WEBVTT 00:00:08.741 --> 00:00:08.891 چت شده ؟ 00:00:09.909 --> 00:00:13.743 سرآشپزن چون ازت خوشم میاد به نظرت احمقم ؟ 00:00:15.230 --> 00:00:18.439 چون انگار خیلی بیشتر دوست دارم فکر میکنی میتونی باهام بازی کنی 00:00:19.069 --> 00:00:20.423 واقعا چت شده؟ 00:00:20.659 --> 00:00:21.712 من تورو اخراج کردم اونم نه یبار 00:00:22.257 --> 00:00:25.858 بلکه چندبار و تو هنوز تو آشپز منی و باعث هرج و مرج میشی 00:00:26.387 --> 00:00:28.537 از سرما نمردی 00:00:28.837 --> 00:00:30.817 برات سوپ گرم می خرم تا از سرما نمیری 00:00:29.383 --> 00:00:31.383 ( پاستـــا ) " قسمت نهم " 00:00:30.828 --> 00:00:32.512 اما تو بجاش سرم داد میزنی 00:00:34.287 --> 00:00:35.641 همونجا وایسا 00:00:37.860 --> 00:00:40.260 فکر کردم نمیخوای هیچ زنی تو آشپزخونت باشه . پس چرا منو نگه داشتی ؟ 00:00:41.239 --> 00:00:43.500 حالا که دو تا زن تو آشپزخونت داری می خوای چی کار کنی؟ 00:00:44.509 --> 00:00:45.283 بهتره دهنتو ببندی 00:00:45.658 --> 00:00:47.046 باید برات خوب باشه 00:00:47.138 --> 00:00:49.152 جرأت داری یه کلمه دیگه بگی 00:00:50.181 --> 00:00:53.765 پس چرا داری گیجم می کنی؟! 00:00:59.891 --> 00:01:03.485 چرا قلبم رو می بری من غذا نیستم که صبر کنی تا پخته بشه 00:01:08.291 --> 00:01:10.248 من یه ماهی روی تخته گوشتتم؟ 00:01:10.721 --> 00:01:12.894 تو از هیچی نمی ترسی مگه نه؟ چونکه چاقو داری 00:01:13.601 --> 00:01:15.865 موقع ماهی پاک کردن ممکنه خار ماهی بره تو دستت 00:01:16.244 --> 00:01:17.924 یا موقع خوردنش خفه بشی 00:01:19.671 --> 00:01:21.025 شرط میبندم نمی دونی 00:01:21.211 --> 00:01:24.192 یه ماهی که روی تخته گوشته از هیچی نمی ترسه 00:01:24.591 --> 00:01:27.083 در عوض خارهای تیزی داره که زیر پوستش مخفی شدن 00:01:27.411 --> 00:01:28.389 خب که چی؟ 00:01:29.211 --> 00:01:30.838 منم خار دارم 00:01:31.181 --> 00:01:34.037 - همه خار دارن - که چی؟ 00:01:36.881 --> 00:01:38.667 مواظب خارها باش 00:01:39.981 --> 00:01:41.915 تو تازه نیستی 00:01:42.291 --> 00:01:43.952 تو خیلی وقت پیش صید شدی 00:01:44.051 --> 00:01:46.076 وقت زیادی تا انقضات نمونده 00:01:46.671 --> 00:01:47.843 تو همینی که هستی 00:01:47.991 --> 00:01:50.039 کار با تو سخته, کار زیاد میبری 00:01:50.061 --> 00:01:52.155 تازه اون موقع هم چیز زیادی گیرت نمیاد 00:01:53.684 --> 00:01:54.747 حتی با آرایش هم زیبا نیستی 00:01:55.228 --> 00:01:57.026 ماده ی غذایی خوبی نیستی 00:01:57.138 --> 00:02:01.666 واسه همین هیچوقت تو رو روی تخته گوشتم نمیزارم 00:02:01.908 --> 00:02:03.717 نمی خوام تو رو بپزم فهمیدی؟ 00:02:04.628 --> 00:02:06.517 پس از تخته گوشتم برو پایین 00:02:07.148 --> 00:02:09.662 من روی تخته گوشتم 00:02:09.948 --> 00:02:11.666 اگه بهم بگی برو پایین ... 00:02:12.918 --> 00:02:14.852 برای رفتن جایی جز سطل آشغال ندارم 00:02:17.098 --> 00:02:19.669 داری بهم می گی احساساتم رو دور بریزم؟ 00:02:19.728 --> 00:02:20.729 بیا بریم خونه 00:02:23.198 --> 00:02:24.927 بیا بریم خونه 00:02:26.178 --> 00:02:28.442 - خونه نمی ری؟! - دارم می رم خونه! 00:02:28.528 --> 00:02:31.646 - کجا می ری؟! - می رم خونه 00:02:32.208 --> 00:02:33.232 هی ! 00:03:43.998 --> 00:03:46.729 اتوبوس رفت بشین 00:03:47.188 --> 00:03:50.692 میز شماره ۱ آروم بشین 00:03:50.898 --> 00:03:51.945 بله سرآشپز 00:03:53.138 --> 00:03:54.412 یه کم بشین! 00:03:59.188 --> 00:04:04.558 می دونی چند تا دلیل هست که نمی تونم تو رو دوست داشته باشم؟ 00:04:10.018 --> 00:04:11.417 فکر کن 00:04:12.228 --> 00:04:13.844 به جای اینکه فقط دوستم داشته باشی 00:04:15.938 --> 00:04:20.910 اگه تو آشپزخونه م نبودی 00:04:22.218 --> 00:04:24.129 من به اون چیزها فکر هم نمی کردم 00:04:34.298 --> 00:04:37.131 من فقط می خوام فکر دلایلی باشم که چرا دوست دارم 00:04:37.548 --> 00:04:40.062 تو میتونی برعکس فکر کنی 00:04:41.348 --> 00:04:42.349 هی ...- 00:05:32.148 --> 00:05:34.333 چون تعطیلاته باید به کسی درس بدم؟ 00:05:35.498 --> 00:05:37.865 چرا؟ گیج کننده س 00:05:38.178 --> 00:05:40.522 من و خواهرت هر دو پول درمیاریم 00:05:45.568 --> 00:05:46.740 ببرش بیرون 00:05:49.158 --> 00:05:51.183 به نظر خوشمزه س 00:05:57.998 --> 00:05:59.352 اتفاقی واسه ت‌ افتاده؟ 00:06:01.508 --> 00:06:03.966 بابا تو هم از اینکه توی آشپزخونه ت زن باشه خوشت نمیاد ؟ 00:06:05.708 --> 00:06:07.540 چون دختری کسی تحقیرت کرده؟ 00:06:09.168 --> 00:06:10.772 سر کار کسی تحقیرت می کنه؟ 00:06:11.048 --> 00:06:11.992 آره؟ 00:06:12.028 --> 00:06:14.542 بابا تو هم تحقیرم می کنی 00:06:15.108 --> 00:06:18.078 چرا باید کسی تحقیرت کنه اگه کارتو درست انجام بدی ؟ 00:06:18.808 --> 00:06:21.652 پس همش تقّصیر منه همیشه همه چی تقصیر منه 00:06:22.408 --> 00:06:24.866 دختر می خواد بره بیرون و سخت کار کنه 00:06:24.888 --> 00:06:26.868 چه جور پدری از این کار خوشحال می شه؟ 00:06:27.118 --> 00:06:30.622 مردایی که تو آشپز خونه کار میکنن پوست کلفتن 00:06:30.818 --> 00:06:34.391 فکر کردی زنده موندن برای یه دختر آسونه با اون همه مرد ؟ 00:06:37.488 --> 00:06:40.002 اون کیه ؟ کیه که بهت سخت میگیره ؟ 00:06:47.019 --> 00:06:48.139 سرآشپز بداخلاق 00:06:52.738 --> 00:06:54.467 سرآشپز بداخلاق ؟ 00:06:57.818 --> 00:06:59.729 این مرد همونه؟ 00:06:59.888 --> 00:07:02.425 نه . بابا نکن 00:07:10.248 --> 00:07:13.991 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد لطفاً دوباره شماره گیری کنید 00:07:16.688 --> 00:07:18.144 چه احساسی داری؟ 00:07:19.048 --> 00:07:21.301 میلرزم و عصبی ام 00:07:22.888 --> 00:07:25.562 واقعا هیچ وقت فکر نمی کردم تو آشپزخونه م آشپزی کنی 00:07:29.398 --> 00:07:30.968 من رییس ام 00:07:32.148 --> 00:07:33.502 می تونم یه سوالی ازت بپرسم؟ 00:07:33.588 --> 00:07:34.783 چیه ؟ 00:07:35.248 --> 00:07:37.080 کاری که توی آشپزخونه می خوای انجام بدی چیه ؟ 00:07:37.168 --> 00:07:38.738 عشق یا آشپزی ؟ 00:07:43.478 --> 00:07:45.094 تصمیمتو بهم بگو 00:07:45.848 --> 00:07:48.488 به اندازه ی کافی منتظرت نموندم؟ 00:07:49.678 --> 00:07:51.294 غرورم رو احیا کنم 00:07:52.028 --> 00:07:53.484 عشق نیست ؟ 00:07:56.028 --> 00:07:58.588 می خوام به عنوان سرآشپز قبولم کنن 00:07:58.678 --> 00:08:00.931 همه تو رو قبول دارن درباره ی چی حرف می زنی؟ 00:08:00.958 --> 00:08:01.982 نه 00:08:02.678 --> 00:08:05.500 من واقعاً می خوام به عنوان سرآشپز ، سرآشپز اینجا قبولم داشته باشه 00:08:05.718 --> 00:08:08.824 تو نمی خوای پیروز بشی می خوای قبولت کنن؟ 00:08:09.588 --> 00:08:10.612 آره 00:08:36.798 --> 00:08:39.176 به من به عنوان یه زن فکر نکن 00:08:39.718 --> 00:08:41.982 به من به عنوان دوست دختر سابقت فکر نکن 00:08:42.008 --> 00:08:43.043 فقط ... 00:08:43.988 --> 00:08:45.581 منو یه سرآشپز ببین 00:08:48.768 --> 00:08:51.408 این بار کثیف بازی نمیکنم 00:08:52.478 --> 00:08:53.718 این بار .. 00:08:54.318 --> 00:08:57.470 صداقتم رو به خطر نمیندازم 00:08:59.098 --> 00:09:00.156 خوبه 00:09:01.268 --> 00:09:02.872 پس بذار ببینیم چه طور پیش می ره 00:09:30.158 --> 00:09:33.241 خب؛ همون طور که میدونید ، شروع امروز ، یه عضو جدید توی خانوادمون داریم 00:09:35.368 --> 00:09:36.722 مشتاقم که با همتون کار میکنم 00:09:37.508 --> 00:09:42.025 علاوه بر پاستاها ، من مسئول پاستای سه مزه ی منوی جدیدم 00:09:42.118 --> 00:09:43.392 من اوه سه یونگ هستم 00:09:43.598 --> 00:09:48.274 یعنی ما دو تا سرآشپز اصلی داریم؟ 00:09:50.224 --> 00:09:51.134 بله 00:09:51.644 --> 00:09:54.750 واقعاً دو تا سرآشپز اصلی داریم؟ 00:09:54.884 --> 00:09:56.067 سرآشپز و سرآشپز؟ 00:09:59.704 --> 00:10:00.728 باشه 00:10:06.304 --> 00:10:07.715 همچنین 00:10:08.744 --> 00:10:10.838 یه نفر دیگه هم معرفی می کنم 00:10:13.604 --> 00:10:17.609 آقای سئول به لااسفرا برگشته 00:10:28.304 --> 00:10:32.650 میخوام به همه اطلاع بدم 00:10:32.794 --> 00:10:36.332 اون الان رتبش کاهش پیدا کرده و توی سالن هست 00:10:40.144 --> 00:10:45.651 اون می خواد به لااسفرا بر گرده و از اول شروع کنه 00:10:45.824 --> 00:10:47.451 پس به راحتی کارتون رو بکنید 00:10:48.844 --> 00:10:50.278 بله رئیس 00:11:01.404 --> 00:11:04.795 سر آشپز مخصوص ، اگه ما یه رییس دیگه داشته باشیم ، 00:11:04.804 --> 00:11:09.014 یعنی پست همه ی ما یکی پایین میاد؟ 00:11:09.284 --> 00:11:11.742 خب. ما که قرار نیست تمام عمرمون رو اینجا کار کنیم 00:11:11.954 --> 00:11:14.457 اگه نمی خوای زیر دست اون ایتالیایی ها باشی 00:11:14.964 --> 00:11:16.921 باید مهارت هامون رو نشون بدیم و از اینجا بریم 00:11:17.664 --> 00:11:18.745 فهمیدی؟ 00:11:18.964 --> 00:11:20.147 آره 00:11:25.184 --> 00:11:26.276 متأسفم 00:11:28.394 --> 00:11:30.385 من اشتباه کردم سو یو کیونگ 00:11:32.614 --> 00:11:35.754 - فقط همینو بلدی ؟ - پس ازم می خوای چی کار کنم؟ 00:11:38.544 --> 00:11:40.820 با پول نشونم بده چقدر متأسفی 00:11:54.654 --> 00:11:55.678 فقط همین؟ 00:11:56.254 --> 00:11:58.939 این فقط یه حرکت نمادینه 00:12:00.734 --> 00:12:02.463 فقط ده هزار 00:12:03.194 --> 00:12:05.788 تو فقط همین قدر متأسفی آره؟ 00:12:14.614 --> 00:12:15.968 چطور تونست پول و بگیره ؟ 00:12:25.224 --> 00:12:26.271 بله 00:12:30.504 --> 00:12:32.211 باید یه چیزی بهت بگم 00:12:36.544 --> 00:12:39.730 من پول موادی رو که دیروز 00:12:39.740 --> 00:12:41.742 وقتی یخچال رو خاموش کردم خراب شدن می دم 00:12:42.904 --> 00:12:44.144 پول داری؟ 00:12:45.524 --> 00:12:47.947 حتی اگه پول نداشته باشم غرور که دارم 00:12:48.704 --> 00:12:50.415 فکر میکنی پول نداشتن یعنی اینکه ، احساس مسئولیت نمیکنم ؟ 00:12:52.514 --> 00:12:53.492 معذرت میخوام 00:13:00.344 --> 00:13:02.073 تکالیفتون رو انجام دادید 00:13:03.224 --> 00:13:07.161 من بهتون گفتم بدون ذکر نام نظر تون رو راجع به فویی گرس بنویسید 00:13:07.744 --> 00:13:08.961 و همه تون ... 00:13:09.364 --> 00:13:11.298 هر چی خواستید نوشتید 00:13:13.404 --> 00:13:17.341 سرآشپز, تو الگوی منی سرآشپز؛ تو بهترینی 00:13:19.254 --> 00:13:22.588 من بهتون گفتم درباره ی منوی جدید قضاوت کنید؛ کی گفت چاپلوسی کنید؟ 00:13:22.724 --> 00:13:23.748 هان؟ 00:13:24.074 --> 00:13:26.259 از کجا فهمیدی کار من بوده؟ 00:13:30.974 --> 00:13:32.385 سه ستاره؟ 00:13:33.554 --> 00:13:36.057 کی گفت مثل یه گزارشگر قضاوت کنید؟ 00:13:36.074 --> 00:13:37.087 هان؟ 00:13:39.384 --> 00:13:43.168 ممنون که نجاتم دادی! ممنونم سرآشپز 00:13:43.230 --> 00:13:44.230 از پختن غاز با کاه تو گلو 00:13:47.524 --> 00:13:49.253 شما واقعاً می خواید این جوری باشید؟ 00:13:49.404 --> 00:13:53.022 باید با جدیت نکات خوب و بد رو می نوشتید 00:13:53.154 --> 00:13:56.237 فویی گرس خیلی خوبی بود نیازی به این جور کلمات نبود 00:13:56.654 --> 00:13:59.180 شما چهار تا اگه به این رفتار تون ادامه بدید 00:13:59.404 --> 00:14:01.543 رفتار تون رو پیچوندن من تلقی می کنم 00:14:01.634 --> 00:14:03.409 - فهمیدید؟ ّ - بله سرآشپز 00:14:04.354 --> 00:14:06.698 - چهارتاتون برید بیرون - بله سرآشپز 00:14:11.754 --> 00:14:14.678 به جای خوردن فویی گرس ۳۰ هزار ونی تو 00:14:14.689 --> 00:14:17.556 ترجیح می دم سی تا ماهی خشک شده بخرم 00:14:17.964 --> 00:14:19.648 - اين کار کیه؟ - کار من نیست 00:14:20.674 --> 00:14:21.778 کار منم نیست 00:14:22.784 --> 00:14:24.525 منم همین طور .. 00:14:26.444 --> 00:14:28.594 تو گفتی بدون ذکر نام بنویسیم 00:14:28.814 --> 00:14:31.875 و حالا داری می گی کی اینو نوشته این کار اشتباهه 00:14:33.898 --> 00:14:35.440 شما دائما یه چیزیو میگی و بعد نقض میکنی 00:14:35.464 --> 00:14:37.535 تویی . ماهی خشک شده ؟ 00:14:38.274 --> 00:14:39.719 بعد کار 00:14:40.134 --> 00:14:42.364 با دوست دخترت برو سینما 00:14:42.384 --> 00:14:44.125 ماهی خشک شده بخر و بخور 00:14:44.444 --> 00:14:46.037 اون وقت یه گزارش مقایسه ای با جزئیات بنویس 00:14:46.246 --> 00:14:49.022 با مقایسه ماهی خشک شده با فویی گرس من 00:14:49.054 --> 00:14:50.886 و تحویل بده 00:14:51.884 --> 00:14:53.875 شما سه تا برید 00:14:54.644 --> 00:14:55.805 - بله سرآشپز - بله سرآشپز 00:15:06.204 --> 00:15:08.732 دو نفر آخر . شما دو نفر اسمتونو خیلی با افتخار نوشتید 00:15:08.956 --> 00:15:10.786 با اینکه گفته بودم بدون نام بنویسید 00:15:16.491 --> 00:15:17.595 دارید شورش می کنید؟ 00:15:17.691 --> 00:15:19.261 چیز خوبی نبود 00:15:19.511 --> 00:15:24.711 نوشتن یه مقاله ی انتقادی بدون اسم به نظر بزدلانه میومد؛ واسه همین اسمم رو نوشتم 00:15:26.641 --> 00:15:28.086 نقدت خوبه 00:15:28.721 --> 00:15:30.086 می تونم اینو از زبونت بشنوم؟ 00:15:30.211 --> 00:15:33.795 ماهی شاخدار به راحتی پیدا نمیشه 00:15:33.831 --> 00:15:36.521 چون توی آب گرم زندگی میکنه و فصلیه 00:15:36.641 --> 00:15:38.598 و از اون ماهی ها نیست که در تمام طول سال صید بشه 00:15:38.741 --> 00:15:40.527 چجوری میخوای ازش نگه داری کنی ؟ 00:15:40.931 --> 00:15:43.468 اگه فقط وقتی در دسترس هست بفروشیم ، 00:15:43.551 --> 00:15:45.918 فکر می کنی می تونه تو منوی لااسفرا باشه؟ 00:15:47.451 --> 00:15:49.237 نکته خوبیه 00:15:49.431 --> 00:15:53.777 یخ زدگی ، نگه داری در نمک و روغن ، دودی کردن... 00:15:54.291 --> 00:15:58.239 مهم نیست با کدوم روش نگه داری بشه خوشحال میشم اگه شما هم راه حلی دارید ارائه بدید 00:15:58.381 --> 00:16:00.258 نقد خوبی بود که اسمتو نوشتی 00:16:05.421 --> 00:16:06.434 سو یو کیونگ؟ 00:16:07.721 --> 00:16:09.769 اوه سرآشپز مخصوص می تونه بره به کارش برسه 00:16:10.531 --> 00:16:11.555 بله سرآشپز 00:16:17.101 --> 00:16:20.105 نمی تونم صبر کنم تا نقدی رو که اسمت رو روش نوشتی بشنوم 00:16:40.861 --> 00:16:41.726 لطفاً برید کنار 00:16:41.771 --> 00:16:44.718 ما قبلاً هیچ وقت با یه سرآشیز زن کار نکردیم 00:16:44.741 --> 00:16:46.721 پس از امروز سعی کن 00:16:59.371 --> 00:17:02.352 غذای سرآشپز ظالمانه هست 00:17:02.621 --> 00:17:03.645 چی؟ 00:17:04.131 --> 00:17:05.155 چرا؟ 00:17:05.301 --> 00:17:07.395 تو فقط جگر منو گرفتی 00:17:07.861 --> 00:17:09.875 یه جوری حرف زدی که انگار قراره با هم چیزی درست کنیم 00:17:09.951 --> 00:17:11.885 و جگر منو گرفتی 00:17:12.301 --> 00:17:14.963 اون وقت من یه کم گوشت خواستم و تو هیچی بهم ندادی 00:17:19.911 --> 00:17:20.935 که چی؟ 00:17:22.611 --> 00:17:23.919 که چی؟ 00:17:24.961 --> 00:17:26.554 تو یه ترسویی 00:17:27.091 --> 00:17:30.891 مردم قبل از اینکه برن توی توالت و بعدش بیان بیرون با هم فرق می کنن 00:17:31.501 --> 00:17:33.083 این دقیقاً این جوریه 00:17:33.951 --> 00:17:36.420 اول صبح راجع به مدفوع تو رستوران حرف می زنی 00:17:37.371 --> 00:17:38.702 کار خوبی بود 00:17:40.181 --> 00:17:41.182 همین؟ 00:17:41.621 --> 00:17:42.622 همین 00:17:45.491 --> 00:17:49.655 پس داری می گی چون سرآشپز ترسوئه غذا هم همین طوره 00:17:51.101 --> 00:17:52.125 آره 00:17:52.271 --> 00:17:53.295 آره؟ 00:17:54.991 --> 00:17:56.345 بله سرآشپز 00:17:57.191 --> 00:18:00.092 خب. غذای متقلب چه مزه س؟ 00:18:00.441 --> 00:18:01.954 گرچه مزه ش خوبه 00:18:02.151 --> 00:18:04.597 تهش مزه ی بدی به جا می ذاره 00:18:05.651 --> 00:18:09.895 و حتی با اینکه مزه ش خوبه مزه‌ی اول با آخر فرق دارد 00:18:10.621 --> 00:18:12.851 و ؟ و ؟ 00:18:13.181 --> 00:18:16.299 گرچه مزه ش خوبه اما مو توش هست 00:18:16.461 --> 00:18:17.531 و 00:18:18.181 --> 00:18:20.855 گرچه مزه ش خوبه, اما خوب هضم نمی شه 00:18:26.181 --> 00:18:27.251 تموم شد؟ 00:18:29.931 --> 00:18:31.035 بله سرآشپز 00:18:33.851 --> 00:18:34.898 فعلا 00:19:16.971 --> 00:19:19.952 اون جای اون سو هست 00:19:24.511 --> 00:19:26.548 وقتی که من اینجا بودم 00:19:27.211 --> 00:19:32.160 احساس می کردم گرفتن جای تو خیلی سخته 00:19:33.781 --> 00:19:35.704 اما وقتی جای تو بودم 00:19:35.714 --> 00:19:37.887 زیاد طول نکشید که سرآشپز بشم 00:19:39.571 --> 00:19:44.281 از آشپزی لذت میبردم و به هیچی جز کار فکر نمیکردم 00:19:47.371 --> 00:19:48.463 یو کیونگ 00:19:51.291 --> 00:19:53.316 از جایی که تو حالا هستی 00:19:55.141 --> 00:19:57.701 تا میز سراسپر .. 00:19:59.201 --> 00:20:03.650 اگه یه لحظه طول بکشه یا یه عمر همش به تو بستگی داره 00:20:06.671 --> 00:20:07.968 بیا با هم به خوبی کار کنیم 00:20:09.781 --> 00:20:12.352 بله سرآشپز 00:20:13.111 --> 00:20:15.899 و اگه امروز بدجنسی کردم غافلگیر نشو 00:20:16.671 --> 00:20:19.493 امروز باید حال و هوا رو مشخص کنم 00:20:30.361 --> 00:20:31.362 خوش آومدی 00:20:33.731 --> 00:20:34.789 خوش آومدی 00:20:40.401 --> 00:20:41.596 خوش اومدی» رئیس 00:20:41.681 --> 00:20:43.137 وای» رئیس سئول! 00:20:45.351 --> 00:20:48.127 شایعه شده پاستای سه مزه خوشمزه س 00:20:48.181 --> 00:20:49.182 ممنونم 00:20:49.891 --> 00:20:50.915 لباسات چشون شده؟ 00:20:51.571 --> 00:20:55.576 اوه می دونی؛ برای اینه که به مشتری ها احساس نزدیکی کنم 00:20:56.481 --> 00:20:57.494 لطفا بیا تو 00:21:16.861 --> 00:21:20.024 میز ۸: غذای مخصوص امروز 00:21:21.391 --> 00:21:23.564 پاستای سه مزه چهار تا 00:21:32.641 --> 00:21:35.212 میز 9‏ میز 14: 00:21:35.841 --> 00:21:39.141 همه پاستای سه مزه روی هم ۱۳ پرس 00:21:41.271 --> 00:21:42.272 بله سرآشپز 00:21:42.391 --> 00:21:43.836 - بله سرآشپز - بله سرآشپز 00:21:55.491 --> 00:21:56.663 لطفا صبر کنید 00:21:56.731 --> 00:21:59.484 من پیش غذا رو براتون میارم 00:22:00.711 --> 00:22:02.406 برای میز7: سه تا نوشابه 00:22:02.431 --> 00:22:03.705 -بله - داری چی کار می کنی؟ 00:22:04.551 --> 00:22:07.304 این فقط برای مشتری هاییه که غذای ایتالیایی می خوان 00:22:07.471 --> 00:22:12.204 متوجه ای که اونا چه مهمونای مهمی هستن ؟ من بهش رسیدگی میکنم 00:22:12.231 --> 00:22:14.495 -اما بازم ... - تو ... 00:22:20.411 --> 00:22:22.584 میشه به رئیس بگی بیاد پیش من ؟ 00:22:23.081 --> 00:22:24.754 یه لحظه لطفاً 00:22:28.421 --> 00:22:30.583 - چیزی میخواستی ؟ - اوه رئیس سئول 00:22:37.482 --> 00:22:38.482 این پیش غذا برای شما مجانیه 00:22:39.961 --> 00:22:44.057 ما حتی سفارش غذای کامل ندادیم به هر حال خوبه که مالک رو بشناسی 00:22:44.161 --> 00:22:46.744 از قیافه ش معلومه که این آقا رئیس اینجاست 00:22:51.961 --> 00:22:53.872 از غذاتون لذت ببرید 00:23:00.551 --> 00:23:02.565 پات رو از گلیمت درازتر نکردی؟ 00:23:04.341 --> 00:23:07.003 خدمات اضافی می دی؛ رئیس صدات می زنن 00:23:07.861 --> 00:23:09.272 عیب نداره تنهات بذارم؟ 00:23:10.061 --> 00:23:14.111 من اینجام؛ پس شما نباید این پایین باشی 00:23:14.591 --> 00:23:16.013 برو طبقه ی بالا ، باشه ؟ 00:23:16.281 --> 00:23:19.603 برو طبقه ی بالا و کاری رو که خیلی دوست داری انجام بده 00:23:20.471 --> 00:23:22.894 لطفاً برو طبقه ی بالا! 00:23:23.011 --> 00:23:25.139 - برو طبقه ی بالا - رئیس سئول 00:23:25.381 --> 00:23:27.395 چند روزه ندیدمت 00:23:27.461 --> 00:23:30.635 خوش اومدی! از این طرف بیا - خوشحالم میبینمت 00:23:31.071 --> 00:23:32.379 لطفاً برو طبقه ی بالا 00:23:34.621 --> 00:23:36.055 اون سوء ریحان بیار 00:23:36.151 --> 00:23:38.085 سریعتر کار کنین 00:23:38.171 --> 00:23:39.821 مگه سفارش ها رو نمی بینید؟ 00:23:40.631 --> 00:23:42.304 بله سرآشپز 00:23:45.421 --> 00:23:47.822 در مورد سس گوجه قبل از اینکه سس تموم بشه 00:23:47.834 --> 00:23:49.188 باید داخلش سرکه ی بالزامیک بریزی 00:23:49.741 --> 00:23:50.765 چی؟ 00:23:50.911 --> 00:23:52.702 اگه سرکه بالزامیک گرم بشه ، 00:23:52.718 --> 00:23:54.486 بعدش طعم ترشی ناپدید میشه اونوقت مزه شیرینی باقی میمونه 00:23:55.511 --> 00:23:57.582 برای اینکه تازه باشه باید مزش شور باشه 00:23:58.001 --> 00:24:01.562 می خوای طعم گوجه رو از بین ببری؟ 00:24:02.383 --> 00:24:03.737 چرا سرکه اضافه میکنی ؟ 00:24:05.173 --> 00:24:06.277 سرکه نریز 00:24:14.493 --> 00:24:17.997 روی خمیر یه کم زرده ی تخم مرغ بذار رشته فرنگی ها رو نرم می کنه 00:24:18.393 --> 00:24:21.078 اگه رشته فرنگی ها موقع جوشیدن بشکنن چی کار می کنی؟ 00:24:21.613 --> 00:24:24.913 زرده ی کمتری توی خمیر بریز بیشتر آب و شیر بریز 00:24:25.283 --> 00:24:26.409 بله سرآشپز 00:24:29.333 --> 00:24:30.357 برو کنار 00:24:37.823 --> 00:24:39.552 باید مطمئئن بشی که محکم هستن 00:24:39.564 --> 00:24:41.305 و بعد از پختن قابلیت ارتجاعی دارن؛ فهمیدی؟ 00:24:42.123 --> 00:24:44.490 اگه این کارو بکنی رشته فرنگی ها سفت میشن 00:24:47.063 --> 00:24:48.667 نمی خوای سفارش ها رو تحویل بدی؟ 00:24:48.743 --> 00:24:50.211 -شوره - شور نیست 00:24:50.273 --> 00:24:52.549 شوره - شور نیست؛ بیشتر بذار 00:24:58.143 --> 00:24:59.929 زبونت مرمریه؟ 00:25:00.363 --> 00:25:02.946 می خوای ترشی بندازی؟ چطور این شور نیست؟ 00:25:04.473 --> 00:25:09.627 برای اینکه به پاستا درست چاشنی بزنی بهتره تو آب نمک بجوشه 00:25:09.933 --> 00:25:12.721 این جوری وقتی رشته فرنگی ها رو می جوی مزه ش بهتره 00:25:13.325 --> 00:25:15.005 تو فقط نمک رو می جوشونی ؟ 00:25:15.413 --> 00:25:17.546 نمک غذا با گوجه و سس خامه کافیه 00:25:23.863 --> 00:25:25.297 - شوره یا نه؟ - شوره 00:25:27.473 --> 00:25:30.534 - واقعا ؟ - دخالت نکن 00:25:39.113 --> 00:25:41.650 اگه اینو بالا نگه داری حتی اگه بخوای درد مچ دستت نمی ذاره 00:25:41.657 --> 00:25:42.738 ماهیتابه ی دیگه ای رو دستت بگیری 00:25:42.943 --> 00:25:43.933 برو کنار 00:25:50.713 --> 00:25:52.386 با ریتم انجام بده 00:25:57.303 --> 00:25:58.919 -امتحان کن - بله سرآشپز 00:26:02.243 --> 00:26:03.927 یو کیونگ, برای ناهار نرو و بمون 00:26:04.033 --> 00:26:05.011 بله سرآشپز 00:26:05.103 --> 00:26:07.060 چرا نمی ذاری چیزی بخوره؟ 00:26:08.043 --> 00:26:09.898 کی گفت نمیزارم چیزی بخوره ؟ 00:26:09.993 --> 00:26:11.518 می خوام بهش یاد بدم چه طور وونگوله درست کنه 00:26:11.543 --> 00:26:15.389 و وونگوله ی یو کبونگ رو باهاش بچشم و بگم چیش خوبه و چیش خوب نیست 00:26:15.483 --> 00:26:16.871 چرا همش سر راه می ایستی؟ 00:26:19.203 --> 00:26:21.797 کارت خوب بود 00:26:22.993 --> 00:26:26.793 میبینی ؟ بهت گفته بودم ، روزای سختی داریم 00:26:27.753 --> 00:26:32.566 اما بازم تماشای اون که سر هر چیز کوچیکی دعوا می کنن جالبه 00:26:40.463 --> 00:26:42.852 از ناهار لذت ببرید 00:27:07.373 --> 00:27:12.436 چون من رفتم آشپزخونه سقوط کرده 00:27:15.703 --> 00:27:17.728 آب می خوای؟ 00:27:28.903 --> 00:27:30.268 این چیه؟ 00:27:30.443 --> 00:27:32.047 دارن چی کار میکنن؟ 00:27:32.183 --> 00:27:33.639 دارن تلاش میکنن همه چی و سخت کنن ؟ 00:27:34.983 --> 00:27:36.929 چرا سرآشپز این جوری شده؟ 00:27:37.473 --> 00:27:40.738 از اول نباید اوه سه یونگ رو تو آشپزخونه راه می داد 00:27:42.893 --> 00:27:44.338 به نظر عجیبه 00:27:44.393 --> 00:27:45.440 چی؟ 00:27:45.663 --> 00:27:50.032 با وجود شخصیت و اخلاقی که سرآشپز داره باید تا حالا از این جا می رفت 00:27:50.293 --> 00:27:54.048 چرا سعی داره تو این آشپزخونه بمونه؟ 00:27:54.073 --> 00:27:57.407 منظورت چیه که چرا؟ اون احتمالا هنوز بهش احساس داره 00:27:57.533 --> 00:27:58.477 به اوه سه یونگ؟ 00:27:58.503 --> 00:28:01.461 چرا سرآسپز انقدر نسبت به اوه سه یونگ ضعیفه؟ 00:28:01.983 --> 00:28:03.280 چیه؟ 00:28:08.583 --> 00:28:11.769 منم باهاتون موافقم 00:28:23.133 --> 00:28:25.852 پوره شده ها کثیفن. از قاچ شده ها استفاده کن 00:28:26.253 --> 00:28:28.915 -بله سرآشپز - پختن قاچ شده ها خیلی طول می کشه 00:28:29.003 --> 00:28:30.220 از پوره شده ها استفاده کن 00:28:30.423 --> 00:28:33.176 - بله سرآشپز - پوره شده ها به نظر نامرتبن 00:28:33.193 --> 00:28:34.740 از قاچ شده ها استفاده کن 00:28:35.093 --> 00:28:37.198 چطوره نصف نصف بذارم؟ 00:28:50.823 --> 00:28:52.973 بعد از اینکه شراب پاشیدی ، درش رو بذار 00:28:53.533 --> 00:28:54.967 چی داری می گی؟ 00:28:55.553 --> 00:28:57.408 شراب رو بپاش و بذارش رو آتیش 00:28:57.553 --> 00:29:00.966 آتیش روشن کن و بعد از اینکه الکل از بین رفت درش رو بذار 00:29:00.993 --> 00:29:02.722 - بله سرآشپز - کاری که من می گم بکن 00:29:02.893 --> 00:29:05.191 به جای آتیش روشن کردن باید فوراً درش رو بذاری 00:29:05.303 --> 00:29:07.351 تا بوی شراب رسوخ کنه 00:29:08.263 --> 00:29:11.324 شراب برای این استفاده می شه که گوشت صدف رو باز کنه 00:29:11.423 --> 00:29:13.323 می خوای مشتری رو مست کنی؟ 00:29:13.373 --> 00:29:14.659 بله سرآشپز 00:29:19.183 --> 00:29:21.902 چرا قبل از اینکه گوشت صدف باز بشه مایه رو اضافه نمیکنی ؟ 00:29:22.733 --> 00:29:24.303 - بله سرآشپز 00:29:24.923 --> 00:29:28.746 بعد از اینکه گوشت صدف باز شد آخرین کاری که باید بکنی این که مایه صدف رو اضافه کنی 00:29:29.583 --> 00:29:30.019 تا شوری کمتر بشه 00:29:30.043 --> 00:29:31.113 بله سرآشپز 00:29:31.153 --> 00:29:34.589 اگه بعد از باز شدن گوشت صدف مایه رو اضافه کنی پختن صدف ها بیشتر طول می کشه 00:29:34.673 --> 00:29:36.835 نمیدونی اون وقت گوشت صدف خیلی سفت می شه ؟ 00:29:36.913 --> 00:29:37.778 بله سرآشپز 00:29:37.788 --> 00:29:40.189 اگه مایه رو زود اضافه کنی شور می شه 00:29:40.313 --> 00:29:42.281 اینجوری بهتر جویده میشه 00:29:47.623 --> 00:29:51.173 اگه با هم به نتیجه برسید و بعد به من خبر بدید 00:29:51.193 --> 00:29:54.447 من تمام دستورات سرآشپزها رو اجرا می کنم 00:29:54.673 --> 00:29:56.835 باشه؟ باشه؟ 00:30:33.963 --> 00:30:35.203 نمیری غذا بخوری ؟ 00:30:42.403 --> 00:30:44.679 تو فقط یه سرآشپز داری و اونم منم 00:30:46.023 --> 00:30:47.673 پس فقط به حرف من گوش کن 00:30:51.233 --> 00:30:53.930 می خوای با حرف نزدن منو نا امید کنی؟ 00:31:08.443 --> 00:31:09.626 تو... 00:31:13.643 --> 00:31:15.873 من به هردوتون حسودیم می شه 00:31:16.573 --> 00:31:18.632 به نظر هردوتون حق دارید 00:31:19.733 --> 00:31:21.451 شما خیلی مثل هم هستید 00:31:22.343 --> 00:31:25.461 و برای هیچ کدومتون مهم نیست که سر بقیه ی آدم ها چه بلایی بیاد 00:31:25.603 --> 00:31:27.412 باید برای هردوتون عالی باشه 00:31:33.573 --> 00:31:35.075 نمی خوای بخوری؟ 00:31:43.103 --> 00:31:44.696 خواهر! خواهر, خواهر 00:31:45.003 --> 00:31:46.073 خواهر 00:31:46.203 --> 00:31:49.218 - شنیدی خواهر؟ - چی رو؟ 00:31:49.263 --> 00:31:52.062 رئیس سئول برگشته سر کار 00:31:52.713 --> 00:31:55.580 چه طور می تونن کسی رو که رشوه گرفته دوباره استخدام کنن؟ 00:31:55.943 --> 00:31:58.150 این چیش عالیه؟ 00:31:58.353 --> 00:31:59.832 فکر میکنی همش همینه ؟ 00:31:59.893 --> 00:32:03.090 اوه سه یونگ سرآشپز آشپزخونه شده 00:32:03.533 --> 00:32:05.592 پس چویی هیون ووک چی؟ 00:32:06.733 --> 00:32:08.883 هردوشون سرآشپزن 00:32:09.133 --> 00:32:10.885 چطور ممکنه؟ 00:32:16.153 --> 00:32:18.611 بیا بریم تماشا کنیم 00:32:18.633 --> 00:32:21.034 -چی؟ - چی رو تماشا کنیم؟ 00:32:33.003 --> 00:32:34.516 حالا می تونم برم خونه ... 00:32:37.903 --> 00:32:40.873 می خوای با شال ادای سرآشپز رو دربیاری؟ 00:32:40.963 --> 00:32:42.692 -معلومه ؟ - بله 00:32:42.753 --> 00:32:45.927 تو اخراجی؛ -تو هم اخراجی 00:32:46.023 --> 00:32:48.333 - تو اخراجی - تو اخراجی 00:32:54.803 --> 00:32:58.285 نمی دونن ساعت چنده؟ چرا بیشتر کار می تراشن؟ 00:32:58.483 --> 00:33:00.247 من میرم خونه 00:33:04.043 --> 00:33:05.932 شما فقط نشستید ؟ 00:33:06.443 --> 00:33:08.047 اوه نمی دونم 00:33:08.073 --> 00:33:10.508 اگه اتفاقی که امروز افتاد ادامه پیدا کنه من می رم 00:33:10.643 --> 00:33:12.509 مطمئنم سرآشپز بیش از ما ناراحته 00:33:12.643 --> 00:33:14.657 پیا عجله نکنیم؛ باشه؟ 00:33:15.343 --> 00:33:17.766 ما اومدیم اینجا کار کنیم که زیر دست سرآشپز اوه سه یونگ باشیم؟ 00:33:17.823 --> 00:33:20.690 تو می دونی اوه سه یونگ با سر آشپز چی کار کرد میدونی درسته ؟ 00:33:22.543 --> 00:33:26.480 فعلاً امروز رو نجات پیدا کردیم 00:33:27.253 --> 00:33:30.541 بیا بهش نشون بدیم چه کارهایی می تونیم بکنیم 00:33:30.693 --> 00:33:31.558 درسته 00:33:31.653 --> 00:33:34.259 گرمای ماهیتابه هامونو نشونش میدیم 00:34:23.623 --> 00:34:25.796 بیا به کم عجله کنیم باید قبل از رفتن همه چیزو تمیز کنیم 00:34:25.823 --> 00:34:27.723 باشه سر آشپز مخصوص 00:34:28.453 --> 00:34:30.308 چی کار داری می کنی؟ 00:34:44.103 --> 00:34:45.559 تموم شد 00:34:45.623 --> 00:34:48.206 به نظر عالین 00:34:49.023 --> 00:34:54.666 اما اگه مواد رو روز مسابقه اعلام کنن 00:34:54.923 --> 00:34:59.201 اون وقت باید با تمام مواد تمرین کنیم 00:34:59.243 --> 00:35:00.495 البته 00:35:00.693 --> 00:35:04.300 مطمئئم در مورد اینه که تو این جور مواقع چطور گلیم خودمون رو از آب بیرون بکشیم 00:35:04.323 --> 00:35:06.542 و بتونیم با موقعیت کنار بیایم 00:35:06.943 --> 00:35:10.106 اینکه از موادی که تا حالا نچشیديم استفاده کنیم 00:35:10.133 --> 00:35:12.977 و تو یه ساعت چهار جور غذا درست کنیم آسون نیست 00:35:13.123 --> 00:35:16.002 به موادی که مال لااسفرا هستن دست نزنین 00:35:16.093 --> 00:35:17.936 اگه بفهمن ما از اونا استفاده کردیم برامون دردسر درست می شه 00:35:18.023 --> 00:35:20.094 -می فهمم - بله 00:35:20.153 --> 00:35:26.024 از اونجایی که امروز روز اولمونه؛ بهتر نیست اول شادی کنیم؟ 00:35:26.213 --> 00:35:28.921 - فکر خوییه - بیا همین کارو بکنیم 00:35:30.163 --> 00:35:33.463 حالا.. تیم سئول؛ تیم ایتالیا رو شکست می ده... 00:35:37.383 --> 00:35:39.420 - حمله - حمله 00:35:40.233 --> 00:35:42.122 چنگال بیار که این رو بچشیم 00:35:42.143 --> 00:35:43.144 باشه 00:36:37.993 --> 00:36:39.939 قبل از اینکه بری سر کار صبحونه نمی خوری؟ 00:36:40.193 --> 00:36:42.013 من حتی نمیتونم موهامو خشک کنم 00:37:08.333 --> 00:37:10.449 از حالا به بعد با من با ماشین بیا؛ یو کیونگ 00:37:14.043 --> 00:37:15.670 با ماشین من بیا 00:37:17.943 --> 00:37:20.173 چرا همش باعث ناراحتی یو کیونگ می شی؟ 00:37:20.913 --> 00:37:23.871 ناراحتی؟ دارم سعی می کنم کاری کنم که راحت باشه 00:37:24.063 --> 00:37:26.213 من با اتوبوس میام 00:37:27.933 --> 00:37:29.037 سرآشپز 00:37:34.233 --> 00:37:38.170 امروز به سرآشیز اوه سه یونگ گوش می دم 00:37:38.783 --> 00:37:42.504 فردا به سرآشپز چویی هیون ووک گوش می دم 00:37:45.793 --> 00:37:47.795 تو خیلی سستی 00:37:48.843 --> 00:37:51.608 تو هیچ اصولی نداری؟ تو اصلا استحکام شخصیت نداری؟ 00:37:57.603 --> 00:37:59.913 باید برم یه جایی ... پس شما دو تا رو اینجا تنها می ذارم 00:38:34.823 --> 00:38:36.552 توکی هستی؟ 00:38:37.233 --> 00:38:39.361 ممنونم, حمله 00:38:54.623 --> 00:38:56.523 چرا به این زودی؟ 00:38:56.593 --> 00:38:59.028 یه مسئله ای پیش اومده و پول لازم دارم 00:38:59.123 --> 00:39:01.033 میتونی به صاحبخونه بگی من میرم ؟ 00:39:01.110 --> 00:39:02.129 که پول رهن خونه رو بهش پس بده 00:39:02.153 --> 00:39:03.996 می فهمم 00:39:07.123 --> 00:39:08.170 بله 00:39:08.903 --> 00:39:09.916 بله. بله 00:39:09.953 --> 00:39:11.114 بله 00:39:13.103 --> 00:39:16.403 ازم پول می خوای که بدیش به خودم 00:39:16.723 --> 00:39:17.758 کی 00:39:19.293 --> 00:39:20.306 یکی 00:39:20.733 --> 00:39:22.053 کیه ؟ 00:39:22.083 --> 00:39:23.665 دارم بهت اخطار می دم 00:39:23.963 --> 00:39:25.340 چی؟ 00:39:25.373 --> 00:39:28.604 تو پیش خدمتی پس مثل پیش خدمتها رفتار کن 00:40:00.663 --> 00:40:02.085 این چیه؟ 00:40:02.423 --> 00:40:04.915 چیزهای زشت با سوزن همه جا هست 00:40:06.243 --> 00:40:07.404 اونا شکوفه می کنن 00:40:09.933 --> 00:40:11.037 شکوفه؟ 00:40:12.833 --> 00:40:15.768 نگاه کن. قشنگن, نه؟ 00:40:21.263 --> 00:40:24.745 می گن چند سال طول می کشه تا یه کاکتوس شکوفه بده 00:40:25.033 --> 00:40:28.867 و بعد وقتی که دارن خشک می شن و در شرف مرگن 00:40:28.983 --> 00:40:31.532 از آخرین قدرتشون برای شکوفه دادن استفاده می کنن 00:40:31.623 --> 00:40:36.311 می دونن که دارن می میرن و تا آخر زنده می مونن 00:40:37.523 --> 00:40:38.957 هنوزم فکر می کنی زشتن؟ 00:40:40.353 --> 00:40:42.708 چرا انقدر مشتاقانه بهش خیره شدی؟ 00:40:44.823 --> 00:40:46.803 اسم سرآشیر جدید چیه؟ 00:40:47.313 --> 00:40:48.451 توتی 00:40:49.973 --> 00:40:51.122 توتی؟ 00:40:52.383 --> 00:40:53.521 توتی؟ 00:40:54.603 --> 00:40:55.843 بامزه 00:40:57.583 --> 00:40:58.960 خوش قیافه س؟ 00:41:22.023 --> 00:41:23.240 رئیس؟ 00:41:25.503 --> 00:41:27.039 خواستی منو بیینی» چرا؟ 00:41:29.323 --> 00:41:30.575 بهت اضافه حقوق می دم 00:41:31.613 --> 00:41:32.660 چی؟ 00:41:34.073 --> 00:41:35.313 بهت اضافه حقوق می دم 00:41:37.333 --> 00:41:40.064 چرا می خوای بهم اضافه حقوق بدی در حالی که من درخواست نکردم؟ 00:41:40.683 --> 00:41:43.618 باهاش می تونی پول مواد خراب رو بدی 00:41:45.383 --> 00:41:46.407 می فهمم 00:41:47.083 --> 00:41:50.405 و... لطفاً به سه یونگ کمک کن 00:41:54.643 --> 00:41:57.465 شما هر دو زنید و تو یه آشپزخونه کار می کنید 00:42:00.933 --> 00:42:02.708 من در منطقه ی بی طرفم 00:42:03.843 --> 00:42:08.861 اون تنهایی داره می جنگه هم اتاقیش نمی تونه طرفش رو بگیره؟ 00:42:12.243 --> 00:42:14.484 من طرف توام 00:42:21.613 --> 00:42:24.423 چرا هر چی که می گم تو می گی آآایش؟ 00:42:26.563 --> 00:42:28.497 تو همیشه میگی "بله سرآشپز " 00:42:28.583 --> 00:42:31.484 همش بله سرآشپز؛ بله سرآشپز از دهنت بیرون می پره 00:42:32.653 --> 00:42:34.621 من بهت حقوق می دم 00:42:37.503 --> 00:42:39.426 منو صدا زدی که اینو بگی 00:42:39.443 --> 00:42:42.492 تو طرف کی باش من طرف کی ام ... 00:42:42.953 --> 00:42:44.489 اوه خدای من .. 00:42:49.473 --> 00:42:50.463 چیه؟ 00:42:54.733 --> 00:42:57.043 یه کم به من توجه کن 00:42:57.263 --> 00:42:58.662 برات خرج برنمی داره 00:43:00.053 --> 00:43:02.806 اون توجهی رو که هیچ خرجی برنمی داره می خوای چی کار؟ 00:43:07.153 --> 00:43:08.666 ما باید هر روز همدیگه رو ببینیم 00:43:08.883 --> 00:43:10.248 بیا با هم مثل دوست برخورد کنیم 00:43:13.743 --> 00:43:14.801 تو هیچ وقت نمی فهمی ... 00:43:14.813 --> 00:43:18.727 اون سه سالی که به عنوان مشتری و آشپز با هم سپری کردیم چی می تونن بشن 00:43:38.433 --> 00:43:39.605 هی ماهی قرمز 00:43:42.113 --> 00:43:45.890 تو توی دفترم نمیای مگر اینکه صدات بزنم 00:43:46.083 --> 00:43:50.054 اما انقدر تو دفتر رئیس رفت و آمد می کنی که انگار خونه ته؟ هان؟ 00:43:50.703 --> 00:43:52.512 اتاق استراحتته؟ 00:43:53.373 --> 00:43:56.115 هر وقت که میام توی دفتر تو سرزنش می شم 00:43:56.653 --> 00:43:58.519 چون کارهایی می کنی که باید به خاطرشون سرزنش بشی 00:43:59.173 --> 00:44:01.699 حتی وقتی که کارهایی می کنم که باید به خاطرشون سرزنش بشم رئیس منو سرزنش نمی کنه 00:44:02.673 --> 00:44:03.686 چی ؟ 00:44:07.113 --> 00:44:08.069 چرا اون . 00:44:17.043 --> 00:44:18.044 هی ماهی قرمز 00:44:18.313 --> 00:44:19.405 بله سرآشپز 00:44:19.953 --> 00:44:21.591 دوست داری سرآشپز زن داشته باشی؟ 00:44:25.603 --> 00:44:27.310 دوست داری؟ هان؟ 00:44:30.293 --> 00:44:32.295 چرا همچین سوّال سختی می پرسی؟ 00:44:33.693 --> 00:44:35.570 می خوام یه مدت روی دیوار بشینم 00:44:35.633 --> 00:44:36.907 این طوری می تونم زنده بمونم 00:44:37.573 --> 00:44:38.654 روی دیوار بشینی ؟ 00:44:39.213 --> 00:44:40.260 بله سرآشپز 00:44:40.333 --> 00:44:42.165 - روی دیوار بشینی؟ - بله سرآشپز 00:44:44.633 --> 00:44:46.340 می دونی چطور بشینی؟ 00:44:47.563 --> 00:44:48.917 البته 00:44:49.783 --> 00:44:51.091 چطور ؟ 00:44:51.983 --> 00:44:54.031 خودم رو دو قسمت می کنم 00:44:54.513 --> 00:44:55.446 قلبت چی می شه؟ 00:44:55.533 --> 00:44:57.570 قلبم هم دو قسمت می شه 00:44:59.723 --> 00:45:00.736 بیا اینجا 00:45:03.983 --> 00:45:06.088 چند تا قلب داری؟ هان؟ 00:45:06.203 --> 00:45:08.365 چند تا قلب؟ هان؟ 00:45:12.813 --> 00:45:14.372 چرا منو می زنی سرآشپز؟ 00:45:14.433 --> 00:45:16.606 چون حقته 00:45:20.023 --> 00:45:22.242 واسه همین به دفترت نمیام 00:45:22.443 --> 00:45:25.401 وقتی می ری دفتر رئیس بهت شکلات می ده؟ 00:45:30.673 --> 00:45:32.903 بقیه کجا رفتن؟ تو این وقت روز؟ 00:45:41.793 --> 00:45:43.022 اوه سرده 00:45:43.083 --> 00:45:45.563 - خوش اومدید - او رییس سئول 00:45:47.113 --> 00:45:48.057 - حالت خوبه؟ -آره 00:45:49.503 --> 00:45:51.779 - دوستام رو برای غذا به اینجا اوردم - خوش اومدید؛ از دیدنتون خوشبختم 00:45:51.823 --> 00:45:52.949 چرا این جوری لباس پوشیدی؟ 00:45:53.003 --> 00:45:54.482 دلیل خاصی داره 00:45:54.513 --> 00:45:55.935 شما رو به میزتون راهنمایی می کنم 00:45:55.973 --> 00:45:57.509 بیا بریم ایتالیا 00:46:05.543 --> 00:46:07.295 میتونم سفارشتون رو بگیرم ؟ 00:46:08.163 --> 00:46:11.428 رئیس؛ مطمئئن نیستم توی منوی شما باشه ... 00:46:11.483 --> 00:46:14.532 اون غذایی که تو فلورانس خوردیم چی بود؟ 00:46:16.383 --> 00:46:18.090 تالیاتله ال تارتوفی؟ 00:46:18.153 --> 00:46:20.611 فکر نکنم تو کره این جوری شناخته بشه 00:46:21.023 --> 00:46:22.388 چی بهش میگن ؟ 00:46:22.863 --> 00:46:25.912 تالیاتلوی قارچ؟ 00:46:26.203 --> 00:46:28.581 نه, نه, تالیاتله ی قارچ 00:46:28.783 --> 00:46:31.059 بله . تالیاتله ی قارج 00:46:31.123 --> 00:46:35.412 تالیاتله ی قارچ تو منوی ما نیست 00:46:35.743 --> 00:46:37.279 اگه نیست پس ما می ریم 00:46:37.343 --> 00:46:39.664 - بریم - یه دقیقه لطفا, اینجا باشید ... 00:46:40.333 --> 00:46:42.324 تالیاتله ی قارچ 00:46:42.633 --> 00:46:45.489 تالیاتله ی قارچ یکی 00:46:51.743 --> 00:46:52.767 یکی 00:46:56.763 --> 00:46:58.595 - یکی؟ 00:46:59.163 --> 00:47:00.779 - یکی؟ 00:47:07.813 --> 00:47:10.953 تالیاتله ی قارچ یکی 00:47:11.873 --> 00:47:15.286 رئیس؛ با نون اضافه 00:47:19.683 --> 00:47:23.620 میز ۱۹ یک تالیاتله ی قارچ 00:47:25.323 --> 00:47:27.269 این توی منوی ما نیست 00:47:27.353 --> 00:47:29.947 توی این شلوغی نمی تونیم این غذا رو درست کنیم بهشون بگو نمی تونیم 00:47:31.163 --> 00:47:32.756 اوه خدای من 00:47:32.773 --> 00:47:33.899 یه لحظه صبر کن 00:47:35.753 --> 00:47:37.118 بهشون بگو می تونیم 00:47:39.463 --> 00:47:43.286 هر روز غذاهای منو رو درست می کنیم 00:47:43.513 --> 00:47:47.188 وقتی همچین سفارشی می شه هیجان زده نمی شی؟ 00:47:49.733 --> 00:47:51.622 قارچ دنبلان گرونه 00:47:51.663 --> 00:47:54.906 پاستا هم نیست که سفارش بشه و وقت و بی وقت درست کنیم 00:47:55.043 --> 00:47:57.546 حالا کی می خواد درست کنه؟ 00:47:59.553 --> 00:48:01.260 تالیاتله ی قارچ...؟ 00:48:02.603 --> 00:48:03.946 هی؛ سو یو کیونگ 00:48:04.843 --> 00:48:06.254 تو می خوای امتحان کنی؟ 00:48:06.543 --> 00:48:07.408 چی؟ 00:48:07.443 --> 00:48:09.502 گفتم نمی تونیم 00:48:10.513 --> 00:48:12.948 بیا امتحان کنیم. تو و من 00:48:14.783 --> 00:48:17.445 - برو قارچ های دنبلان رو بیار - بله سرآشپز 00:48:19.673 --> 00:48:21.687 من مسئول پاستا هستم 00:48:21.803 --> 00:48:24.875 من برای غذاهای اصلی به تو چیزی نمی گم 00:48:27.113 --> 00:48:28.740 بیا سرآشپز 00:48:30.833 --> 00:48:31.868 چطور..؟ 00:48:32.713 --> 00:48:34.283 داری چی کار می کنی ؟ 00:48:36.553 --> 00:48:39.011 خب؛ بیا با هم درست کنیم 00:48:42.723 --> 00:48:45.408 داری چی کار می کنی؟ بلیط های سفارش برگردونده شده رو نمی بینی؟ 00:48:45.963 --> 00:48:47.237 - بله سرآشپز - بله سرآشپز 00:48:47.263 --> 00:48:48.515 بله سرآشپز 00:48:49.883 --> 00:48:51.328 اول این رو پوست بکن 00:48:51.373 --> 00:48:53.592 صبر کن؛ می خوای چی کار کنی؟ 00:48:54.443 --> 00:48:56.707 اول باید پوستشون کنده بشه 00:48:56.783 --> 00:48:59.241 بیشتر اسانسش تو پوستشه 00:48:59.473 --> 00:49:00.497 چرا دور میندازیش؟ 00:49:00.713 --> 00:49:03.307 پوستش سفته و بافت پاستا رو خراب می کنه 00:49:03.383 --> 00:49:06.227 بهتره که آخر سر پاستا رو با روغن قارچ دنبلان بپوشونیم 00:49:06.283 --> 00:49:07.808 ما از پوستش استفاده می کنیم 00:49:09.253 --> 00:49:10.926 ما پوستشون رو می کنیم و از روغن استفاده می کنیم 00:49:12.563 --> 00:49:13.951 زود باش قاچشون کن 00:49:20.073 --> 00:49:21.655 بله سرآشپز 00:49:37.713 --> 00:49:38.783 بریز داخلش 00:49:39.333 --> 00:49:41.358 باید دوباره انجامش بدیم 00:49:44.207 --> 00:49:45.647 مواظب باش ، سرآشپز 00:49:51.593 --> 00:49:52.754 حالت خوبه؟ 00:49:54.313 --> 00:49:55.917 صدمه دیدی؟ 00:49:56.443 --> 00:49:57.467 حالت خوبه؟ 00:49:57.483 --> 00:49:58.860 یو کیونگ حالت خوبه؟ 00:49:59.493 --> 00:50:03.157 کی ماهیتابه ها رو اون جوری روی هم چیده بود؟ هان؟ 00:50:03.433 --> 00:50:04.628 اون سو.. 00:50:12.413 --> 00:50:14.029 فکر نمی کنم این جواب بده دنبالم بیا 00:50:14.173 --> 00:50:15.607 حالم خوبه 00:50:15.683 --> 00:50:18.289 کی ازت خواست اون جوری بپری وسط؟ هان؟ 00:50:18.873 --> 00:50:20.659 تو صدمه دیدی 00:50:22.433 --> 00:50:23.434 با من بیا 00:50:23.673 --> 00:50:25.141 من واقعاً خوبم 00:50:25.843 --> 00:50:27.686 حرف های من برات مفهومی ندارن؟ 00:50:27.953 --> 00:50:30.945 چون دو تا سرآشپز داری نصف مواقع هم گوش می دی و بقیه ی مواقع منو نادیده می گیری؟ 00:50:31.143 --> 00:50:32.622 نه سرآشپز 00:50:34.653 --> 00:50:35.677 زود باش با من بیا 00:50:54.303 --> 00:50:56.829 همین جوری اونجا نایست که درد بکشی برو بیمارستان تا درمان بشی 00:50:57.243 --> 00:50:58.927 چرا پریدی وسط؟ 00:51:03.023 --> 00:51:04.229 زود باش برو 00:51:15.583 --> 00:51:16.800 خانم آشپز 00:51:19.223 --> 00:51:21.555 شنیدم صدمه دیدی؛ حالت خوبه؟ 00:51:23.723 --> 00:51:25.088 بریم من می رسونمت بیمارستان 00:51:25.742 --> 00:51:25.883 چیزی نیست 00:51:25.907 --> 00:51:27.773 با من بیا باشه؟ - صبر کن 00:51:29.870 --> 00:51:31.156 من خوبم 00:51:32.810 --> 00:51:37.145 اول سرم می زنیم ... 00:51:37.240 --> 00:51:39.766 کارم هنوز تموم نشده واسه همین باید زود برگردم 00:51:39.790 --> 00:51:41.633 - پرستار - بله 00:51:41.670 --> 00:51:43.638 پانسمان رو آماده کن 00:51:45.410 --> 00:51:48.095 می تونیم بهت ویتامین هم تزریق کنیم 00:51:48.250 --> 00:51:50.400 قیمتش از 60 هزار ونه تا 120 هزار ون 00:51:50.440 --> 00:51:51.521 از کدوم یکی می خوای؟ 00:51:52.000 --> 00:51:52.887 ببخشید 00:51:52.920 --> 00:51:56.732 از اونجایی که لااسفرا پولش رو می پردازه بهترین رو انتخاب کن 00:51:56.950 --> 00:51:59.203 اینجا بیمارستان برگزیده ی لااسفراست 00:51:59.290 --> 00:52:02.055 سرآشپزهای زیادی رو از اونجا می بینم 00:52:02.140 --> 00:52:03.904 اما چرا تو رو قبلاً ندیدم؟ 00:52:04.380 --> 00:52:06.803 - من فقط می خوام اینو پانسمان کنید که بتونم ... 00:52:06.870 --> 00:52:08.998 جاهای دیگش خوبه ؟ 00:52:10.240 --> 00:52:14.234 من باید از آب استفاده کنم پس که بتونی پانسمان رو ضدآب کنی ... 00:52:14.250 --> 00:52:15.877 پرستار! 00:52:16.790 --> 00:52:18.303 ویتامین ها رو اضافه کن 00:52:20.400 --> 00:52:23.643 من هیچ وقت سرآشپزی ندیدم که بدنش از پا درنیاد 00:52:23.950 --> 00:52:26.783 از فرصت استفاده کن تا استراحت کنی 00:52:26.980 --> 00:52:28.243 خوب می شی 00:52:30.960 --> 00:52:33.713 کاری رو بکن که دکتر می گه 00:52:36.700 --> 00:52:38.304 من نباید... 00:52:41.210 --> 00:52:44.396 پاستا با اسانس قارچ دنبلان؛ یکی 00:52:47.480 --> 00:52:49.027 نون هاتون رو بخورید 00:52:54.670 --> 00:52:55.637 عالیه 00:53:05.770 --> 00:53:07.943 از نونتون لذت ببرید. بله 00:53:11.980 --> 00:53:13.027 نون خوبه؟ 00:54:06.630 --> 00:54:08.462 اینو امتحان کنید, به شیوه ی خودم درستش کردم 00:54:30.270 --> 00:54:31.340 خوشمزه س 00:54:31.710 --> 00:54:36.853 عالیه که اینو از دهن تو می شنوم 00:54:38.950 --> 00:54:40.964 این جمله بهترین جمله ی دنیاست 00:54:43.390 --> 00:54:48.203 اینکه از لذت خالی برگشتن به بشقاب خبر نداشته باشی 00:54:49.110 --> 00:54:50.350 برات خیلی ناراحت کننده س 00:54:50.873 --> 00:54:55.549 دستورالعمل تو عالیه 00:54:56.513 --> 00:54:57.685 عالیه 00:54:59.173 --> 00:55:01.016 اما یه بار یه نفر بهم گفت 00:55:01.603 --> 00:55:04.857 اگه مشتری چیزی رو شیرین تر بخواد باید براش شیرین تر درست کرد 00:55:05.343 --> 00:55:07.766 اگه مشتری چیزی رو شورتر بخواد باید براش شورتر درست کرد 00:55:09.823 --> 00:55:12.633 حالا خیلی خسته م یه چیز شیرین می خوام 00:55:12.823 --> 00:55:15.554 اگه ازت بخوام برام شیرین تر درستش کنی این کارو می کنی؟ 00:55:15.683 --> 00:55:17.128 دستور پختت رو نادیده می گیری؟ 00:55:19.633 --> 00:55:22.603 اگه شیرینش کنی بوی قارچ دنبلان از بین می ره نمیتونم 00:55:23.393 --> 00:55:24.554 درسته 00:55:25.563 --> 00:55:26.735 دلیلش همینه 00:55:29.973 --> 00:55:32.579 پس فکر می کنم باید به اون کسی رجوع کنم 00:55:32.753 --> 00:55:34.972 که دستور پخت رو نادیده می گیره و برام شیرینش می کنه 00:55:36.673 --> 00:55:37.743 پس باشه 00:55:44.363 --> 00:55:46.058 لطفا الان برو 00:55:51.483 --> 00:55:53.929 یه کاری میکنی عذاب وجدان بگیرم 00:55:53.983 --> 00:55:55.553 می خوام بخوابم 00:55:56.643 --> 00:55:57.633 بخواب 00:55:59.203 --> 00:56:02.616 چطور می تونم بخوابم وقتی این جوری بهم زل زدی؟ 00:56:03.743 --> 00:56:05.518 چه اخلاقی 00:56:06.053 --> 00:56:07.566 باشه من می رم 00:56:08.123 --> 00:56:09.568 نمیخوام گازم بگیری 00:56:10.863 --> 00:56:12.115 من می رم؛ بخواب 00:56:47.783 --> 00:56:49.524 - کارت خوب بود ممنونم 00:56:50.955 --> 00:56:52.107 چرا می خواستی سرآشپز چویی هیون ووک رو از ایتالیا بیاری؟ 00:56:53.061 --> 00:56:55.871 حتی با اینکه باهاش تماس نداشتی ؟ 00:56:57.240 --> 00:57:00.255 چون می خواستم شانس یه جنگ عادلانه رو داشته باشم 00:57:00.710 --> 00:57:03.327 فکر کردی تنهایی می تونی باهاش بجنگی؟ 00:57:04.930 --> 00:57:06.409 منظورم از اون نوع جنگ ها نیست 00:57:11.280 --> 00:57:11.782 شما اینجایید ؟ 00:57:13.048 --> 00:57:17.098 بیاید تو خیلی از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم گذشته 00:57:19.848 --> 00:57:23.682 اما باید بهتون تبریک گفت که دوباره استخدام شدید 00:57:26.405 --> 00:57:29.261 مجبور نبودید اینو برام بیارید 00:57:29.515 --> 00:57:33.406 شما خیلی مهربون و خوبید 00:57:34.545 --> 00:57:36.582 قبلا اینو نمی دونستم 00:57:46.419 --> 00:57:47.591 اونارو میشناسی ، درسته ؟ 00:57:47.699 --> 00:57:50.509 گروه سه نفره ی زنان لااسفرا 00:57:52.049 --> 00:57:56.213 سرآشپز چویی هیون ووک اخراجشون کرد 00:57:56.339 --> 00:57:58.000 من اون روز اینجا بودم وقتی اون اتفاق افتاد 00:57:58.979 --> 00:58:00.834 فکر میکنی غیر منصفانه بود ؟ 00:58:01.719 --> 00:58:03.539 من اشتباه کردم اما 00:58:03.599 --> 00:58:06.273 اخراج به خاطر اولین اشتباه رو غیرمنصفانه می دونم 00:58:06.369 --> 00:58:08.121 اون مارو به خاطر اینکه زنیم اخراج کرد 00:58:08.169 --> 00:58:10.115 - برنامه ریزی شده بود - فقط زن ها 00:58:10.189 --> 00:58:12.385 فکر نمی کنم سرآشپز اوه سه یونگ اینکارو کرده باشه 00:58:15.929 --> 00:58:19.399 بودن در آشپزخونه برای یه زن خیلی سخته حتی به عنوان سرآشپز 00:58:19.429 --> 00:58:22.194 اوه باید امروز می دیدی ... 00:58:23.059 --> 00:58:24.163 چرا؟ 00:58:24.569 --> 00:58:25.923 اتفاقی افتاد؟ 00:58:25.969 --> 00:58:30.440 هر اتفاقی که افتاده باشه اگه ما اینجا بودیم می تونستیم بهت کمک کنیم 00:58:30.489 --> 00:58:34.824 منظورم اینه که ما میتونیم در آینده بهتون کمک کنیم 00:58:35.959 --> 00:58:38.519 منو ببخشید 00:58:44.259 --> 00:58:46.239 اون خیلی سر سخته 00:58:46.729 --> 00:58:49.084 امروز آشپزخونه آشوب بود 00:58:49.259 --> 00:58:50.454 چه اتفاقی افتاد؟ 00:58:50.509 --> 00:58:51.487 اتفاقی افتاد؟ 00:58:51.509 --> 00:58:53.830 اون با چویی هیون ووک مشاجره کردن 00:58:53.899 --> 00:58:57.642 انتقام گیری؛ جنگ تن به تن؛ از این ور به اون ور 00:58:58.519 --> 00:59:00.009 کی برد؟ 00:59:01.009 --> 00:59:02.727 فکر کنم یه نبرد مداوم باشه 00:59:13.219 --> 00:59:14.903 تو هم صدمه دیدی؟ 00:59:14.999 --> 00:59:16.387 بنظر میاد صدمه دیدم ؟ 00:59:19.939 --> 00:59:21.953 فکر کردم تو فقط سوختی 00:59:22.099 --> 00:59:24.431 دکتر اصرار می کرد که سوختم 00:59:24.479 --> 00:59:25.651 تو هم؟ 00:59:26.709 --> 00:59:29.269 اون گفت که آشپزها از بدنشون مواظبت نمیکنن 00:59:29.419 --> 00:59:31.103 دکتر اینجا یه چیزهایی می دونه 00:59:31.409 --> 00:59:32.513 اوه خدای من 00:59:34.289 --> 00:59:36.189 ساعت چنده؟ کارت تموم شده ؟ 00:59:36.219 --> 00:59:37.380 چرا؟ 00:59:37.769 --> 00:59:41.433 فکر می کنی آشپزخونه بدون تو نمیتونه کار کنه ؟ 00:59:42.639 --> 00:59:45.665 من مهم نیستم ولی تو هستی 00:59:47.039 --> 00:59:49.804 آشپزهای زیادی در آشپزخونه مون داریم 00:59:51.079 --> 00:59:52.240 درباره چی حرف میزنی ؟ 00:59:59.559 --> 01:00:00.651 هی ماهی قرمز 01:00:02.729 --> 01:00:03.912 ماهی قرمز 01:00:04.809 --> 01:00:06.163 چیه ؟ 01:00:06.939 --> 01:00:09.522 چرا انقدر گستاخی و به من پشت می کنی؟ 01:00:10.909 --> 01:00:14.686 چرا تو هم گستاخانه به من پشت نمی کنی؟ 01:00:14.839 --> 01:00:18.400 اگه این جوری پشت کنی سوزن میاد بیرون 01:00:18.869 --> 01:00:20.132 واقعا؟ 01:00:21.679 --> 01:00:22.771 احمق 01:00:26.589 --> 01:00:30.924 دکتر اینجا به نظر فریب کار میاد 01:00:31.589 --> 01:00:33.125 من ازش خوشم میاد 01:00:35.959 --> 01:00:38.326 درمان سوختگی ها چند روزی طول می کشه 01:00:38.509 --> 01:00:40.694 پس یادت نره هر روز برای درمان بیای اینجا 01:00:42.799 --> 01:00:46.178 خوب نیست بازوی یه زن پر از زخم های سوختگی باشه 01:00:46.779 --> 01:00:48.895 دیده بودم یه زخم چاقو هم داری 01:00:50.089 --> 01:00:52.547 سرآشپز که گانگستر نیست 01:00:53.239 --> 01:00:56.903 اگه بدن آشپز پر ازجای سوختگی و بریدگی باشه این زخم ها برای سرآشپز مثل مدال نیستن؟ 01:00:56.939 --> 01:00:58.532 منظورم همینه 01:00:58.929 --> 01:01:01.819 چرا نذاشتی صدمه ببینم؟ چرا اون جوری پریدی وسط؟ هان؟ 01:01:01.979 --> 01:01:03.822 تو یه زنی 01:01:04.019 --> 01:01:06.613 مثل همیشه زنها این طورن زنها اون طورن 01:01:07.099 --> 01:01:09.363 وقتی که از اینجا بیرون بیام یه اژدها اینجا خالکوبی می کنم 01:01:10.209 --> 01:01:14.726 حتی اگه مچ دستم مثل به گانگستر کلفت بشه 01:01:15.119 --> 01:01:19.147 تا وقتی که بتونم پاستای فوق العاده درست کنم چیز دیگه ای لازم ندارم 01:01:20.839 --> 01:01:23.513 گانگستر زن وجود نداره 01:01:23.749 --> 01:01:26.457 گانگسترها باید درست مثل تو باشن 01:01:26.489 --> 01:01:29.390 هیچ زنی تو باند من نیست هیچ عشقی در باند من اتفاق نمیفته 01:01:37.129 --> 01:01:42.363 از پاستا که انقدر دوست داری بیشتر خوشت میاد یا من؟ 01:01:47.369 --> 01:01:48.473 سرآشپز 01:01:53.449 --> 01:01:56.373 از کاکتوس بیشتر خوشت میاد یا من؟ 01:01:57.449 --> 01:01:58.655 سرآشپز 01:02:00.759 --> 01:02:03.683 از کاکتوس یا پاستا بیشتر خوست میاد؟ - سرآشپز 01:02:04.549 --> 01:02:05.812 اوه خدای من 01:02:06.029 --> 01:02:08.657 قبل از اینکه جواب بدی فکر کن, باشه؟ 01:02:08.749 --> 01:02:12.424 قبل از اینکه جواب بدی یه کم تأمل کن تو یه زنی ، خدای من 01:02:12.639 --> 01:02:14.789 بازم زن؛ زن گفتن شروع شد 01:02:17.639 --> 01:02:27.789 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.