WEBVTT 00:00:09.142 --> 00:00:09.975 این رستوران منه! 00:00:10.589 --> 00:00:11.855 هر کاری دلم بخواد می کنم! 00:00:11.866 --> 00:00:17.031 چه پول و گرفته باشم چه نه به خودم مربوطه 00:00:19.565 --> 00:00:21.579 من رئیس توام 00:00:22.995 --> 00:00:26.231 سرآشپز احمق, بیدار شو 00:00:27.787 --> 00:00:30.097 تو اخراجی 00:00:29.299 --> 00:00:31.299 ( پاستـــا ) " قسمت ششم " 00:00:30.398 --> 00:00:32.958 تو دیوونه ای - تو اخراجی 00:00:34.155 --> 00:00:35.850 چطور جرات می کنی منو اخراج کنی 00:00:35.853 --> 00:00:38.982 من کارفرما هستم تو کارمند 00:00:39.112 --> 00:00:41.167 تو کی هستی که منو اخراج کنی ؟ 00:00:43.259 --> 00:00:44.481 اگه میخوای کسیو اخراج کنی ، 00:00:44.489 --> 00:00:46.069 این کارو تو آشپزخونت بکن 00:00:46.140 --> 00:00:49.349 کار تو رسیدگی به رستورانه 00:00:49.782 --> 00:00:51.879 اگه تو رییسی ، مثل رییس رفتار کن 00:00:53.122 --> 00:00:55.921 ده میلیون تخم مرغ رو تنهایی قورت نده 00:00:56.055 --> 00:00:57.819 این منو عصبانی میکنه 00:00:57.953 --> 00:01:00.047 چی فکر کردی ... 00:01:05.807 --> 00:01:07.764 میشه از جلوی راهم بری کنار ؟ 00:01:09.866 --> 00:01:11.261 آقا ؟ 00:01:15.252 --> 00:01:17.596 نود و هفت درصد 00:01:18.331 --> 00:01:21.232 سه درصد باقیش چی می شه؟ 00:01:21.365 --> 00:01:23.185 اینو به ذهن می سپارم 00:01:23.320 --> 00:01:25.436 مشتری حکم پادشاه رو داره 00:01:26.933 --> 00:01:28.241 سرآشپز! 00:01:28.376 --> 00:01:28.999 صبر کن 00:01:31.668 --> 00:01:33.204 خانم آشپز 00:01:33.566 --> 00:01:35.876 غذای امروز عالی بود 00:01:36.006 --> 00:01:38.230 معدم هنوز متعجبه 00:01:39.723 --> 00:01:40.534 بعدا میبینمت 00:01:44.874 --> 00:01:44.926 آقا . صبر کن 00:02:09.425 --> 00:02:11.211 این چجور رستورانیه ؟ 00:02:11.342 --> 00:02:15.272 سر آشپز چطور میتونه رییس و اخراج کنه؟ سر آشپز مخصوص شما فکر میکنید عاقلانس ؟ 00:02:16.345 --> 00:02:19.133 فکر کنم سرآشپز به اخراج کردن معتاد شده 00:02:48.956 --> 00:02:51.823 اومدم بهت بگم که پاستات عالی بود 00:02:52.676 --> 00:02:54.485 ممنونم 00:02:59.922 --> 00:03:01.981 این آشپزخونه خیلی خوبه 00:03:02.474 --> 00:03:05.182 هم چاقو هست هم آتش 00:03:06.193 --> 00:03:08.730 این مکان واقعاً مملوء از اشتیاقه 00:03:08.862 --> 00:03:11.775 اما در آن واحده آشپزخونه جای خطرناکیه 00:03:14.512 --> 00:03:15.900 لطفا 00:03:16.032 --> 00:03:18.249 بعد از کار سرت شلوغه ؟ 00:03:26.545 --> 00:03:29.424 بهت گفتم آشپزخونه جای خطرناکیه 00:03:33.369 --> 00:03:35.986 چطور می تونی اینجا کفش پاشنه بلند بپوشی؟ 00:03:38.889 --> 00:03:40.071 لطفا منو ببخشید 00:04:09.973 --> 00:04:11.475 بابا 00:04:20.903 --> 00:04:23.497 چیشده بابا ؟ 00:04:25.753 --> 00:04:27.232 فورا استعفا بده 00:04:27.368 --> 00:04:29.405 توی رستوران من رشته فرنگی درست کن 00:04:29.534 --> 00:04:30.319 هان؟ 00:04:31.527 --> 00:04:33.131 رشته فرنگی چشه ؟ 00:04:33.257 --> 00:04:35.442 همشون مثل هم هستن 00:04:36.070 --> 00:04:39.836 فرق بین رشته و پاستاء فرق بین دختر و پسرته 00:04:40.569 --> 00:04:41.707 فرق زیادی هست 00:04:41.839 --> 00:04:43.910 فرق زیادی هست آره؟ 00:04:48.831 --> 00:04:51.289 - بابا داری می ری؟ - بله دارم میرم 00:04:51.424 --> 00:04:53.324 پس چرا اومدی بابا؟ 00:04:53.456 --> 00:04:55.720 چرا اومدی بابا ؟ 00:04:58.128 --> 00:04:59.118 اوه 00:04:59.245 --> 00:05:00.781 خیلی خوبه که اینجایی 00:05:00.914 --> 00:05:02.757 مطمئن شو که پولتو بگیری 00:05:02.889 --> 00:05:04.516 برو پولتو پس بگیر 00:05:06.550 --> 00:05:07.881 کی بهم پس میده ؟ 00:05:09.673 --> 00:05:11.175 بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 00:05:11.306 --> 00:05:14.526 چطور می تونی به این راحتی بگی ؟ 00:05:15.250 --> 00:05:17.309 فکر کردی واسه پول اومدم اینجا؟ 00:05:17.441 --> 00:05:18.977 گم شو 00:05:19.108 --> 00:05:20.837 بو میدی 00:05:48.777 --> 00:05:51.838 در آشپزخونه ی من جایی برای زنها نیست 00:05:51.964 --> 00:05:54.365 تو نمی تونی تو آشپزخونه ی من کار کنی 00:06:00.125 --> 00:06:01.707 خیلی سرده! 00:06:01.836 --> 00:06:03.235 بریم 00:06:05.511 --> 00:06:07.957 هر کاری میخوای بکن پس 00:06:08.085 --> 00:06:10.463 مجبورت نمیکنم 00:06:12.583 --> 00:06:13.800 هی ! 00:07:10.196 --> 00:07:13.985 وقتی خیارشور درست می کنی تظاهر کن مشتری ها مرض قند دارن 00:07:15.317 --> 00:07:16.739 بله سرآشپز 00:07:21.029 --> 00:07:23.225 بهت اجازه دادم آشپزی کنی 00:07:23.354 --> 00:07:26.346 اجازه میدم خیار شور درست کنی و بی گناهیتو ثابت کردم 00:07:27.373 --> 00:07:30.661 فقط همینو بلدی بگی ؟ - تو بهترینی سرآشپز 00:07:32.473 --> 00:07:34.680 چاپلوسی در مورد من جواب نمی ده 00:07:42.225 --> 00:07:44.375 دیوونه شدم 00:07:54.630 --> 00:07:56.155 هی 00:08:02.176 --> 00:08:04.270 هی؛ هی هی 00:08:17.980 --> 00:08:19.391 دیوونه شدم! 00:08:19.519 --> 00:08:21.647 باید چی کار کنم؟ 00:08:21.781 --> 00:08:23.988 چجوری بهش نگاه کنم حالا ؟ 00:08:30.728 --> 00:08:33.288 باید عقلمو از دست داده باشم 00:08:34.581 --> 00:08:37.460 چیکار کردم ؟ 00:08:37.591 --> 00:08:39.127 سلام 00:08:40.634 --> 00:08:42.159 سلام؟ 00:08:53.646 --> 00:08:55.796 شماره اونه 00:08:56.617 --> 00:08:58.483 - نمی خوام .. - سرآشپز 00:08:58.616 --> 00:09:01.210 دیکه کسی رو اخراج کنم 00:09:02.574 --> 00:09:04.269 تو 00:09:04.759 --> 00:09:06.955 آشپز تو آشپزخونه ی منی 00:09:07.424 --> 00:09:08.983 فهمیدی ؟ 00:09:11.197 --> 00:09:12.505 سرآشپز 00:09:24.042 --> 00:09:25.737 کارم تموم 00:09:36.927 --> 00:09:38.008 چرا اینجایی ؟ ممکنه کسی شمارو ببینه 00:09:42.314 --> 00:09:43.782 سان! 00:09:43.910 --> 00:09:45.253 سان! 00:09:47.469 --> 00:09:49.506 من اشتباه کردم 00:09:49.865 --> 00:09:52.232 لطفا پاشو 00:09:53.360 --> 00:09:54.998 فقط همین به بار منو ببخش 00:09:55.987 --> 00:09:57.933 این دفعه اوله برای همیشه 00:09:58.536 --> 00:10:00.630 لطفا منو ببخش 00:10:01.567 --> 00:10:02.875 فقط همین یبار 00:10:07.167 --> 00:10:09.647 تو کارتو عالی انجام دادی 00:10:10.541 --> 00:10:12.464 سان! 00:10:14.912 --> 00:10:16.721 سان 00:10:23.664 --> 00:10:25.143 چیه؟! 00:10:26.324 --> 00:10:27.849 چرا امروز گوشیت رو برنداشتی آشغال؟ 00:10:27.978 --> 00:10:31.334 کی بود که از اولش در مورد ازدواج قشفرق به پا کرد هان؟ 00:10:32.113 --> 00:10:34.616 جانگ هو نام . باید .... - تو ! 00:10:34.744 --> 00:10:37.736 بعد از همچین کاری باید مسئولیتش رو هم قبول کنی 00:10:37.791 --> 00:10:39.600 من منظورم این نبود 00:10:40.009 --> 00:10:42.603 هر جوری شده باید یه اسپاگتی فروشی کوچیک باز کنم 00:10:44.236 --> 00:10:47.308 تا ازدواج کنم وگرنه چطور میتونم هر دومونو ساپورت کنم ؟ 00:10:47.740 --> 00:10:49.071 کی قراره این اتفاق بیفته؟ 00:10:49.202 --> 00:10:50.465 پس انداز داری ؟ 00:10:50.601 --> 00:10:53.263 کی قراره این جوری بشه؟ 00:10:55.285 --> 00:10:57.538 شاید حدود ده سال 00:10:57.667 --> 00:10:58.816 چی؟! 00:10:58.952 --> 00:11:00.738 مامان ... 00:11:01.151 --> 00:11:03.131 در آینده می خوای چی کار کنی؟ 00:11:05.038 --> 00:11:06.038 تو احمقی 00:11:16.342 --> 00:11:19.460 بخاطر عاشق شدن دو تا آشپز توی آشپز خونه مشترک 00:11:20.061 --> 00:11:22.264 باورم نمیشه ما اینکارو میکنیم 00:11:24.087 --> 00:11:26.226 اینا همه تقصیر چویی هوون ووکه 00:11:26.579 --> 00:11:31.403 دلم می خواد ببینم عاشق کدوم دختر می شه 00:11:31.529 --> 00:11:33.315 بهتره که اونی که میشناسم نباشه 00:11:33.446 --> 00:11:37.639 اون باید طعم دلشکستگی رو بچشه 00:11:38.751 --> 00:11:40.424 خواهر 00:12:19.752 --> 00:12:22.153 خدای من دیوونه شدم 00:12:59.902 --> 00:13:01.347 خدای من 00:13:05.115 --> 00:13:07.732 پاکش نکن واقعاً قشنگه 00:13:09.102 --> 00:13:11.196 بهم نمیاد 00:13:14.309 --> 00:13:17.438 فکر می کردم برای اینکه آشپز بشم باید بی خیال زن بودن بشم 00:13:17.846 --> 00:13:22.249 واسه همین اصلاً آرایش نمی گردم؛ عطر نمی زدم در مورد ناخن و مو و لباس هم همین طور 00:13:22.375 --> 00:13:24.161 بی خیال همه چیز شدم 00:13:25.643 --> 00:13:27.793 اما بعدش عاشق شدم 00:13:30.301 --> 00:13:33.066 می خواستم جلوش خوشگل باشم 00:13:33.733 --> 00:13:35.428 اما نمیدونستم چطوری 00:13:36.816 --> 00:13:40.980 واسه همین ناامیدانه روشن ترین و سفیدترین لباس آشپزی رو پوشیدم 00:13:41.115 --> 00:13:44.198 نمی دونم تو یه روز چند بار عوضش کردم 00:14:04.469 --> 00:14:07.110 رییس اینجاست ؟ 00:14:07.175 --> 00:14:08.215 نه اینجا نیست 00:14:08.246 --> 00:14:11.693 مگه دیروز نگفتی که اون اخراجه ؟ 00:14:42.221 --> 00:14:44.246 اینجا چی؟ 00:14:46.508 --> 00:14:48.146 پارچه رو به من بده 00:14:52.699 --> 00:14:54.474 رییس 00:15:11.751 --> 00:15:13.628 - از اجاق راضی هستی؟ 00:15:14.085 --> 00:15:16.543 اجاق خوبیه 00:15:17.538 --> 00:15:19.461 ممنون که پی بردی 00:15:20.088 --> 00:15:25.254 تو این اجاق هم میشه گرمای مرطوب تولید کرد هم گرمای خشک 00:15:27.283 --> 00:15:31.550 نمیتونی همیچین تجهیزاتی جای دیگه پیدا کنی 00:15:43.375 --> 00:15:45.935 از این راضی هستی؟ 00:15:48.660 --> 00:15:51.834 گوشت قاچ کن تو ایتالیا به ندرت دیده می شه 00:15:51.962 --> 00:15:54.613 تعجب کردم وقتی توی لا سفرا دیدم 00:15:57.751 --> 00:15:59.253 دارم می پرسم ازش راضی هستی 00:15:59.385 --> 00:16:00.466 آره 00:16:04.175 --> 00:16:06.576 از همه چیز راضی هستی 00:16:07.280 --> 00:16:11.547 پس فقط از من راضی نیستی 00:16:14.123 --> 00:16:14.468 درسته ؟ 00:16:19.318 --> 00:16:20.918 من اینارو با دقت خریدم 00:16:21.886 --> 00:16:26.029 تک تک کاشی ها ، یخچال ، فریزر 00:16:32.850 --> 00:16:35.717 پیشخوان سرآشپز اصلی 00:16:36.478 --> 00:16:37.651 همه ش رو شخصاًمن آماده کردم 00:16:44.184 --> 00:16:46.380 اما چون تو از من خوشت نمیاد 00:16:47.033 --> 00:16:50.264 میخوای برم ؟ 00:16:50.393 --> 00:16:51.838 من فقط منظورم این بود که رییس باید توی شغلش پاک باشه 00:16:55.010 --> 00:16:57.524 و توی کارای آشپزخونه دخالت نکنه 00:16:58.221 --> 00:17:02.408 فقط خفه شو 00:17:05.952 --> 00:17:07.852 این کارو نکن! 00:17:18.814 --> 00:17:23.479 فکر می کنی به خاطر اون ده میلیون ون ازم نقطه ضعف داری؟ 00:17:23.825 --> 00:17:26.578 همشو مجبورم پس بدم 00:17:29.256 --> 00:17:31.850 انتخاب درستی کردی رییس 00:17:46.911 --> 00:17:48.913 کی اومدی رئیس؟ 00:17:49.048 --> 00:17:53.053 باید گزارش چند تا انتصاب رو بهت بدم بیاین اول بریم توی اتاقتون 00:17:53.542 --> 00:17:55.067 همه تون سخت کار کنید 00:17:58.963 --> 00:18:00.237 ریس 00:18:00.367 --> 00:18:01.937 ریس 00:18:02.931 --> 00:18:03.978 چیشده ؟ واقعاً داره جوری رفتار می کنه که انگار اخراج شده 00:18:06.167 --> 00:18:07.287 شاید اخراج شده 00:18:10.348 --> 00:18:12.248 حالا ما باید چیکار کنیم ؟ 00:18:14.431 --> 00:18:16.354 منظورت چیه که ما باید چیکار کنیم ؟ 00:18:17.093 --> 00:18:18.822 باید اون اخراج بشه 00:18:18.958 --> 00:18:21.006 اون باعث تمام این اتفاقات مسخره بوده 00:18:23.246 --> 00:18:24.748 اون وقت همه چیز به حال طبیعی برمی گرده 00:18:25.074 --> 00:18:27.429 چرا همه ی اون پول رو گرفتی؟ 00:18:30.466 --> 00:18:33.811 فراموش نکن که تو سرآشپز بعدی هستی 00:18:40.091 --> 00:18:41.923 مراقب خودتون باشید 00:19:18.925 --> 00:19:20.632 از زندگی کردن باهاش راضی هستی ؟ 00:19:20.765 --> 00:19:21.778 آره 00:19:23.079 --> 00:19:27.175 اما اون کنجکاوه بدونه صاحبخونه کیه 00:19:28.509 --> 00:19:30.511 - برای خونه جدیدت جشن نمیگیری ؟ 00:19:32.874 --> 00:19:33.731 همسایه ها رو هم دعوت کن 00:20:05.769 --> 00:20:07.373 می دونی چطور درست کنی آره؟ 00:20:07.410 --> 00:20:08.605 آره؟ 00:20:09.380 --> 00:20:11.189 خیارشور 00:20:11.508 --> 00:20:13.044 بله سرآشپز 00:20:14.485 --> 00:20:17.671 راز دستورالعملش اینه که تخلیش کن 00:20:17.806 --> 00:20:19.820 بعد از اینکه خوب فشارش دادی 00:20:23.255 --> 00:20:26.020 به نظر می رسه شکر سفید روش پاشیده شده 00:20:26.632 --> 00:20:30.387 اون وقت حتی با اینکه شیرین نیست شور و خوش طعمه 00:20:30.523 --> 00:20:34.881 مردم فکر می کنن خوشمزه س و با پاستا هم خوب جوره 00:20:35.009 --> 00:20:37.615 عمه و عمو گفتن می ترسیدن چکه کنه 00:20:38.766 --> 00:20:40.074 من خیلی ازشون ممنونم 00:20:40.204 --> 00:20:43.276 باید مطمئن بشی که از مال اونا بهتر کیشه 00:20:45.180 --> 00:20:46.204 بله سرآشپز 00:20:46.330 --> 00:20:48.403 باید مدام این کارو بکنی 00:20:48.428 --> 00:20:49.736 بله سرآشپز 00:20:49.865 --> 00:20:51.788 تا وقتی که به نظرم خوب باشه 00:20:51.916 --> 00:20:53.543 بله سرآشپز 00:20:53.680 --> 00:20:55.193 سرت رو بالا بگیر 00:20:57.872 --> 00:20:59.624 به من نگاه کن 00:21:00.038 --> 00:21:01.460 بله سرآشپز 00:21:02.541 --> 00:21:04.521 تو چشمای من نگاه کن 00:21:04.654 --> 00:21:06.053 بله سرآشپز 00:21:11.448 --> 00:21:15.000 ما به هیچ داستان عاشقانه ای تو این آشپزخونه نیاز نداریم 00:21:17.426 --> 00:21:19.235 بله سرآشپز 00:21:21.183 --> 00:21:23.129 این یه شورشه؟ 00:21:26.735 --> 00:21:29.113 عشق یه طرف چی ؟ 00:21:29.399 --> 00:21:33.051 تو گونه منو بوسیدی این عشق یه طرفه نیست 00:21:33.626 --> 00:21:35.287 وقتی طرف دیگه در موردش می دونه 00:21:35.414 --> 00:21:37.701 چطور می تونه یه طرفه باشه؟ 00:21:39.090 --> 00:21:40.569 کی این کارو کردم؟ 00:21:43.291 --> 00:21:45.612 حالا انکار میکنی ؟ 00:21:47.547 --> 00:21:49.129 اوکی پس 00:21:55.941 --> 00:21:58.364 - خداحافظ 00:22:32.545 --> 00:22:35.367 چطور ممکنه نشه کاری رو تو آشپزخونه کرد؟ 00:22:40.941 --> 00:22:43.205 خیلی راحته 00:22:46.786 --> 00:22:47.901 میز شماره 7 00:22:48.037 --> 00:22:50.574 سه دست لینگویین دریایی با سس گوجه 00:22:50.702 --> 00:22:52.375 سو یو کیونگ تو این کارو بکن 00:22:52.504 --> 00:22:54.290 بله سرآشپز 00:22:56.165 --> 00:22:57.444 میز شماره 4 00:22:57.781 --> 00:23:01.001 دو دست پنه‌ی گوجه 00:23:01.135 --> 00:23:02.969 یه دست پاستای قارچ 00:23:03.205 --> 00:23:04.752 سو یو کیونگ, هنوز آماده نیستی؟ 00:23:04.815 --> 00:23:07.193 بله سر آشپز آمادم 00:23:07.590 --> 00:23:09.399 تکون نخور 00:23:09.531 --> 00:23:11.818 تکون نخور 00:23:11.946 --> 00:23:13.391 اگه جم بخوری می کشمت 00:23:13.518 --> 00:23:18.217 تا فردا همین جوری بمون تا وقتی که بقیه ی سرآشپزها بیان سر کار» فهمیدی؟ 00:23:18.578 --> 00:23:20.717 متأسفم سرآشپز 00:23:21.157 --> 00:23:23.671 اونجا راحتی ؟ 00:23:24.895 --> 00:23:27.762 در غیر این صورت می تونی تا فردا بعد از ظهر اینجا بمونی 00:23:27.890 --> 00:23:30.382 چرا متوجه نیستی اینجا تختخوابته ؟ 00:23:31.212 --> 00:23:33.294 دیگه جرأت نمی کنم این کارو بکنم 00:23:33.431 --> 00:23:36.651 فقط اینکه کمرم خیلی درد می کنه 00:23:36.785 --> 00:23:39.857 تو مچمو گرفتی 00:23:42.143 --> 00:23:44.316 دیگه به میزت نزدیک نمیشم متاسفم 00:23:45.762 --> 00:23:47.662 چرا یکم استراحت نمیکنی مگه نگفتی کمرت درد می کنه؟ 00:23:50.303 --> 00:23:53.910 ازم می خوای این جوری استراحت کنم؟ 00:23:55.072 --> 00:23:57.575 چه فرقی با این داره که به کسی بگی هر چی تو منو هست سفارش بده 00:23:57.703 --> 00:23:59.031 و بعدش خودت ارزون ترین چیز سفارش بدی؟ 00:23:59.935 --> 00:24:01.437 فقط استراحت کن 00:24:01.564 --> 00:24:02.508 واقعا؟ 00:24:02.638 --> 00:24:03.639 واقعاً 00:24:03.768 --> 00:24:05.759 واقعا... خوبه 00:24:11.829 --> 00:24:15.572 سرآشپز, می تونم به سوّالی ازت پپرسم؟ 00:24:15.706 --> 00:24:17.037 چی ؟ 00:24:17.431 --> 00:24:21.038 سرآشپز توهم یه زمانی دستیار آشپزخونه بودی آره؟ 00:24:21.174 --> 00:24:26.817 هیچ کس تو دنیا نیست که پا یه قدم به اوج رسیده باشه 00:24:26.949 --> 00:24:29.156 مثل شناور بودن بین زمین و هواست 00:24:30.064 --> 00:24:33.739 اگه همچین کسی دور و برت هست بهم نشون بده 00:24:33.865 --> 00:24:36.450 کنجکاوم که ببینمش 00:24:39.510 --> 00:24:41.296 سرآشپز.. 00:24:41.432 --> 00:24:45.266 وقتی دستیار آشپزخونه بودی انقدر... 00:24:45.400 --> 00:24:46.902 انقدر چی؟ 00:24:48.768 --> 00:24:52.511 انقدر مغرور و خودخواه بودی؟ 00:24:54.058 --> 00:24:55.025 آره 00:24:55.156 --> 00:24:56.669 میدونستم 00:24:59.200 --> 00:25:00.759 بهت اخطار میدم 00:25:02.377 --> 00:25:04.880 بر چه اساسی انقدر مغرور بودی؟ 00:25:05.009 --> 00:25:06.773 اخطار دوم 00:25:07.107 --> 00:25:10.168 سرآشپز اون موقع 00:25:10.711 --> 00:25:13.976 کسی با غرور و خودخواهی تو رو دوست داشت؟ 00:25:14.109 --> 00:25:16.703 می خوای شب اینجا بموی؟ 00:25:17.471 --> 00:25:19.451 من کنجکاوم 00:25:20.327 --> 00:25:23.865 درباره ی روزهای آغازین رئیست کنجکاوی 00:25:23.993 --> 00:25:28.123 یا درباره ی شروع نامتناسب عشق مخفیانه ت؟ 00:25:29.772 --> 00:25:32.924 اگه فقط جواب یه سوال رو بدی مشکلی نیست 00:25:33.970 --> 00:25:35.688 اخطارات زیاد شد دیگه 00:25:35.816 --> 00:25:37.068 از زمین برو بیرون 00:25:37.196 --> 00:25:38.812 پاشو 00:25:39.238 --> 00:25:40.763 هی 00:25:41.328 --> 00:25:45.572 اینو تختخواب خودت بدون و همه چیزو تمیز کن 00:25:45.703 --> 00:25:47.603 همه‌ی این ماهیتابه ها پیشخوان ها همه رو پاک کن 00:25:47.735 --> 00:25:51.820 باید چنان تمیزشون کنی که برق بزنن 00:25:51.948 --> 00:25:55.282 طوری که پشه ها و مگس ها غش کنن اون وقت ارشدها می تونن درست کار کنن 00:25:55.416 --> 00:25:57.464 وگرنه فردا می کشمت؛ فهمیدی؟ 00:25:57.601 --> 00:25:59.103 بله سرآشپز 00:26:38.616 --> 00:26:41.176 کاکتوس ها هم شکوفه می کنن شرط می بندم نمی دونستی 00:26:43.179 --> 00:26:44.840 کاکتوس دوست داری؟ 00:26:49.970 --> 00:26:52.223 از یه طرف زبره اما از طرف دیگه شکوفه می زنه 00:27:01.584 --> 00:27:03.222 خداحافظ 00:27:03.352 --> 00:27:04.911 فردا می پینمت 00:27:06.414 --> 00:27:08.052 باشه 00:27:10.087 --> 00:27:12.704 فردا تظاهر نکن که منو نمیشناسی 00:29:36.019 --> 00:29:37.441 خواهر 00:29:37.576 --> 00:29:38.350 اوه 00:29:38.477 --> 00:29:40.013 رییس اومده ؟ 00:29:40.145 --> 00:29:42.125 نه - چرا تو این سرما اومدی بیرون ؟ 00:29:42.251 --> 00:29:44.083 هیچی . بریم 00:30:19.385 --> 00:30:21.171 همگی خوش اومدید 00:30:23.967 --> 00:30:25.378 خوش اومدی 00:30:26.708 --> 00:30:28.904 خوش اومدی سرآشپز مخصوص 00:30:36.016 --> 00:30:38.018 صبح به این زودی اینجا چی کار می کنی؟ 00:30:38.149 --> 00:30:39.935 خوش اومدی خانم آشپز 00:30:40.066 --> 00:30:42.751 باید الان بری تو نباید اینجا باشی 00:30:42.884 --> 00:30:45.670 - زود باش برو - همه اینجان؟ 00:30:46.200 --> 00:30:48.180 ایشون رییس جدید ماست 00:30:51.050 --> 00:30:52.302 چی؟ 00:30:52.435 --> 00:30:54.858 چی گفتی سرآشپز مخصوص؟ 00:30:56.590 --> 00:30:59.070 سو یو کیونگ. برگرد اینجا 00:31:00.443 --> 00:31:02.161 این رئیسه 00:31:03.804 --> 00:31:05.363 سرآشپز اصلی 00:31:19.685 --> 00:31:21.608 خوش اومدی سرآشپز 00:31:26.946 --> 00:31:28.755 من کیم سان هستم 00:31:29.093 --> 00:31:31.915 نمی خواستم این جوری هویتم رو آشکار کنم 00:31:32.270 --> 00:31:36.673 متأسفم که خودم رو دیر معرفی کردم 00:31:36.799 --> 00:31:38.130 پس رئیس سئول چی ؟ 00:31:38.256 --> 00:31:40.918 چه اتفاقی براش افتاده ؟ 00:31:41.055 --> 00:31:43.899 بخاطر تو صبح زود اومد اینجا 00:31:44.026 --> 00:31:45.539 که به ما بگه تو رییسی 00:31:47.474 --> 00:31:49.202 نمی تونیم حرفش رو باور کنیم 00:31:49.205 --> 00:31:50.207 چطور میتونیم بهت اعتماد کنیم ؟ 00:31:50.572 --> 00:31:51.775 من باور نمیکنم 00:31:51.834 --> 00:31:53.034 رستوران رو یه شبه خریدی؟ 00:31:53.877 --> 00:31:56.141 ریس سئول چیزی نگفت 00:31:56.273 --> 00:31:58.093 بیاید فقط کارمون رو بکنیم 00:32:05.546 --> 00:32:08.561 هميشه تظاهر می کردی که مشتری هستی؟ 00:32:08.695 --> 00:32:10.026 لذت بخش بود؟ 00:32:11.412 --> 00:32:13.414 داری شوخی میکنی ؟ 00:32:13.545 --> 00:32:15.013 بریم سر اصل مطلب 00:32:15.145 --> 00:32:16.681 من دارم رستوران و میبندم 00:32:20.354 --> 00:32:22.083 چی؟ اون داره رستوران و میبنده ؟ 00:32:30.566 --> 00:32:31.340 چرا؟ 00:32:31.472 --> 00:32:33.372 کار خوب نیست؟ 00:32:34.689 --> 00:32:37.871 چه فکری میکنه ؟ اون نمیدونه چند نفر کارشونو از دست میدن ؟ 00:32:39.634 --> 00:32:41.261 سرآشپزها چی می شن؟ 00:32:42.777 --> 00:32:44.529 چطور می تونه به خاطر اینکه کار خوب پیش نمی ره ببندش؟ 00:32:47.197 --> 00:32:48.683 من میشناسمش اون زیرکه وقتی سرمایه ش داره کم میشه 00:32:48.706 --> 00:32:50.146 اما کارش درست نیست 00:32:50.518 --> 00:32:53.203 اون نمیخواد رستوران و کامل ببنده 00:32:53.336 --> 00:32:54.815 پس چیکار داره میکنه ؟ 00:32:54.887 --> 00:32:56.787 سه روز آزمایشی میبندم 00:32:56.919 --> 00:32:59.274 منظورت چیه آزمایشی ؟ 00:32:59.405 --> 00:33:00.918 وسط فصل به این شلوغی ؟ 00:33:01.044 --> 00:33:03.138 سه روز بستن همون رفتنه 00:33:03.268 --> 00:33:05.589 تو این سه روز باید چی کار کنیم؟ 00:33:05.676 --> 00:33:07.132 استراحت کنید 00:33:07.916 --> 00:33:09.577 استراحت کنیم ؟ 00:33:12.426 --> 00:33:14.793 برید حال کنید بخورید و بنوشید 00:33:14.923 --> 00:33:16.982 خودتون رو از همه چیز رها کنید 00:33:17.109 --> 00:33:18.474 بعد شب سوم ... 00:33:18.604 --> 00:33:21.767 اون رستوران رو در غیاب ما می فروشه 00:33:22.429 --> 00:33:24.966 و بعدش جیم می شه 00:33:25.861 --> 00:33:29.877 هر کس یه چیزی برای منوی جدید با خودش میاره تا لا اسفرا رو نجات بدیم 00:33:30.006 --> 00:33:31.735 منوی جدید؟ 00:33:34.325 --> 00:33:38.171 لطفا من میخوام همه آشپزا انجام بدن 00:33:39.232 --> 00:33:40.313 حتی دستیارهای آشپزخونه 00:33:40.445 --> 00:33:44.029 همه باید با فرصت یکسان شرکت کن 00:33:47.322 --> 00:33:48.437 بعد از سه روز 00:33:48.573 --> 00:33:51.650 سرنوشت لاسفرا در دست شماست 00:33:51.655 --> 00:33:54.420 سرنوشت همه ی شما 00:33:55.096 --> 00:33:57.362 بستگی به منوی جدیدی داره که میارید 00:34:01.761 --> 00:34:04.150 پس سه روز دیگه می بیلمتون 00:34:07.635 --> 00:34:09.103 چی کار کنیم؟ 00:34:12.407 --> 00:34:14.910 مهم ترین قسمتش یادم رفت 00:34:16.490 --> 00:34:20.199 مواد لازم برای غذاهای جدید منو 00:34:20.329 --> 00:34:22.263 نیاید بیش از ده هزار ون باشه 00:34:24.901 --> 00:34:28.724 برنده کسیه که کمترین خرج و میکنه اما بهترین غذا رو درست می کنه 00:34:30.520 --> 00:34:34.365 اگه پیش از ده هزار ون خرج کنید فوراً جریمه می شید 00:34:35.993 --> 00:34:37.233 همین 00:34:39.315 --> 00:34:41.382 چه خبر شده ؟ پس الان باید بریم ؟ 00:34:48.012 --> 00:34:49.808 سه روز دیگه می بینمتون 00:34:54.138 --> 00:34:56.118 سرآشپز! 00:35:29.488 --> 00:35:33.789 چیزی عوض نشده میتونی مثل قبلا باهام برخورد کنی 00:35:33.925 --> 00:35:36.883 چطور تونستی سه سال بهم دروغ بگی؟ 00:35:37.011 --> 00:35:38.319 بنظر احمقم ؟ 00:35:38.448 --> 00:35:40.257 یا راحت میتونی بهم سخت بگیری 00:35:41.372 --> 00:35:44.467 من از تو بیش از همه چیز می ترسم 00:35:49.629 --> 00:35:52.087 چرا برای یه بارم که شده اول نمیشی ؟ 00:35:52.600 --> 00:35:54.887 فکر نکن یه آشپز درجه دو هستی 00:35:55.021 --> 00:35:56.750 و به دیگران گوش نده 00:35:57.618 --> 00:35:59.677 چون زنی منکر توانایی هات نشو 00:35:59.808 --> 00:36:01.572 و به خاطر اینکه قبلا دستیار آشپزخونه بودی دلسرد نباش 00:36:01.706 --> 00:36:03.379 مثل دیگران باش 00:36:04.955 --> 00:36:06.628 مثل دیگران ؟ 00:36:07.082 --> 00:36:11.098 حداقل اون دیگران دروغ نمی گن یا خودشون رو از بقیه مخفی نمی کنن 00:36:11.228 --> 00:36:14.050 اون شاید خیلی رکه و مغروره باشه 00:36:14.180 --> 00:36:18.686 اما حداقل مثل تو مردمو گول نمیزنه 00:36:18.822 --> 00:36:20.756 کی تو رو گول زدم؟ 00:36:22.449 --> 00:36:25.817 از بازی کردن با من لذت میبری ؟ 00:36:27.011 --> 00:36:28.547 آره 00:36:49.312 --> 00:36:53.021 برای منوی جدید چی باید درست کنیم؟ 00:36:56.760 --> 00:36:59.377 واقعاً آزاردهنده س 00:36:59.506 --> 00:37:01.622 چخبر شده ؟ 00:37:02.156 --> 00:37:02.930 کی فهمیدی اون رییسه ؟ 00:37:05.190 --> 00:37:07.254 از قبل می شناختیش ؟ 00:37:09.167 --> 00:37:12.626 شبی که سرآشپز رئیس سئول رو اخراج کرد با اون آشنا شدم 00:37:12.757 --> 00:37:15.192 دیگه چی می دونی؟ 00:37:16.831 --> 00:37:19.345 چطور هیچ اطلاعاتی درباره اون نداریم ؟ اون چند سال مشتری ما بوده 00:37:19.481 --> 00:37:21.779 اون کیه ؟ 00:37:24.422 --> 00:37:25.674 سرآشپز مخصوص فکر میکنی اون همه مارو اخراج کنه ؟ 00:37:29.746 --> 00:37:31.555 این چیه حتی بهمون ضرب العجل هم داد 00:37:31.654 --> 00:37:33.057 همچنین ، قضیه 10000 وون چیه ؟ 00:37:33.184 --> 00:37:34.304 اون واقعا رییسه 00:37:36.753 --> 00:37:36.868 اینو یه فرصت خوب بدون 00:37:36.892 --> 00:37:38.815 برای شروع راه حل خوبیه 00:37:45.663 --> 00:37:49.850 سه روز دیگه سرآشپز چی درست می کنه 00:38:00.839 --> 00:38:02.364 فیلیپ 00:38:02.493 --> 00:38:04.478 حواسمو پرت میکنی 00:38:10.136 --> 00:38:13.288 اگه من اول بشم سرپرست تو می شم ؟ 00:38:13.529 --> 00:38:15.076 چی ؟ 00:38:19.194 --> 00:38:20.855 من می خوام حال کنم 00:38:24.109 --> 00:38:26.806 رئیس گفت که برید حال کنید 00:38:44.894 --> 00:38:46.783 فیلیپ 00:38:49.342 --> 00:38:52.130 سرآشپز کجا رفته ؟ 00:38:52.212 --> 00:38:54.408 نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:39:14.994 --> 00:39:15.089 عمو این ماهی طبیعی چه قیمته؟ 00:39:17.159 --> 00:39:18.832 سی هزار ون 00:39:19.134 --> 00:39:20.557 سی هزار ون؟ 00:39:21.069 --> 00:39:24.562 پس چرا از این پرورشی ها نمیخری ؟ اینا هم خیلی خوبن 00:39:25.246 --> 00:39:28.396 من ماهی تازه میخوام مزه ی پرورشی ها خوب نیست 00:39:32.442 --> 00:39:34.108 چی درست کنم؟ 00:39:37.804 --> 00:39:39.533 با ده هزار ون چی درست کنم؟ 00:39:42.635 --> 00:39:43.593 فقط دل و روده فروشی؟ 00:39:44.045 --> 00:39:44.853 - چی ؟ - من فط دل و روده میخوام 00:39:44.984 --> 00:39:47.191 - نمی تونم این کارو بکنم 00:39:49.824 --> 00:39:53.612 پس جوییپو با این درست می شه؟ 00:39:54.120 --> 00:39:56.361 این ارزون ترین ماهی طبیعیه 00:39:56.497 --> 00:39:59.262 گرچه یه کم زشته اما گوشتش جویدنیه و مزه ش هم خوبه 00:40:00.554 --> 00:40:04.490 اماخیلی کوچیکه استخوناش رو دربیارم فکر نکنم چیز زیادی برای خوردن نمیمونه 00:40:05.040 --> 00:40:08.135 چرا پس یه بزرگترش رو بر نمیداری ؟ 00:40:10.318 --> 00:40:11.847 این یکی چه قیمته؟ 00:40:12.037 --> 00:40:13.387 پیست هزار ون 00:40:13.880 --> 00:40:14.961 بیست هزار ون؟ 00:40:15.092 --> 00:40:18.050 یه ماهی بیست هزار ون! 00:40:18.179 --> 00:40:20.420 من فقط دل و روده ی ماهی شاخدار می خوام 00:40:20.872 --> 00:40:22.772 می فروشی؟ 00:40:22.904 --> 00:40:25.839 هیچکس فقط دل و روده نمیفروشه 00:40:25.947 --> 00:40:27.363 به ماهی کامل بخر 00:40:28.383 --> 00:40:33.048 خانم, به نگاهی بنداز اینو ارزون بت می دم 00:40:33.181 --> 00:40:35.309 15000 وون ببین چقدر تازس 00:40:37.823 --> 00:40:37.848 ببین - 15000 وون ؟ 00:40:38.720 --> 00:40:40.449 بهش دست بزن ببین چقدر تازس - ببخشید 00:40:46.135 --> 00:40:49.730 ماهی شاخدار» ۲۰ هزار ون 00:40:50.350 --> 00:40:53.479 ماهی شاخدار» ۲۰ هزار ون 00:40:54.444 --> 00:40:55.912 بیشتر بهت میدم 00:41:01.935 --> 00:41:06.133 دل و روده ی ماهی شاخدار خیلی کوچیکن باید یه بزرگ بگیری 00:41:07.096 --> 00:41:08.939 این چطوره ؟ 00:41:09.076 --> 00:41:10.726 - چنده ؟ بیست هزار ون 00:41:11.110 --> 00:41:13.168 برمیگردم 00:41:29.025 --> 00:41:30.982 میخوای چی درست کنی ؟ 00:41:31.996 --> 00:41:37.833 می خواستم با ماهی شاخدار طبیعی پاستا درست کنم 00:41:38.676 --> 00:41:41.862 ایده منو ندزد تو یه چیز دیگه درست کن 00:41:43.526 --> 00:41:45.790 میتونی دل و روده شو رو بهم بدی ؟ 00:41:45.927 --> 00:41:48.225 - چی؟ - ازت می خوام دل ورروده رو بهم بدی 00:41:48.361 --> 00:41:49.726 چی؟ 00:41:49.856 --> 00:41:52.507 سرآشپز می خوای چی درست کنی ؟ 00:41:52.636 --> 00:41:53.865 این یه رازه 00:41:53.997 --> 00:41:56.949 نامردیه, من بهت گَفتم چی درست می کنم 00:41:57.789 --> 00:42:00.192 هر چی باشه این یه رقابته 00:42:00.244 --> 00:42:03.623 چطور می تونی همه چیزو به رقیبت بگی؟ 00:42:04.245 --> 00:42:05.553 تواحمقی؟ 00:42:05.688 --> 00:42:07.736 تو احمقی آره؟ 00:42:18.379 --> 00:42:19.619 قبل از اینکه از ماشین پیاده بشی بهم بگو 00:42:19.745 --> 00:42:22.487 میخوای چی درست کنی ؟ دل و روده می خوای چی کار؟ 00:42:24.360 --> 00:42:25.992 ولم کن 00:42:26.602 --> 00:42:28.013 من فوبی گرس درست می کنم» فویی گرس 00:42:28.141 --> 00:42:29.814 فکر میکردم از فویی گراس خوشت نمیاد 00:42:29.942 --> 00:42:33.583 می خوام به جای جگر غاز از دل و روده ی ماهی شاخدار استفاده کنم 00:42:33.719 --> 00:42:36.723 تا یه چیزی شبیه فویی گرس درست کنم 00:42:36.849 --> 00:42:37.887 فهمیدم 00:42:37.906 --> 00:42:39.886 این جوری خیره نشو ولم کن 00:42:41.199 --> 00:42:43.816 می خوام با فویی گرس درآمد رستوران رو بالا ببرم 00:42:43.822 --> 00:42:43.921 الان خوشحالی ؟ ولم کن 00:42:45.191 --> 00:42:45.965 باشه 00:42:48.776 --> 00:42:50.608 چی. دوباره؟ 00:42:50.744 --> 00:42:55.386 اونا گفتن اگه مستقیما بریم بندر میتونیم به ماهی شاخدار بزرگ ارزون بگیریم 00:42:56.533 --> 00:42:58.513 - کدوم بندر؟ - بندر هوپو 00:42:59.159 --> 00:43:00.513 خب؟ 00:43:00.640 --> 00:43:02.699 - بیا همکاری کنیم - نمی خوام 00:43:02.835 --> 00:43:04.519 چرا؟ 00:43:04.653 --> 00:43:08.476 تو فقط دل و روده رو می خوای من فقط گوشت رو می خوام 00:43:09.191 --> 00:43:11.535 با یه ماهی می شه دو تا غذا درست کرد 00:43:11.669 --> 00:43:14.377 اون وقت قیمتش هم نصف می شه 00:43:15.305 --> 00:43:16.784 بیا با هم بریم 00:43:17.441 --> 00:43:19.739 بهش فکر می کنم 00:43:24.163 --> 00:43:26.928 قایق های ماهیگیری معمولا صبح زود به بندر برمی گردن 00:43:27.062 --> 00:43:29.235 یه ساعت دیگه می بینمت 00:43:29.363 --> 00:43:30.899 برو بیرون 00:43:38.030 --> 00:43:39.668 خواهر 00:43:46.038 --> 00:43:48.439 حالتون خوبه؟ 00:43:48.574 --> 00:43:50.030 البته 00:43:50.165 --> 00:43:53.021 خواهر پی جونگ ال تو نانوایی کار می کنه 00:43:53.155 --> 00:43:54.850 ما هنوز کار پیدا نکردیم 00:43:56.291 --> 00:43:59.101 خیلی زود یکی پیدا می کنید 00:43:59.914 --> 00:44:00.732 البته 00:44:00.935 --> 00:44:02.744 میتونیم بیایم داخل و شام بخوریم ؟ 00:44:03.866 --> 00:44:04.788 چی؟ 00:44:05.853 --> 00:44:09.118 وای, مثل یه اتاق دیگه س 00:44:09.251 --> 00:44:10.810 درسته خواهر؟ 00:44:10.938 --> 00:44:15.193 وای؛ می شه به عنوان جهاز ازش استفاده کرد 00:44:15.328 --> 00:44:17.217 یه کم نوشیدنی می خواین؟ 00:44:17.345 --> 00:44:21.350 ما اومدیم شام بخوریم زود 00:44:21.485 --> 00:44:24.500 نگران نباش . فقط یکم پنکیک و گوشت میخوریم 00:44:24.629 --> 00:44:25.608 - چی میخورین ؟ 00:44:25.712 --> 00:44:27.055 - ماهی کباب شده یه چیز تند 00:44:27.188 --> 00:44:29.316 هر چی باشه 00:44:32.244 --> 00:44:34.360 -برنج کجاست؟ اینو ببین . طلاست 00:44:34.492 --> 00:44:37.063 وای؛ خیلی خوشگله 00:44:37.195 --> 00:44:39.630 خیلی خوشگله نگاش کن 00:44:42.067 --> 00:44:42.970 اونجا نشین - عالیه 00:44:42.994 --> 00:44:45.998 این کتاب درباره پاستاست ؟ 00:44:52.731 --> 00:44:54.290 ریموت کجاست ؟ 00:45:11.500 --> 00:45:13.696 انقدر زود برامون میوه سرو می کنی؟ 00:45:13.825 --> 00:45:15.361 میخوای مارو بیرون کنی ؟ 00:45:16.502 --> 00:45:19.096 من میدونم شما میوه دوست دارین موقع زمستون باید بیشتر میوه بخوريد 00:45:19.224 --> 00:45:20.623 اه چی شده؟ 00:45:23.441 --> 00:45:26.149 انقدر تظاهر نکن 00:45:26.917 --> 00:45:29.477 من واقعاً می خوام ماهی کباب شده بخورم 00:45:30.598 --> 00:45:32.930 شنیدم رستوران یه مدت تعطیله واسه همین اومدیم تو رو ببینیم 00:45:33.057 --> 00:45:35.628 انتظار نداشتیم با سرآشپز برگردی 00:45:35.759 --> 00:45:38.694 تو ماشین خیلی بهم نزدیک بودید 00:45:39.243 --> 00:45:41.507 یه کم مشکوکه 00:45:44.397 --> 00:45:45.387 منظورتون چیه ؟ 00:45:45.514 --> 00:45:48.314 تاحالا انقدر خوشحال ندیده بودمت 00:45:49.822 --> 00:45:53.952 - ازشس خوشت نمیاد نه؟ - نه؛ این طور نیست 00:45:55.510 --> 00:45:56.727 اشتباه میکنید 00:45:56.857 --> 00:45:58.336 سویو کیونگ دوست وفادار ماست 00:46:00.314 --> 00:46:03.473 اون خیانت میکنه اگه احساسی به اون روانی داشته باشه 00:46:06.428 --> 00:46:08.701 بهش بگو مواظب باشه 00:46:08.873 --> 00:46:09.050 منظورت چیه ؟ 00:46:09.074 --> 00:46:11.441 - چویی هیون ووک 00:46:11.571 --> 00:46:14.063 اگه بشنویم با کسی تو آشپزخونه ش قرار میذاره 00:46:16.763 --> 00:46:18.913 نصفش می کنیم 00:46:19.265 --> 00:46:21.040 آه بله 00:46:36.754 --> 00:46:38.961 خیلی سریع اومد 00:46:43.287 --> 00:46:45.688 باید یه چیزی بهت بگم 00:46:47.945 --> 00:46:50.368 منم می خوام وارد رقابت بشم 00:47:17.430 --> 00:47:19.046 من طبقه ی پایینم 00:47:19.179 --> 00:47:21.841 من همه چی اوردم چیزی لازم نداری ؟ 00:47:21.978 --> 00:47:23.844 تنهایی برو 00:47:29.127 --> 00:47:31.414 جدی ! 00:47:34.720 --> 00:47:36.620 جایی می ری؟ 00:47:37.116 --> 00:47:39.016 ربطی به تو نداره 00:47:39.608 --> 00:47:41.053 تنها می ری؟ 00:47:41.185 --> 00:47:44.155 معلومه, نمی بینی تنهام 00:47:44.286 --> 00:47:47.312 - کجا می ری؟ - به دریای شرق به بندرگاه 00:47:47.449 --> 00:47:49.986 - می ری طلوع رو بیینی؟ - تو سئول هم می شه طلوع رو دید 00:47:50.114 --> 00:47:53.254 می خوام تو دریا خودکشی کنم؛ باشه؟ 00:47:57.125 --> 00:47:59.162 هی میخوای منم باهات بیام ؟ 00:48:04.029 --> 00:48:06.316 تو چه حقی داری که وارد رقابت بشی؟ 00:48:06.449 --> 00:48:08.872 منم خیلی به لا اسفرا اهمیت می دم 00:48:08.999 --> 00:48:11.422 من پیش از هر کسی امیدوارم سود بالا بره 00:48:11.549 --> 00:48:13.119 میبینم 00:48:13.537 --> 00:48:17.474 داری میگی که تو میتونی فروش رو بالا ببری 00:48:17.607 --> 00:48:20.451 خرابکاری منو درست کنی؟ 00:48:20.578 --> 00:48:23.013 من فقط می خوام با بقیه ی آشپزها وارد رقابت شم 00:48:23.147 --> 00:48:25.138 تو خیلی حساسی 00:48:25.274 --> 00:48:26.696 اعتماد به نفس نداری؟ 00:48:26.827 --> 00:48:29.057 تو آشپز من نیستی 00:48:29.621 --> 00:48:32.739 تو چه حقی داری که وارد رقابت بشی؟ 00:48:32.866 --> 00:48:34.493 می خوای پز بدی؟ 00:48:34.629 --> 00:48:36.438 می خوای لاف بزنی؟ 00:48:36.565 --> 00:48:40.957 مثل دوست پسرت یا هرچی فقط مثل اون؟ 00:48:41.908 --> 00:48:43.933 پس تو اول باش 00:48:44.060 --> 00:48:46.131 می خوای با من رقابت کنی آره؟ 00:48:46.265 --> 00:48:50.736 پس از استعدادت استفاده کن و غذای منو شکست بده 00:48:51.933 --> 00:48:53.901 هرگز نمیخوای بس کنی 00:48:54.847 --> 00:48:56.349 برو بیرون 00:48:57.305 --> 00:48:59.091 هون دوک 00:49:00.391 --> 00:49:02.735 نمیومدم باهات بجنگم 00:49:03.382 --> 00:49:06.556 می ترسیدم عصبانی بشی .‏ واسه همین می خواستم اول بهت بگم 00:49:08.142 --> 00:49:12.022 ما شرکایی بودیم که همه بهمون حسادت می کردن 00:49:12.699 --> 00:49:16.693 من فقط می خواستم در کنار تو تمام تلاشم رو بکنم 00:49:17.338 --> 00:49:19.545 لطفاً یه فرصت بهم بده 00:49:21.320 --> 00:49:23.945 هیچوقت تو زندگیم اونقدر خوشحال نبودم وقتی که با تو آشپزی میکردم 00:49:27.434 --> 00:49:31.722 نفهمیدم من به خاطر تو عاشق آشپزی شدم 00:49:38.878 --> 00:49:40.835 عزیزم من خسته م 00:49:40.967 --> 00:49:43.550 - سرت رو بذار رو شونه م و بخواب -باشه 00:50:31.246 --> 00:50:33.726 تو آدم متوسطی نیستی 00:50:34.351 --> 00:50:38.117 تو با یه قدم فورا به اوج می رسی 00:50:40.823 --> 00:50:43.554 پس برای منو چه غذایی رو باید درست کنم؟ 00:50:43.685 --> 00:50:47.326 می تونم با یه قدم به اوج برسم؟ 00:51:17.078 --> 00:51:18.910 فوبی گرس 00:51:19.474 --> 00:51:21.192 من فقط می تونم 00:51:21.813 --> 00:51:23.144 روی تو حساب کنم 00:51:26.984 --> 00:51:28.395 سلام؟ 00:51:28.522 --> 00:51:29.921 مگه نگفتی می ری ماهی بخری؟ 00:51:30.056 --> 00:51:32.684 - کجایی؟... 00:51:34.920 --> 00:51:36.695 هی؛ هی؛ هی 00:51:37.072 --> 00:51:40.110 ما فکر کردیم این همه راه رفتی دریا ماهی بگیری 00:51:40.240 --> 00:51:41.969 ما اومدیم بیرون از خونه 00:51:42.957 --> 00:51:44.539 متأسفم 00:51:44.668 --> 00:51:46.818 اتفاقی افتاده؟ 00:51:47.314 --> 00:51:48.816 نه 00:51:49.672 --> 00:51:53.643 - پس دفعه ی دیگه همدیگه رو می بینیم - باشه. شب به خیر 00:52:02.441 --> 00:52:05.035 جواب بده . ماهی شاخدار تمام 00:52:28.344 --> 00:52:30.039 سرده 00:52:39.148 --> 00:52:40.900 خوراکیه بامون غذای بیشتری بیار 00:52:46.790 --> 00:52:49.020 ماهی شاخدار کی میاد اینجا؟ 00:52:56.389 --> 00:52:57.891 من ماهی بزرگ با قیمت ارزون میخوام 00:53:01.498 --> 00:53:04.035 هی شاخدار فقط صبح زود هست 00:53:04.163 --> 00:53:06.700 - بذار من برات بریزم -باشه 00:53:07.436 --> 00:53:10.679 لطفاً اونهایی رو که گوشتشون بهتره برای من نگه دار 00:53:10.722 --> 00:53:12.493 واقعا سردته 00:53:12.536 --> 00:53:14.072 می خوایی چیزی بنوشی؟ 00:53:14.204 --> 00:53:16.923 الآن معده م خالیه 00:53:17.336 --> 00:53:19.782 لطفایه کم برام بریز 00:53:20.868 --> 00:53:22.472 ممنونم 00:53:22.599 --> 00:53:26.433 تا حالا جگر ماهی شاخدار خوردی؟ 00:53:26.567 --> 00:53:29.986 جگر ماهی شاخدار واقعاً مغذیه معلومه که خوردم 00:53:32.338 --> 00:53:35.262 وقتی بخوری تو دهنت آب می شه 00:53:48.360 --> 00:53:49.942 باشه تو بردی 00:53:52.021 --> 00:53:53.910 من بردم» من بردم 00:53:54.039 --> 00:53:55.882 تو بردی 00:53:56.601 --> 00:53:56.760 تو بردی 00:54:10.996 --> 00:54:12.578 اوه خدای من 00:54:18.910 --> 00:54:20.878 هی ماهی قرمز 00:54:26.371 --> 00:54:30.365 - تموم صداهایی که می شنوم - دلت می خواد بمیری؟ 00:54:30.819 --> 00:54:33.333 قراره بمیرم؟ 00:54:33.469 --> 00:54:35.654 خیلی گرسنمه 00:54:35.789 --> 00:54:37.883 کری؟ 00:54:38.012 --> 00:54:40.583 روگوشی هات رو برداره همین حالا 00:54:41.170 --> 00:54:42.752 برشون دار 00:54:42.881 --> 00:54:44.554 - داری چی کار می کنی؟ - هی 00:54:45.248 --> 00:54:49.162 اومدم ماهی شاخدار بخرم نیومدم دنبال تو بگردم 00:54:50.630 --> 00:54:56.672 کجا فرار کردی که حتی تو همچین جای کوچیکی نتونستم پیدات کنم؟ 00:54:56.970 --> 00:54:58.643 نمی خواستی جگر رو به من بدی؟ 00:55:00.900 --> 00:55:03.460 چرا به تماسم جواب ندادی؟ 00:55:03.890 --> 00:55:07.019 چون داشتم دنبالت می گشتم از سرما یخ زدم 00:55:07.486 --> 00:55:10.490 فقط می خوای منو عصبی کنی آره؟ 00:55:10.616 --> 00:55:12.266 نگاش کن 00:55:13.026 --> 00:55:15.279 دارم سرت داد می زنم تو می خندی 00:55:15.408 --> 00:55:17.081 راست راستی می تونی بخندی؟ 00:55:19.357 --> 00:55:21.314 سرآشپز سرآشپز 00:55:21.451 --> 00:55:23.351 - داری چی کار می کنی؟ چی کار می کنی؟ - سرآشپز 00:55:23.483 --> 00:55:25.042 " داری چی کار می کی 00:55:25.170 --> 00:55:27.036 - سرآشپز مستی ؟ 00:55:27.166 --> 00:55:28.497 سرآشپز! 00:55:32.546 --> 00:55:33.192 سرآشپز! 00:55:33.194 --> 00:55:34.821 باید چی کار کنم ؟ 00:55:34.957 --> 00:55:37.801 کسی اونجا هست ؟ 00:55:38.641 --> 00:55:39.327 کمک 00:55:39.466 --> 00:55:41.480 چی کار کنم 00:55:50.182 --> 00:55:53.641 الان هیچ کس تو آشپزخونه نیست, عجیبه 00:56:03.940 --> 00:56:07.376 باید این جوری کار کنی 00:56:09.771 --> 00:56:12.159 هیچ چیز زندگی آسون نیست 00:56:12.690 --> 00:56:16.104 فکر کنم الآن همه باید در حال غذا درست کردن باشن 00:56:17.323 --> 00:56:20.268 من غرورشون رو کمی جریحه دار کردم 00:56:23.480 --> 00:56:25.166 منم می تونم شرکت کنم ؟ 00:56:25.843 --> 00:56:28.301 منم می خوام وارد رقابت بشم 00:56:30.592 --> 00:56:33.300 من میخوام سو یو کیونگ اول بشه 00:56:33.434 --> 00:56:36.096 من میخوام سرآشپز اول بشه 00:56:36.554 --> 00:56:37.999 پس اگه تو اول بشی چی می شه؟ 00:56:38.131 --> 00:56:40.953 اون وقت غذام رو به منو اضافه می کنم 00:56:41.083 --> 00:56:44.667 و میذارم کارکنان آشپرخونه درستش کنن 00:56:46.676 --> 00:56:48.007 کی درست میکنه ؟ 00:56:54.839 --> 00:56:56.307 سرآشپز! 00:56:57.000 --> 00:56:58.411 باید چی کار کنم؟ 00:56:58.539 --> 00:57:00.104 چی کار کنیم ؟ 00:57:05.947 --> 00:57:09.076 سردته ، خیلی وحشتناکه 00:57:12.771 --> 00:57:14.182 چی کار کنیم ؟ 00:57:14.310 --> 00:57:16.859 ولم کن . سردمه 00:57:20.415 --> 00:57:22.702 مریض میشی ولم کن 00:57:24.997 --> 00:57:26.362 سرآشپز 00:57:26.497 --> 00:57:28.420 چی کار کنم؟ 00:57:36.666 --> 00:57:38.339 سرآشپز 00:57:39.594 --> 00:57:42.097 چی کار کنم ؟ چه وحشتناک 00:57:42.949 --> 00:57:44.451 سرآشپز 00:57:58.450 --> 00:58:00.293 چرا تو باهاش نمیری ؟ 00:58:02.188 --> 00:58:05.306 تو خونه خیلی گرمه واقعاً گرمه 00:58:07.533 --> 00:58:09.206 این بار اولته؟ 00:58:09.623 --> 00:58:10.840 چی؟ 00:58:10.970 --> 00:58:13.314 اولین باره به هوپو میای؟ 00:58:13.442 --> 00:58:16.321 بله اولین بارمه 00:58:20.875 --> 00:58:24.721 اون لباسها برای شماست ؟ 00:58:25.419 --> 00:58:28.741 مشتری ها اینا رو اینجا گذاشتن 00:58:29.780 --> 00:58:32.374 می تونی اونا رو ارزون بهم بفروشی؟ 00:58:45.179 --> 00:58:46.795 سرآشپز 00:59:01.304 --> 00:59:03.511 اینو نپوشی سرما می خوری 00:59:19.904 --> 00:59:21.258 دنبالم بیا 00:59:32.313 --> 00:59:36.170 به خاطر تو کیف پولم رو گم کردم موبایلم هم خراب شده 00:59:36.741 --> 00:59:40.348 خداء چوبی هیون ووک واقعاً خوش شانسه 00:59:42.974 --> 00:59:45.853 راستش, من هلت ندادم 00:59:45.988 --> 00:59:47.888 چرا همه ش منو سرزنش می کنی؟ 00:59:48.020 --> 00:59:50.933 می ترسم مثل دفعه ی پیش فکم رو پایین بیاری 00:59:51.068 --> 00:59:53.674 واسه همین ازت قایم شدم. باشه؟ 00:59:54.125 --> 00:59:56.321 واقعاً می ترسی؟ 00:59:56.669 --> 01:00:00.219 چطور ممکنه اصلاً وقار و متانت نداشته باشی دختر؟ 01:00:01.998 --> 01:00:04.137 تو واقعاً از چی من خوشت میاد؟ 01:00:12.172 --> 01:00:15.767 - پس چرا ازم متنفری؟ - من گفتم ازت متنفرم؟! 01:00:25.383 --> 01:00:27.806 سرأَشپزء این یعنی چی؟ 01:00:27.940 --> 01:00:29.419 نمی دونم 01:00:32.862 --> 01:00:34.250 پس ی 01:00:34.381 --> 01:00:35.974 خفه شو 01:00:36.106 --> 01:00:38.063 دهنت رو ببند 01:01:12.625 --> 01:01:15.185 فکر کنم هوشیار شدم 01:01:52.671 --> 01:01:56.551 هیجان انگیزه که تو هم تو رقابت شرکت میکنی 01:01:58.614 --> 01:02:01.845 مهم ترین چیز اینه که رستوران پابرجا بمونه 01:02:01.975 --> 01:02:04.330 تو چی می دونی؟ 01:02:05.823 --> 01:02:10.252 آشپز خونه هست وقتی که رستوران هست 01:02:20.220 --> 01:02:21.631 یه روز 01:02:22.385 --> 01:02:24.012 در آینده ی دور 01:02:24.738 --> 01:02:27.196 اگه خودم یه رستوران باز کنم 01:02:29.727 --> 01:02:31.786 تو غذا خوری 01:02:31.917 --> 01:02:34.158 فقط یه میز میذارم 01:02:37.121 --> 01:02:39.215 تو آشپزخونه فقط یه سرآشپز میذارم 01:02:39.350 --> 01:02:41.762 و تو سالن غذاخوری هم فقط یه میز میذارم 01:02:41.899 --> 01:02:44.015 یه رستوران کوچیک 01:02:46.088 --> 01:02:49.661 و با اینکه در یه روز فقط می تونم یه غذا درست کنم 01:02:49.793 --> 01:02:51.750 اما وقتی که غذا می پزم 01:02:51.882 --> 01:02:55.466 از صمیم قلب بهترین خدمات رو به مردم عرضه می کنم 01:02:57.092 --> 01:03:00.778 نمی ذارم احساسات شخصیم با غذا مخلوط بشن 01:03:01.348 --> 01:03:03.498 وهر کاری که مشتری بخواد می کنم 01:03:04.391 --> 01:03:06.314 شور یا شیرین هرچی بخواد طبق ذائقش میپزم 01:03:11.963 --> 01:03:17.447 به سفارش غذاها یا همچین چیزهایی اهمیت نمی دم 01:03:17.505 --> 01:03:19.599 حتی خودم سرو می کنم 01:03:22.431 --> 01:03:25.640 و با مشتری مثل عضوی از خانواده م برخورد می کنم 01:03:27.148 --> 01:03:30.106 باز کردن یه مغازه تو یه کوچه واقعا مناسب حال توئّه 01:03:32.635 --> 01:03:32.727 شرط میبندم سر ماه کسب و کارت تعطیل میشه 01:03:36.635 --> 01:03:44.727 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.