WEBVTT 00:00:09.473 --> 00:00:10.346 این چیه؟ 00:00:12.576 --> 00:00:13.434 ترشیه؟ 00:00:13.562 --> 00:00:15.644 من از شکر استفاده نکردم 00:00:15.731 --> 00:00:16.709 واقعا؟ 00:00:16.840 --> 00:00:18.695 به خاطر شیرینی طبیعی میوه ها نیازی به شکر نبود 00:00:18.822 --> 00:00:21.291 به هضم غذا هم کمک می کنه 00:00:24.092 --> 00:00:25.423 دیوونه شدی؟ 00:00:25.555 --> 00:00:27.614 می دونی قیمتش چقدره؟ 00:00:27.750 --> 00:00:30.776 قیمت یه روز ترشی برابر حقوق یک ماه توئه 00:00:29.338 --> 00:00:31.338 ( پاستـــا ) " قسمت پنجم " 00:00:30.905 --> 00:00:34.125 چطور فکر کردی امکانش هست؟ هان؟ 00:00:38.378 --> 00:00:39.413 سرآشپز 00:00:46.406 --> 00:00:47.612 تو ... 00:00:53.471 --> 00:00:55.894 تو مسئولشی ، درسته ؟ 00:00:56.562 --> 00:00:58.693 تخم مرغ ها منظورمه 00:00:58.736 --> 00:00:59.736 تو مسئولشی ، درسته ؟ 00:01:00.524 --> 00:01:03.664 حرفی داری بزنی؟ 00:01:05.530 --> 00:01:07.544 نمی خوای چیزی بهم بگی؟ 00:01:08.027 --> 00:01:09.210 بله سرآشپز 00:01:15.354 --> 00:01:17.709 من گرفتمش 00:01:20.717 --> 00:01:23.345 من ده میلیون ون رو گرفتم 00:01:27.068 --> 00:01:28.502 از کجا؟ 00:01:29.093 --> 00:01:31.300 از کی ده میلیون ون گرفتی؟ 00:01:31.431 --> 00:01:32.547 جوابشو بده 00:01:33.179 --> 00:01:38.140 واقعاً تو ده میلیون ون از فروشنده هیونگ جه گرفتی؟ 00:01:39.496 --> 00:01:43.399 آره اما من بی گناهم 00:01:43.531 --> 00:01:45.238 منو نمی شناسی؟ 00:01:45.364 --> 00:01:46.900 تو منو نمی شناسی؟ 00:01:48.569 --> 00:01:50.515 لطفاً حرفم رو باور کن سرآشپز 00:01:59.404 --> 00:02:00.951 چطور جرات کرد 00:02:01.967 --> 00:02:04.026 اون ده میلیون ون از هیونگ جه قبول کرد؟ 00:02:04.154 --> 00:02:07.010 یعنی سو یو کیونگ پول رو گرفت نه رئیس سئول؟ 00:02:08.992 --> 00:02:11.802 چطور تونست اون ده میلیون رو بگیره؟ 00:02:17.268 --> 00:02:18.451 سرآشپز! 00:02:20.167 --> 00:02:21.202 سرآشپز! 00:02:22.128 --> 00:02:24.267 می خوام یه چیزی نشونت بدم 00:02:26.174 --> 00:02:27.380 بیا 00:02:29.414 --> 00:02:30.324 سوار شو - چی ؟ 00:02:31.708 --> 00:02:33.142 گفتم سوار شو 00:02:34.862 --> 00:02:37.342 چطور فهمید سویو کیونگ پول گرفته ؟ 00:02:41.150 --> 00:02:44.552 من فکر میکرم اون به موجود بی گناهه 00:02:44.681 --> 00:02:47.400 از کی تا حالا اون جرات کرده ده میلیون وون بگیره ؟ 00:02:47.428 --> 00:02:48.975 این روزا نمی تونی به هیچکس اعتماد کنی 00:02:49.112 --> 00:02:53.242 چرا اینجوری بغلش کرد؟ 00:02:53.375 --> 00:02:55.480 شبیه دراکولا بود 00:02:55.613 --> 00:02:58.105 برای مکیدن خون فقط گردن رو گرفت 00:03:00.031 --> 00:03:01.032 بس کن 00:03:01.161 --> 00:03:03.778 امروز با سرآشپز کجا رفتی؟ 00:03:04.174 --> 00:03:06.359 اونا این ساعت کجا می رن؟ 00:03:06.489 --> 00:03:09.459 احتمالا جایی که من با سر آشپز بودم 00:03:14.053 --> 00:03:15.805 داریم کجا می ریم؟ 00:03:15.942 --> 00:03:17.819 به جهنم ، واسه چی؟ 00:03:22.600 --> 00:03:23.600 قسمت پنجم 00:03:37.531 --> 00:03:38.669 برو بیرون 00:03:38.802 --> 00:03:41.715 تو باید حرفای منو باور کنی 00:03:41.848 --> 00:03:44.658 هیچ وقت نمی تونم همچین کار جسورانه ای بکنم 00:03:46.823 --> 00:03:47.904 اینو ببین 00:03:51.036 --> 00:03:54.882 این چیه؟ 36500 وون رو گردش شده 00:03:56.194 --> 00:03:58.526 اون نه ، بالایی 00:04:02.634 --> 00:04:06.434 اوه فهمیدم؛ تو اون پولو گرفتی چون چاره ای نداشتی درسته ؟ 00:04:06.569 --> 00:04:09.379 این بالایی 00:04:10.200 --> 00:04:11.395 هرچی ، پیاده شو 00:04:13.175 --> 00:04:14.609 خدای من 00:04:15.519 --> 00:04:16.634 پیاده شو 00:04:23.961 --> 00:04:24.961 ببخشید 00:04:25.933 --> 00:04:28.199 این همون کسی هست که بهش پول دادی ؟ 00:04:28.611 --> 00:04:30.431 ببین ! می بینی نه؟ 00:04:30.564 --> 00:04:33.431 به محض اینکه پول به حساب گذاشته شد من درش آوردم 00:04:33.561 --> 00:04:36.690 همون روزی که به حساب گذاشته شد درش آوردم و به سرآشپز توتی دادم 00:04:36.822 --> 00:04:38.711 پسش گرفتی؟ 00:04:41.097 --> 00:04:44.010 چرا باید این جوری بهم شک کنن؟ 00:04:44.137 --> 00:04:48.540 تازه سرآشپز توتی که نمی خواست اون پول رو بگیره و به ایتالیا فرار کنه 00:04:48.677 --> 00:04:53.387 ممکن نیست پول رو پس گرفته باشه و یه جوری رفتار کرده باشه که انگار نگرفته؟ 00:04:53.758 --> 00:04:55.749 - اوه خدای من - تواینو دیدی؟ 00:04:55.882 --> 00:04:57.327 دیدی من پول رو پس بگیرم؟ 00:04:57.459 --> 00:05:00.724 چون سرآشپز توتی رفته می خوای اینو گردن اون بندازی؟ 00:05:00.853 --> 00:05:03.447 این تو نیستی که فیلم بازی می کنی؟ 00:05:05.209 --> 00:05:07.462 عالیه که می بینم شما دو تا این جوری دعوا می کنید 00:05:07.590 --> 00:05:09.080 واقعاً عالیه 00:05:09.210 --> 00:05:10.359 ادامه بدید 00:05:10.732 --> 00:05:11.995 گفتم ادامه بدید 00:05:12.863 --> 00:05:14.957 کسی که پول رو داد و کسی که پول رو گرفت 00:05:15.093 --> 00:05:18.267 یقه ی همدیگه رو می گیرن و موی همدیگه رو می کشن, باشه؟ 00:05:18.573 --> 00:05:20.086 موفق باشید 00:05:20.217 --> 00:05:22.128 من کنار می کشم 00:05:23.645 --> 00:05:25.830 ببین 00:05:25.961 --> 00:05:30.956 به هر حال این درشته و 70 گرمه 00:05:32.647 --> 00:05:35.867 این یکی معمولیه و 55 گرمه 00:05:36.625 --> 00:05:43.122 عوض کردن ۷۰۰ شونه تخم مرغ؛ می دونی چقدر غیراخلاقیه؟ 00:05:43.254 --> 00:05:44.551 نهههه 00:05:46.864 --> 00:05:49.879 شما دو تا بوی فضله پرنده میدید 00:05:50.011 --> 00:05:51.285 بوی تعفن 00:05:51.418 --> 00:05:53.671 - اینجارو باش ! - سرآشپز! 00:05:55.225 --> 00:05:58.308 نمی تونی بهم اعتماد کنی؟ 00:05:58.436 --> 00:06:00.222 تو گفتی ترشی درست نمی کنی 00:06:00.354 --> 00:06:02.846 اما دور از چشم من این کارو کردی بعد هم توی سالن غذاخوری گذاشتیش 00:06:02.977 --> 00:06:04.297 تو این جوری هستی 00:06:04.426 --> 00:06:06.190 تو همچین کسی هستی 00:06:06.608 --> 00:06:10.454 اون به خاطر این بود که رئیس سئول درباره ی پول می دونست 00:06:10.586 --> 00:06:16.081 و همه ش تهدید می کرد که منو اخراج کنه واسه همین انتخابی نداشتم 00:06:16.930 --> 00:06:21.197 واقعاً نمی خواستم بهت خیانت کنم واقعاً نمی خواستم 00:06:21.326 --> 00:06:23.499 رئیس سئول در این مورد می دونست؟ 00:06:24.467 --> 00:06:25.650 یه لحظه صبر کن 00:06:25.781 --> 00:06:28.921 تو چیزی به رئیس سئول نگفته بودی 00:06:29.055 --> 00:06:32.787 اون وقت اون می دونست و تو رو تهدید می کرد؟ 00:06:33.091 --> 00:06:34.445 آره 00:06:35.757 --> 00:06:39.182 من هیچی درباره ی پول به رئیس سئول نگفتم 00:06:39.700 --> 00:06:43.375 پس از کجا می دونست من پول رو گرفتم؟ 00:06:43.508 --> 00:06:45.647 فکر کردم تو بهش گفتی 00:06:45.773 --> 00:06:48.003 -منم نگفتم 00:06:48.920 --> 00:06:50.251 پس...؟ 00:06:53.396 --> 00:06:54.454 بفرمایید 00:07:00.394 --> 00:07:03.307 دارم دیوونه می شم 00:07:17.819 --> 00:07:23.076 دلال معاملات املاک این قرار داد اجاره رو تحویل داد 00:07:30.899 --> 00:07:34.472 با وجود اومدن سه یونگ به اینجا شاید منم به اینجا بیام 00:07:34.600 --> 00:07:36.455 برنمی گردی خونه؟ 00:07:37.064 --> 00:07:40.591 تو فقط کاریو که خودت میخوای میکنی و به ازدواج فکر نمیکنی 00:07:40.722 --> 00:07:43.043 چون هیچ کس نیست که بهت غر بزنه 00:07:52.406 --> 00:07:55.307 فروشمون در حال سقوطه 00:07:55.440 --> 00:07:58.307 تا پایان سال و شروع سال جدید باید بالا برن 00:07:58.434 --> 00:08:00.653 روزانه بهت گزارش میدن؟ 00:08:00.783 --> 00:08:02.012 آره 00:08:04.565 --> 00:08:07.512 من میرم. شما دو تا امشب با هم بخوایید 00:08:09.853 --> 00:08:10.593 خواهر! 00:08:11.150 --> 00:08:12.037 چیه ؟ 00:08:12.485 --> 00:08:14.203 دفعه اولتونه ؟ 00:08:15.043 --> 00:08:16.135 خدای من 00:08:16.471 --> 00:08:18.291 ببخشید رییس 00:08:22.417 --> 00:08:23.191 چیه ؟ 00:08:23.326 --> 00:08:27.115 نمودار مقایسه ای رو که خواسته بودی آوردم 00:08:28.342 --> 00:08:30.743 حالا این نمودار داره 00:08:32.130 --> 00:08:35.213 نمی تونم تحمل کنم 00:08:35.711 --> 00:08:39.966 این همون چیزیه که من همیشه درباره پول میگم 00:08:51.755 --> 00:08:55.032 سرآشپز می خوای با من چی کار کنی؟ 00:08:57.176 --> 00:08:59.656 می خوای دوباره اخراجم کنی؟ 00:09:00.482 --> 00:09:01.654 هی ! 00:09:02.844 --> 00:09:04.711 تو هنوز مظنونی که شوره گرفتی 00:09:05.312 --> 00:09:07.346 تو ، گانگ ته ، رییس سئول 00:09:07.438 --> 00:09:09.252 یک سوم از هرکدومتون گناهکارید میفهمی ؟ 00:09:09.276 --> 00:09:12.041 حتی بعد از اینکه دیدی ؟ 00:09:18.525 --> 00:09:20.198 هی خانم سوا 00:09:20.328 --> 00:09:21.625 سلام! 00:09:22.579 --> 00:09:25.810 گرسنه نیستی؟ بیا یه کم از اینا بخور 00:09:28.846 --> 00:09:31.110 -می خوای ... - دارم می رم خونه 00:09:47.985 --> 00:09:48.907 چیه ؟ 00:09:49.043 --> 00:09:50.249 ماشینم اونجا نیست 00:09:50.386 --> 00:09:53.242 چرا همین جوری هر جا رسیدی پارکش کردی؟ 00:09:53.370 --> 00:09:57.136 ماشین هایی که اونجا باشن رو هميشه با جرثقیل می برن می خواستم اینو بهت بگم 00:09:57.271 --> 00:09:59.490 باید بهم می گفتی! 00:09:59.625 --> 00:10:01.093 ای وای! 00:10:01.224 --> 00:10:04.956 هر بار که می خواستم چیزی بگم گوش نمی کردی 00:10:05.431 --> 00:10:08.230 اگه بهت می گفْتم ماهی مرکب ده تا پا داره باور می کردی؟ 00:10:08.364 --> 00:10:11.243 اگه می گفتم چنگال تیزتر از قاشقه باور می کردی؟ 00:10:11.378 --> 00:10:13.745 تو هیچ کدوم از حرفام رو باور نمی کنی 00:10:15.585 --> 00:10:17.553 دنبال تاکسی می گردی؟ 00:10:18.420 --> 00:10:21.412 از اون طرف برو تاکسی های زیادی اونجا هستن 00:10:21.540 --> 00:10:23.451 من هیچ پولی ندارم 00:10:23.893 --> 00:10:25.930 کیفم توی ماشین بود 00:10:28.518 --> 00:10:30.907 یه کم پول واسه تاکسی بهم بده 00:10:31.040 --> 00:10:32.997 هیچ پولی ندارم 00:10:33.946 --> 00:10:35.892 پس چطوری می خواستی بری خونه هان؟ 00:10:36.027 --> 00:10:39.110 می خواستم از اونا بخوام منو برسونن 00:10:39.246 --> 00:10:42.876 عمو گفت کارش که تموم شد منو می رسونه خونه 00:10:46.549 --> 00:10:48.984 - می دونم پول داری - چه پولی؟ 00:10:49.118 --> 00:10:50.756 تمام دارایی تو 00:10:50.889 --> 00:10:53.654 36500 وون ؟ 00:10:53.780 --> 00:10:56.954 منظورت 10036500 وونه 00:10:57.369 --> 00:10:58.752 ده میلیون وون و پیدا کن و ثابت که من اشتباه میکنم پس 00:11:01.055 --> 00:11:05.208 اگه من واقعاً اون پول رو گرفته بودم دل و روده و کیسه ی صفرام رو در می آوردم و به تو می دادم 00:11:05.827 --> 00:11:09.598 هی من از زنهایی که دل و روده و کیسه ی صفرا ندارن خوشم نمیاد 00:11:13.084 --> 00:11:15.269 وای خدای من 00:11:16.649 --> 00:11:17.572 یا بشین یا تا خونه قدم بزن هر کاری دلت می خواد بکن 00:11:17.740 --> 00:11:20.234 من اینو میخورم و میرم 00:11:21.505 --> 00:11:23.075 اوه داغها! 00:11:31.840 --> 00:11:35.026 همه ی این عذاب کشیدن ها به خاطر توئه 00:11:35.676 --> 00:11:38.407 پس چرا کاری نمی کنی تا حرفت رو باور کنم؟ 00:11:38.536 --> 00:11:41.858 نمی تونی همین جوری بهم اعتماد داشته باشی؟ پشیمون نمیشی 00:11:41.989 --> 00:11:44.287 به چه دلیلی باید بهت اعتماد کنم؟ 00:11:44.419 --> 00:11:47.332 همین جوری باور کن 00:11:48.438 --> 00:11:49.090 من به شواهد و بهانه واقعی نیاز دارم 00:11:49.148 --> 00:11:52.215 قبل اینکه سوال پرسیدن و بس کنی و فقط باورم کنی ؟ 00:11:52.698 --> 00:11:54.530 من چه فرقی با یه غریبه دارم ؟ 00:11:55.326 --> 00:11:56.326 پس کار خوبی کردی؟ هان؟ 00:11:57.961 --> 00:12:00.214 چون کار خوبی کردی داری سرم داد می زنی؟ 00:12:02.266 --> 00:12:04.451 داره باد می کنه بیا بخوریم 00:12:28.129 --> 00:12:30.996 خیلی سردمه 00:12:31.953 --> 00:12:33.500 کیمچی دارید؟ 00:12:33.535 --> 00:12:34.843 کیمچی هم می خوای؟ 00:12:34.972 --> 00:12:36.781 معلومه که داریم 00:12:36.912 --> 00:12:38.823 ما تموم کردیم 00:12:38.958 --> 00:12:40.892 ما یه چیز بهتری داریم 00:12:48.089 --> 00:12:51.525 خانم سو همیشه از ما خیار می خرید 00:12:51.662 --> 00:12:53.471 واسه همین چند بار برش رامن درست کردم 00:12:53.597 --> 00:12:56.828 و ماه پیش؛ یه مقدار از این برامون آورد 00:12:56.965 --> 00:12:58.433 گفت که با خیارهای باقیمونده درست کرده 00:12:58.564 --> 00:13:01.625 شوهرم مرض قند داره واسه همین بدون شکر درست کرد 00:13:02.366 --> 00:13:03.822 اون هیچ وقت چیزی رو فراموش نمی کنه خیلی باهوشه 00:13:05.582 --> 00:13:06.947 امتحان کن 00:13:07.402 --> 00:13:08.540 خیلی خوبه 00:13:08.673 --> 00:13:11.222 با رامن عالی میشه 00:13:11.355 --> 00:13:12.891 نیرو بخشه 00:13:13.017 --> 00:13:14.041 واقعاً 00:13:14.517 --> 00:13:17.475 عمه؛ سرآشپر ترشی دوست نداره 00:13:18.122 --> 00:13:19.374 چرا ؟ 00:13:24.772 --> 00:13:28.140 باید از ترشی بیزار شده باشه, ولش کنید 00:13:31.203 --> 00:13:32.898 نمی خوام 00:13:38.355 --> 00:13:40.357 چرا داری می ری؟ 00:13:40.494 --> 00:13:42.838 بذا بهت تربچه بدم - کجا داری میری ؟ 00:13:53.547 --> 00:13:56.801 من توش شکر نریختم چطور ممکنه انقدر خوب باشه؟ 00:13:58.002 --> 00:14:00.972 عمه, کاری با این کردی؟ 00:14:06.072 --> 00:14:07.790 خوب نیست؟ 00:14:08.182 --> 00:14:09.559 فقط بخور 00:14:25.509 --> 00:14:28.661 اونا گفتن بهت پول تاکسی میدن 00:14:28.797 --> 00:14:31.755 جون مشتری دائمی اونا هستی چطور رد کردی ؟ 00:14:31.887 --> 00:14:37.155 من حتی هزار ون هم از کسی قبول نمی کنم 00:14:40.955 --> 00:14:43.049 دارم یخ میزنم 00:14:52.696 --> 00:14:54.778 اونو بیرون می فرستم و فوراً برمی گردم 00:14:54.905 --> 00:14:56.862 مجبوری نیستی برگردی 00:14:57.332 --> 00:14:59.027 شب به خیر خواهر 00:14:59.158 --> 00:15:01.388 من درو برات باز نمی کنم 00:15:02.832 --> 00:15:05.745 روز به روز بیشتر شبیه مامان می شه 00:15:07.558 --> 00:15:10.186 - ناراحت شدی؟ - معلومه که نه 00:15:10.321 --> 00:15:12.062 به نظر من بامزس 00:15:12.197 --> 00:15:14.302 بامزه . درسته 00:15:14.435 --> 00:15:15.687 بریم 00:15:18.326 --> 00:15:21.045 خیلی به این مکان توجه میکنی سورپرایز شدم 00:15:21.353 --> 00:15:22.593 به چی؟ 00:15:22.730 --> 00:15:24.027 اوه فهمیدم 00:15:24.158 --> 00:15:26.377 معلومه که به پول اهمیت می دم 00:15:26.503 --> 00:15:29.154 تا بشقاب آخر از پول من استفاده شد 00:15:29.289 --> 00:15:31.860 و یه جوری رفتار می کنی که انگار آهمیت نمی دی 00:15:32.708 --> 00:15:34.233 فروش میانگین روزانه ۲۰ میلیونه 00:15:34.362 --> 00:15:37.536 ماهانه ۹۰۰ میلیونه سالانه باید هشت میلیاره بشه 00:15:37.666 --> 00:15:40.021 با فروش دسامبر ژانویه و فوریه 00:15:40.157 --> 00:15:44.651 به طور میانگین سی میلیونه ماهانه هم ٩۰۰‏ میلیونه 00:15:46.687 --> 00:15:49.281 اما اینو بیین؛ فروش امروز حتی نصف اون مقدار هم نیست 00:15:49.672 --> 00:15:51.857 وقتی از اعداد حرف می زنی متفاوت به نظر میای 00:15:51.988 --> 00:15:52.921 واقعا؟ 00:15:53.053 --> 00:15:54.111 آره 00:15:54.489 --> 00:15:55.991 تو منو می ترسونی 00:15:57.729 --> 00:15:59.106 لطفا سوار شو 00:16:00.990 --> 00:16:04.278 هی می تونستی جلو بشینی 00:16:04.976 --> 00:16:09.709 دفعه دیگه با تاکسی برو 00:16:09.843 --> 00:16:11.140 بازم می خوای سوار اون بشی؟ 00:16:11.271 --> 00:16:14.844 پس چرا با اون ده میلیون ون یه ماشین کوچیک نمی خری؟ 00:16:15.346 --> 00:16:16.962 اوه خیلی سردمه 00:16:24.160 --> 00:16:26.197 حالت بده؟ 00:16:33.066 --> 00:16:36.036 نمی دونه ساعت چنده؟ داره در حد مرگ ازش کار می کشه 00:16:45.272 --> 00:16:47.263 چرا می خوای اینجا زندگی کنی؟ 00:16:48.973 --> 00:16:51.135 مربوط به اتاق 1002 هست ؟ 00:16:51.765 --> 00:16:56.248 مستاًجر برای اینکه بتونه تو خونه زندگی کنه باید اونو با صاحب خونه شریک بشه؟ 00:16:57.243 --> 00:16:59.359 همدیگرو میشناسین, مگه نه؟ 00:17:03.384 --> 00:17:05.864 بیا اینم اجاره نامه اتاق 1001 00:17:08.106 --> 00:17:09.676 به یه شرط 00:17:09.803 --> 00:17:10.511 چیه ؟ 00:17:10.741 --> 00:17:13.995 باید با یکی از کارکنان ما با هم زندگی کنید 00:17:16.053 --> 00:17:17.259 نمی خوام 00:17:17.388 --> 00:17:19.561 پس منم نمی خوام 00:17:27.255 --> 00:17:30.168 استراحت کن فردا سر کار نیا 00:17:31.241 --> 00:17:33.187 بازم اخراجم؟ 00:17:33.322 --> 00:17:36.462 فکر می کنی من فقط اومدم شما رو اخراج کنم؟ 00:17:36.596 --> 00:17:37.973 آره 00:17:38.757 --> 00:17:41.988 تو... فقط استراحت کن 00:18:03.800 --> 00:18:06.303 - اخراج شدی؟ -آره اخراج شدم 00:18:06.435 --> 00:18:08.392 اون چیه ؟ یه چیزی شبیه روح ؟ 00:18:08.519 --> 00:18:11.796 اخراج نشدم؛ چرا هميشه ازم می پرسی که اخراج شدم؟ 00:18:26.839 --> 00:18:28.898 هی پو شیکه پوشیک 00:18:33.553 --> 00:18:35.783 برو خواهرت رو ببین 00:18:36.175 --> 00:18:41.432 بابا؛ امتحاناتم دیروز تموم شدن 00:18:57.404 --> 00:18:59.941 وای؛ اخیراً قشنگ تر شدی 00:19:00.073 --> 00:19:00.983 من؟ 00:19:01.117 --> 00:19:02.585 تو نه 00:19:09.109 --> 00:19:11.806 سرآشپز مخصوص یو کیونگ اینجاست 00:19:14.033 --> 00:19:15.558 - سو یو کیونگ 00:19:15.687 --> 00:19:19.282 دیروز که با سرآشپز از اینجا رفتی چی کار کردی؟ 00:19:22.079 --> 00:19:27.074 به عنوان به اصل اساسی, دست های کسی که برای مردم غذا می پزه باید تمیز باشن 00:19:27.208 --> 00:19:29.142 دوستم تو بانک کار میکنه و میگه 00:19:29.276 --> 00:19:33.258 وقتی که کارش تموم می شه دستاش مثل چیزی که مونده بوی بد می دن 00:19:33.395 --> 00:19:35.102 به خاطر اینکه تموم روز به پول دست می زنه 00:19:35.228 --> 00:19:36.992 اون بوی پوله 00:19:37.125 --> 00:19:38.377 واقعا؟ 00:19:38.511 --> 00:19:39.763 بذار ببینم 00:19:39.896 --> 00:19:44.129 دستت رو به من بده بدش من 00:19:45.646 --> 00:19:48.980 میتونم بوی پول و حس کنم 00:19:55.792 --> 00:19:58.682 سفیر ایتالیا امشب برای شام به اینجا میاد 00:19:59.145 --> 00:20:02.797 نمی دونیم چه درخواستی داره 00:20:02.931 --> 00:20:06.128 همه آماده باشن و خوب حواسشون رو جمع کنن 00:20:06.256 --> 00:20:07.291 فهمیدید؟ 00:20:07.428 --> 00:20:08.827 بله سرآشپز 00:20:08.962 --> 00:20:13.308 سو یو کیونگ حق داره ماهیتابه دست بگیره؟ 00:20:18.786 --> 00:20:20.561 چرا داری به من نگاه می کنی؟ 00:20:20.695 --> 00:20:25.019 سو یو کیونگ حق داره ماهیتابه دست بگیره؟ 00:20:26.628 --> 00:20:28.517 چرا اینو ازم می پرسی؟ 00:20:28.645 --> 00:20:32.718 فکر میکنی تو فقط حرف میزنی ؟ 00:20:35.626 --> 00:20:37.913 اگه چشم داری یه نگاهی بنداز 00:20:38.048 --> 00:20:40.881 این یه نمودار مقایسه ای از فروش امسال و پارساله 00:20:41.467 --> 00:20:43.310 اين نمودار نشون می ده که اوضاع در چه حاله 00:20:43.642 --> 00:20:47.317 با این سرعت یک يا دو ماه دیگه جامون تو خیابونه 00:20:49.782 --> 00:20:53.628 هميشه در پایان سال تا ابتدای سال جدید فروش بالا می ره 00:20:53.760 --> 00:20:58.550 پس چرا امسال همین طور داره پایین میاد؟ 00:21:05.073 --> 00:21:09.840 به فاصله ی بین دو خط نگاه کن 00:21:09.968 --> 00:21:13.165 این همه ش پوله! پول! این پوله 00:21:14.367 --> 00:21:18.213 قراره جشن فارغ التحصیلی و جشن های ترم جدید رو هم از دست بدیم؟ 00:21:18.345 --> 00:21:22.607 دانش آموزانی که با پدر و مادرشون به اینجا میان بدون ترشی ...! لعنتی 00:21:27.452 --> 00:21:29.705 از فردا... 00:21:30.543 --> 00:21:33.615 درست همون طور که نمرات امتحانی روی تابلوی اعلانات زده میشن 00:21:33.750 --> 00:21:38.165 منم میزان فروش هر غذایی رو می زنم 00:21:38.296 --> 00:21:40.594 و به کسانی که مسئول اون غذاها هستن نمره می دم 00:21:41.514 --> 00:21:41.568 نمره ؟ 00:21:42.904 --> 00:21:44.565 گزارش نمره ؟ 00:21:44.696 --> 00:21:48.205 همگی آماده باشید 00:21:56.907 --> 00:22:02.277 پس من چی؟ به دستیار آشپزخونه چطور نمره داده می شه؟ 00:22:02.405 --> 00:22:06.558 تمام آشپزهای آشپزخونه به تو نمره می دن 00:22:20.007 --> 00:22:22.351 فقط لازمه حساب دو تاشون رو برسیم 00:22:22.486 --> 00:22:24.443 آون وقت تو سرآشپز می شی 00:22:27.609 --> 00:22:29.452 بهت قول می دم 00:22:29.953 --> 00:22:32.809 می تونم با غروری که به خاطر آموزش دیدن در ایتالیا داره کنار بیام 00:22:32.943 --> 00:22:35.389 اما نمی تونم نابودی محل کارو قبول کنم 00:22:35.522 --> 00:22:39.459 به علاوه مدارا کردن با سوریو کیونگ در مورد همین چیزی رو 00:22:39.593 --> 00:22:41.595 نمی تونم تحمل کنم 00:22:41.725 --> 00:22:43.466 البته 00:23:04.416 --> 00:23:05.963 - لطفاً اونو بذار اونجا -باشه 00:23:06.095 --> 00:23:07.494 اونو بذار اینجا 00:23:24.615 --> 00:23:27.004 سه یونگ امروز میره چرا بهش کمک نمی کنی؟ 00:23:27.133 --> 00:23:29.079 من میتونم رسیدگی کنم 00:23:29.211 --> 00:23:30.895 اون بهم گفت نیا 00:23:31.023 --> 00:23:35.779 هی ، وقتی یه زن می که نیا فکر می کنی جدی میگه؟ 00:23:36.237 --> 00:23:39.059 وقتی که یه زن میگه نه فکر میکنی واقعا منظورش نه هست؟ 00:23:42.349 --> 00:23:43.703 این طوری نمی شه 00:23:43.833 --> 00:23:46.302 بیا فردا تو رستوران تو ناهار بخوریم 00:23:50.256 --> 00:23:51.052 سلام 00:23:51.186 --> 00:23:54.895 من تا همین یه مدت پیش در هتل ماما میا کار می کردم 00:23:56.317 --> 00:24:00.265 اوه بله سرآشپز 00:24:00.665 --> 00:24:02.918 یه درخواستی دارم 00:24:03.047 --> 00:24:05.436 یه آشپز هست که تو کره کار می کرده و یه کم پیش به ایتالیا برگشته 00:24:05.565 --> 00:24:10.116 باید با سرآشپز آلفردو توتی تماس بگیرم 00:24:12.044 --> 00:24:14.524 ممنونم 00:24:29.944 --> 00:24:33.153 خواهر می تونم کارت های مشتری ها رو ببینم؟ 00:24:34.119 --> 00:24:36.133 می تونیم در این مورد بهش اعتماد کنیم؟ 00:24:36.264 --> 00:24:37.516 خواهر! 00:24:38.233 --> 00:24:40.611 تو واقعاً اون پول رو نگه نداشتی؟ 00:24:42.579 --> 00:24:45.059 با سو یو کیونگ می خوای چی کار کنی؟ 00:24:47.523 --> 00:24:49.457 نباید اخراجش کنی؟ 00:24:52.085 --> 00:24:53.393 درباره ی چیزهای دیگه نمی دونم 00:24:53.528 --> 00:24:56.657 اما آشپزی که رشوه می گیره حق آشپز بودن رو نداره 00:24:56.789 --> 00:24:59.110 این چیزی نیست که بیش از همه ازش نفرت داری؟ 00:24:59.241 --> 00:25:02.074 درسته, تو اینجوری نیستی 00:25:05.374 --> 00:25:07.433 رییس سئول از این استفاه می کنه تا او رو بیشتر گوشه گیر کنه 00:25:07.761 --> 00:25:10.992 چونکه تو هیچ کاری درباره سویو کیونگ نمیکنی 00:25:20.469 --> 00:25:22.779 برگرد سر کار 00:25:46.399 --> 00:25:48.140 اونجا جای تو نیست 00:25:48.266 --> 00:25:49.142 ببخشید ؟ 00:25:50.534 --> 00:25:52.252 اوه درسته 00:25:52.380 --> 00:25:55.714 سفیر هر سفارشی که بده 00:25:55.841 --> 00:25:59.072 مطمئن شو تمام مواد و سس ها رو داریم 00:26:02.733 --> 00:26:08.809 سرآشپز می دونم چی سفارش می ده 00:26:10.585 --> 00:26:12.644 فکر کنم وونگوله سفارش بده 00:26:13.676 --> 00:26:15.542 از کجا می دونی؟ 00:26:15.906 --> 00:26:17.044 همین طوری می دونم 00:26:17.177 --> 00:26:18.429 همین طوری؟ 00:26:19.018 --> 00:26:20.224 شاید 00:26:20.353 --> 00:26:22.629 مزخرفه 00:26:23.582 --> 00:26:26.301 احتمالا ؟ منظورت چیه ؟ 00:26:26.430 --> 00:26:29.411 تو یه غیبگویی که دستور می گیری و به خاطرش پول می گیری؟ 00:26:29.542 --> 00:26:32.614 اون خیلی مشکل پسنده 00:26:32.740 --> 00:26:35.778 اما هیچ وقت به پاستا رو دو بار سفارش نداده 00:26:35.905 --> 00:26:40.809 ما سی نوع پاستا داریم و فقط یکیشون رو هنوز سفارش نداده 00:26:40.935 --> 00:26:42.130 وونگوله 00:26:42.904 --> 00:26:44.429 همونیه که گفتی احتمالا ؟ 00:26:46.132 --> 00:26:48.874 پس شاید وونوگوله ؟ 00:26:51.226 --> 00:26:52.239 بیا اینجا 00:26:52.569 --> 00:26:54.788 شاید اینکه هیچ چیزی رو دو بار سفارش نده 00:26:54.919 --> 00:26:57.707 و همیشه به چیز جدید رو امتحان کنه شاید شیوش باشه 00:26:57.839 --> 00:27:00.604 من کارت مشتری رو دو بار چک کردم 00:27:00.738 --> 00:27:04.436 و هر غذایی رو که تا حالا امتحان کرده لیست کرده بود 00:27:05.452 --> 00:27:09.594 اگه به گوشت صدف حساسیت داشته باشه و واسه همین هیچ وقت وونگوله سفارش نداده باشه چی؟ 00:27:09.728 --> 00:27:10.706 هان؟ 00:27:11.361 --> 00:27:15.446 حتی وقتی که پاستاهای دریایی سفارش می داد هیچ وقت ازمون نمی خواست گوشت صدف ها رو دربیاریم 00:27:19.503 --> 00:27:22.416 احتمالش واقعاً زیاده که وونیوله سفارش بده 00:27:25.606 --> 00:27:29.782 به احتمالات دل نبند و تمام مواد رو آماده کن 00:27:31.886 --> 00:27:34.344 فهمیدی؟ 00:27:35.270 --> 00:27:36.840 بله سرآشپز 00:28:05.606 --> 00:28:08.815 از اونجایی که تو ایتالیا از این صدف های گردن کوتاه استفاده می کنن 00:28:08.947 --> 00:28:10.665 پس ما هم امشب از اونا استفاده می کنیم 00:28:13.314 --> 00:28:15.681 مزه‌ی صدف های گردن کوتاه خوشمزه تره 00:28:43.765 --> 00:28:45.392 به لا اسفرا خوش آمدید 00:28:45.526 --> 00:28:47.301 - خوش آمدید - خوش آمدید 00:28:51.174 --> 00:28:53.461 بهترین باش لطفا سر آشپز 00:29:09.374 --> 00:29:11.320 نون و نیار بیرون 00:29:11.975 --> 00:29:13.500 -سانگ شیک! 00:29:13.629 --> 00:29:16.951 - پیش غذا آماده س؟ - بله سرآشپز مخصوص 00:29:17.458 --> 00:29:20.234 سفارش کردن که نون نمی خوان 00:29:20.370 --> 00:29:21.906 درست میگی 00:29:22.032 --> 00:29:24.842 پس فکر کن ببین چی سفارش دادن و بر اون اساس عمل کن 00:29:24.976 --> 00:29:27.832 تا کی فقط کاری رو که بهت می گن می کنی هان؟ 00:29:27.960 --> 00:29:31.794 اگه همین جوری ادامه بدی اخراجی 00:29:31.924 --> 00:29:33.130 تو اخراجی 00:29:35.706 --> 00:29:38.812 فکر میکنه کیه ؟ سر آشپز ؟ 00:29:39.188 --> 00:29:41.794 بشقاب ها رو آماده کن - دارم میام 00:29:44.257 --> 00:29:45.824 سفیر و شش نفر از گروهش رسیدن 00:29:57.325 --> 00:29:58.975 من پاستا پسکادورا می خورم 00:29:59.107 --> 00:30:00.723 بله, یک پسکادوراً 00:30:03.804 --> 00:30:06.512 و شما چه پاستایی دوست دارید جناب سفیر؟ 00:30:08.316 --> 00:30:09.966 کمک می خواید؟ 00:30:10.099 --> 00:30:11.521 نه چیزی نیست 00:30:12.046 --> 00:30:15.118 امشب چه نوع پاستایی بخورم؟ 00:30:15.595 --> 00:30:19.737 من جدا سفارش میدم 00:30:19.863 --> 00:30:21.922 البته 00:30:24.859 --> 00:30:26.611 لطفا از وقتتون لذت ببرید 00:30:36.458 --> 00:30:37.789 سالاد با اختاپوس و سس زیتون 00:30:37.921 --> 00:30:39.320 خربزه ی پیچیده در ساندانیان پروسکیتو 00:30:39.456 --> 00:30:40.753 راویولی با کرم 00:30:40.884 --> 00:30:42.932 آبگوشت خرچنگ لازانیا اسفناج کوچیک 00:30:43.058 --> 00:30:45.345 استیک گوشت راسته سس سفید جوجه: ماهی خاردار 00:30:45.473 --> 00:30:47.840 گوشت بره تکه شده در سس پورت از هر کدوم یکی 00:30:47.973 --> 00:30:53.889 سفیر یه کم دیگه پاستاش رو سفارش می ده 00:30:54.021 --> 00:30:55.193 بله سرآشپز 00:30:55.321 --> 00:30:56.664 بله سرآشپز 00:31:44.904 --> 00:31:47.817 اون سو ، بهتره چشم از آب پاستا برنداری 00:31:47.944 --> 00:31:49.799 حالا آب اضافش کن 00:31:49.926 --> 00:31:50.961 بله سرآشپز 00:33:13.939 --> 00:33:16.909 سفارش سفیر که منتظرش بودیم ... 00:33:20.768 --> 00:33:21.906 سو یو کیونگ 00:33:22.963 --> 00:33:23.566 بله؟ 00:33:23.701 --> 00:33:25.123 وونگوله 00:33:25.691 --> 00:33:27.170 من این کارو می کنم 00:33:27.304 --> 00:33:30.365 سو بو گیونگ؛ وونوگوله درست کن 00:33:30.692 --> 00:33:31.830 من این کارو می کنم 00:33:31.963 --> 00:33:33.829 سو یو کیونگ تو این کارو بکن 00:33:35.203 --> 00:33:36.364 بله سرآشپز 00:33:47.495 --> 00:33:48.849 برگردید سر کارتون 00:34:01.919 --> 00:34:03.933 بیا از این استفاده کن 00:34:04.063 --> 00:34:06.282 اما اون مال توئه سرآشپز 00:34:07.943 --> 00:34:10.105 وقت کافی نبود تا سوپ صدف بیشتر جا بیفته 00:34:10.237 --> 00:34:13.047 این شراب طعم سوپ رو بهتر می کنه 00:34:14.188 --> 00:34:15.906 - بله سرآشپز 00:34:39.132 --> 00:34:41.123 کره ای هاتون داره بهتر میشه 00:34:41.256 --> 00:34:42.428 جدا؟ 00:34:42.556 --> 00:34:46.641 غذای اینجا هم مزه ی غذای وطنم بود 00:34:46.776 --> 00:34:48.266 باب دهنم بود و خیلی هم خوشمزه بود 00:34:48.396 --> 00:34:50.740 ممکنه به خاطر سرآشپز جدید باشه؟ 00:34:55.486 --> 00:34:58.854 میخوام ایشونو ببینم 00:34:58.980 --> 00:35:03.201 ممکنه سرآشپز و کسی رو که اپن غذا رو درست کرده صدا بزنید؟ 00:35:04.168 --> 00:35:07.832 البته 00:35:08.648 --> 00:35:10.343 یه لحظه لطفاً 00:35:23.528 --> 00:35:27.590 رستوران های دیگه از یه نوع صدف دیگه استفاده می کنن 00:35:27.720 --> 00:35:32.465 چی باعث شد از صدف های گردن کوتاه استفاده کنید؟ 00:35:32.592 --> 00:35:35.903 این به خاطر... شرح حال مشتری بود.. 00:35:36.031 --> 00:35:38.819 عالیه که می شنویم غذا مناسب ذائقه تون بوده 00:35:38.951 --> 00:35:41.977 صدف های گردن کوتاه گرون تر هستن 00:35:42.106 --> 00:35:48.637 رییس سئول شما که بعدا سر آشپز و سرزنش نمیکنید ؟ 00:35:48.772 --> 00:35:51.412 قطعاً نه 00:35:53.538 --> 00:35:55.279 داشتم شوخی می کردم 00:35:55.406 --> 00:35:59.639 من چند تا شراب از ایتالیا گرفتم 00:36:00.629 --> 00:36:02.791 این به نشانه ی قدردانیه 00:36:02.924 --> 00:36:04.540 لطفاً امتحانش کنید 00:36:04.671 --> 00:36:06.560 خیلی ممنونم 00:36:14.844 --> 00:36:17.518 لازم نبود این کارو بکنید 00:36:17.650 --> 00:36:20.335 ما همیشه مدیون شماییم 00:36:20.957 --> 00:36:25.428 ممکنه با سرآشپز و بقیه عکس بگیرم؟ 00:36:25.557 --> 00:36:27.321 اوه البته 00:36:27.454 --> 00:36:28.387 معذرت می خوام 00:36:31.632 --> 00:36:33.327 لبخند بزن سرآشپز 00:36:35.468 --> 00:36:37.220 خب» می خوام عکس بگیرم 00:36:37.357 --> 00:36:40.110 یک -دو -سه! 00:37:21.679 --> 00:37:22.965 اون سو! 00:37:27.067 --> 00:37:28.444 اینارو عوض کن 00:37:41.307 --> 00:37:43.958 شنیدم میزان فروش سقوط کرده 00:37:45.165 --> 00:37:47.304 سرت تو کار خودت باشه 00:37:47.638 --> 00:37:50.096 تو همیشه بهترین بودی 00:37:52.221 --> 00:37:55.020 حتی بعد از دیدن این شراب هنوز می تونی اینو بگی؟ هان؟ 00:38:02.395 --> 00:38:03.681 بیداری؟ 00:38:14.164 --> 00:38:17.520 عناب و جین سنگ 00:38:18.150 --> 00:38:21.188 جین سنگ از کجا پیدا کردی؟ 00:38:21.318 --> 00:38:24.367 همش رو بخور تا نیرو بگیری 00:38:28.893 --> 00:38:30.907 تو این فکری که از جین سنگ استفاده کنی؟ 00:38:31.038 --> 00:38:32.062 آره 00:38:32.189 --> 00:38:34.874 شاید از بین بردن تلخیش سخت باشه 00:38:39.844 --> 00:38:42.074 با این ترفند از بین میره 00:39:00.023 --> 00:39:03.994 - می بینم از جین سنگ استفاده می کنی 00:39:09.807 --> 00:39:11.525 جالبه 00:39:50.617 --> 00:39:54.042 مزه‌ی تلخ جین سنگ کره ای 00:39:54.168 --> 00:39:57.763 خیلی خوشایند نیست 00:39:57.898 --> 00:40:02.699 به نظر می رسه درست از شراب استفاده نکردی 00:40:12.686 --> 00:40:16.463 غذاتون واقعاً کامله عالیه! 00:40:17.908 --> 00:40:20.263 واقعاً فوق العاده س 00:40:31.507 --> 00:40:34.966 تبریک می گم خانم اوه سه یونگ 00:40:35.382 --> 00:40:37.373 ممنونم 00:40:59.933 --> 00:41:04.313 فقط به اشتباه آنی بود که به خاطرش خجالت زده م 00:41:05.944 --> 00:41:07.685 یه اشتباه بود 00:41:08.331 --> 00:41:09.617 یه اشتباه؟ 00:41:10.796 --> 00:41:13.254 نه ، عمدی بود 00:41:13.388 --> 00:41:17.347 به کار عمدی که منو کنار بزنی اون یه اشتباه نبود 00:41:18.064 --> 00:41:20.988 دوست داستن منم یه اشتباه بود؟ 00:41:30.056 --> 00:41:33.651 من می خوام برم رم 00:41:34.298 --> 00:41:37.074 هر چقدر هم که تلاش کنم همیشه دومم 00:41:38.873 --> 00:41:45.666 فقط همین به بار یه فرصت بهم بده هیون ووک 00:42:25.807 --> 00:42:29.926 همه امشب برای شام دور هم جمع می شن غیبت نکنید 00:42:30.054 --> 00:42:31.544 این یه دستوره 00:42:34.709 --> 00:42:36.928 چطور می تونه بهمون دستور بده باهاش شام بخوریم؟ 00:42:37.059 --> 00:42:38.254 اوه لعنتی 00:42:38.381 --> 00:42:41.851 قرار بود دوست دخترم رو ببینم 00:43:02.316 --> 00:43:05.866 این هدیه آشپزخونمون بود 00:43:05.995 --> 00:43:09.966 قراره همه ش رو با هم بخوریم» باشه؟ 00:43:17.245 --> 00:43:19.020 سرآشپز مخصوص, یه لیوان دیگه بخور 00:43:20.933 --> 00:43:22.515 من دیگه بسمه 00:43:23.341 --> 00:43:24.524 واقعا؟ 00:43:25.451 --> 00:43:27.169 پس جانگ هو نام 00:43:28.245 --> 00:43:30.748 من سوجو رو ترجیح می دم 00:43:31.997 --> 00:43:33.544 سوجو خوبه 00:43:33.673 --> 00:43:36.586 پس برای رابطه ی دوباره هم باید سوجو بخوریم؟ 00:43:36.898 --> 00:43:38.673 قراره دوباره رابطه داشته باشیم؟ 00:43:40.095 --> 00:43:42.211 گوسفند سیاه کوچولوی ما 00:43:43.103 --> 00:43:43.674 گوسفند سیاه 00:43:44.948 --> 00:43:46.112 - بیا اینجا 00:43:46.151 --> 00:43:47.528 من؟ 00:43:49.603 --> 00:43:50.911 چرا منو صدا میزنی ؟ 00:43:51.045 --> 00:43:52.729 بیا اینجا 00:43:54.825 --> 00:43:58.398 تو هم باید یه لیوان از این بخوری تو ستاره ی امشب بودی 00:44:17.670 --> 00:44:22.380 تو آشپزخونه گوشت سر گاز دارم کار دارم 00:44:22.512 --> 00:44:24.765 کار چی داری؟ 00:44:24.899 --> 00:44:26.788 گوشت دارد می سوزه 00:44:27.976 --> 00:44:29.922 بشین 00:44:30.346 --> 00:44:31.768 هی اون سو 00:44:32.328 --> 00:44:36.162 گوشت پختن کاریه که باید تنهایی انجامش بدی 00:44:37.300 --> 00:44:38.415 بله 00:44:40.519 --> 00:44:42.123 بشین 00:44:49.271 --> 00:44:50.921 همه توجه کنید 00:44:53.281 --> 00:44:55.693 نه به خاطر اینکه شما اینو می خواید بلکه 00:44:55.830 --> 00:44:58.174 اگه کار درستی باشه 00:44:58.303 --> 00:45:01.603 سو یو کیونگ اخراج می شه 00:45:01.735 --> 00:45:03.180 نگران نباش 00:45:04.797 --> 00:45:10.691 مطمئنم به خاطر تغیبراتی که اخیراً صورت گرفته عصبی و مضطربید 00:45:12.066 --> 00:45:15.741 از سس و جگر غاز گرفته تا ترشی 00:45:15.873 --> 00:45:18.126 حتی عوض کردن کارکنان آشپزخونه 00:45:18.260 --> 00:45:22.709 آما همه ی اینها برای مشتری ها و رستوران بود 00:45:22.843 --> 00:45:26.370 با تنزل ناگهانی فروش چی کار می کنی؟ 00:45:26.685 --> 00:45:28.972 با سرعتی که داریم پیش می ریم 00:45:29.584 --> 00:45:32.451 همه باید ماهیتابه ها رو زمین بذاریم و کارمون رو از دست بدیم 00:45:34.442 --> 00:45:41.242 تنها کسی که الان بهش اعتماد ندارید سو یو کیونگ نیست درسته ؟ 00:45:41.251 --> 00:45:42.251 منم 00:45:44.176 --> 00:45:49.091 قبوله که به منو سویو کیونگ اعتماد ندارید 00:45:49.219 --> 00:45:53.247 اما بیاین به مشتری هامون شک نکنیم 00:45:53.725 --> 00:45:59.414 چیزی که واقعاً خوب باشه مور توجه مشتری ها قرار می گیره 00:45:59.825 --> 00:46:03.443 نمی تونیم سعی کنیم به مشتری هامون ایمان داشته باشیم؟ 00:46:03.569 --> 00:46:04.798 هان؟ 00:46:04.933 --> 00:46:10.360 اگه در آشپزخونه منم اشتباه کنم و باعث خجالتتون بشم 00:46:10.666 --> 00:46:14.978 خودم رو هم.. اخراج می کنم 00:46:17.340 --> 00:46:20.651 قول می دم؛ باشه؟ 00:46:34.922 --> 00:46:36.481 چی شده؟ 00:46:36.611 --> 00:46:37.331 هیچی 00:46:38.061 --> 00:46:40.041 اگه هنوز باهات تماس نگرفتن 00:46:40.171 --> 00:46:42.538 باید قبول کنی که موفق نشدی 00:46:42.672 --> 00:46:45.209 -اعصابم خورده واسه چی؟ 00:46:45.339 --> 00:46:52.723 اخیرا به تماس هام جواب نمی ده و وقتی براش پیامک می فرستم جوابم رو نمی ده 00:46:54.934 --> 00:46:59.076 - از کی شروع شد؟ - درست بعد از اینکه اخراج شدم؛ در تمام این مدت 00:46:59.202 --> 00:47:01.079 چرا حالا داری بهمون می گی؟ 00:47:01.206 --> 00:47:03.698 کی باعث شد اون اونجا بمونه؟ 00:47:03.828 --> 00:47:08.436 فکر می کنی هو نام هم منو فراموش کرده ؟ 00:47:08.571 --> 00:47:12.530 کسی که بخاطر داشتن دوست پسر توی آشپز خونه اخراجت کرده یه حرومزادس 00:47:12.664 --> 00:47:17.340 همینطور دوست پسرت که داره بهت خیانت میکنه 00:47:17.471 --> 00:47:20.384 اون از اون آدماس که هر چی بهتر بشناسیش جذاب تر می شه 00:47:20.519 --> 00:47:23.227 مطمئنم خدمتکارها تنهاش نمی ذارن 00:47:23.354 --> 00:47:25.265 باید چی کار کنم؟ 00:47:25.400 --> 00:47:27.539 من مطمئنم که تنهاش می ذارن 00:47:27.674 --> 00:47:29.563 باید چی کار کنم؟ 00:47:29.699 --> 00:47:32.213 می خوای چی کار کنی؟ 00:47:32.861 --> 00:47:35.876 ممکنه اونو سر عقل آورد؟ 00:47:36.008 --> 00:47:40.229 هیچ کدوم از اونا دلش نمی خواد یه نمایش دیگه با سرآشپز راه بندازه 00:48:00.824 --> 00:48:03.452 حالا چرا نمی ری خونه سرآشپز؟ 00:48:07.923 --> 00:48:12.030 همه ش به خاطر منه متأسفم سرآشپز 00:48:15.234 --> 00:48:18.226 من می رسونمت خونه 00:48:18.359 --> 00:48:23.684 تو منو نمیرسونی خونه من تورو میرسونم خونه 00:48:23.814 --> 00:48:26.624 فرقی نداره 00:48:26.756 --> 00:48:30.750 چی گفتی ؟ الان فحشم دادی ؟ 00:48:31.488 --> 00:48:31.583 نه ، با خودم حرف میزدم 00:48:34.864 --> 00:48:38.721 تو همیشه باید حاضر جوابی کنی 00:48:41.633 --> 00:48:42.327 سرآشپز 00:48:42.456 --> 00:48:43.685 چیه؟! 00:48:44.630 --> 00:48:47.600 منو می رسونی خونه؟ 00:48:53.501 --> 00:48:54.741 برو 00:48:55.270 --> 00:48:56.601 برو بیرون 00:48:59.618 --> 00:49:02.053 پس بیا با هم بریم خونه 00:49:02.189 --> 00:49:03.930 من نمی رم 00:49:04.468 --> 00:49:07.312 من خونه نمی رم می خوام بیشتر بنوشم 00:49:19.107 --> 00:49:21.906 - من واقعا دارم می رم 00:49:22.531 --> 00:49:23.441 برو 00:49:29.656 --> 00:49:31.158 هی ! 00:49:54.865 --> 00:49:56.240 برگشتی ؟ 00:49:57.231 --> 00:49:59.757 فکر کردم فردا میاین 00:49:59.887 --> 00:50:02.777 یه روز زودتر اومدم تو که مشکلی نداری؟ 00:50:02.908 --> 00:50:06.617 نه به هر حال من فردا می رم 00:50:06.744 --> 00:50:10.533 صاحبخونه گفت یکی از اتاق ها مال توئه 00:50:10.997 --> 00:50:12.328 چی؟ 00:50:13.704 --> 00:50:15.627 منم اینجا رو کرایه کردم 00:50:15.763 --> 00:50:17.504 صاحبخونه کیه؟ 00:50:21.210 --> 00:50:25.818 از دلال معاملات املاک شنیدم به این خاطر تونستم اجاره رو کم کنم 00:50:28.393 --> 00:50:30.259 بیا تمام تلاشمون رو بکنیم که با هم کنار بیایم 00:50:30.388 --> 00:50:33.255 مطمئنم خواهرها تمام پول رو پس گرفتن 00:50:33.383 --> 00:50:35.602 ممنون می شم اگه بتونم بمونم 00:50:40.233 --> 00:50:43.851 خدای من ما اغلب اتفاقی همدیگه رو می بینیم 00:50:46.325 --> 00:50:47.668 داری می ری سر کار؟ 00:50:47.796 --> 00:50:50.174 شغلی ندارم 00:50:52.962 --> 00:50:55.124 درباره من چی گفتی وقتی با سو یو کیونگ بودم 00:50:55.253 --> 00:50:58.257 تو به عنوان مشتری خیلی فضول نیستی؟ 00:50:58.386 --> 00:50:59.660 این به خاطر علاقه س؟ 00:50:59.793 --> 00:51:01.659 اشکالی داره به چیزی علاقه داشته باشم؟ 00:51:01.796 --> 00:51:04.959 اگه می خوای دائم به همچین رستوران خوبی رفت و آمد داشته باشی 00:51:05.094 --> 00:51:08.667 لازم نیست به عنوان مشتری ادب داشته باشی؟ 00:51:09.706 --> 00:51:12.550 می دونی تحویل نمی دیم و درخواست تحویل می کنی 00:51:12.682 --> 00:51:16.915 می دونی داریم استراحت می کنیم اما همون موقع میای سفارش می دی 00:51:17.199 --> 00:51:21.477 تو شروع به شایعه سازی میکنی با سوال پرسیدن از یه آشپز کوچیک درباره توانایی سرآشپز 00:51:21.603 --> 00:51:24.914 غذا رو دست نخورده به آشپزخونه برمی گردونی؛ درست می گم؟ 00:51:25.047 --> 00:51:28.642 تو نمی تونی مشتری ها رو مجبور کنی غذاشون رو تا ته بخورن 00:51:28.777 --> 00:51:33.078 تو با مشتری ها مثل سگ برخورد می کنی و می گی باید هر چی بهشون می دی بخورن 00:51:33.210 --> 00:51:38.387 پس چرا مشتری هات رو تمرین نمی دی که غذاشون رو تا ته بخورن؟ 00:51:38.522 --> 00:51:41.867 این مسئولیت سرآشپز و نشون دهنده ی میزان توانایشه 00:51:42.238 --> 00:51:46.266 در مورد غذاخوری آره؛ اما اگه آشپزخونه هم بی نظم باشه 00:51:46.402 --> 00:51:52.216 نود و هفت درصد اشتباهات از توئه و سه درصد از بقیه 00:51:59.996 --> 00:52:04.479 چرا انقدر به آشپزخونه م و رستورانم علاقه نشون می دی؟ 00:52:04.613 --> 00:52:07.014 اونا واسه تو هستن ؟ 00:52:10.874 --> 00:52:14.572 مشتری حکم پادشاه رو داره 00:52:30.017 --> 00:52:35.911 در مورد بیعانه هم اون همه ش به جز سیم نو رو به خواهرها برگردوند 00:52:36.041 --> 00:52:38.214 - صاحبخونه این کارو کرد ؟ 00:52:39.742 --> 00:52:41.949 ممکنه صاحبخونه رو ببینم؟ 00:52:42.078 --> 00:52:43.739 حتی برای منم دیدنش تقریبا غیرممکنه 00:52:43.869 --> 00:52:46.156 اون اغلب به خارج سفر می کنه 00:52:46.288 --> 00:52:51.397 اوه سه یونگ برای نقل مکان فقط سهم خواهرها از بیعانه رو پرداخت 00:52:57.315 --> 00:53:00.967 گزارش نمره فردا شروع می شه 00:53:01.102 --> 00:53:03.764 واقعاً می خواد ابن کارو بکنه؟ - آره 00:53:03.894 --> 00:53:07.580 فکر نکنم رئیس سئول تنهات بذاره 00:53:10.870 --> 00:53:14.101 هنوز نتونستی با سرآشپز توتی تماس بگیری؟ 00:53:15.858 --> 00:53:20.477 نه . حتما از اینجا سوار هواپیما شده و به ایتالیا رفته 00:53:22.168 --> 00:53:24.432 باشه پس 00:53:24.568 --> 00:53:26.457 منتظر می مونم 00:53:37.584 --> 00:53:39.029 به همه بگو به طبقه ی دوم بیان 00:53:39.166 --> 00:53:43.535 بله کارکنان دارن آشپزخونه و غذاخوری رو تمیز می کنن 00:53:43.663 --> 00:53:46.621 همتونو مردین 00:53:55.621 --> 00:53:57.737 مشتری, ما می خوایم برای استراحت ببندیم 00:53:57.873 --> 00:53:59.420 شما مشکلی ندارید؟ 00:53:59.557 --> 00:54:01.946 - لطفاً ما رو به میزمون راهنمایی کنید -بلهه از این طرف لطفاً 00:54:12.532 --> 00:54:13.909 اعصابم خورده 00:54:29.578 --> 00:54:32.502 من پاستا ال پستو می خورم 00:54:32.966 --> 00:54:35.105 من تورتلونی می خورم 00:54:40.801 --> 00:54:43.748 داری میری که بمیری ؟ 00:54:45.000 --> 00:54:48.391 وقتی بهت علامت دادم با این شماره تماس بگیر 00:54:48.522 --> 00:54:49.375 مال کیه؟ 00:54:49.503 --> 00:54:50.561 بیا 00:54:50.696 --> 00:54:53.677 وقتی بهت علامت دادم با این شماره تماس بگیر 00:54:53.808 --> 00:54:55.594 کیه ؟ 00:54:55.723 --> 00:54:57.407 وقتی زنگ بزنی می فهمی 00:54:57.534 --> 00:54:59.218 نگاهت به من باشه 00:54:59.346 --> 00:55:01.326 منو نگاه کن ، فهمیدی؟ 00:55:12.009 --> 00:55:14.808 سو یو کیونگ کسی بود که من بهش پول دادم 00:55:14.942 --> 00:55:18.606 من به هیچکس اهمیت نمیدم جلوی همه ، 00:55:18.741 --> 00:55:21.574 یک بار برای همیشه مشکلم رو با کسی که پول رو بهش دادم حل می کنم 00:55:38.179 --> 00:55:39.021 خیلی خب 00:55:39.863 --> 00:55:42.173 نیازی نیست بیشتر از این توضیح بدم 00:55:54.648 --> 00:55:57.709 وقتی سرآشپز مخصوص تزهایی داشت این جوری فروش رو بالاً می برد 00:55:57.845 --> 00:55:59.950 می دونید بقیه داشتن چی کار می کردن؟ 00:56:00.083 --> 00:56:02.677 ستون های آبی کارایی آشپزها رو نشون می دن 00:56:02.808 --> 00:56:06.642 و خط نارنجی شکایات مشتری ها رو نشون می ده 00:56:06.773 --> 00:56:08.707 شکایات مشتری ها! 00:56:08.840 --> 00:56:10.046 شکایات! 00:56:10.183 --> 00:56:12.743 غذاهای برگردونده شده) 00:56:12.874 --> 00:56:16.833 پس چرا من تو خط نارنجی نفر اولم؟ 00:56:16.966 --> 00:56:18.536 ترشی! 00:56:18.916 --> 00:56:20.634 تو مسئول ترشی هستی 00:56:30.432 --> 00:56:32.298 فکر می کنید همش همینه؟ 00:56:46.387 --> 00:56:49.470 اون اینو درست کرده واسه همین اینو سفارش دادم 00:56:53.315 --> 00:56:55.181 خوبه 00:56:56.806 --> 00:56:59.434 می خوام از کسی که این غذا رو درست کرده قدردانی کنم 00:56:59.569 --> 00:57:01.310 الان یکم مشکله 00:57:01.623 --> 00:57:05.002 واقعاً؟ ما عمداً موقعی که کار کمه اومدیم 00:57:06.056 --> 00:57:08.263 فکر کنم خودم باید به آشپزخونه برم 00:57:11.019 --> 00:57:13.101 فکر می کنی مشکلی نباشه؟ 00:57:15.452 --> 00:57:16.510 جانگ هو نام کجاست؟ 00:57:16.638 --> 00:57:20.051 پس تلفنت رو جواب نمی دی هان؟ داری از اون فرار می کنی هان؟ 00:57:20.182 --> 00:57:22.480 میکشمش 00:57:22.611 --> 00:57:23.715 اوه خدای من! 00:57:23.848 --> 00:57:25.486 به سو یو کیونگ بگو بیاد اینجا 00:57:25.617 --> 00:57:27.938 اه اون پول رو گرفته باید فراموشش می کرده 00:57:28.074 --> 00:57:29.906 همه سکوت کردن 00:57:30.035 --> 00:57:31.924 چرا اینجا تنها چاییه که قشقرق به پا می کنن؟ 00:57:32.059 --> 00:57:35.040 چرا اون پول رو می گیره بعد تخم مرغ های منو قبول نمی کنه؟ هان؟ 00:57:36.571 --> 00:57:37.993 می کشمش 00:57:38.119 --> 00:57:42.078 امروز روز مرگ سو یو کیونگه 00:57:42.792 --> 00:57:45.318 سو یو کیونگ کجاست! 00:57:48.419 --> 00:57:49.500 تو کی هستی ؟ 00:57:49.626 --> 00:57:52.846 میبینی که باباش زندس همونطور که میبینی 00:57:52.978 --> 00:57:56.812 که می گی امروز روز مرگ دخترمه؟ 00:57:56.942 --> 00:58:00.594 اون بدون اینکه حتی ده ون از کسی که حقش نیست بگیره زندگی می کنه 00:58:00.722 --> 00:58:02.383 اون دختر منه 00:58:02.512 --> 00:58:06.176 تو کی هستی که می گی جون دخترم رو می گیری ؟ 00:58:06.306 --> 00:58:07.876 حروم زاده! 00:58:08.011 --> 00:58:10.264 آشغال بی ارزش! 00:58:11.213 --> 00:58:16.322 ما افرادی با حقوق بالا رو به خاطر اینکه تو ایتالیا تمرین دیده بودن استخدام کردیم 00:58:16.449 --> 00:58:21.000 اونا مواد عالی می خواستن و ما هم مواد گرون براشون خریدیم 00:58:21.135 --> 00:58:25.629 انگار پولی که خرج می شه بیشتر از پولیه که به دست میاد 00:58:25.760 --> 00:58:28.912 فکرمی کنی این کارو فقط واسه خودم می کنم؟ 00:58:29.042 --> 00:58:32.524 من آدمی ام که آخر از همه به خودم فکر می کنم 00:58:32.650 --> 00:58:36.166 هیچ وقت اول از همه به فکر خودم نیست 00:58:36.294 --> 00:58:41.312 از نگرانی اینکه نتونم حفوقتون رو بدم شب خوابم نمی بره 00:58:43.451 --> 00:58:48.105 تازه بعضی ها قیافه ی بی گناه به خودشون می گیرن 00:58:49.454 --> 00:58:52.890 و از فروشنده ها رشوه می گیرن 00:58:53.450 --> 00:58:55.589 در اون مورد چی کار می کنی؟ 00:58:56.307 --> 00:59:00.596 به عنوان مسئول آشپزخونه تا کی می خوای سرت رو مثل کبک زیر برف بکنی؟ 00:59:08.906 --> 00:59:10.408 نگاهت به من باشه 00:59:10.539 --> 00:59:12.598 منو نگاه کن؛ فهمیدی؟! 00:59:25.466 --> 00:59:26.729 ریس 00:59:29.324 --> 00:59:30.405 ریس 00:59:30.531 --> 00:59:31.999 چی می خوای؟ 00:59:33.017 --> 00:59:36.351 درباره ی آون ده میلیون ونی که سو بو کیونگ گرفته 00:59:36.483 --> 00:59:38.804 آون ده میلیون... هان؟ 00:59:43.838 --> 00:59:47.945 به جای اینکه بذاری گوشیت همین جوری زنگ بزنه برش دار 00:59:48.072 --> 00:59:50.325 از نظر تو مشکلی نیست؟ 00:59:52.207 --> 00:59:53.174 بله 00:59:55.333 --> 00:59:58.280 اه سرآشپز توتی؟ 01:00:00.023 --> 01:00:03.311 خوشحالم که صدات رو می شوم منتظر زنگت بودم 01:00:06.094 --> 01:00:08.984 اوه بله 01:00:09.675 --> 01:00:13.031 اوه می فهمم 01:00:17.014 --> 01:00:19.130 رئیس سئول؟ 01:00:20.457 --> 01:00:23.279 باشه ، یه لحظه لطفاً 01:00:24.640 --> 01:00:26.904 توتی چی می گه؟ 01:00:27.041 --> 01:00:31.023 سرأَشپز توتی می خواد با رئیس سئول حرف بزنه 01:00:31.154 --> 01:00:33.111 بگیرش 01:00:34.125 --> 01:00:38.267 نمی بینی وسط جلسه ایم؟ زود باش قطعش کن 01:00:38.402 --> 01:00:40.040 پس من منتقلش می کنم 01:00:41.990 --> 01:00:43.082 قبل اینکه برم 01:00:44.083 --> 01:00:46.074 بدون شک ... 01:00:46.814 --> 01:00:48.612 پولو پس دادم 01:00:48.746 --> 01:00:49.998 به رئیس سئول ... 01:00:50.127 --> 01:00:53.688 باشه! من ده میلیون ون از توتی گرفتم 01:00:57.635 --> 01:01:00.605 - اون پول رو از فروشندگی برادران گرفت - من می خواستم... برش گردونم 01:01:00.739 --> 01:01:02.286 فقط یه کم نگهش داشتم 01:01:02.422 --> 01:01:04.982 اون از موش هم بدتره 01:01:05.108 --> 01:01:09.102 تو باید اون دزد کثیف و از آشپزخونه بیرون کنی 01:01:09.237 --> 01:01:11.262 باید نسلشون از آشپزخونه منقرض بشه 01:01:12.144 --> 01:01:14.863 ممنونم» بازم با هم تماس می گیریم 01:01:15.911 --> 01:01:19.779 تقصیر رو گردن یکی دیگه میندازی و حالاً می گی می خواستی برش گردونی؟ 01:01:19.911 --> 01:01:22.107 فکر می کنی باور میکنیم ؟ 01:01:24.714 --> 01:01:29.686 اد... من فقط... یعنی... به خاطر رستورانمون 01:01:31.690 --> 01:01:35.399 من رئیس اینجام رئیس 01:01:35.527 --> 01:01:37.074 - دنبالم بیا - بذار برم 01:01:37.211 --> 01:01:39.066 دنبالم بیا! 01:01:42.758 --> 01:01:43.919 من ریسم 01:01:46.296 --> 01:01:47.354 ول کن؟! 01:01:48.236 --> 01:01:49.658 این رستوران منه 01:01:49.784 --> 01:01:51.229 هر کاری دلم بخواد می کنم 01:01:51.357 --> 01:01:57.160 مهم نیست؛ هر کاری که بکنم چه پول بدم چه بگیرم, اینجا مال منه 01:01:58.596 --> 01:02:02.373 من رئیس توام 01:02:02.504 --> 01:02:05.724 بیدار شو حروم زاده 01:02:07.180 --> 01:02:08.807 تو اخراجی 01:02:10.100 --> 01:02:11.818 تو اخراجی 01:02:49.882 --> 01:02:53.659 تظاهر کن همه ی مشتری ها مرض قند دارن و ترشی درست کن 01:02:54.880 --> 01:02:56.484 بله سرآشپز 01:03:00.465 --> 01:03:02.627 من سوء ظن در مورد تو رو برطرف کردم 01:03:02.759 --> 01:03:05.660 من گذاشتم ماهیتانه دست بگیری و حالا دارم بهت می گم ترشی درست کن 01:03:07.035 --> 01:03:08.537 و تو فقط همین رو داری بگی؟ 01:03:08.669 --> 01:03:11.036 تو بهترینی» سرآشپز 01:03:12.065 --> 01:03:14.659 همون طور که می دونی چاپلوسی در مورد من جواب نمی ده 01:03:14.683 --> 01:03:21.683 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:29.113 --> 01:03:31.298 باید دیوونه باشم 01:03:35.597 --> 01:03:36.826 خواهش می کنم 01:03:38.389 --> 01:03:39.299 آهان! 01:03:39.426 --> 01:03:40.825 حالا که چی؟ 01:03:42.018 --> 01:03:44.783 - بیا با هم کاری راه بندازیم - نمی خوام 01:03:46.942 --> 01:03:49.127 می خواستم یه چیزی بهت بگم 01:03:49.542 --> 01:03:52.876 من خیلی از تو می ترسم 01:03:53.997 --> 01:03:56.625 سعی کن اول باشی, باشه؟ 01:03:56.981 --> 01:04:00.713 فکر نکن درجه سه یا بازنده ای 01:04:06.541 --> 01:04:08.976 چی باعث شد انقدر از خود راضی باشی؟ 01:04:09.112 --> 01:04:10.944 دارم بهت اخطار می دم 01:04:12.658 --> 01:04:14.331 تو تظاهر کردی که مشتری هستی ؟ 01:04:14.746 --> 01:04:19.274 نیازی به کلمات غیرضروری نیست من دارم رستوران رو می بندم 01:04:19.824 --> 01:04:21.565 -مست کردی؟ 01:04:25.728 --> 01:04:26.490 سرآشپز! 01:04:26.616 --> 01:04:27.697 سرآشپز! 01:04:28.207 --> 01:04:29.629 کسی اونجا هست ؟ 01:04:29.755 --> 01:04:30.904 نجاتش بدید 01:04:36.988 --> 01:04:39.218 خیلی کنجکاو بود بدونه صاحبخونه کیه 01:04:39.347 --> 01:04:42.009 نمی خوای واسه خونت مهمونی بگیری ؟ همه ی افراد تو سالن رو دعوت کنی 01:04:44.854 --> 01:04:46.777 جانگ هو نام 01:04:48.711 --> 01:04:50.190 بهش بگو مراقب باشه 01:04:52.284 --> 01:04:52.726 منظورت چیه ؟ 01:04:52.765 --> 01:04:56.747 به چویی هوون ووگ بگو اگه تو آشپزخونه با کسی قرار بزاره 01:04:56.879 --> 01:05:01.112 کمرت رو می شکونیم 01:05:03.521 --> 01:05:05.091 خداحافظ 01:05:11.024 --> 01:05:12.549 چرا از من متنفری ؟ 01:05:12.679 --> 01:05:15.023 کی من گفتم ازت متنفرم ؟ 01:05:15.152 --> 01:05:17.519 می خوای شب اینجا بمونی؟