WEBVTT
00:00:02.335 --> 00:00:22.335
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:34.359 --> 00:01:35.560
هي، عجله کن
00:01:35.560 --> 00:01:36.993
صبر کن
00:01:37.963 --> 00:01:39.294
تو خيلي کندي
00:01:40.632 --> 00:01:42.156
هي، صبر کن
00:01:44.002 --> 00:01:45.867
ببخشيد
00:01:46.538 --> 00:01:47.732
حالتون خوبه؟
00:01:48.373 --> 00:01:50.102
...ببخشيد، شما حالتون
00:01:51.910 --> 00:01:54.140
هي، اونجا چه خبره؟
00:02:02.754 --> 00:02:05.857
شونن بت، داره به کارش ادامه ميده
...سلطان ترس
00:02:05.857 --> 00:02:08.660
شب گذشته قرباني ديگري را مجروح کرد
00:02:08.660 --> 00:02:12.931
از لحظه شروع، من به اين حوادث شک داشتم
00:02:12.931 --> 00:02:14.332
...و تا حمله آخر
00:02:14.332 --> 00:02:16.960
ما ارتباطي بين حوادثي بين اخير پيدا کرديم
00:02:17.269 --> 00:02:17.936
صحيح
00:02:17.936 --> 00:02:20.461
به اين جدول دقت کنيد
00:02:21.273 --> 00:02:23.275
...حمله کننده،شونن بت
00:02:23.275 --> 00:02:26.912
...اولين حمله اش به طراح تسوکيکو ساگي
00:02:26.912 --> 00:02:29.448
...سپس به روزنامه نگار
00:02:29.448 --> 00:02:31.882
...آکيو کاوازو، که داشت آن خانم را دنبال مي کرد
00:02:32.551 --> 00:02:34.719
محقق هاي پليس اعتقاد دارند...
00:02:34.719 --> 00:02:37.789
کساني که به تسوکيکو ساگي نزديک هستند ممکن است مظنون باشند
00:02:37.789 --> 00:02:40.849
ولي سه حمله اخير شامل شوگو يوشياما
00:02:40.992 --> 00:02:43.862
...و همکلاسي اش ، يويجي تيارا
00:02:43.862 --> 00:02:47.559
....و اخيرا، هارومي چونو معلم سرخانه يويجي تيارا
00:02:50.969 --> 00:02:52.960
ها؟
اوه بله
00:02:53.638 --> 00:02:57.734
چي؟
منظورت چيه اون زن مارياست؟
00:02:58.176 --> 00:02:59.744
من نمي تونم باور کنم
00:02:59.744 --> 00:03:03.805
که اينطور. بله، فکرش را مي کردم
فهميدم. نگران نباش
00:03:11.223 --> 00:03:18.196
A MAN'S PATH
00:03:18.196 --> 00:03:21.165
تصادفات ترافيک ديروز
مرحوم:1
مصدوم:229
00:03:22.200 --> 00:03:24.168
تو داري دوباره براي علت، بودن قانون فکر مي کني؟
00:03:24.536 --> 00:03:26.197
اين شبيه چيزي هست که من بهت گفتم
00:03:26.638 --> 00:03:27.973
خب به نظر يه چيزهايي به هم مرتبط هستند
00:03:27.973 --> 00:03:29.741
ولي اين کمکي به تحقيقاتمون نمي کنه
00:03:29.741 --> 00:03:30.799
...من
00:03:31.710 --> 00:03:35.305
من سعي مي کنم چيزهايي جديدي در هر قسمت پيدا کنم
00:03:36.248 --> 00:03:37.382
...ببخشيد
00:03:37.382 --> 00:03:39.612
ببخشيد شما يه پوستر رسمي براي گشت نداريد؟
00:03:41.686 --> 00:03:43.488
...ما نمي تونيم يه طرح پليسي بسازيم
00:03:43.488 --> 00:03:45.615
بخاطر، يک سري از اطلاعات
00:03:45.957 --> 00:03:48.084
هر چهار نفر مورد حمله قرار گرفتن؟
00:03:48.560 --> 00:03:51.163
ما چهار قرباني به علاوه هارامي چونو داريم
00:03:51.163 --> 00:03:52.097
لعنتي
00:03:52.097 --> 00:03:54.861
به نظر ساده تر مي رسيد اگر اين حادثه ها به هم ربط نداشتن
00:03:55.100 --> 00:03:58.001
فهميدن چطوري اينها به هم ربط دارن، کار ماست
00:03:59.137 --> 00:04:01.697
به هر حال اين طرح ساده هم از هيچ بهتره
00:04:02.607 --> 00:04:04.700
يه علت مشترک بين اين پرونده ها وجود داره
00:04:05.977 --> 00:04:08.639
به هر حال، اگه چيزي فهميدي به ما بگو
00:04:09.314 --> 00:04:10.115
بريم
00:04:10.115 --> 00:04:11.207
رئيس
00:04:11.516 --> 00:04:12.073
چيه؟
00:04:17.088 --> 00:04:19.886
شما خسته تر از قبل به نظر مياين
00:04:20.325 --> 00:04:22.555
اين پرونده خيلي مشکله
00:04:23.028 --> 00:04:24.859
...نه، اينطور نيست
00:04:26.231 --> 00:04:28.600
من شنيدم اين فقط يه پرونده دزديه
00:04:28.600 --> 00:04:30.802
بله، ما هم اول اين فکر را مي کرديم
00:04:30.802 --> 00:04:33.737
...ما هنوز ايده هاي بازي داريم، ولي
00:04:34.639 --> 00:04:37.802
انگار به زمين گرم خوردي
اصلا شبيه خودت نيستي
00:04:40.111 --> 00:04:42.013
من ترک کردم
00:04:42.013 --> 00:04:43.037
کشيدن رو
00:04:45.150 --> 00:04:46.412
واقعا؟
00:04:47.519 --> 00:04:49.187
چه اتفاقي افتاده؟
00:04:49.187 --> 00:04:51.623
تو گفتي يه ارتباطي بين اين پرونده ها وجد داره
00:04:51.623 --> 00:04:53.658
خب، در مورد اون زن هارومي چونو چطور
00:04:53.658 --> 00:04:57.685
اون معلم خصوصي قرباني چهارم بود هارومي چونو
00:04:57.929 --> 00:05:00.056
خب، اين ارتباطش بود
00:05:01.032 --> 00:05:03.034
اون معلم توي خانه بود
00:05:03.034 --> 00:05:06.333
شغل اصليش دستيار يک پرفسور در دانشگاه جيايي است
00:05:07.339 --> 00:05:08.271
مشکل چيه؟
00:05:09.241 --> 00:05:10.970
تو هنوز درمان نشدي؟
00:05:11.610 --> 00:05:14.636
نه، من فکر مي کنم اين هميشه با من هست
00:05:15.013 --> 00:05:16.348
در موردش شنيدم
00:05:16.348 --> 00:05:19.784
ساختن اون خونه که مي خواستي را بالاخره شروع کردي
00:05:19.784 --> 00:05:22.378
گرو نامه براي هميشه پيش من ميمونه
00:05:23.021 --> 00:05:24.789
ولي اين براي خانواده ام است
00:05:24.789 --> 00:05:28.589
من فقط مجبورم کمي بيشتر توي روز کار کنم
00:05:28.927 --> 00:05:31.096
تو خيلي عالي با خانواده رفتار مي کني
00:05:31.096 --> 00:05:32.393
تو همه اين مدت که يادم مياد
00:05:32.764 --> 00:05:34.129
اوه، تمومش کن
00:05:34.165 --> 00:05:37.100
هر چقدر مي خواي چاپلوسي کن ولي يه تف از من گيرت مياد
00:05:51.716 --> 00:05:52.984
Handa Enterprises
00:05:52.984 --> 00:05:54.315
Suita Family
00:05:56.187 --> 00:05:57.950
هيچي چيزي نيست که بخوايم نگرانش باشيم؟
00:05:58.123 --> 00:05:59.556
چيز کوچکي حالا
00:06:00.158 --> 00:06:03.719
هارومي چونو چيزي در مورد گروه فاحشگي نگفته
00:06:03.995 --> 00:06:06.964
به هر حال اين فقط شروعه
00:06:08.900 --> 00:06:11.300
از نصيحتت ممنونم
00:06:17.509 --> 00:06:18.032
خب؟
00:06:19.778 --> 00:06:20.369
هي
00:06:20.578 --> 00:06:21.135
بله
00:06:23.615 --> 00:06:26.083
من نمي تونم بزنمت
00:06:34.192 --> 00:06:36.057
اين کاري هست که الان مي کنيم
00:06:37.162 --> 00:06:38.186
و يه چيز ديگه
00:06:38.463 --> 00:06:39.191
...خودت ميدوني
00:06:41.900 --> 00:06:42.696
هي
00:06:43.802 --> 00:06:45.667
بذار ببينم
00:06:54.879 --> 00:06:55.573
اين يکي
00:06:57.749 --> 00:06:59.740
آليس کوچولو چند سالته؟
00:06:59.951 --> 00:07:02.112
من بيست سالمه. چطور؟
00:07:02.320 --> 00:07:03.621
خيلي خوب موندي
00:07:03.621 --> 00:07:07.148
اوه، تمومش کن
شما چند سالته آقا؟
00:07:08.560 --> 00:07:09.594
!بابايي
00:07:09.594 --> 00:07:10.219
چي؟
00:07:10.395 --> 00:07:13.887
تو بايد من رو بابايي صدا کني
00:07:15.100 --> 00:07:16.362
من چاره اي ندارم
00:07:16.935 --> 00:07:19.563
اين تنها چيزي هست که از خانواده ام برام مونده
00:07:20.105 --> 00:07:24.008
رئيس من شبيه تو نيستم
من فکر نمي کنم هيچ وقت ترفيع گرفته باشم
00:07:24.008 --> 00:07:26.772
ولي هنوز، من دوست دارم همسر و بچه ام را تا حد کافي تامين کنم
00:07:28.413 --> 00:07:30.472
من فکر کنم بايد در مورد وضعيت بدونم
00:07:30.815 --> 00:07:32.874
دخترت چند ساشه؟
00:07:32.984 --> 00:07:34.417
اون 17 سالشه
00:07:34.552 --> 00:07:36.287
سن پر از شروريت
00:07:36.287 --> 00:07:37.322
زمان سريع ميگذره
00:07:37.322 --> 00:07:40.086
آخرين باري که ديدمش يه دختر کوچيک بود
00:07:40.225 --> 00:07:41.453
خيلي سريع گذشت
00:07:41.593 --> 00:07:44.061
اون جلوي چشماي کور من رشد کرد
00:07:44.362 --> 00:07:47.195
خب من فقط يه گرگ تنها بودم
00:07:47.399 --> 00:07:49.567
من حدس ميزنم که تنها کار مي کردم و به درستي...
00:07:49.567 --> 00:07:52.502
در تمام زندگي ام مثل يه انسان خوب زندگي کردم
00:08:00.078 --> 00:08:02.046
تو به نظر عصبي مياي، غريبه
00:08:02.046 --> 00:08:04.276
بهت توصيه ميکنم رد کني بياد
00:08:04.883 --> 00:08:06.817
اگه رد نکنم؟
00:08:08.420 --> 00:08:10.722
اين رفتار روي من اثر نداره
00:08:10.722 --> 00:08:12.019
دخلش رو بيارين
00:08:16.795 --> 00:08:18.786
خانواده ات بهت زندگي بخشيدن
00:08:19.330 --> 00:08:20.729
بحث کردن بهتره
00:08:23.368 --> 00:08:24.357
سلام
00:08:25.303 --> 00:08:26.292
بيرون
00:08:26.504 --> 00:08:27.163
چي؟
00:08:27.572 --> 00:08:28.630
بيرون را نگاه کن
00:08:38.583 --> 00:08:41.518
اوه، بعد از ظهر بخير، قربان!
00:08:42.053 --> 00:08:44.681
Tama Cemetery
00:08:45.857 --> 00:08:48.587
شرمنده که سرزده اومديم ديدنت
00:08:49.027 --> 00:08:54.090
ميدوني، من بايد ازت قدرداني کنم که دنبال آدم من گشتي، هوندا
00:08:54.299 --> 00:08:57.234
اوه، نه. من به موقع قدرداني مي کنم
00:08:57.635 --> 00:09:01.272
هاندا و من فقط شبيه دوست هستيم
00:09:01.272 --> 00:09:02.261
دوست؟
00:09:03.041 --> 00:09:04.876
بله، اون به من همه چي را گفت
00:09:04.876 --> 00:09:07.545
براي همين، من مي خوام يه لطف مخصوص به تو بکنم
00:09:07.545 --> 00:09:08.341
ها؟
00:09:09.481 --> 00:09:10.311
دو ميليون ين
00:09:10.548 --> 00:09:11.276
چي؟
00:09:16.621 --> 00:09:19.181
هاندا نامزد کرده
00:09:19.657 --> 00:09:22.727
خب، ما از همه دوستانش مي خوايم که بهش هديه نامزدي بدن
00:09:22.727 --> 00:09:24.319
هر کس دو ميليون ين
00:09:24.562 --> 00:09:25.830
چي؟
تو منگلي؟
00:09:25.830 --> 00:09:27.559
...پول براي خونه رويايي ات
00:09:28.233 --> 00:09:30.929
...من شنيدم هوندا خيلي بابتش بهت کمک کرده
00:09:31.569 --> 00:09:34.197
اگه تو يه جوري رفتار کني انگار
...هيچ وقت با اون دوست نبودي
00:09:34.439 --> 00:09:36.339
من ممکنه که بسوزمنت
00:09:36.508 --> 00:09:38.499
اوخ، داغه. نکن
00:09:41.513 --> 00:09:44.710
خب پس، من سه روز ديگه ميام تا پولم را ازت بگيرم
00:09:50.288 --> 00:09:52.756
اجازه ساخت و ساز براي ماسامي هيروکاوا
00:10:17.215 --> 00:10:18.773
روز خوبي داشته باشي
00:11:17.508 --> 00:11:18.532
يک ميليون ين
00:11:19.077 --> 00:11:21.011
ميشه يه ذره بيشتر صبر کني؟
00:11:21.145 --> 00:11:22.981
من قول ميدوم بهت راحت پرداخت کنم
00:11:22.981 --> 00:11:24.972
پس، من راحت به پولم ميرسم
00:11:25.817 --> 00:11:27.785
باقيمانده: دو ميليون ين
00:11:27.919 --> 00:11:28.817
درست نيست
00:11:29.087 --> 00:11:30.918
بايد يک ميليون ين مونده باشه
00:11:32.757 --> 00:11:36.022
هاندا زخمي شده
و الان توي بيمارستانه
00:11:36.794 --> 00:11:39.058
تو هزينه هاش رو پرداخت مي کني، درسته؟
براي نشان دادن همدرديت
00:11:39.197 --> 00:11:41.188
ماکابه، تو حروم زاده اي
00:11:41.866 --> 00:11:44.164
اوه، نه. نه
صبر کن
00:11:47.071 --> 00:11:51.906
لطفا اين کار را نکن
اونها رحم ندارن. مي کشنت
00:11:52.276 --> 00:11:55.939
من نمي تونم الان شونه خالي کنم
اين راه و روش يک مرده
00:12:47.165 --> 00:12:50.134
حوادث جاده اي ديروز
مرحوم:2
مصدوم:192
00:12:51.235 --> 00:12:54.398
حوزه قضايي نزديک ما انگار خيلي سرش شلوغه
00:12:54.572 --> 00:12:57.132
من شنيدم يه مرد ماسک داري اين اطراف دزدي مي کنه
00:12:57.575 --> 00:12:59.839
من خوشحالم که توي محدوده قضايي ما اتفاق نمي افتاده
00:13:12.890 --> 00:13:16.326
برادر، شما مي خواي اجازه بدي اونها هر کاري که مي خوان بکنن
00:13:16.961 --> 00:13:19.088
من بوسيله خشونت و جنايت محاصره شدم
00:13:19.831 --> 00:13:21.822
راهي تنها در آن خطر است من دنبال مي کنم
00:13:22.066 --> 00:13:24.159
راهي که يک مرد واقعي بايد در آن پا بذاره
00:13:25.103 --> 00:13:27.469
من از زندگي ام از عشقم از اشکهايم دست کشيدم.
00:13:27.905 --> 00:13:30.135
حالا من بايد در اين آسمان پر از ستاره زوزه بکشم
00:13:30.975 --> 00:13:32.875
صداي يک گرگ تنها در درون سرم است
00:13:33.878 --> 00:13:36.312
من ميوزم در باد و شناور در جهان
00:13:36.447 --> 00:13:38.847
من ميدانم سرانجام در خون قرمز غرق خواهم شد
00:13:39.650 --> 00:13:41.845
همانند شکوفه اي با گلبرگهاي قرمز
00:13:42.253 --> 00:13:44.483
در تمام زندگي آرزوهاي من هرگز شکوفه نکردند
00:13:44.689 --> 00:13:46.589
...ولي اين آخر سفر من است
00:13:47.091 --> 00:13:48.422
اين بايد اتفاق مي افتاد
00:13:49.060 --> 00:13:50.789
گل سرخ من در حال شکوفه کردن است
00:13:52.296 --> 00:13:53.320
برادر
00:13:54.766 --> 00:13:57.132
من بايد شبيه يک مرد پا بزارم
00:14:05.309 --> 00:14:08.745
در شهر موساشينو دزدي هاي دنباله داري در حال اتفاق افتادن است
00:14:08.913 --> 00:14:10.915
...نظريه پليس اين است
00:14:10.915 --> 00:14:12.314
که اين کار يک نفر است
00:14:12.517 --> 00:14:17.011
شاهدان گزارش دادن اين فرد حديد 40 تا 50 سال سن دارد
00:14:17.188 --> 00:14:18.917
...ماسک صورتي و پيرا
00:14:20.158 --> 00:14:22.888
التماست مي کنم
اجازه نده دوباره اين کار را کنم
00:14:23.127 --> 00:14:25.789
من متاسفم که هاندا را سرکيسه کردم
00:14:25.897 --> 00:14:27.922
من قول ميدم که ديگه مزاحم اون نشم
00:14:28.766 --> 00:14:31.200
تو در اشتباهي آقاي هروکاوا
00:14:31.302 --> 00:14:36.934
من فقط مي خوام اون 5 ميليون يني که بهت قرض دادم را پس بگيرم
00:14:37.275 --> 00:14:39.266
پنچ...!
پنچ ميليون
00:14:41.479 --> 00:14:44.209
من رو ببخش
من مامور پليسم
00:14:44.348 --> 00:14:45.950
من زن و بچه دارم
00:14:45.950 --> 00:14:48.612
دخترم سال بعد مي خواد بره دانشگاه
00:14:48.886 --> 00:14:51.946
...آقاي هروکاوا، ميدوني ممکنه همه خوشبختي تو
00:14:52.890 --> 00:14:56.189
از بين بره
...يک نفر ديگه زجر بکشه
00:14:56.861 --> 00:14:58.988
براي زن و دخترت
00:14:59.330 --> 00:15:01.855
يک نفر ديگه عذاب بکشه
ميفهمي؟
00:15:03.267 --> 00:15:04.165
بيا، اين براي تويه
00:15:04.869 --> 00:15:06.769
اين ممکنه يه مقداري دلگرمي بده
00:15:07.371 --> 00:15:10.169
اين هفته قراره خيلي فشار روي قلبت بياد
00:15:30.728 --> 00:15:32.525
تو کي هستي؟
00:15:35.933 --> 00:15:37.127
...من
00:15:38.002 --> 00:15:39.437
من هيچ کس نيستم
00:15:39.437 --> 00:15:40.529
من يک چوب شناورم
00:15:40.705 --> 00:15:41.729
...من اينجام براي
00:15:42.106 --> 00:15:44.097
حق خودم را پس بگيرم
00:15:45.743 --> 00:15:47.108
آخ
لعنتي
00:15:48.246 --> 00:15:49.543
صبر کن
شليک نکن
00:15:50.081 --> 00:15:51.412
دختره کجاست؟
00:15:51.582 --> 00:15:53.743
من پرسيدم،
پولا کجاست؟
00:15:57.455 --> 00:16:00.288
همه چي درست ميشه؟
من اينجام تا نجاتت بدم
00:16:00.825 --> 00:16:03.494
اينکار نکن! اين پولي هست که ما براي بيست سال جمع کرديم
00:16:03.494 --> 00:16:05.860
اين پول براي خريدن خونه هست
00:16:06.163 --> 00:16:07.528
نگران نباش
00:16:07.765 --> 00:16:10.029
خانم جوان، شما حالون خوبه
00:16:10.468 --> 00:16:11.366
خودتي
00:16:14.906 --> 00:16:16.931
...من...! من
00:16:17.508 --> 00:16:20.033
من هنوز اسم تو را نميدونم
00:16:20.378 --> 00:16:21.402
...بايد بايد
00:16:26.684 --> 00:16:27.708
...بايد بايد
00:16:28.653 --> 00:16:29.620
من برگشتم
00:16:32.323 --> 00:16:34.052
چه اتفاقي براتون افتاده؟
00:16:37.128 --> 00:16:38.652
...تو بايد
00:16:41.999 --> 00:16:43.990
من را باباجون صدا کني
00:16:59.016 --> 00:17:02.281
من هيچ کس نيستم
يه چوب شناورم
00:17:12.697 --> 00:17:13.925
هيروکاوا؟
00:17:14.632 --> 00:17:15.462
هيروکاوا؟
00:17:17.101 --> 00:17:18.625
اوخ
00:17:19.103 --> 00:17:20.297
تو حالت خوبه؟
00:17:20.471 --> 00:17:23.497
تويي ايکاري
00:17:26.711 --> 00:17:28.913
هي، از اين حرفها نزن
00:17:28.913 --> 00:17:30.047
چرا نه؟
00:17:30.047 --> 00:17:31.515
تو نبايد چيزهايي مثل اين بگي
00:17:31.515 --> 00:17:32.450
اين براي دخترته؟
00:17:32.450 --> 00:17:33.678
اين براي دخترته؟
00:17:33.818 --> 00:17:35.342
اوه اين؟
00:17:35.686 --> 00:17:38.655
اون انقدر براي مدرسه اش عجله داشت,
براي همين خواست من اين را بيارم
00:17:38.923 --> 00:17:41.585
اون به عنوان يه پدر به من نگاه نمي کنه
00:17:43.060 --> 00:17:45.585
چيزي شده؟
چيزي تو را ناراحت کرده
00:17:45.863 --> 00:17:48.423
شونن بت؟ مگه نه؟
00:17:48.566 --> 00:17:50.034
- هيرو کاوا
00:17:50.034 --> 00:17:50.864
- هيرو کاوا
- چي؟
00:17:51.435 --> 00:17:53.926
به اين نگاه کن
اين کبريت ساکورا سانه
00:17:55.172 --> 00:17:56.639
اينها خيلي کلاسيکه
00:17:57.875 --> 00:18:01.311
هيروکاوا، چرا مردم جنايت مرتکب ميشن؟
00:18:01.512 --> 00:18:04.208
...خب، براي اينکه
00:18:04.982 --> 00:18:06.472
دلايل زيادي داره
00:18:07.284 --> 00:18:09.320
هي آقا، شما مارک ساکورا سان اينجا داريد
00:18:09.320 --> 00:18:10.912
اين خيلي کلاسيکه
00:18:11.756 --> 00:18:12.745
ممنون
00:18:13.257 --> 00:18:16.460
من ازت تعريف کردم
احتياجي به تشکر نيست
00:18:16.460 --> 00:18:17.358
درسته؟
00:18:19.163 --> 00:18:21.324
بله، دلايل زيادي داره
00:18:21.799 --> 00:18:25.701
و شغل ماست که اين دلايل را پيدا کنيم
00:18:26.337 --> 00:18:26.971
- مگه نه؟
00:18:26.971 --> 00:18:28.268
- مگه نه؟
- درسته!
00:18:34.111 --> 00:18:37.638
ولي، موقعي هم هيچ دليلي نداره
00:18:45.756 --> 00:18:49.089
بازجويي کار هميشگي است
بازديد هزاران بار صحنه جنايت
00:18:51.729 --> 00:18:53.720
...جنايت هيچ انگيزه اي نداره
00:18:54.265 --> 00:18:57.496
و حالا بي انگيزگي يه انگيزه براي جنايت شده
00:18:58.102 --> 00:19:00.935
...مهم نيست چقدر سخت باشه فهميدن اين دلايل يا ارتباط شون
00:19:01.539 --> 00:19:03.336
اين هيچ وقت تنها اولين نبوده
00:19:03.774 --> 00:19:06.572
اين شبيه نسلي هست که ما در آن زندگي مي کنيم
00:19:06.677 --> 00:19:09.380
- آقا من کوفو توفو مي خوام
00:19:09.380 --> 00:19:09.880
- آقا من کوفو توفو مي خوام
- چشم
00:19:09.880 --> 00:19:12.450
به قرباني ها فکر کن
وقتي مثل يه بيکاره اي
00:19:12.450 --> 00:19:15.119
جنايت کار هميشه به صحنه جنايت خودش بر مي گرده
00:19:15.119 --> 00:19:16.017
...با اين حال
00:19:16.687 --> 00:19:17.619
...خب
00:19:20.057 --> 00:19:23.117
اين همان دليلي است که من بايد شونن بت را دستگير کنم
00:19:23.961 --> 00:19:25.830
من مي خواهم نسل خودمون را از دستش بگيرم
00:19:25.830 --> 00:19:29.400
که اينطور! تو محقق نسل ما هستي
00:19:29.400 --> 00:19:31.102
!درود! به افتخارت
00:19:31.102 --> 00:19:33.337
اين نسل را محکم بگيرش
00:19:33.337 --> 00:19:36.363
با سرعت برو به درو دستا
00:19:41.045 --> 00:19:44.037
نسل ما بزودي فرا ميرسه
00:19:44.381 --> 00:19:45.177
بله
00:19:46.117 --> 00:19:48.108
هيچ کس نمي تونه جلوي ما را بگيره
00:19:49.453 --> 00:19:50.351
جلو من رو بگير
00:19:51.021 --> 00:19:52.181
جلو من رو بگير
00:19:54.191 --> 00:19:56.091
لطفا جلو من رو بگير
00:19:56.760 --> 00:19:59.126
يه کسي جلو من رو بگيره
00:20:12.510 --> 00:20:14.410
خواهش مي کنم
00:20:24.755 --> 00:20:27.019
جلو من رو بگير
00:20:38.269 --> 00:20:40.134
من نمي تونم بيشتر از اين تحمل کنم
00:20:42.373 --> 00:20:45.740
يه نفر
مي تونه يک نفر جلوي من را بگيره؟
00:20:59.590 --> 00:21:01.251
درد اومد
00:21:02.092 --> 00:21:04.060
چرا تو اين کار را کردي؟
00:21:07.231 --> 00:21:08.465
صبر کن
00:21:08.465 --> 00:21:09.796
توي عوضي
00:21:13.571 --> 00:21:17.029
يالا بچه لعنتي
چرا اين کار را کردي؟
00:21:17.174 --> 00:21:20.109
کوچولوي کودن لعنتي
خوشت مياد
00:21:20.211 --> 00:21:25.706
!يالا! عوضي
!عوضي!عوضي
00:21:30.454 --> 00:21:33.624
حمله کننده خياباني
...شهر موشاشينو
00:21:33.624 --> 00:21:37.060
کسي که مردم را ترسانده بود
عاقبت شب پيش دستگير شد
00:21:37.494 --> 00:21:40.395
به نظر شاهدان، پيشرفت تيم تحقيق بسيار کند بوده است
00:21:40.598 --> 00:21:42.533
...به طور شگفت آوري کسي که متمهم را دستگير کرد
00:21:42.533 --> 00:21:44.301
افسري خارج از وقت کاري بود
00:21:44.301 --> 00:21:46.201
کسي که در يک ايستگاه قطار کار مي کند
00:21:46.403 --> 00:21:49.273
گفتگوي کوتاهي با او داريم
00:21:49.273 --> 00:21:51.901
در جلوي ايستگاهي که او کار مي کند
00:21:53.510 --> 00:21:57.414
مي شه به ما بگي چطوري مظنون را دستگير کردي؟
00:21:57.414 --> 00:21:57.815
Officer Masami Hirukawa (Age 48)
00:21:57.815 --> 00:21:59.908
Officer Masami Hirukawa (Age 48)
...خب من
00:22:06.790 --> 00:22:09.657
شما بازم سيگار کشيدن را شروع کرديد
00:22:11.962 --> 00:22:14.331
شما مي تونيد الان بازجويي را شروع کنيد
00:22:14.331 --> 00:22:15.229
متشکرم
00:22:16.267 --> 00:22:17.165
...هي رئيس
00:22:17.368 --> 00:22:18.130
...بله
00:22:18.154 --> 00:22:30.154
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:30.178 --> 00:22:42.178
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:03.340 --> 00:24:04.708
To begin with...
00:24:04.708 --> 00:24:07.077
Guided by the red rays...
00:24:07.077 --> 00:24:10.376
The road that divides
the present from the past...
00:24:10.581 --> 00:24:13.751
The rising sun cherry blossom
that steals your breath...
00:24:13.751 --> 00:24:16.720
In a thicket before you know it...
00:24:16.720 --> 00:24:19.154
The princess is possessed...
00:24:19.223 --> 00:24:21.925
The sacred sword knocks at the door...
00:24:21.925 --> 00:24:24.261
The surprise when it opens...
00:24:24.261 --> 00:24:26.092
Charge!
00:24:26.864 --> 00:24:27.888
Well...