WEBVTT
00:00:08.939 --> 00:00:28.939
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:10.963 --> 00:02:12.362
!داغونش کن
00:02:16.936 --> 00:02:18.460
!من هيچي نيستم
00:02:25.611 --> 00:02:26.270
.هي
00:02:26.879 --> 00:02:27.903
پسر
00:02:29.048 --> 00:02:30.174
!يه هيولا
00:02:30.816 --> 00:02:32.443
.خيلي ممنون
00:02:47.066 --> 00:02:47.700
مارومي
.متاسفم
00:02:47.700 --> 00:02:48.098
.متاسفم
00:02:48.467 --> 00:02:51.664
.مشکلي نيست
.من خودم هم مي خواستم بندازمش دور
00:02:52.004 --> 00:02:54.165
.اون ديگه به درد من نمي خوره
00:02:54.440 --> 00:02:55.372
چرا نه؟
00:02:55.474 --> 00:02:57.942
تو بايد با اون ميله بيسبال بازي کني، مگه نه؟
00:02:58.377 --> 00:03:00.313
.من هيچ استعدادي ندارم
00:03:00.313 --> 00:03:02.281
!اين حقيقت نداره
00:03:02.648 --> 00:03:04.741
.من فکر مي کنم تو فقط خسته شدي
00:03:05.218 --> 00:03:07.846
!آره همينطوره
!تو بايد استراحت کني
00:03:08.087 --> 00:03:08.849
باشه
00:03:10.723 --> 00:03:11.815
.استراحت کني
00:03:12.158 --> 00:03:13.090
.استراحت کني
00:03:13.593 --> 00:03:14.685
.استراحت کني
00:03:15.027 --> 00:03:15.959
.استراحت کني
00:03:16.395 --> 00:03:17.419
.استراحت کني
00:03:17.797 --> 00:03:18.855
.استراحت کني
00:03:19.198 --> 00:03:20.324
.استراحت کني
00:03:20.499 --> 00:03:22.194
.خيله خب، همينجا نگه دار
00:03:22.768 --> 00:03:25.430
لطفا مقداري صبر کنيد
.ما عکسها رو چک مي کنيم
00:03:35.281 --> 00:03:37.249
.نمي توني چيزي از اين سر دربياري
00:03:38.651 --> 00:03:39.515
.ساروتا
00:03:40.219 --> 00:03:41.208
!ساروتا
00:03:42.121 --> 00:03:42.555
بله؟
00:03:42.555 --> 00:03:43.389
مدير توليد
نايوکي ساروتا
00:03:43.389 --> 00:03:46.259
مدير توليد
نايوکي ساروتا
...شغل مدير توليد مديريت هماهنگي زماني و وسايل کار است
00:03:46.259 --> 00:03:49.786
مدير توليد
نايوکي ساروتا
.براي همين کار به راحتي و بي دردسر پيش ميره
00:03:50.529 --> 00:03:54.989
اگه اون برنامه ريزي غلط يا اشتباه بزرگي در مسير کار بکنه
!حتما اخراج ميشه
00:03:57.003 --> 00:03:59.205
MELLOW MAROMI
قسمت 1
00:03:59.205 --> 00:04:01.002
MELLOW MAROMI
قسمت 1
.هي، هيرانيوا
00:04:01.173 --> 00:04:03.164
.اين ديگه احتياج به سوال نداره
00:04:03.876 --> 00:04:06.045
.ما به يه سري استعداد هاي صداي جديد نياز داريم
00:04:06.045 --> 00:04:07.979
!نمي تونيم با اين وضع دوبله پيش بريم
00:04:08.948 --> 00:04:11.851
ما چي، ما دو هفته ديگه فرصت داريم ؟
00:04:11.851 --> 00:04:12.218
کارگردان صدا
آکيهيرو تاکامينه
00:04:12.218 --> 00:04:16.622
کارگردان صدا
آکيهيرو تاکامينه
...کارگردان صدا به کسي ميگن که مسئوليت همه چيز که به صدا مربوط ميشه را
00:04:16.622 --> 00:04:19.853
کارگردان صدا
آکيهيرو تاکامينه
مثل موزيک، افکت صدا و صداي بازيگران را بر عهده داره
00:04:20.293 --> 00:04:23.524
!اون همه تصميم ها رو براي صداي بازيگران مي گيره
00:04:24.163 --> 00:04:25.698
اين خوب نيست، هست؟
00:04:25.698 --> 00:04:28.132
.ميدوني، درست توي کار اولين قسمت ما
00:04:28.434 --> 00:04:29.696
.بله
00:04:30.469 --> 00:04:32.937
...بايد تا قسمت پنچم به رنگ برسه
00:04:33.306 --> 00:04:33.873
تهيه کننده
يوشيو هيرانوما
00:04:33.873 --> 00:04:37.809
تهيه کننده
يوشيو هيرانوما
.تهيه کننده بالاترين مقام را بين تهيه کننده هاي تيم داره
00:04:38.444 --> 00:04:41.647
...اون کسي هست که بايد پول رو زياد کنه، بودجه را فراهم کنه
00:04:41.647 --> 00:04:44.445
.و در مورد حقوق کارمندان تصميم گيري کنه
00:04:45.117 --> 00:04:48.421
...همچنين اون کسي هست که مسئوليت رفتار با شرايط بحراني را دارد
00:04:48.421 --> 00:04:51.049
.خب به نظر ميرسه اون هميشه مشکل درد معده داره
00:04:51.524 --> 00:04:53.992
...چيزهايي که ذره ذره به دست مياد
00:04:54.226 --> 00:04:55.318
...خب ما بايد قادر باشيم که
00:04:55.528 --> 00:04:58.463
.هيچ کاري نمي تونيم بکنيم که کارگردان بزاره بره
00:04:58.864 --> 00:05:03.096
.ولي نمي تونيم با اين وضع دوبله پيش بريم
.من در مقابل تاثيراتش هيچ کاري نمي تونم بکنم
00:05:03.669 --> 00:05:06.900
...آوردن يه کارگردان جديد توي همچين موقعيت کوتاهي نميشه
00:05:08.207 --> 00:05:12.439
با اون همه پروژه اي که اون بيرون هست
...کار آسوني نيست
00:05:19.452 --> 00:05:21.821
با مقياس نزديک به اتمسفر
...سيستم فشار آينده
00:05:21.821 --> 00:05:23.689
باران شديد و خطر سيل
...صادر شده است
00:05:23.689 --> 00:05:25.452
.بخش هاي داخلي شهر توکيو
00:05:25.658 --> 00:05:29.025
باران شديد تاثيراتي بر
.ترافيک جادها و قطارهاي بين شهري گذاشته است
00:05:31.097 --> 00:05:32.655
.سلام، ساروتا هستم
00:05:32.765 --> 00:05:35.634
کجايي تو؟
ساعت هفت شده
00:05:35.634 --> 00:05:37.329
!تو راهم
00:05:37.970 --> 00:05:40.606
کمتر 30 دقيقه ديگه اونجام
...قبل از اينکه هوا تغيير کنه
00:05:40.606 --> 00:05:42.007
مطمئني که درستش کردي؟
00:05:42.007 --> 00:05:44.703
!آره، هيچ مشکلي نيست
!به من اعتماد کن
00:05:44.910 --> 00:05:46.434
.توي راهرو متظرت هستم
00:05:46.679 --> 00:05:49.614
!اوه، باشه
.مي بينمت
00:05:50.750 --> 00:05:52.081
Mellow Maromi
#1
00:05:54.320 --> 00:05:56.811
.همه دنيا روي من حساب ميکنه
00:05:56.989 --> 00:05:59.184
.سرنوشت توي دستهاي منه
00:06:16.108 --> 00:06:18.633
چي؟
نويسنده تو بيمارستان بستري شده؟
00:06:21.447 --> 00:06:25.110
چرا؟ مريض شده؟
مي تونه الان فيلمنامه بنويسه؟
00:06:29.855 --> 00:06:32.983
.فيلمنامه بر اساس کميک ها به هر حال تغيير کرده
00:06:35.961 --> 00:06:39.260
.خيلي طول مي کشه تا حالش خوب بشه الان مغزش خوب کار نمي کنه
00:06:41.033 --> 00:06:44.025
.اگه اون حداقل بتونه انگشت خودش رو تکون بده، مي تونست کار کنه
00:06:45.938 --> 00:06:48.600
چند تا فيلمنامه ازش مونده؟
00:06:49.074 --> 00:06:51.065
.ده تا داريم
00:06:51.644 --> 00:06:54.545
چي؟
بازوش کامل فلج شده؟
00:06:54.914 --> 00:06:56.279
Iبا ده تا انگشتش
00:06:56.382 --> 00:06:58.111
!يه صبري به من بده
00:07:01.554 --> 00:07:04.580
.باشه
.بهش بگين مواظب باشه
00:07:05.090 --> 00:07:05.886
.آره
00:07:06.292 --> 00:07:07.554
.شايد اون خواسته فرار کنه
00:07:13.165 --> 00:07:13.632
کارگردان عکاسي
شيتيچيرو تاتسودا
00:07:13.632 --> 00:07:15.901
کارگردان عکاسي
شيتيچيرو تاتسودا
...کارگردان عکاسي کسي هست که کار تيم را کنترل مي کنه
00:07:15.901 --> 00:07:17.903
کارگردان عکاسي
شيتيچيرو تاتسودا
...جايي که تعدادي عکس تک در برگه هاي طلق جمع ميشن
00:07:17.903 --> 00:07:20.606
کارگردان عکاسي
شيتيچيرو تاتسودا
.در پس زمينه اينجور به نظر مياد که تصوير در حال حرکت است
00:07:20.606 --> 00:07:23.008
...پردازش مخصوص بر عکس ها و کار آنها
00:07:23.008 --> 00:07:24.977
بر روي مدت عمليت کار
00:07:24.977 --> 00:07:27.913
تا به آخرين شکل کار برسه
00:07:27.913 --> 00:07:30.973
!کارمندان هر قسمت در مورد تاخيرات و زمان بندي ها زجر مي کشن
00:07:31.684 --> 00:07:33.379
.من هم مي تونم در برم
00:07:33.486 --> 00:07:36.355
بي خيال
.من سعي مي کنم يه جايگزين پيدا کنم
00:07:36.355 --> 00:07:36.822
مدير توليد
نبوناگا اويا
00:07:36.822 --> 00:07:40.059
مدير توليد
نبوناگا اويا
...مدير توليد کسي هست که جدول کلي کار را تنظيم مي کنه
00:07:40.059 --> 00:07:43.722
مدير توليد
نبوناگا اويا
و همچنين مديريت همه قسمت ها
.و به اخر رسيدن هر کدام نظارت مي کنه
00:07:44.196 --> 00:07:47.633
اگه اون بي لياقت باشه
...جدول کاري از بين ميره
00:07:47.633 --> 00:07:50.466
.و کل پروزه را به نابودي مي کشونه
00:07:50.569 --> 00:07:54.403
من ميدونم کساني هستند که در کل مدت کار به طور قطع از پسش بر ميان
00:07:54.607 --> 00:07:55.665
!دمت گرم
00:07:55.774 --> 00:07:57.173
!تو ستون محکم تيم مايي
00:07:57.376 --> 00:08:00.579
ولي تو گفتي هميشه خسته شدي تا بخواي دنبال يه نفر ...ديگه بگردي
00:08:00.579 --> 00:08:03.139
.ولي همه آدم ها بهت گفتن نه
00:08:05.718 --> 00:08:07.549
چيه؟
00:08:10.489 --> 00:08:12.320
!صبح بخير
00:08:12.791 --> 00:08:15.021
!من هاتومورا هستم
00:08:16.228 --> 00:08:18.628
.من مي خواستم بگم ما چقدر قدردان زحمات شما هستيم
00:08:19.365 --> 00:08:23.301
چطور پيش ميره؟
!دفتر ما که خيلي به هم ريخته است
00:08:23.536 --> 00:08:26.272
ما خيلي سرمون شلوغ شده حالا که داره مارومي بصورت !انيميشن هم پخش ميشه
00:08:26.272 --> 00:08:29.935
!ولي تسوکيکو و همه کارمندان خيلي سرحالن
00:08:31.944 --> 00:08:35.004
.ما اميدواريم از پروژه بعدي ما هم لذت ببرين
00:08:37.016 --> 00:08:41.282
داشت يادم ميرفت، من جديدترين شخصيت مارومي را با خودم آوردم
00:08:41.754 --> 00:08:42.948
!اينم از اين
00:08:43.355 --> 00:08:44.947
!بالش متکايي مارومي
00:08:45.591 --> 00:08:48.327
من شنيدم شما تيم انيمه تا دير وقت دارين توي دفترتون ...کار مي کنيد
00:08:48.327 --> 00:08:49.762
.کار بعد از نيمه شب
00:08:49.762 --> 00:08:52.253
من هر چه زودتر اينها رو آوردم تا قبل از اتمام کارداشته !باشيد
00:08:52.698 --> 00:08:54.563
!اميدوارم عاشقش بشين
00:08:55.301 --> 00:08:58.293
!خب پس، ممنون از تلاش سختي که دارين
00:09:04.877 --> 00:09:06.242
...مارومي
00:09:12.918 --> 00:09:14.044
!چيه
00:09:22.294 --> 00:09:24.956
چطوري اون مي خواد تاوان اتفاقي که براي من ميافته را بپردازه؟
00:09:25.164 --> 00:09:28.258
!من کسي هستم که آينده توي دستاشه
00:09:50.823 --> 00:09:51.949
.اوخ
00:10:11.877 --> 00:10:13.310
!ساروتا
00:10:13.445 --> 00:10:14.605
!بله
00:10:15.714 --> 00:10:17.282
...تو هيچ وقت يه
00:10:17.282 --> 00:10:17.883
کارگردان قسمت ها
يوشيهيرو وانيبوچي
00:10:17.883 --> 00:10:20.886
کارگردان قسمت ها
يوشيهيرو وانيبوچي
کارگردان قسمت ها کسي هست که مسئوليت هر قسمت را برعهده داره
00:10:20.886 --> 00:10:24.390
کارگردان قسمت ها
يوشيهيرو وانيبوچي
...همچنين زمان بندي ارتباطات حرکات بين هر کات را تنظيم مي کنه
00:10:24.390 --> 00:10:26.255
کارگردان قسمت ها
يوشيهيرو وانيبوچي
و روي هم رفته تنظيم کننده است
00:10:26.792 --> 00:10:29.895
وقتي که او به جاي کس ديگري روي پروژه زمان صرف ...مي کنه
00:10:29.895 --> 00:10:33.058
.در آخر به نظر مياد که از ريشه داره کنده ميشه
00:10:33.399 --> 00:10:34.388
عذر خواهي نمي کني؟
00:10:35.534 --> 00:10:36.235
بله؟
00:10:36.235 --> 00:10:39.671
منظورم اينه که تو هيچ وقت نفهميدي عذر خواهي چه !جوريه
00:10:39.838 --> 00:10:44.138
ولي اون کسي که مقصره تو هستي، وقتي سيم رو روي .کف زمين پهن مي کني
00:10:44.276 --> 00:10:48.235
چرا نمي فهمي من 250 کات رو بايد دوباره انجام بدم
00:10:48.480 --> 00:10:50.345
!بخاطر اينکه تو اونها رو از بين بردي
00:10:50.616 --> 00:10:55.020
هي، تو نمي توني تقصير من بندازي خودت اين کار را کردي
00:10:55.020 --> 00:10:56.510
!...تو يه نخاله
00:10:56.655 --> 00:10:59.825
...نمي تونه اون مغز تو اين رو بفهمه
00:10:59.825 --> 00:11:01.588
من بايد گند کاري تو رو جمع کنم؟
00:11:04.997 --> 00:11:06.396
مشکل چيه؟
00:11:07.299 --> 00:11:09.028
بازم تو؟
00:11:09.401 --> 00:11:12.734
!تو کاملا بي مصرفي
!هيچ چي به جز دردسر نداري
00:11:13.405 --> 00:11:16.670
!سعي کن توي گوشت فرو کني که بايد تغيير کني
00:11:17.342 --> 00:11:19.970
داري مقاومت مي کني؟
00:11:20.446 --> 00:11:23.904
!تو غرور يک انسان را داري ولي مغز يک ميمون
00:11:24.249 --> 00:11:25.978
! با يک سر ميموني
00:11:27.419 --> 00:11:28.909
!من ميمون نيستم
00:11:29.321 --> 00:11:30.686
چي گفتي؟
00:11:37.596 --> 00:11:38.995
.سلام، اودا هستم
00:11:40.699 --> 00:11:43.099
چي؟
هيرانوما تصادف کرده؟
00:11:43.602 --> 00:11:45.661
GA #9 Key Frames
00:11:45.685 --> 00:11:57.685
.:: www.bolboljan.net ::.
00:12:04.189 --> 00:12:05.417
!ميمون
00:12:15.167 --> 00:12:16.725
!تقصير من نيست
00:12:29.515 --> 00:12:31.483
اين در مورد پسري هست که دوست داره ناشناس بمونه
00:12:31.483 --> 00:12:35.249
براي امتحان شروع مدرسه مي رفتم
همه از شونن بت حرف ميزدن
00:12:35.454 --> 00:12:36.088
...مخصوصا کساني که به دردسر افتاده بودن
00:12:36.088 --> 00:12:36.955
...مخصوصا کساني که به دردسر افتاده بودن/i>
حشرات کثيف شونن بت بهشون حمله مي کنه
00:12:36.955 --> 00:12:39.258
بخاطر اينکه نمره هاي اونها بهتر
...نمي شد و اميد داشتن که
حشرات کثيف شونن بت بهشون حمله مي کنه
00:12:39.258 --> 00:12:39.691
بخاطر اينکه نمره هاي اونها بهتر
...نمي شد و اميد داشتن که
00:12:39.691 --> 00:12:41.283
بخاطر اينکه نمره هاي اونها بهتر
...نمي شد و اميد داشتن که
!من شکست ناپذيرم
00:12:45.430 --> 00:12:46.965
...در اين بعد از ظهر
00:12:46.965 --> 00:12:49.935
قتلي در کمپاني توليد انيميشن
...واقع در منطقه سوگينامي رخ داد
00:12:49.935 --> 00:12:52.802
که به اعتقاد خيلي ها اين مي تونه
...کار شونن بت باشه. قرباني
00:13:31.677 --> 00:13:33.440
...خب، ولي
00:13:36.315 --> 00:13:40.479
.برنامه جايگزين الان در حال پخشه
00:13:42.955 --> 00:13:44.513
.اين تقصير من نيست
00:13:44.723 --> 00:13:46.124
!البته که نه
00:13:46.124 --> 00:13:48.760
!چاهي جلوي برنامه پروژه کنده شده که فاجعه کشيدتش
00:13:48.760 --> 00:13:51.630
!يه آدم مثل تو چطوري ميتونه مسئوليتش را قبول کنه
00:13:51.630 --> 00:13:52.995
.اين تقصير من نيست
00:13:54.566 --> 00:13:56.295
.اين تقصير من نيست
00:14:22.094 --> 00:14:24.358
.من اشتباهي مرتکب نميشم
00:14:37.809 --> 00:14:38.944
اون توسط شونن بت مورد حمله قرار گرفته؟
00:14:38.944 --> 00:14:40.411
Producer Hiranuma
Episode Director Wanibuchi
Animation Director Kanie
اون توسط شونن بت مورد حمله قرار گرفته؟
00:14:40.812 --> 00:14:41.608
.آره
00:14:42.581 --> 00:14:45.584
.بدبختي بزرگي هست که کارگردان قسمت ها وانيبوچي را از دست داديم
00:14:45.584 --> 00:14:47.017
.اين به توليد ضربه بزرگي ميزنه
00:14:47.552 --> 00:14:50.289
...اگه شونن بت به يه کس ديگه حمله ميکرد
00:14:50.289 --> 00:14:52.655
.کاش که به آدم بي لياقت تر حمله مي کرد
00:14:53.959 --> 00:14:55.290
.خب، درسته
00:14:55.427 --> 00:14:56.061
هماهنگ کننده رنگ
Satoko Kayama
00:14:56.061 --> 00:14:59.464
هماهنگ کننده رنگ
Satoko Kayama
...تنظيم کننده رنگها تصميم مي گيرد که چه رنگي بر روي شخصيتها و فضاي صحنه
00:14:59.464 --> 00:15:01.728
هماهنگ کننده رنگ
Satoko Kayama
.و بقيه قسمت هاي سلول گذاشته بشه
00:15:02.401 --> 00:15:04.903
...خيلي از زنان درون صنعت انيمه فعاليت مي کنند
00:15:04.903 --> 00:15:08.839
اگه اون زيباي هم باشه خيلي راحت مي تونه به يک بت در اين صنعت تبديل بشه
00:15:09.207 --> 00:15:10.469
.من به خاطر آوردم
00:15:11.009 --> 00:15:13.944
چي به سر قسمت هاي وانيبوشي اومده؟
00:15:14.346 --> 00:15:17.782
من همه اونها را به کاني واگذار کردم
.کارگردان انيمه
00:15:17.950 --> 00:15:21.147
اگه اونها قبل از کارگردان قسمت ها باشند،
مي تونم من اول اونها را بگيرم؟
00:15:21.553 --> 00:15:24.323
.ما وقت نداريم تا منتظر کارگردان انيمه بمونيم
00:15:24.323 --> 00:15:26.382
.مخصوصا اگه اونها اول سراغ من بيان
00:15:26.591 --> 00:15:28.660
منظورت اينه که کارگردان انيمه لوازم رو چک نکرده...؟
00:15:28.660 --> 00:15:30.162
.من که چيزي دريافت نکردم
00:15:30.162 --> 00:15:30.992
چي؟
00:15:40.839 --> 00:15:42.170
چرا همچين کاري کردي؟
00:15:43.141 --> 00:15:45.077
لوازم چک شده کارگردان انيمه کجاست؟
00:15:45.077 --> 00:15:48.647
اون گفت که مي خواد توي خونه کار کنه براي همين ...وسايل را فردا مياره
00:15:48.647 --> 00:15:50.911
چرا نخواستي که برشون گردوني؟
00:15:51.016 --> 00:15:52.608
...خب، من، ولي
00:15:52.784 --> 00:15:56.117
!بهانه آوردن را تمومش کن
شغل تو چيه؟
00:15:56.955 --> 00:15:58.824
...همه جا مثل اسب مي چرخي
00:15:58.824 --> 00:16:01.657
ولي کاري که بايد انجام بدي
!عمل بر طبق برنامه است
00:16:01.994 --> 00:16:03.928
!تو هميشه همه چيز رو به مسخره بازي مي گيري
00:16:04.262 --> 00:16:05.797
!برو برشون گردون، همين حالا
00:16:05.797 --> 00:16:08.322
اگه نتوني اين کار را انجام بدي
!اخراج ميشي
00:16:12.004 --> 00:16:15.599
!توله سگ متکبر
فکر مي کنه کيه، يه اشراف زاده؟
00:16:22.014 --> 00:16:25.074
!صبح بخير کاني
00:16:27.753 --> 00:16:29.311
!انجامش دادي
00:16:29.788 --> 00:16:34.987
...انجامش دادي، کات 1،2،3،4
00:16:36.862 --> 00:16:37.396
Hitomi Kanie
00:16:37.396 --> 00:16:39.898
کارگردان انيمه
Hitomi Kanie
.او کارگردان انيمه هست
00:16:39.898 --> 00:16:41.867
...معمولا، نقاشي استفاده شده در انيمه ها بوسيله
00:16:41.867 --> 00:16:42.968
.تعدادي انيماتور انجام ميشه
00:16:42.968 --> 00:16:44.870
.بنابراين نقاشي ها هميشه در سبک قرار ندارند
00:16:44.870 --> 00:16:47.506
...وظيفه کارگردان انيمه تصحيح آنهاست
00:16:47.506 --> 00:16:48.939
.پس اونها بايد هماهنگ باشن
00:16:49.107 --> 00:16:52.304
جدا از همه، صورت قسمت بسيار مهمي از هر شخصيت است
00:16:52.778 --> 00:16:55.372
!کاني، کارت رو خوب انجام دادي
00:16:56.848 --> 00:16:58.577
!مي بينمت
00:17:03.989 --> 00:17:05.456
.اودا تو توله سگي
00:17:05.724 --> 00:17:07.885
!هر کسي فکر مي کرد که اون خواب باشه
00:17:08.226 --> 00:17:11.593
من لال نيستم ولي من نمي تونم با يک آدم مرده در مورد !يک زنده صحبتي کنم
00:17:12.330 --> 00:17:13.991
.من برش مي گردونم
00:17:19.604 --> 00:17:20.434
!اوه نه
00:17:37.322 --> 00:17:39.688
هي، کوماکورا، اوضاع چطوره؟
00:17:40.625 --> 00:17:41.193
کارگردان هنري
Takenori Kumakura
00:17:41.193 --> 00:17:43.889
کارگردان هنري
Takenori Kumakura
.اون کارگردان هنريه
00:17:43.995 --> 00:17:45.964
.اون تنها کسي که مسئول پس زمينه هاست
00:17:45.964 --> 00:17:50.492
قسمت او بسيار مهم است، براي همين او درمورد کيفيت نمايش تصميم مي گيره
00:17:52.504 --> 00:17:55.337
.اوه، به نظر خوب مياد
00:17:56.341 --> 00:17:57.933
!دست نزن
!خرابش مي کني
00:18:00.045 --> 00:18:02.172
بيرون بارونيه،
نذار خيس بشه، باشه؟
00:18:02.380 --> 00:18:03.438
!باشه
00:18:04.015 --> 00:18:06.643
!مطمئن باش، هيچ جاي نگراني نيست
00:18:12.791 --> 00:18:14.315
...من ميرم، پس
00:18:15.260 --> 00:18:16.056
Ouch.
00:18:18.363 --> 00:18:23.027
!ببين، ساروتا، من هيچ وقت ازت نمي خوام که بري، بمير
00:18:23.969 --> 00:18:26.267
!فقط بمير
.التماست مي کنم
00:18:27.939 --> 00:18:29.770
.داري به من صدمه ميزني
00:18:51.296 --> 00:18:52.763
!لعنتي
...چرا
00:18:57.769 --> 00:18:59.600
.لطفا به من نگاه نکن
00:19:19.057 --> 00:19:21.150
!من شنيدم که اين توي برنامه زمان بندي نيست
00:19:21.726 --> 00:19:25.492
ولي اگه اين امروز تموم نشه
.نمي تونيم کار را به موقع تموم کنيم
00:19:25.597 --> 00:19:27.360
!امکان نداره
00:19:27.599 --> 00:19:29.601
نمي توني بگي که همچين چيزي رو نمي بيني؟
00:19:29.601 --> 00:19:33.093
ولي اگه نتوني امروز کار را تموم کني
.ما موعد مقرر رو از دست ميديم
00:19:34.105 --> 00:19:37.404
.تو اصلا نبايد اين حرف رو بزني
.اودا رو صدا کن
00:19:37.676 --> 00:19:39.667
اوه، نه
...يا بايد امروز تموم کني يا
00:19:39.911 --> 00:19:41.139
!صداش کن بياد
00:19:41.580 --> 00:19:44.549
.اوه، نه
.هر چيزي بغير از اين
00:19:44.983 --> 00:19:46.109
!اودا
00:19:47.986 --> 00:19:49.214
چي شده؟
00:19:49.521 --> 00:19:52.388
.شنيدم که امروز روز آخرين مهالته
00:19:53.491 --> 00:19:57.154
ولي در مورد جدول زمان بندي همين چند دقيقه پيش شنيدم
00:20:02.300 --> 00:20:04.097
چرا بهش نگفتي؟
00:20:29.728 --> 00:20:31.525
Episode Director Wanibushi
Animation Director Kanie
Art Director Kumakura
Color Coordinator Kayama
00:20:36.768 --> 00:20:37.792
.تو اخراجي
00:21:09.634 --> 00:21:11.499
!خودشه
!همه چي انجام شده
00:21:14.205 --> 00:21:17.140
...تنها کاري که مونده اينه که بايد اين نوار را حواله کنم
00:21:37.696 --> 00:21:40.927
سلام، من ساتو هستم از ايستگاه
اوضاع چطوره؟
00:21:41.199 --> 00:21:42.188
الو؟
00:21:43.134 --> 00:21:45.466
.من کسي هستم که آخرين لبخند رو ميزنه
00:21:51.776 --> 00:21:52.640
اوضاع روبراهه؟
00:21:52.744 --> 00:21:54.109
!آره، همينطوره
00:21:57.582 --> 00:21:59.447
.من هيچ استعدادي ندارم
00:21:59.651 --> 00:22:01.414
!اين درست نيست
00:22:02.087 --> 00:22:04.317
.من فکر مي کنم تو فقط خسته شدي
00:22:05.056 --> 00:22:07.923
!آره، همينطوره
!تو بايد استراحت کني
00:22:08.159 --> 00:22:08.955
باشه؟
00:22:10.228 --> 00:22:11.456
.استرحت کن
00:22:11.629 --> 00:22:12.823
.استرحت کن
00:22:13.164 --> 00:22:15.689
.استرحت کن.استرحت کن
00:22:15.967 --> 00:22:21.269
.استرحت کن.استرحت کن
.استرحت کن.استرحت کن
00:22:21.706 --> 00:22:29.738
.استرحت کن.استرحت کن
.استرحت کن.استرحت کن
00:22:29.762 --> 00:22:41.762
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:41.786 --> 00:22:53.786
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:03.675 --> 00:24:04.733
To begin...
00:24:04.909 --> 00:24:07.605
A rumor that is going around...
00:24:07.946 --> 00:24:10.779
Of what has become
of the golden shoes.
00:24:11.316 --> 00:24:14.085
A pair of defeated
wild boars face each other...
00:24:14.085 --> 00:24:17.077
Who no longer have
a place in the world.
00:24:17.722 --> 00:24:20.191
A labyrinth from which
once entered, no one can return.
00:24:20.191 --> 00:24:23.092
A beckoning dog
stands in his native land.
00:24:23.728 --> 00:24:26.663
Healing, bamboozled,
a beauty all its own.
00:24:27.165 --> 00:24:28.223
And then...