 --> 00:15:49.760
- ها؟
- هوم؟

00:15:50.180 --> 00:15:52.360
...دست کم گرفتن ما

00:15:52.360 --> 00:15:54.360
!براتون گرون تموم می‌شه...

00:15:58.480 --> 00:15:59.500
!مال خودمه

00:16:01.130 --> 00:16:02.650
- چی؟
- چی؟

00:16:01.130 --> 00:16:01.140
چی؟

00:16:01.140 --> 00:16:02.650
- چی؟
- چی؟

00:16:05.600 --> 00:16:06.540
!ایول

00:16:07.940 --> 00:16:09.780
!قراره خوش بگذره

00:16:21.580 --> 00:16:23.700
!روت حساب کردما، سنسه

00:16:24.460 --> 00:16:27.460
!نشونتون می‌دم چندمرده حلاجیم

00:16:41.290 --> 00:16:43.920
!واقعیتش من هیچ‌وقت تو ورزش خوب نبودم

00:16:44.280 --> 00:16:45.870
...سایمون سنسه

00:16:47.020 --> 00:16:48.300
!آه، پینگ‌پونگ

00:16:48.440 --> 00:16:51.390
!ریو-کونم بازی، بـــــازی

00:16:51.390 --> 00:16:53.250
!باید گروه‌بندی کنیم

00:16:53.260 --> 00:16:54.590
- !پس من و هوکسای
با هم - !بگیر که اومد

00:16:55.790 --> 00:16:56.740
- !هی هی، پس من چی؟
- !تو هم توپ داری؟

00:16:57.440 --> 00:16:59.440
...هی خدا

00:17:01.000 --> 00:17:01.920
.هی

00:17:03.700 --> 00:17:04.770
یه لحظه وقت داری؟

00:17:09.790 --> 00:17:12.810
.خب، چیه؟ هنوز کلی کار دارم

00:17:13.130 --> 00:17:17.470
...کلی اتفاق افتاد، نتونستم اینو بهت بگم

00:17:17.470 --> 00:17:19.470
.چیه خب، یالا بگو دیگه

00:17:20.500 --> 00:17:24.180
!خوشحالم که یه‌بار دیگه فرصت مسابقه دادن باهاتو دارم

00:17:24.360 --> 00:17:24.970
ها؟

00:17:25.840 --> 00:17:27.230
...اون‌موقع

00:17:27.470 --> 00:17:31.650
.اولین‌بار بود یه‌نفر تو روم وایساد

00:17:32.980 --> 00:17:36.530
،موسیقی همیشه تو زندگی من بوده

00:17:36.860 --> 00:17:43.040
هیچ‌وقت به این فکر نکردم که کسای
.دیگه هیپ‌هاپ رو چطور می‌بینن

00:17:45.090 --> 00:17:47.820
خیلی آدم بی‌فکریم، مگه نه؟

00:17:48.080 --> 00:17:50.810
.نه‌بابا، لازم نیست اینقدر به خودت سخت بگیری

00:17:51.040 --> 00:17:53.040
...ولی یه چیز دیگه هم هست

00:17:53.680 --> 00:17:57.130
.من می‌خوام تمام وجودمو برای هیپ‌هاپ بذارم

00:17:57.470 --> 00:18:00.330
آن و هاجون و من، داریم برای

00:18:00.460 --> 00:18:03.720
.محافظت از چیزایی که برامون باارزشن می‌جنگیم

00:18:08.490 --> 00:18:12.540
!آه، خب... آره دیگه، همین

00:18:12.800 --> 00:18:14.280
.سوگاسانو آلن

00:18:15.630 --> 00:18:18.280
باارزش‌ترین چیز برای تو چیه؟

00:18:20.610 --> 00:18:22.060
...اون

00:18:26.160 --> 00:18:29.420
.ثابت کردن خودم به بقیه از طریق موسیقیمه

00:18:30.080 --> 00:18:33.020
،می‌خوام تمام قید و بندایی که منو در بر گرفتن بشکنم

00:18:33.200 --> 00:18:35.330
!می‌خوام بهشون ثابت کنم راه اشتباهی رو نمی‌رم

00:18:35.710 --> 00:18:37.300
!و خودمو بهشون بشناسونم

00:18:39.020 --> 00:18:40.980
!واقعاً نمی‌تونم تحمل کنم

00:18:40.980 --> 00:18:41.540
عه؟

00:18:42.190 --> 00:18:45.390
!این بخش شخصیتت واقعاً رو اعصابمه

00:18:46.750 --> 00:18:47.500
...ولی

00:18:48.380 --> 00:18:49.940
.از لحنت متوجه می‌شم

00:18:50.370 --> 00:18:52.450
،می‌دونم که داری به سختی مبارزه می‌کنی

00:18:53.870 --> 00:18:56.880
از تمام توانت مایه می‌ذاری تا
.از اونی که برات باارزشه محافظت کنی

00:18:59.100 --> 00:19:02.650
.منم خوشحالم که رقیب مسابقه اضافیمون، تویی

00:19:03.330 --> 00:19:03.790
ها؟

00:19:04.020 --> 00:19:05.460
،قبلاً هم بهت گفته بودم

00:19:05.950 --> 00:19:10.780
.نتونستیم تو اولین رقابتمون شما بچه‌مایه‌دارای جینگولی رو شکست بدیم

00:19:11.770 --> 00:19:14.030
!دفعه بعد که همو ببینیم، روی استیج مسابقه‌س

00:19:15.040 --> 00:19:17.970
!و این‌بار، مطمئن باش جهنمو میاریم جلو چشماتون

00:19:20.240 --> 00:19:21.020
!عالیه

00:19:24.020 --> 00:19:25.370
!قول دادیا

00:19:33.100 --> 00:19:35.940
...کاناتا، خانم رئیس داره دنبالت می‌گر

00:19:37.770 --> 00:19:38.900
!تو این پوزیشن چه غلطی می‌کنین؟

00:19:38.980 --> 00:19:40.560
- !هیچی به‌خدا - !هیچی بابا

00:19:43.220 --> 00:19:46.010
!خیلی‌خب، بریم برای نوشتن

00:19:47.420 --> 00:19:49.730
!بهترین آهنگ تمام تاریخو می‌نویسم

00:19:49.730 --> 00:19:51.520
...و بعد اونا رو

00:19:53.120 --> 00:19:54.990
...برکت و ثروت

00:19:57.660 --> 00:19:59.470
شما سوگاسانو آلن-سان هستین؟

00:20:03.080 --> 00:20:05.320
.بله... خودمم

00:20:09.940 --> 00:20:12.460
.پدرتون احضارتون کردن

00:20:17.050 --> 00:20:20.690
بگو ببینم اومدی این‌جا دنبال مکان جدید برای باز کردن بار؟

00:20:20.860 --> 00:20:25.680
.والا، فکر کردیم بهتره تو این شرایط به حومه شهر مهاجرت کنیم

00:20:26.650 --> 00:20:31.490
خیلی خوب می‌شد اگه می‌تونستیم با پول
...پارادوکس لایو قرارداد بارمون رو تمدید کنیم، ولی خب

00:20:31.490 --> 00:20:33.490
...حالا که بحثش شد

00:20:33.600 --> 00:20:34.180
هوم؟

00:20:34.860 --> 00:20:36.500
،قبلاً هم بهت گفته بودم

00:20:36.680 --> 00:20:38.500
به‌نظرت عجیب نیست؟

00:20:38.860 --> 00:20:44.800
منظورت همون قضیه آلتر تریگر و دست‌های پشت‌پرده پارادوکس لایوه؟

00:20:45.010 --> 00:20:46.200
.همون

00:20:46.200 --> 00:20:50.910
و به‌نظرت این تصادفی بوده که ما شدیم اون گروه‌های منتخب؟

00:20:51.260 --> 00:20:52.830
،برای تی‌سی‌دبلیو

00:20:52.830 --> 00:20:56.740
.مبلغ جایزه دقیقاً همون مقداریه که برای تسویه حسابشون نیاز دارن

00:20:56.740 --> 00:20:58.160
...و گروه شما هم

00:20:58.360 --> 00:20:59.220
...آره

00:20:59.710 --> 00:21:03.610
.شنیدم اون رفیق مرده‌مون حامی مالی تحقیقاتشون بوده

00:21:04.420 --> 00:21:06.990
...لازم نیست به یون هاجون از بِی اشاره کنم

00:21:07.460 --> 00:21:10.720
،شایعه شده شرکت‌های یون که زیر نظر باباش اداره می‌شه

00:21:10.920 --> 00:21:15.130
.هنوزم از لحاظ مالی داره شرکت آلتر تریگر رو حمایت می‌کنه

00:21:15.930 --> 00:21:22.830
بین چهارگروهی که به پارادوکس لایو
.دعوت شدن و آلتر تریگر، خط اتصالی هست

00:21:23.330 --> 00:21:25.480
یعنی حتی دوقلوهای کازمز؟

00:21:27.900 --> 00:21:29.420
.احتمال می‌دم

00:21:30.220 --> 00:21:32.430
.هنوز در حال بررسی‌ایم

00:21:35.880 --> 00:21:37.570
،به هر حال

00:21:37.790 --> 00:21:40.250
.بهتره همچنان حواستون جمع باشه

00:21:42.660 --> 00:21:44.940
...حسم می‌گه تو مسابقه نهایی

00:21:45.740 --> 00:21:48.640
.قراره شاهد اتفاق بزرگی باشیم

00:01:38.390 --> 00:01:47.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:20.250 --> 00:22:21.980
بشین رو صندلی وی‌آی‌پیت و تماشا کن

00:22:21.980 --> 00:22:22.340
بشین رو صندلی وی‌آی‌پیت و تماشا کن

00:22:22.540 --> 00:22:24.480
خواننده‌های تاپ باهات چیکار می‌کنن

00:22:24.480 --> 00:22:24.840
خواننده‌های تاپ باهات چیکار می‌کنن

00:22:25.100 --> 00:22:26.960
با شنیدن صدامون به رعشه میوفتی

00:22:26.960 --> 00:22:29.500
توی آشغال اما بینمون جایی نداری

00:22:29.500 --> 00:22:31.880
بهم دست نزن، قضاوتم نکن

00:22:31.880 --> 00:22:34.700
امتحانم نکن، بهم فشار نیار، منو نبوس

00:22:35.040 --> 00:22:37.310
این یکی‌ام بگم و خلاص؛ فکر نکن، احساس کن

00:22:37.310 --> 00:22:39.680
فیک یا واقعی، کدومو می‌خوای

00:22:39.950 --> 00:22:42.040
شماها شاهد این اسطوره‌این

00:22:42.040 --> 00:22:43.190
- باهام درنیوفت، بیا تو کارِ ریتم
- باهام درنیوفت، بیا تو کارِ ریتم

00:22:44.540 --> 00:22:46.800
پرواز بورایکان به مقصد مدرنیسم

00:22:46.800 --> 00:22:49.230
اومدیم این شب سیاهو به آتیش بکشیم

00:22:49.850 --> 00:22:51.660
تو و من ناخدای یک کشتی‌ایم

00:22:51.660 --> 00:22:54.480
به یه ورت جیگر، بلند فریاد بزن

00:22:54.480 --> 00:22:56.670
تا بسازیم با هم اون عصر طلاییو

00:22:56.670 --> 00:22:56.840
تا بسازیم با هم اون عصر طلاییو

00:22:56.840 --> 00:22:59.550
دووم بیار و بی‌طاقت نشو

00:23:00.600 --> 00:23:02.240
آماده‌این؟

00:23:03.070 --> 00:23:04.570
اسطوره داره شروع می‌شه

00:23:05.600 --> 00:23:06.810
آماده‌این؟

00:23:06.810 --> 00:23:08.700
این آهنگ دنیاتو تغییر می‌ده

00:23:08.700 --> 00:23:10.700
!بورایکان این‌جاست، یعنی شوتایم

00:23:10.880 --> 00:23:13.920
میکروفن تو دستم می‌درخشه

00:23:13.920 --> 00:23:15.740
تا ابد تو اوج می‌مونم

00:23:15.740 --> 00:23:18.910
چشماتو باز نگه دار و شاهد پرواز اسطوره باش

00:23:19.440 --> 00:23:21.320
امروز، امشب، هروقت

00:23:21.340 --> 00:23:21.730
هرروز بساط رقص و پایکوبی

00:23:21.730 --> 00:23:23.420
هرروز بساط رقص و پایکوبی

00:23:23.450 --> 00:23:26.820
اگه می‌گی دیگه خسته شدی، خودم میام جات

00:23:26.820 --> 00:23:28.320
اگه می‌گی دیگه خسته شدی، خودم میام جات

00:23:28.320 --> 00:23:31.610
پس کم نیار

00:23:31.840 --> 00:23:34.430
این دو پادشاهو از یاد نبر

00:00:33.920 --> 00:00:35.050
!بزن بریم، بنگ

00:00:35.050 --> 00:00:37.460
هی گوشاتونو وا کنین چون بِی اومده

00:00:37.460 --> 00:00:40.280
موسیقیش رو به جلو و مد روزه

00:00:40.280 --> 00:00:41.660
- اعتراف کن که خفن‌ترینیم - !از
شدت هات بودنمون می‌خوای بمیری

00:00:43.100 --> 00:00:44.110
- !اوه آره - جلوتر از همه

00:00:45.420 --> 00:00:46.590
!بلندتر بپرین، این کمه

00:00:46.590 --> 00:00:49.460
اعتماد به نفس ما ریشه‌های عمیقی داره

00:00:49.460 --> 00:00:52.370
جای پامون محکمه، راهی که می‌ریم جوابه

00:00:52.370 --> 00:00:55.170
واقعیت همینه، تی‌سی‌دبلیو طلاست

00:00:55.170 --> 00:00:57.050
تا دنیا دنیاست، سبک ما باقیه

00:00:57.050 --> 00:00:58.530
!بندمون از خفن‌تریناست، آره

00:00:58.820 --> 00:01:01.710
شهرت، زنجیرای طلا، همه‌شون از دستت می‌رن

00:01:01.710 --> 00:01:04.750
از پایین، تا بالا، صحنه با ما پر می‌شه

00:01:04.750 --> 00:01:06.270
تا دم مرگ با هم

00:01:06.270 --> 00:01:07.500
تا اون ته، تا جهنم

00:01:07.500 --> 00:01:10.490
کازمز، سینه‌خیز می‌ریم تا اوج

00:01:10.490 --> 00:01:13.460
آره، پیوند ما از خون هم محکم‌تره

00:01:13.460 --> 00:01:15.040
این خونواده با پسرای یاغی

00:01:15.040 --> 00:01:16.450
!یه طناب از آهنه

00:01:16.450 --> 00:01:18.940
!بپا یه‌وقت بدهکارمون نشی

00:01:18.940 --> 00:01:20.120
- آکانیاتسورا -
!خوب مزه‌مزه‌ش کن

00:01:21.020 --> 00:01:22.640
!بریزین وسط

00:01:22.640 --> 00:01:24.180
وایب‌هامون، طنین‌انداز

00:01:24.180 --> 00:01:25.700
اصالت، تو خونمون

00:01:25.700 --> 00:01:27.130
اون میکروفن، مال ماست

00:01:27.130 --> 00:01:28.720
!کُپ کردی؟ بزن به چاک

00:01:28.720 --> 00:01:30.220
- هیچ‌جوره کم نمیارم
- به عقیده‌م مفتخرم

00:01:31.690 --> 00:01:32.980
حالا وقت شروعِ

00:01:32.980 --> 00:01:34.660
!!!پارادوکس لایوه

00:01:34.660 --> 00:01:37.640
مبارز شماره 1 کیه؟

00:01:37.640 --> 00:01:40.520
از روحم مایه می‌ذارم، عملیه

00:01:40.590 --> 00:01:42.670
رو به اوج، طغیان کن

00:01:42.670 --> 00:01:44.140
آره این ماییم، طغیان کن

00:01:44.140 --> 00:01:45.790
سبک زندگیمونه، طغیان کن

00:01:45.790 --> 00:01:47.130
- از زیرِ زمین تا اون بالا،
طغیان کن - !برو که رفتیم

00:01:56.890 --> 00:01:58.660
تکلیف خودتو معلوم کن

00:01:58.660 --> 00:02:01.410
!مبارز شماره 1 ماییم

00:23:34.430 --> 00:23:37.430
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.