WEBVTT 00:00:13.300 --> 00:00:14.953 دیوونه شدم 00:00:14.979 --> 00:00:18.480 دیگه نمی خوام کسی رو اخراج کنم 00:00:21.379 --> 00:00:25.168 تو توی آشپز خونه ی من فقط یه آشپزی 00:00:25.786 --> 00:00:27.777 تو کارتو خوب انجام دادی 00:00:28.215 --> 00:00:29.705 سان! 00:00:29.239 --> 00:00:31.239 ( پاستـــا ) " قسمت هفتم " 00:00:33.227 --> 00:00:35.674 دارم رستوران و میبندم 00:00:35.707 --> 00:00:36.845 بعد از سه روز 00:00:36.957 --> 00:00:40.279 باید غذایی برای منوی جدید لا اسفرا درست کنن 00:00:40.487 --> 00:00:42.751 برای غذاهای منوی جدید 00:00:42.857 --> 00:00:45.747 قیمت تمام مواد لازم باید کمتر از ده هزار ون باشه 00:00:45.907 --> 00:00:49.559 من نفهمیدم که به خاطر تو دوست داشتم سرآشپز بشم 00:00:49.707 --> 00:00:50.253 سرآشپز 00:00:50.280 --> 00:00:51.770 چی... چی کار می کنی؟ 00:00:51.937 --> 00:00:53.951 -مست کردی؟ 00:00:58.737 --> 00:00:59.898 سرآشپز! 00:01:02.537 --> 00:01:04.278 سرآشپز! 00:01:05.337 --> 00:01:07.089 باید چی کار کنم؟ 00:01:07.297 --> 00:01:10.767 - چرا از من متنفری؟ - من کی گفتم ازت متنفرم؟ 00:01:13.747 --> 00:01:16.159 فکر کنم اثر الکل تا حالا از بین رفته 00:01:21.497 --> 00:01:25.240 در آینده ی خیلی دور 00:01:25.297 --> 00:01:28.449 اگه رستوران باز کنم 00:01:29.167 --> 00:01:33.877 توی آشپزخونه فقط یه سرآشپز ‏ و توی سالن غذاخوری فقط یه میز میزارم 00:01:33.987 --> 00:01:36.763 حتی اگه رستوران کوچیک باشه 00:01:40.650 --> 00:01:42.539 در طول روز شاید فقط بتونم یه غذا درست کنم 00:01:42.730 --> 00:01:46.200 اون موقع تمام تلاشم رو برای خدمت به مشتری می کنم 00:02:22.550 --> 00:02:26.293 هی؛ قایق ماهیگیری برگشته عجله کن 00:02:28.723 --> 00:02:30.091 عجله کن 00:02:31.013 --> 00:02:32.799 زود باش بیا بریم 00:02:33.153 --> 00:02:34.973 صبر کن سرآشپز 00:02:54.403 --> 00:02:55.871 مراقب باش 00:03:03.353 --> 00:03:05.185 اونا بزرگن 00:03:06.293 --> 00:03:08.625 سرآشپز, چند تا باید بخریم؟ 00:03:09.373 --> 00:03:13.207 همه اینارو توی کیف بذار و بخرشون 00:03:13.753 --> 00:03:16.370 اما به خاطر یه نفر جیب هام الان خالی هستند 00:03:17.133 --> 00:03:18.476 خیلی گرسنمه 00:03:20.223 --> 00:03:24.080 پس صبحونه نمی خوریم ؟ نمی شه صبحونه بخوریم؟ 00:03:24.543 --> 00:03:26.830 واسه تعطیلات اومدیم اینجا؟ 00:03:27.993 --> 00:03:32.146 اومدی غذا بخوری و طلوع رو تمانشا کنی؟ 00:03:34.133 --> 00:03:35.407 آگه می خوای غذا بخوری 00:03:35.513 --> 00:03:39.143 باید بپری توی اقیانوس و کیف پول باارزش منو برگردونی 00:03:39.253 --> 00:03:41.108 اون وقت برات صبحونه می خرم 00:03:44.253 --> 00:03:46.472 ببخشید ، یه کیلو چند میشه ؟ 00:03:51.223 --> 00:03:52.782 باید گرسنه باشی 00:03:54.533 --> 00:03:56.911 من برای خرید این کیف پولم رو خالی کردم 00:03:57.123 --> 00:04:00.388 پول خردهای کنم هم صرف خرید اینا شدن 00:04:00.503 --> 00:04:03.097 اين چیه؟ رامن نیست 00:04:03.893 --> 00:04:04.924 برنج ؟ 00:04:05.918 --> 00:04:06.918 این چیه ؟ 00:04:07.183 --> 00:04:10.209 ما دیروز رشته خوردیم من یه چیز دیگه گرفتم 00:04:13.123 --> 00:04:14.682 تو آشپزی ؟ 00:04:16.823 --> 00:04:19.030 برو یه جایی برام روغن کنجد بخر 00:04:19.593 --> 00:04:20.810 روغن کنجد واسه چی می خوای؟ 00:04:20.923 --> 00:04:23.517 با وجود آدمی مثل تو چیزی از گلوم پایین نمیره 00:04:23.593 --> 00:04:25.778 کاری به این نداشته باش که روغن کنجد رو واسه چی می خوام 00:04:26.473 --> 00:04:28.020 زود برگرد 00:04:28.123 --> 00:04:29.272 بله 00:04:34.723 --> 00:04:36.259 سلام 00:04:36.793 --> 00:04:39.535 اینجا روغن کنجد هست؟ 00:04:51.333 --> 00:04:52.903 چی کار می کنی سرآشپز؟ 00:04:53.033 --> 00:04:54.797 صبحونه درست می کنم چطور ؟ 00:04:54.853 --> 00:04:56.799 به نظر خوشمزه س 00:04:59.233 --> 00:05:00.337 این جگره ؟ 00:05:00.743 --> 00:05:04.008 دقیقا شبیه فوبی گرسه؛ حتی رنگش 00:05:15.643 --> 00:05:16.610 بیا 00:05:17.643 --> 00:05:19.987 چطور ممکنه من اول بخورم تو اول بخور سرآشپز 00:05:20.103 --> 00:05:21.992 دستم خسته شد 00:05:30.793 --> 00:05:32.386 خوشمزه س 00:05:40.343 --> 00:05:41.526 بیا سرآشپز 00:05:42.543 --> 00:05:43.806 من دست دارم 00:05:47.593 --> 00:05:49.527 میدونی که خیلی سرو صدا میکنی - خیلی خوشمزس 00:05:50.493 --> 00:05:53.326 خیلی خوشمزس 00:05:58.923 --> 00:06:00.516 بخور 00:06:02.433 --> 00:06:03.411 ممنون 00:06:12.203 --> 00:06:14.228 خیلی خوشمزه س 00:06:24.543 --> 00:06:26.557 هی اونو دور ننداز 00:06:31.733 --> 00:06:34.179 ماهی کباب شده می تونه یه غذای کامل باشه 00:06:53.763 --> 00:06:54.685 بیا 00:07:26.437 --> 00:07:27.620 وای . 00:07:31.843 --> 00:07:33.538 سرده 00:07:34.323 --> 00:07:37.896 دیشب انقدر تاریک بود که اصلاً دریا رو ندیدم 00:07:40.513 --> 00:07:42.550 پنجره رو ببند 00:07:51.313 --> 00:07:53.725 واقعا. 00:08:12.073 --> 00:08:13.313 - سلام - کجایی خانم آشپز ؟ 00:08:14.393 --> 00:08:17.476 آماده سازی خوب پیش می ره؟ 00:08:17.543 --> 00:08:20.786 چطور ممکنه بتونم بهت نه بگم آقا ؟ 00:08:22.482 --> 00:08:24.405 واقعا کنار دریا نرفتی؛ مگه نه؟ 00:08:24.482 --> 00:08:26.359 تو از ما منوی جدید خواستی 00:08:30.106 --> 00:08:32.480 واقعاً به دریای شرق رفتی؟ 00:08:32.631 --> 00:08:34.165 چرا به من زنگ زدی ؟ 00:08:34.220 --> 00:08:35.383 تنهایی رفتی ؟ 00:08:37.750 --> 00:08:40.151 صبحونه خوردی؟ 00:08:41.410 --> 00:08:44.220 دارم می گم باید صبحونه بخوری 00:08:46.050 --> 00:08:47.563 رییسمون بود 00:08:47.600 --> 00:08:49.216 چی می خواست؟ 00:08:50.660 --> 00:08:54.437 جاسوسی می کرد ببینه کار می کنیم یا نه 00:08:55.216 --> 00:08:57.966 همه رییس ها شبیه هم هستن چرا نمیتونن به من اعتماد کنن ؟ 00:08:57.990 --> 00:09:01.654 چرا فقّط جاسوسی تو رو می کنه نه بقیه رو؟ 00:09:05.580 --> 00:09:07.048 خدای من 00:09:07.660 --> 00:09:09.264 دوباره چیه؟ 00:09:10.020 --> 00:09:12.058 با سر آشپزی ؟ 00:09:14.270 --> 00:09:17.023 کار فوری دارم نمی تونم با سرآشپز تماس بگیرم 00:09:17.040 --> 00:09:18.940 اه می فهمم به لحظه صبر کن 00:09:18.960 --> 00:09:19.847 نه 00:09:20.700 --> 00:09:22.054 فراموشش کن 00:09:22.510 --> 00:09:24.569 فقط ازش بخواه وقتی برگشت به لا اسفرا بیاد 00:09:25.050 --> 00:09:25.846 در اسرع وقت ؟ 00:09:26.160 --> 00:09:27.571 بله فورا 00:09:33.420 --> 00:09:36.105 اون گفت فورا به لااسفرا بیا 00:09:37.680 --> 00:09:39.136 - فقط تو؟ - نه 00:09:40.340 --> 00:09:42.104 فقط تو سرآشپز 00:09:42.680 --> 00:09:43.806 چرا؟ 00:10:07.330 --> 00:10:10.004 ایو توی یخچال نذار فقط بذارش تو سرد کن 00:10:10.070 --> 00:10:11.390 بله سرآشپز 00:10:14.300 --> 00:10:15.313 خیلی سنگینه 00:10:16.220 --> 00:10:17.574 باید خسته شده باشی 00:10:18.250 --> 00:10:19.456 نه خوبم 00:10:20.410 --> 00:10:21.764 این چیه؟ 00:10:22.030 --> 00:10:23.566 ماهی شاخداره 00:10:26.770 --> 00:10:29.137 خدای من این همه خریدی 00:10:29.850 --> 00:10:32.239 سهم سرآشپز هم هست 00:10:39.440 --> 00:10:41.022 زشتن ، درسته ؟ 00:10:43.520 --> 00:10:46.182 بعد از یه سفر طولانی باید خسته باشی 00:10:48.820 --> 00:10:51.653 اگه به جای مدیر سئول با تو مصاحبه کرده بودم 00:10:51.870 --> 00:10:54.862 اون وقت برای کار به اینجا نمیومدم 00:10:55.070 --> 00:10:57.607 منم تو رو استخدام نمی کردم 00:10:58.960 --> 00:11:00.746 پس چون از استخدام پشمون شدی 00:11:00.949 --> 00:11:04.442 سه روز رستوران رو بستی واين نمایش رو راه انداختی؟ 00:11:04.990 --> 00:11:07.152 زیاده روی می کنی 00:11:07.610 --> 00:11:09.578 حتی با اینکه موافق هم نیستیم 00:11:09.658 --> 00:11:12.821 اما چون همدیگه رو دیدیم باید با هم به خوبی کار کنیم سرآشپز 00:11:16.870 --> 00:11:19.953 این همه تا دریای شرق رفتی چیز خوبی گیرت اومد؟ 00:11:20.050 --> 00:11:21.802 نیازی به گفتن نیست 00:11:21.910 --> 00:11:23.856 چون من این همه راه تا دریای شرق رفتم 00:11:23.980 --> 00:11:25.163 اعتماد به نفس داری؟ 00:11:25.220 --> 00:11:26.574 من اعتماد به نفس دارم 00:11:30.950 --> 00:11:32.258 شما معافی 00:11:33.290 --> 00:11:34.724 از رقابت فردا 00:11:36.480 --> 00:11:39.552 تو یه غذای خوب و اعتماد به نفس زیادی داری؛ این عالیه 00:11:39.600 --> 00:11:43.150 فردا درهتل شام خیریه می دن 00:11:43.350 --> 00:11:45.830 ما هم دعوت شدیم 00:11:46.870 --> 00:11:50.170 بهم می گی رقابت کن رقابت می کنم بهم می گی کار کن کار می کنم 00:11:50.280 --> 00:11:52.214 باید از تمام دستوراتت اطاعت کنم؟ 00:11:52.330 --> 00:11:55.122 این یه شام خیریه هست 00:11:55.126 --> 00:11:57.246 همه آشپزای هتل پنج ستاره شرکت میکنن 00:11:57.270 --> 00:12:00.934 هر کس بشقاب خالی بیشتری داشته باشه بیشترین پول رو جمع می کنه 00:12:01.140 --> 00:12:03.438 این رقابت برای اعتماد نفسه 00:12:03.550 --> 00:12:05.928 این بهترین فرصت برای لاسفراست 00:12:06.180 --> 00:12:09.115 به مشتری های مهم ثابت میشه 00:12:09.868 --> 00:12:11.668 کی بهترین غذا رو سرو میکنه 00:12:12.630 --> 00:12:14.086 - به اندازه کافی شنیدم - در عوض 00:12:15.050 --> 00:12:19.590 چی فکر میکنی اگه اجازه بدم سرآشپر اوه هم توی رقابت ما شرکت کنه ؟ 00:12:22.230 --> 00:12:24.460 می خوای هر کاری دلت می خواد بکنی 00:12:24.490 --> 00:12:28.905 و از حالا به بعد قوانین لااسفرا رو نادیده بگیری؟ 00:12:29.420 --> 00:12:31.605 فکر میکنی ببازی ؟ 00:12:54.940 --> 00:12:59.514 واقعاً می خوام از غذایی که سرآشپز فردا درست می کنه سبقت بگیرم 00:12:59.760 --> 00:13:01.000 تو نمی تونی با من رقابت کنی 00:13:01.044 --> 00:13:03.832 واسه همین دارم می گم . فقط با من رقابت کن 00:13:05.200 --> 00:13:09.228 نمی دونی چقدر صبر کردم تا فرصت آشپزی با تو رو پیدا کنم 00:13:09.580 --> 00:13:13.050 آشپزی برای تویه نبرده مثل جنگه اره؟ 00:13:15.128 --> 00:13:16.176 یه ذره هم عوض نشدی 00:13:16.200 --> 00:13:19.955 فردا می فهمی که عوض شدم یا نه 00:13:20.500 --> 00:13:21.808 فردا می بینمت 00:13:26.840 --> 00:13:29.059 فردا, بردن برات آسون نیست 00:13:29.790 --> 00:13:31.554 من یه چیز دیگه هستم 00:13:31.780 --> 00:13:35.421 سعی کن در مقابل آشپز کوچیک ما سویو کیونگ برنده بشی 00:13:37.170 --> 00:13:38.228 فکر میکنی 00:13:38.640 --> 00:13:42.338 که از یه تازه کار ببازم ؟ 00:13:42.770 --> 00:13:44.443 آشپزی غیرقابل پیش بینیه 00:13:44.570 --> 00:13:47.107 این طور فکر نمی کنی؟ 00:13:48.070 --> 00:13:50.095 باید از نظر روحی آماده باشی سرآشپز 00:13:50.590 --> 00:13:53.910 نمیتونم صبر کنم تا صورت ستاره آشپزی رو ببینم وقتی که از آشپز تازه کار میبازه 00:14:18.050 --> 00:14:19.670 سردکن رو بیار 00:14:19.450 --> 00:14:20.121 چی؟ 00:14:20.170 --> 00:14:22.832 وقت ندارم، زود باش 00:14:26.160 --> 00:14:28.015 - دنبالم بیا - ما کجا... ؟ 00:14:37.560 --> 00:14:39.972 اینو کجا بذارم؟ 00:14:41.010 --> 00:14:41.966 تو 00:14:42.670 --> 00:14:44.764 باید این حس رو داشته باشی که می تونی منو شکست بدی 00:14:44.790 --> 00:14:45.461 چی؟ 00:14:45.500 --> 00:14:48.276 باید مطمئن باشی که می تونی منو شکست بدی 00:14:48.490 --> 00:14:49.514 فهمیدی؟ 00:14:49.950 --> 00:14:52.260 چطور می تونم تو رو شکست بدم؟ 00:14:53.540 --> 00:14:57.408 تو چه جور آشپزی هستی که جاه طلب نیستی؟ 00:15:01.980 --> 00:15:03.243 می تونم این کارو بکنم 00:15:03.350 --> 00:15:04.704 می تونم این کارو بکنم 00:15:07.560 --> 00:15:08.686 وقتی که تو ایتالیا بودم 00:15:09.001 --> 00:15:13.893 برای اینکه سرآشپزهای ایتالیایی رو شکست بدم نمی دونی در روز چند بار اینو تکرار می کردم 00:15:14.020 --> 00:15:15.090 هر سرآشپزی 00:15:15.670 --> 00:15:17.957 یه لحظه ی درخشان داره 00:15:18.050 --> 00:15:19.961 نه فقط تو 00:15:20.110 --> 00:15:22.556 پس مأیوس نباش و نترس 00:15:22.770 --> 00:15:25.171 اعتماه به نفس داشته باش این مهم ترین چیزه 00:15:25.360 --> 00:15:27.067 - فهمیدی؟ -آره 00:15:27.090 --> 00:15:29.980 امروز تمام شب باید آماده بشی 00:15:30.410 --> 00:15:31.844 اجازه نداری به خونه بری 00:15:53.360 --> 00:15:55.761 هیچ قابلیت ارتجاعی وجود نداره 00:15:56.120 --> 00:15:56.837 دوباره این کارو بکن 00:15:59.080 --> 00:16:00.684 داری لوبیای زرد درست می کنی؟ 00:16:00.790 --> 00:16:03.987 واقعاً باید انقدر شلخته باشی؟ 00:16:13.010 --> 00:16:16.173 نمی تونی صاف بذاریش . باید گلوله ها توی روغن خیس بخورن 00:16:24.960 --> 00:16:28.396 حتی نمی دونی چقدر خرده نون و تخم مرغ توش بذاری 00:16:28.510 --> 00:16:31.070 چه با ماهی شاخدار درست شده باشه چه با صدف خوراکی 00:16:31.180 --> 00:16:33.126 با خوردنش نمی تونی بفهمی 00:16:33.340 --> 00:16:37.004 این همه اره رفتی که اینو بگیری فقط واسه اینکه اینو درست کنی؟ 00:16:37.160 --> 00:16:38.093 دوباره این کارو بکن 00:16:39.660 --> 00:16:41.321 - نشنیدی ؟ - بله سرآشپز 00:16:41.430 --> 00:16:43.068 - دوباره این کارو بکن! بله 00:16:43.900 --> 00:16:45.811 من یه کم می رم بیرون 00:16:45.920 --> 00:16:47.968 وقتی برگشتم 00:16:48.080 --> 00:16:50.071 میخوام بهترین پاستا رو برام بیاری 00:16:50.880 --> 00:16:52.052 بله سرآشپز 00:17:12.200 --> 00:17:16.273 نگران نباش فقط تمام تلاشت رو بکن 00:17:16.820 --> 00:17:20.142 تا وقتی که از آخر اول نباشی خوبه 00:17:20.350 --> 00:17:22.341 من هنوز از احساس امیدواری خوشم میاد 00:17:24.940 --> 00:17:27.511 یکی هست که باورم داره 00:17:29.510 --> 00:17:32.400 واقعاً ارضا کننده و شادی آوره 00:17:59.070 --> 00:18:00.208 چی شده سرآشپز؟ 00:18:04.070 --> 00:18:05.401 می خوای منو رو بکشی؟ 00:18:05.960 --> 00:18:07.906 حتی قبل از سرو کردنش استخوان ها رو بیرون نیاوردی 00:18:08.100 --> 00:18:10.114 هنوزم برای مرگ باید از نظر روحی آماده باشم؟ 00:18:11.240 --> 00:18:12.787 داری چی کار می کنی؛ دوباره این کارو می کنی؟ 00:18:12.926 --> 00:18:14.599 بله سرآشپز 00:18:28.190 --> 00:18:30.557 - کیه - بابا 00:18:30.870 --> 00:18:33.953 بابا سعی کردم هر جوری شده کوفته درست کنم 00:18:34.170 --> 00:18:37.447 و تمام مواد رو درست قاطی کردم 00:18:37.640 --> 00:18:43.306 اما چرا غذای من مثل مال تو خوشمزه و تازه نیست 00:18:43.630 --> 00:18:45.837 نمی تونم از اونا درست کنم 00:18:45.950 --> 00:18:49.477 چی کار کنم؟ حتی سعی کردم همه ی استخوان ها رو دربیارم 00:18:49.590 --> 00:18:51.945 اما درست درنمیاد 00:18:52.160 --> 00:18:54.299 چی کار کنم؟ اتفاق مهمی قراره بیفته 00:18:54.410 --> 00:18:56.595 حتی با اینکه یه آشپز درجه سه هستی 00:18:56.990 --> 00:18:59.664 یه سال مدرسه آشپزی ، سه سال دستیار آشپزخونه 00:18:59.770 --> 00:19:03.229 روی هم می شه چهار سال. این مدت چی یاد گرفتی ؟ 00:19:03.757 --> 00:19:08.240 نصف شب اومدی توی رستوران ارزون چینی و میپرسی چطور درست کنم ؟ 00:19:22.490 --> 00:19:24.090 صدف بهتر از انبردسته 00:19:26.160 --> 00:19:27.605 چرا اونجا ایستادی؟ 00:19:31.695 --> 00:19:34.107 ای خدای من؛ خیلی جالبه چرا این طوریه؟ 00:19:34.215 --> 00:19:37.628 اینو امتحان کن 00:19:39.575 --> 00:19:43.785 قبلاً از نشاسته ی لوبیا استفاده کردم اما جواب نداد جواب نمیده 00:19:45.505 --> 00:19:46.950 گفتم امتحان کردم 00:19:48.800 --> 00:19:49.892 صد در صد بود ؟ 00:19:50.000 --> 00:19:52.788 این نشاسته ی لوبیا صد درصد خالصه؟ 00:19:53.410 --> 00:19:55.242 به نظر می رسه بیش از نود درصده 00:19:57.250 --> 00:19:59.560 - صد درصده؟ - 92 درصد 00:19:59.770 --> 00:20:01.761 صد با ٩۲‏ برابره؟ 00:20:03.730 --> 00:20:05.118 صدر در صد 00:20:11.260 --> 00:20:13.957 بهتره عجله کنم 00:20:17.170 --> 00:20:19.161 ممنونم بابا 00:20:44.270 --> 00:20:45.510 برگشتی 00:20:45.550 --> 00:20:47.177 تمام شب رو کار کردی؟ 00:20:48.830 --> 00:20:50.696 پس برنامه داری؟ 00:20:53.510 --> 00:20:56.104 یه فنجون قهوه می خوری؟ 00:20:56.280 --> 00:20:58.362 دستورالعملت کامل شد ؟ 00:20:58.440 --> 00:21:00.716 تمام شب منو سرزنش کرد 00:21:01.770 --> 00:21:03.283 باید احساس فوق العاده ای داشته باشی 00:21:04.060 --> 00:21:04.993 چی؟ 00:21:05.060 --> 00:21:08.633 وقّتی که تو ایتالیا بودم عاشق یه نفر شدم 00:21:08.840 --> 00:21:12.037 باهاش غذا می پختم ومی چشیدم 00:21:12.250 --> 00:21:14.958 و به غذای همدیگه توهین می کردیم 00:21:16.090 --> 00:21:19.128 چون با اون بودم حتی اگه تمام شب رو کار می کردم 00:21:19.240 --> 00:21:20.833 اصلاً خسته نمی شدم 00:21:22.570 --> 00:21:24.527 اما حالا که تنهایی کار می کنم 00:21:24.820 --> 00:21:26.299 یه کم خسته کننده س 00:21:28.680 --> 00:21:32.537 این همون کسیه که به خاطرش یونیفرم آشپزی سفید پوشیدی؟ 00:21:35.810 --> 00:21:38.324 باید خیلی دوستش داشته باشی 00:21:38.730 --> 00:21:40.983 خیلی دوست دارم باهاش باشم 00:21:41.090 --> 00:21:43.707 این بار نمیخوام ازش جدا بشم 00:21:49.545 --> 00:21:51.255 این یونیفرم مورد علاقه اون بود 00:21:54.705 --> 00:21:59.290 واقعاً دلم می خواد اینو بپوش و دوباره جلوش ظاهر بشم 00:22:01.935 --> 00:22:03.755 حمله 00:22:07.405 --> 00:22:10.466 چک کن و مطمئن باش که همه چی امروز رسیده 00:22:10.575 --> 00:22:11.360 بله 00:22:13.438 --> 00:22:14.394 خب پس 00:22:16.588 --> 00:22:17.373 اوه سان 00:22:17.608 --> 00:22:20.168 عجله کن با منی ؟ 00:22:20.478 --> 00:22:23.402 - منم می خوام برم قضاوت کنم - اوه نمی شه 00:22:24.508 --> 00:22:27.170 این اولین باره که به عنوان رئیس جدیدشون توی صحنه پا گذاشتم 00:22:27.378 --> 00:22:29.563 مسخره بنظر میرسه که بگن خواهرش داره قضاوت میکنه 00:22:30.038 --> 00:22:31.608 میخوام مطمئن بشم همه چیز عادلانس 00:22:31.653 --> 00:22:32.688 عادلانه ؟ 00:22:32.798 --> 00:22:34.584 اول پیشخدمت ها پنج غذای اصلی رو انتخاب می کنن 00:22:34.642 --> 00:22:38.852 اون پنج غذا برای قضاوت به میز مشتری فرستاده می شن 00:22:38.968 --> 00:22:44.111 وقتی ۵۰ مشتری انتخاب بشن جایی برای تو باقی نمی مونه 00:22:44.418 --> 00:22:46.443 لیست جایگزین نداری ؟ 00:22:46.558 --> 00:22:49.448 اگه سر و کله ی پکیشون پیدا نشه ... 00:22:49.558 --> 00:22:50.832 جای اون مال منه 00:22:50.948 --> 00:22:54.145 اگه همشون بیان پس شما 51 نظر قضاوت کننده دارین 00:22:54.258 --> 00:22:55.168 غیر ممکنه 00:22:57.948 --> 00:23:00.303 هیچ غیر ممکنی وجود نداره 00:23:21.218 --> 00:23:22.174 حمله 00:23:43.088 --> 00:23:47.002 اولین غذای من یه غذای مغذیه که بین مشتری ها محبوبه 00:23:47.208 --> 00:23:50.132 به ایتالیایی بهش میگن فلورا فونتانا 00:23:50.292 --> 00:23:54.581 اين یه غذای کامله که از شیرینی میوه ها استفاده می کنه و تمام تندی رو از بین می بره 00:23:54.698 --> 00:23:56.268 درباره ی چی حرف می زنی؟! 00:23:56.378 --> 00:23:59.825 اولین غذا قطعا باید مشتری رو مجاب کنه که بیشتر بخواد 00:24:00.153 --> 00:24:03.191 کنجکاو نیستی؟ نمی خوای بخوری؟ 00:24:03.618 --> 00:24:04.938 رنگ لوبیاها 00:24:05.208 --> 00:24:07.097 رنگیه که باعث میشه مشتری ها به فکر سلا‌متیشون باشن 00:24:07.678 --> 00:24:09.646 یه سوپ غلیظ باید سبز و سالم باشه 00:24:09.878 --> 00:24:12.950 سوپ باید مدت زیادی بجوشه تا مزش بی همتا بشه 00:24:14.958 --> 00:24:16.335 فکر میکنی سوپ من خسته کنده س؟ 00:24:16.560 --> 00:24:20.212 مشتری های نیویورک از راه دور اومدن تا مزه ی غذای "کیوپینوی" تازه ی ما رو بچشن 00:24:20.378 --> 00:24:25.441 هیچ ماده ای نیست که نتوم استفاده کنم و هر چی هزینش کمتر باشه بهتره ، آره؟ 00:24:25.638 --> 00:24:27.766 هزینه ی من... صفره 00:24:28.008 --> 00:24:30.295 اگه ایتالیایی ها پاستا دوست دارن ... 00:24:30.408 --> 00:24:32.502 ما کره ای ها رامن دوست داریم 00:24:33.018 --> 00:24:35.532 اگه من سرَشپز اصلی بودم اینو درست می کردم 00:24:35.948 --> 00:24:37.154 سو یو کیونگ 00:24:37.268 --> 00:24:40.283 فکر کردی خوش شانسی که مقابل منی 00:24:40.498 --> 00:24:42.182 اشتباه میکنی 00:24:43.658 --> 00:24:46.320 خورشیدی که از دریای شرق طلوع می کنه 00:24:46.418 --> 00:24:49.399 فکر نمی کنی این غذا مثّل طلوع در ساحله؟ 00:24:49.508 --> 00:24:52.819 پاستای کوفته ماهی؛ لطفا امتحانش کنید 00:24:54.408 --> 00:24:57.093 فکر نکن ایتالیایی ها فقط پاستا دوست دارن 00:24:57.208 --> 00:25:01.224 ایتالیایی ها " پولنتا " هم دوست دارن 00:25:05.038 --> 00:25:06.847 چی ؟ پولنتا ؟ 00:25:06.958 --> 00:25:09.006 کی پولنتا رو میشناسه ؟ 00:25:09.118 --> 00:25:11.109 فکر کردی ایتالیایی هستی ؟ 00:25:11.328 --> 00:25:14.332 مردم غذای محلی دوست دارن 00:25:18.268 --> 00:25:21.135 این غذاییه که مشتری های لااسفرا مدت زیادی اونو بهترین غذا می دونستن 00:25:21.248 --> 00:25:22.522 فویی گراس 00:25:23.068 --> 00:25:25.947 پست سرآشپز اصلی رو فراموش کن 00:25:26.258 --> 00:25:27.919 بیا یه رقابت یک به یک بر اساس استعدادهامون داشته باشیم 00:25:36.068 --> 00:25:38.344 چرا سرآشپز اصلی اینجا نیست؟ 00:25:39.478 --> 00:25:41.924 هیچ جایی اینجا نیست 00:25:42.038 --> 00:25:44.325 شاید اون توی یه آشپزخونه دیگه هست 00:26:05.188 --> 00:26:08.795 خواهر, روابطت خوبه چطور اینجا رو میشناسی ؟ 00:26:09.108 --> 00:26:11.987 فکر میکنی هر سه تامونو استخدام کنن ؟ 00:26:12.498 --> 00:26:14.944 حتی اگه یکی از ما رو بخوان بازم بد نیست 00:26:15.058 --> 00:26:15.945 بریم 00:26:19.018 --> 00:26:20.019 خدای من! 00:27:13.198 --> 00:27:14.188 اوه خدای من 00:27:18.668 --> 00:27:20.295 اونجا حرف می زنیم 00:27:40.628 --> 00:27:41.982 هیچ وقت این لباس رو ندیدم 00:27:42.139 --> 00:27:44.380 اینو تو ایتالیا پوشیدم 00:27:46.978 --> 00:27:48.366 چویی هیون ووک 00:27:48.458 --> 00:27:49.971 امروز اینجا نیست 00:27:51.718 --> 00:27:54.574 - اون به شام خیریه رفت چرا الان بهم میگی ؟ 00:27:54.688 --> 00:27:56.679 انقدر ناراحت نباش 00:27:56.938 --> 00:28:01.455 وقتی که برگرده قاضی نهاییه 00:28:33.178 --> 00:28:34.964 چطور سرآشپز اینجا نیست ؟ 00:28:54.488 --> 00:28:56.434 چرا سرآشپز اینجا نیست ؟ 00:28:56.648 --> 00:29:00.061 اون به به جای خاص رفته واسه همین نمی تونه بیاد 00:29:01.228 --> 00:29:02.070 اما 00:29:02.278 --> 00:29:07.330 این سرآشپز خارجی برای شرکت در رقابت جای اونو گرفته 00:29:08.038 --> 00:29:09.472 سرآشپز آوه سه پونگ خوش آومدی 00:29:21.468 --> 00:29:25.211 در دور اول؛ پنج غذا از این غذاها انتخاب می شن 00:29:25.818 --> 00:29:29.197 در دور دوم یکی انتخاب می شه 00:29:29.788 --> 00:29:34.931 غذای برنده وارد منوی لااسفرا میشه 00:29:35.038 --> 00:29:37.211 و آشپزی که اونو درست کرده خودش مسئول پختشه 00:29:37.318 --> 00:29:41.573 متقابلاً پاداش مالی بر اساس فروش داده می شه 00:29:41.688 --> 00:29:43.178 پاداش 00:29:47.978 --> 00:29:49.275 آره 00:29:52.188 --> 00:29:54.065 حالا بیاید شروع کنیم 00:29:54.378 --> 00:29:55.868 اول رقابت سالاد 00:29:55.978 --> 00:29:58.800 پلکانی به بهشت فلورا وتا در برابر پلکانی به بهشت 00:30:09.238 --> 00:30:13.425 راز خوشمزگی در برابر دوستدار سبز لطفا لذت ببرید 00:30:17.678 --> 00:30:18.964 ما هر دو پنج قاشق داریم 00:30:22.238 --> 00:30:23.296 خودشه 00:30:23.708 --> 00:30:26.143 اون هم برد 00:30:28.638 --> 00:30:29.844 بعدی پاستا 00:30:29.958 --> 00:30:33.462 خورشید در حال طلوع در برابر من سرآشپز اصلی رامن هستم 00:30:41.758 --> 00:30:46.082 غذاهای اصلی؛ عشق ممنوعه در برابر ماما میا 00:30:48.178 --> 00:30:50.408 من بردم؟ 00:30:51.588 --> 00:30:53.022 آخرهمه غذاهای مخصوص 00:30:53.228 --> 00:30:56.482 فویی گرس در برابر پاستای سه مزه 00:30:57.438 --> 00:30:58.178 صبر کنید 00:30:59.518 --> 00:31:00.553 سرآشپز مخصوص هی جو 00:31:00.608 --> 00:31:01.962 بله؟ 00:31:02.398 --> 00:31:04.617 هزینه باید زیر ده هزار ون باشه 00:31:04.728 --> 00:31:05.672 می دونم 00:31:05.938 --> 00:31:08.942 -این فویی گرسه - همونطور که میدونید 00:31:09.058 --> 00:31:10.947 مشتری ها فرقشو میدونن 00:31:11.058 --> 00:31:15.370 پس حد ده هزار ون بی معنیه؟ 00:31:15.978 --> 00:31:18.788 منظورتو میفهمم 00:31:18.998 --> 00:31:22.753 موادی هم که سرآشپزهای دیگه سخت روشون کار کردن معناسون رو از دست میدن 00:31:22.968 --> 00:31:26.927 متأسفم اما فوبی گرس از مسابقه خارجه 00:31:27.438 --> 00:31:29.236 ما که هنوز تست نکردیم ؟ 00:31:29.448 --> 00:31:34.409 حالا آشپزهایی که در دور اول پیروز شدن می تونن لطفا برای دور بعدی آماده بشن 00:31:47.388 --> 00:31:49.072 فوبی گرس ماهی شاخدار لااسفرا 00:31:49.089 --> 00:31:52.309 هم اکنون دوازدهمین نشان بزرگواری رسماً آغاز می شسه 00:31:52.473 --> 00:31:55.898 از تمام سرآشپزهای ممتازی که در فعالیت امروز شرکت کردند متشکریم 00:31:55.988 --> 00:31:58.457 امیدواریم همه از غذا لذت ببرند 00:32:23.378 --> 00:32:24.607 لاسفرا 00:32:28.048 --> 00:32:31.609 انتظار نداشتم همتونو اینجا ببینم 00:32:32.218 --> 00:32:34.107 مدل موهات رو عوض کردی 00:32:34.718 --> 00:32:37.688 با توجه به تکبری که داری 00:32:38.398 --> 00:32:40.730 می بینم که این معیار توئه 00:32:40.938 --> 00:32:43.305 کوزه تو که هنوز خالیه 00:32:43.418 --> 00:32:45.921 می خوای کمکت کنیم؟ 00:32:46.238 --> 00:32:50.505 اون نمی خواد دیگران براش دل بسوزونن 00:32:57.328 --> 00:33:01.617 - این جگر ماهی شاخداره؟ - آره از ماهی شاخدارطبیعی گرفته شده 00:33:02.028 --> 00:33:04.087 بدون استفاده از فویی گرس 00:33:04.318 --> 00:33:07.367 میخواستم فویی گراس متفاوت درست کنم که مزش فوق العادس 00:33:07.778 --> 00:33:09.564 لطفاً یه کم امتحان کنید 00:33:23.278 --> 00:33:24.996 من این یکی رو برمی دارم 00:33:28.638 --> 00:33:30.003 ممنونم 00:33:30.668 --> 00:33:32.158 ممنونم 00:33:33.578 --> 00:33:34.921 ممنونم 00:33:35.128 --> 00:33:40.100 حلزون در سس شراب به نظر خوشمزه میاد 00:33:40.208 --> 00:33:41.858 حلزون خیلی گرونه 00:33:46.218 --> 00:33:47.629 رئیس سئول 00:33:47.738 --> 00:33:50.116 حالتون چطوره رییس چو ؟ 00:33:50.254 --> 00:33:53.622 من می گم آخر سر محبوب ترین غذا هنوزم از رستوران شماست 00:33:54.118 --> 00:33:57.349 میز ما پنج ظرف می خواد 00:33:58.198 --> 00:34:01.122 اون فوبی گرس جگر ماهی شاخدار 00:34:02.638 --> 00:34:04.037 ون من قبلا.. 00:34:04.248 --> 00:34:06.774 من رفتم صف بگیرم 00:34:07.348 --> 00:34:08.531 برگردیم به میز خودمون 00:34:19.138 --> 00:34:19.980 لطفاً صف بگیرید 00:34:20.568 --> 00:34:22.161 من پنج بشقاب می خوام 00:34:28.208 --> 00:34:29.744 داری چی کار می کنی ؟ 00:34:29.808 --> 00:34:33.733 فکر کردم قراره اونو خجالت زده کنیم چرا از میز چوبی هیون ووک غذا می گیری؟ 00:34:34.238 --> 00:34:36.616 منم نمی دونم! نمی دونم 00:34:38.308 --> 00:34:39.503 خدای من؛ چیکار میکنیم ؟ 00:34:40.318 --> 00:34:41.998 واقعا !!! خیلی خجالت آوره 00:34:48.368 --> 00:34:49.620 خوشمزه س 00:34:49.728 --> 00:34:51.822 باور نمیکنم تو اونو خوردی 00:34:52.088 --> 00:34:53.078 خوشمزه س! 00:35:04.268 --> 00:35:05.793 بریم 00:35:16.128 --> 00:35:18.631 ممنونم » خداحافظ 00:35:20.998 --> 00:35:23.592 بیا بریم اونجا و یه نگاهی بندازیم 00:35:26.778 --> 00:35:29.327 فکر می کنی کدوم بهتر بود؟ 00:35:29.538 --> 00:35:32.052 سوپ 00:35:32.368 --> 00:35:33.790 بریم اونجا 00:35:42.978 --> 00:35:44.605 این مال تو ومنه 00:35:51.338 --> 00:35:52.282 از غذاتون لذت ببرید 00:35:57.408 --> 00:36:00.901 کدوم یکی رو فیلیپ درست کرده؟ 00:36:47.038 --> 00:36:49.530 متأسفم که اینو ازت مخفی کردم 00:36:50.478 --> 00:36:53.527 اگه میدونستی فکر کنم احساس خوبی نداشتی 00:36:53.738 --> 00:36:54.967 هرگز 00:36:56.808 --> 00:36:59.254 من نمیتونم با شما رقابت کنم 00:36:59.568 --> 00:37:01.775 این طوری فکر نکن 00:37:05.648 --> 00:37:07.002 من ... 00:37:08.009 --> 00:37:11.252 راضی ام که تونستم به دور دوم راه پیدا کنم 00:37:11.368 --> 00:37:14.076 به خاطر تو بیشتر عصبی ام 00:37:14.188 --> 00:37:16.225 جدی نمیگی که 00:37:17.138 --> 00:37:18.321 حقیقت داره 00:37:26.168 --> 00:37:29.035 چطور ممکنه تمام کارکنان اصلی موفق شده باشن؟ 00:37:29.348 --> 00:37:31.942 فقط سرآشپز مخصوص 00:37:32.228 --> 00:37:34.276 - اون اونجاست - فویی گرس.. چی؟ 00:37:49.028 --> 00:37:50.530 غذاهای جدید ما نتیجه ی معکوس گرفتن 00:37:50.718 --> 00:37:52.834 چون مواد خارجی رو معرفی کردیم 00:37:52.878 --> 00:37:56.064 چطور ممکنه اوه سه یونگ بدون اعلام قبلی رقابت کنه؟ 00:37:56.098 --> 00:38:00.092 اون یواشکی شرکت نکرد و منصفانه با ما رقابت کرد 00:38:00.268 --> 00:38:02.316 چی می تونیم درباره ش بگیم؟ 00:38:04.138 --> 00:38:05.321 سرآشپز چی ؟ 00:38:05.798 --> 00:38:06.776 کی میاد ؟ 00:38:07.138 --> 00:38:08.776 اینجور که بنظر میاد 00:38:08.868 --> 00:38:11.178 اگه اوه سه یونگ اول بشه چی؟ 00:38:11.218 --> 00:38:14.995 اگه قرار باشه شخصاً اون غذا رو تو آشپزخونه درست کنه چی؟ 00:38:15.358 --> 00:38:18.635 حتی فکر کردن بهش هم سرم رو درد میاره 00:38:41.298 --> 00:38:44.416 من تو راهم پوسو فارل 00:38:52.798 --> 00:38:55.176 کیه که باعث شده این جوری لبخند بزنی؟ 00:38:56.938 --> 00:38:59.680 تو منو کنجکاو میکنی 00:39:01.438 --> 00:39:04.032 سرآشپز اصلی به زودی میاد 00:39:05.228 --> 00:39:07.538 اون گفت تموم شد 00:39:07.568 --> 00:39:09.286 الان برمی گرده 00:39:16.448 --> 00:39:18.109 ببخشید 00:39:37.278 --> 00:39:40.145 همگی کارتون خوب بود 00:39:41.168 --> 00:39:45.651 از ده سرآشپزی که برای رقابت سخت کار کردن ممنونم 00:39:46.868 --> 00:39:51.101 محبوب ترین غذا بین پنج غذا... 00:39:56.348 --> 00:39:57.918 پاستای سه مزه س 00:40:02.438 --> 00:40:03.678 و ... 00:40:04.798 --> 00:40:08.428 پاستای کوفته ماهی و خورشید در حال طلوع هم همون قدر امتیاز اوردن 00:40:10.088 --> 00:40:12.079 وای 00:40:12.947 --> 00:40:13.854 اون که آشپز تازه کاره 00:40:13.878 --> 00:40:16.290 منتظرتون بودیم سرآشپز 00:40:22.836 --> 00:40:26.079 سرآشپز تو در مقایسه با من بیشتر صلاحیت قضاوت داری 00:40:26.096 --> 00:40:27.382 هنوز تموم نشده؟ 00:40:27.446 --> 00:40:30.655 مطمئنم که تو منصف تر از همه ای 00:41:16.856 --> 00:41:17.857 سو ی وکیولگ 00:41:18.936 --> 00:41:20.131 کارت عالی بود 00:41:21.736 --> 00:41:26.970 تازگی گوشت در کوفته ماهی ها خیلی خوب حفظ شده بود 00:41:27.796 --> 00:41:31.278 و از خرده نون و تخم مرغ هم کم استفاده شده بود 00:41:31.356 --> 00:41:33.085 ارزش تعریف رو داره 00:41:34.586 --> 00:41:36.179 و سرآشپز اوه سه پونگ 00:41:37.406 --> 00:41:40.740 راویولاهای ایتالیایی که آدم رو کاملاً آزاد می کنن 00:41:41.146 --> 00:41:45.561 با یه کم بی دقتی کنی ممکنه خرابش کنی 00:41:46.006 --> 00:41:48.657 اما خوب همه ی مزه ها رو با هم مخلوط کردی 00:41:48.758 --> 00:41:50.920 کارت خوب بود 00:41:51.856 --> 00:41:53.324 ممنونم 00:41:54.626 --> 00:41:55.468 سو یو کیونگ 00:41:56.956 --> 00:41:59.050 آشپزی یه کار پرهیجانه 00:41:59.106 --> 00:42:03.600 باید در هر لحظه چاقو و چنگال رو وسوسه کنه 00:42:03.806 --> 00:42:05.558 آشپزی تو 00:42:06.706 --> 00:42:09.892 هنوز خیلی اغوا کننده نیست 00:42:12.686 --> 00:42:15.360 تو... دومی 00:42:16.656 --> 00:42:19.284 اوه سه یونگ اوله؟ 00:42:20.826 --> 00:42:21.816 آره 00:42:23.616 --> 00:42:25.380 عنوان اول ... 00:42:25.556 --> 00:42:27.172 به سرأشپز اوه سه پونگ می رسه 00:42:53.376 --> 00:42:56.300 این یوتیفورم مورد علاقه شه 00:42:57.276 --> 00:43:00.837 واقعاً دلم می خواد این یونیفورم رو بپوشم و جلوش ظاهر شم 00:43:07.960 --> 00:43:08.938 پس ی 00:43:26.606 --> 00:43:28.927 گفتم تو دفترم می بینمت» چرا اینجایی؟ 00:43:28.956 --> 00:43:32.813 - فکر کردم اینجا همدیگه رو می بینیم - سرآشپز اصلی منتظرمه 00:43:32.926 --> 00:43:34.416 بریم 00:43:36.546 --> 00:43:40.665 پاستای سه مزه به عنوان غذای برنده توسط شما انتخاب شد 00:43:41.029 --> 00:43:43.805 شما دو تا در موردش بحث کنید و پیش من برگردید 00:43:44.756 --> 00:43:48.431 چه موادی برای درست کردنش نیاز دارید کی باید سرو کردنش رو شروع کنیم 00:43:49.306 --> 00:43:52.719 من با سرآشپز اصلی صحبت می کنم 00:43:53.016 --> 00:43:55.360 می تونی بهمون یه کم زمان بدی؟ 00:43:56.916 --> 00:43:58.179 خیلی خب 00:44:12.146 --> 00:44:13.068 تبریک می گم 00:44:15.476 --> 00:44:17.854 - دستور پخت رو به ما بده - باید به کی بدمش؟ 00:44:17.966 --> 00:44:19.855 به آشپزخونه مون بده 00:44:19.966 --> 00:44:21.149 نمی خوام 00:44:21.256 --> 00:44:25.944 پس می خوای شخصاً درست کنی آره؟ 00:44:26.186 --> 00:44:27.950 چرا نه ؟ نمی تونم؟ 00:44:32.266 --> 00:44:35.054 مگه قرار نشد برنده درستش کنه؟ 00:44:35.266 --> 00:44:39.305 پس تو از تصمیم خبر داشتی و بازم منو انتخاب کردی 00:44:39.516 --> 00:44:41.507 مجبور نیست اینجا باشه 00:44:41.656 --> 00:44:45.183 جاهای زیادی هستن که میتونی انتخاب کنی و بری 00:44:45.216 --> 00:44:46.047 این طور نیست؟ 00:44:46.101 --> 00:44:48.479 من.. اینجا رو دوست دارم 00:44:49.156 --> 00:44:50.362 اشتباه بر داشت نکن 00:44:51.086 --> 00:44:53.771 اصلاً قصد ندارم بذارم پا تو آشپرخونه م بذاری 00:44:53.816 --> 00:44:57.650 اگه دستور پختم رو می خوای اول باید خودم رو قبول کنی 00:45:14.746 --> 00:45:18.000 اوه سه پونگ دخالت کرد با این حال بازم اول شد 00:45:18.916 --> 00:45:20.099 داری میری خونه ؟ 00:45:22.936 --> 00:45:24.734 خانم آشپز 00:45:26.346 --> 00:45:30.385 چون اول نشدی ناراحتی آره؟ 00:45:32.596 --> 00:45:34.997 دوم هم خوبه 00:45:36.616 --> 00:45:39.028 باهات موافقم 00:45:39.616 --> 00:45:40.697 خب؟ 00:45:42.486 --> 00:45:43.885 حق باتوئه 00:45:44.096 --> 00:45:46.906 دوم شدن هم آسون نبود خوشحالم 00:45:47.916 --> 00:45:52.126 اما موقعیت رو درک نمی کنم و نمی دونم واقعاً چه اتفاقی داره میفته 00:45:58.586 --> 00:46:03.467 تو ارشدهات رو که فن های زیادی بلد بودن شکست دادی هنوز راضی نیستی؟ 00:46:06.296 --> 00:46:08.572 پس راز وسوسه انگیزی رو بهم بگو 00:46:08.686 --> 00:46:11.257 چطور می تونم اغواش کنم؟ 00:46:14.406 --> 00:46:16.033 غذاهایی که تو درست می کنی 00:46:16.146 --> 00:46:17.728 کاملاً تک منظوره هستن 00:46:18.766 --> 00:46:22.543 تو فاقد اعتماد به نفس و ایمان هستی 00:46:22.626 --> 00:46:24.549 تا مردم عاشق غذاهای تو بشن 00:46:25.276 --> 00:46:27.779 آشپزی که به غذاهای خودش اعتماد نداشته باشه 00:46:27.916 --> 00:46:31.204 نمی تونه چاقو و چنگال رو اغوا کنه 00:46:31.786 --> 00:46:33.777 تک منظوره نباش 00:46:33.916 --> 00:46:35.077 و سعی کن وسوسه انگیزش کنی 00:46:35.186 --> 00:46:36.324 با تمام وجودت 00:46:46.176 --> 00:46:48.178 پس من می رم 00:46:48.236 --> 00:46:50.170 ممنونم 00:47:52.046 --> 00:47:54.572 رقابت به کنار 00:47:55.897 --> 00:47:58.679 عالی بود اما در مقام اول 00:47:58.799 --> 00:47:59.563 برای مهمونها ، اگه ما برای مواد اولیه ده هزار وون خرج کنیم 00:47:59.587 --> 00:48:02.818 هزینش برای مشتری می شه سی هزار ون 00:48:02.828 --> 00:48:04.403 و هزینه فوبی گرس تو میشه صد هزار وون 00:48:04.427 --> 00:48:10.812 چند نفر می تونن صد هزار ون برای غذای تو بپردازن؟ 00:48:52.345 --> 00:48:54.165 اینجا چی کار می کنی؟ 00:48:54.275 --> 00:48:55.208 من ... 00:49:06.935 --> 00:49:09.768 هنوز فکر می کنم وجدانت رو سگ خورده 00:49:09.885 --> 00:49:11.944 اما تو غذای به اون خوشمزگی برامون اوردی 00:49:12.055 --> 00:49:13.875 فکر می کنم هنوزم مفیدی 00:49:13.985 --> 00:49:16.101 فقط به خاطر اینه که سرم خیلی شلوغ بود 00:49:16.215 --> 00:49:18.707 منظورت چیه که وجدانم رو سگ خورده 00:49:18.815 --> 00:49:22.217 برای من اوردی درسته ؟ 00:49:24.545 --> 00:49:27.378 داشتم رد می شدم 00:49:28.935 --> 00:49:30.425 چطوره؟ 00:49:30.625 --> 00:49:34.960 توی رقابت سوم شدم غذاهای زیادی رو شکست دادم 00:49:35.175 --> 00:49:37.098 مزه ش مثل غذای کره ای 00:49:37.235 --> 00:49:39.431 و غذای ایتالیاییه 00:49:39.545 --> 00:49:41.320 خیلی خیلی خوشمزه س 00:49:41.535 --> 00:49:43.708 عزیزم اسم این غذا چیه؟ 00:49:43.815 --> 00:49:45.305 اسمش؟ 00:49:48.215 --> 00:49:50.957 عشق ممنوعه 00:49:51.785 --> 00:49:54.061 "عشق ممنوعه؟" 00:49:54.475 --> 00:49:56.967 داری درباره ی خودتون دو تا حرف می زنی؟ 00:49:59.405 --> 00:50:01.624 عزیزم» تو خیلی جذابی 00:50:02.235 --> 00:50:04.021 بازش کن 00:50:06.655 --> 00:50:09.090 نو بهترینی عزیزم 00:50:11.595 --> 00:50:13.279 بازم از رقابت بگو 00:50:13.395 --> 00:50:15.884 پس آخرش چویی هیون ووک اوه سه یونگ رو انتخاب کرد؟ 00:50:52.105 --> 00:50:54.460 من دوست دارم از این بخورم 00:51:02.895 --> 00:51:05.409 کی این موق میاد اینجا ؟ 00:51:05.765 --> 00:51:09.884 برای همه ساکنان مجانیه. به علاوه ، وقتی تنها هستم میام اینجا 00:51:10.195 --> 00:51:12.755 احساس میکنم اینجا واسه منه 00:51:15.745 --> 00:51:18.214 واسه همین برای دومین مکانت جشن می گیری؟ 00:51:18.515 --> 00:51:21.507 باید جشن واسه یه نفره بوده باشه 00:51:23.465 --> 00:51:24.096 چرا ؟ 00:51:24.158 --> 00:51:25.762 چرا تنهایی جشن میگیری ؟ 00:51:26.039 --> 00:51:27.905 چون دوستی ندارم 00:51:28.118 --> 00:51:30.576 افراد تو آشپزخونه همه از من متنفرن 00:52:11.024 --> 00:52:12.162 داری چی کار می کنی 00:52:25.873 --> 00:52:30.026 - من دوم شدم - سو یو کپونگ دوم شد 00:52:34.927 --> 00:52:36.554 چطورین ؟ 00:52:42.517 --> 00:52:44.326 دوم شدم 00:52:49.618 --> 00:52:51.666 چرا تنهایی جشن می گیری؟ 00:52:52.818 --> 00:52:55.344 چون هیچ کس صادقانه بهم تبریک نمیگه 00:52:55.458 --> 00:52:58.132 واسه همین خودم از ته دل به خودم تبریک می گم 00:52:58.238 --> 00:53:01.412 تبریک می گم سو یو کیونگ نو بهترینی 00:53:04.238 --> 00:53:06.104 پس من چی ام؟ 00:53:06.798 --> 00:53:09.187 بزرگ ترین دروغگو 00:53:09.298 --> 00:53:12.700 تو سه سال به من دروغ گفتی 00:53:17.408 --> 00:53:18.295 چیز چیز دیگه ای هست ... 00:53:18.408 --> 00:53:21.036 که ازم مخفی کرده باشی؟ 00:53:23.228 --> 00:53:25.037 هست یا نیست؟ 00:53:25.168 --> 00:53:27.034 نیست 00:53:27.838 --> 00:53:29.579 چطور می تونم حرفت رو باور کنم؟ 00:53:38.298 --> 00:53:43.077 نگاه کن به نفر یکی از بازوهای این اختاپوس رو خورد 00:53:43.488 --> 00:53:46.241 هیچ کس تو این سیاره نیست که ارزش اعتماد منو داشته باشه 00:53:46.458 --> 00:53:48.688 همه ی آبجو رو بخور 00:53:51.108 --> 00:53:52.291 واقعا. 00:53:53.758 --> 00:53:57.558 اگه امروز یکی ببینتت تو دردرسر بزرگی میفتی 00:53:57.768 --> 00:53:59.816 تو که اینو می دونی چرا دنبالم میای؟ 00:53:59.915 --> 00:54:00.859 زود باش برو 00:54:01.778 --> 00:54:05.248 دارم سه سال دروغم رو جبران می کنم واسه همین دارم دلداریت می دم 00:54:05.358 --> 00:54:07.144 به هیچ وجه 00:54:11.873 --> 00:54:15.901 - بس کن» خیلی بد می خونی - حتی نمیتونی آواز بخونی 00:54:18.988 --> 00:54:21.116 هی شما با هم کناردریا رفتید 00:54:21.228 --> 00:54:24.368 نمی خوای با سرآشپز اصلی جشن بگیری؟ 00:54:26.028 --> 00:54:28.736 برگرد و آماده شو 00:54:31.148 --> 00:54:33.367 دیره بیا بریم 00:54:35.839 --> 00:54:39.321 امروز می خوام تنهایی جشن بگیرم 00:55:45.058 --> 00:55:46.258 سر آشپز بداخلاق 00:55:51.598 --> 00:55:52.997 چرا جواب نمیدی ؟ 00:55:57.108 --> 00:55:59.770 فردا که انرژیم بیشتره برمی دارم 00:56:00.268 --> 00:56:02.316 اه سرده 00:56:04.078 --> 00:56:04.954 بیا با هم بریم 00:56:05.016 --> 00:56:06.666 مشترک مورد نظر شما در دسترس نمی باشد 00:56:47.948 --> 00:56:49.234 هون دوک 00:56:49.728 --> 00:56:52.151 پاستایی که درست کردی مثل خودته 00:56:52.258 --> 00:56:54.681 هر سه تا سس توی پاستا 00:56:54.788 --> 00:56:58.782 حریص ، ماهر ، شهرت 00:57:00.028 --> 00:57:02.895 تسلیم هیچی نمیشی حتی یبار 00:57:05.038 --> 00:57:07.063 گرچه من شخصاً این غذا رو انتخاب کردم 00:57:07.328 --> 00:57:09.308 اما هنوزم آزاردهنده س 00:57:12.368 --> 00:57:14.006 شب به خیر خانم آشپز 00:57:15.428 --> 00:57:17.522 واقعاً تعریف منحصر به فردیه 00:57:22.288 --> 00:57:24.256 همین چیزی رو 00:57:24.688 --> 00:57:27.055 دو بار جلوی من نپوش 00:57:34.528 --> 00:57:37.054 کاکتوس شکوفه می زنه 00:57:39.428 --> 00:57:41.806 داری چی کار می کنی؟ 00:57:42.538 --> 00:57:44.518 حمله به جایگاه دوم 00:57:44.628 --> 00:57:47.256 می خوای اینو بیشتر از تبریک بشنوی آره؟ 00:57:47.368 --> 00:57:50.611 چرا کاکتوس باید در تاریکی شب شکوفه بزنه؟ 00:57:55.788 --> 00:58:00.191 خورشید غروب کرده چطور کاکتوس شکوفه می زنه؟ 00:58:05.708 --> 00:58:09.906 همه تمام روز رو سخت کار کردن زود باشید برید بخوایید 00:58:12.678 --> 00:58:14.749 بیا بریم بو کیونگ 00:58:15.118 --> 00:58:17.314 شب بخیر 00:58:18.978 --> 00:58:20.912 شب بخیر خانم آشپز 00:58:24.328 --> 00:58:25.454 شب به خیر سه یونگ 00:58:31.348 --> 00:58:32.543 شب به خیر سرآشپز 00:59:08.448 --> 00:59:09.961 خوشمزه بود 00:59:10.078 --> 00:59:10.954 چی؟ 00:59:11.068 --> 00:59:13.662 پاستای کوفته ماهی که یو کیونگ درست کرد 00:59:14.608 --> 00:59:15.769 ممنونم 00:59:16.078 --> 00:59:19.343 اما هیچ وقت جگر ماهی شاخداری رو که سرآشپز اصلی درست کرد خوردی؟ 00:59:19.558 --> 00:59:21.947 نه یه گاز هم بهم نداد 00:59:22.868 --> 00:59:25.735 آره اون همچین آدمیه 00:59:25.828 --> 00:59:30.823 نمی ذاره کسی طعم غذاش رو بچشه مگر اینکه فکر کنه کامل وبی عیبه 00:59:34.398 --> 00:59:35.308 من ... 00:59:37.548 --> 00:59:38.356 من ... 00:59:40.978 --> 00:59:41.911 من ... 00:59:43.088 --> 00:59:44.317 چی شده؟ 00:59:47.468 --> 00:59:49.971 امروز یونیفورم سرآشپز که پوشیدین 00:59:51.748 --> 00:59:53.307 قشنگ بود؟ 00:59:54.288 --> 00:59:55.107 آره 00:59:55.888 --> 00:59:57.105 ممنونم 01:01:05.222 --> 01:01:06.222 منو ترسوندی 01:01:07.093 --> 01:01:08.133 چیکار میکنی ؟ 01:01:11.059 --> 01:01:12.499 بین تو و سان چیه ؟ 01:01:13.470 --> 01:01:15.737 چرا نصف شب بازی بچه گانه میکردین ؟ 01:01:17.212 --> 01:01:18.212 چیزی نیست 01:01:20.271 --> 01:01:22.004 بین تو و اوه سه یونگ چیه ؟ 01:01:22.745 --> 01:01:23.745 چیزی نیست 01:01:26.031 --> 01:01:27.631 پس اون یونیفورم چی ؟ 01:01:31.692 --> 01:01:34.292 ما با هم تو ایتالیا درس میخوندیم اوکی ؟ 01:01:36.959 --> 01:01:39.759 پس شما دو نفر خیلی بهم نزدیک بودین درسته ؟ 01:01:41.893 --> 01:01:43.626 الان من به هر دوتون نزدیکم 01:01:45.612 --> 01:01:46.612 چقدر نزدیک ؟ 01:01:47.794 --> 01:01:49.154 اندازه مدفوع ماهی 01:01:51.341 --> 01:01:52.701 نصف بدنشون مدفوعه 01:01:53.481 --> 01:01:55.081 اونا زیاد مدفوع دارن 01:01:55.927 --> 01:01:59.367 چرا تو سرتو از ستون فقرات ماهی بیرون نمیکشی همش که مدفوع نیست 01:01:59.540 --> 01:02:02.240 روده هم هست 01:02:03.862 --> 01:02:06.129 اونا مدام مدفوع میکنن پس براشون سخته 01:02:09.953 --> 01:02:12.687 تو حتی نمیتونی فرق بین روده و مدفوع و بگی 01:02:12.963 --> 01:02:15.330 میتونی فرق بین مدفوع و رب لوبیا رو بگی ؟ 01:02:15.498 --> 01:02:17.178 و خودتو آشپز صدا میزنی 01:02:19.050 --> 01:02:21.116 اگه یبار دیگه سوال بیخود بپرسی، 01:02:22.223 --> 01:02:26.895 یه عالمه مدفوع ماهی جمع میکنم باهاش پاستا درست میکنم و مجبورت میکنم بخوری 01:02:31.547 --> 01:02:32.587 برو یکم بخواب 01:02:34.318 --> 01:02:35.598 پاستای توپ مدفوع 01:02:35.803 --> 01:02:36.883 نگاش کن میخندی ؟ 01:02:36.937 --> 01:02:37.937 بامزس ؟ 01:02:39.145 --> 01:02:40.145 برو خونه 01:02:40.738 --> 01:02:41.738 شب بخیر 01:02:47.040 --> 01:02:48.720 تعجب کردم چرا اومد بیرون 01:02:52.040 --> 01:02:59.040 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.