WEBVTT 00:00:03.390 --> 00:00:05.390 ( پاستـــا ) " قسمت دوازدهم " 00:00:09.460 --> 00:00:10.210 حالا 00:00:11.050 --> 00:00:12.550 به چند دلیل ... 00:00:13.200 --> 00:00:17.680 یکی از اون روزهاییه که می تونیم بدون تفنگ يا چاقو جنگ رو ببریم 00:00:20.610 --> 00:00:22.190 اولین سفارش امروز ... 00:00:23.790 --> 00:00:24.610 بیا بیرون! 00:00:27.930 --> 00:00:29.600 می خوام یه چیزی بگم 00:00:33.340 --> 00:00:36.060 لطفاً به حرفم گوش کنید ارشدها 00:00:41.850 --> 00:00:43.170 متأسفم خواهر 00:00:44.410 --> 00:00:44.880 واسه چی ؟ 00:00:46.520 --> 00:00:48.050 چیزی شده ؟ اتفاقی افتاده ؟ 00:00:52.030 --> 00:00:53.020 کجا می ره ؟ 00:01:03.930 --> 00:01:04.820 چیه ؟ 00:01:06.140 --> 00:01:07.700 چی می خوای بگی؟ 00:01:12.150 --> 00:01:14.120 می خوام استفا نامه م رو تحویل بدم 00:01:17.630 --> 00:01:19.310 - هی جانگ آیون سو 00:01:21.280 --> 00:01:23.140 من می رم 00:01:32.240 --> 00:01:33.850 دنبالم بیا به اتاقم 00:01:39.050 --> 00:01:39.810 ایون سو 00:01:55.320 --> 00:01:55.360 خب ؟ 00:01:58.180 --> 00:01:59.680 یه دستیار آشپزخونه ی جدید پیدا کن 00:01:59.950 --> 00:02:02.110 دنبال تو هم کسی اومده؟ 00:02:02.220 --> 00:02:03.050 هان؟ 00:02:03.720 --> 00:02:05.260 کدوم دیوونه ای بهت گفته 00:02:05.620 --> 00:02:09.260 که اگه دستیار آشپزخونه ش بشی می تونی ماهیتابه دست بگیری؟ 00:02:09.470 --> 00:02:10.420 نه مسئله این نیست 00:02:10.870 --> 00:02:13.730 پس در همچین وضعیت اقتصادی جایی واسه رفتن نداری 00:02:13.850 --> 00:02:16.820 تجربه ی کاریت به عنوان دستیار آشپزخونه هم فقط یه ماهه 00:02:17.310 --> 00:02:19.330 پس می خوای چی کار کنی؟ 00:02:19.390 --> 00:02:20.160 هی 00:02:21.080 --> 00:02:24.670 سو یو کیونگ سه سال پست تو رو تحمل کرد 00:02:25.830 --> 00:02:27.100 حالا تو... 00:02:28.230 --> 00:02:31.880 تجربه ای به عنوان سرآشپز نداری می فهمی؟ 00:02:32.370 --> 00:02:34.210 من نمی خوام سرآشپز بشم 00:02:35.200 --> 00:02:36.550 می خوام پول دربیارم 00:02:38.080 --> 00:02:38.920 لطفا منو ببخشید 00:02:41.230 --> 00:02:43.680 حرفم رو عوض نمی کنم 00:02:43.830 --> 00:02:45.720 من بهت فرصت دوباره نمی دم 00:02:46.190 --> 00:02:48.160 نرو جانگ آیون سو 00:02:49.200 --> 00:02:51.220 سرآشپز تو حرف های ضد و نقیضی می زنی 00:02:51.300 --> 00:02:52.430 چی آشغال؟ 00:02:54.160 --> 00:02:57.240 می دونم تو و خواهر یو کیونگ همدیگه رو دوست دارید 00:02:57.750 --> 00:02:59.650 شما دو تا رو با چشم های خودم 00:03:00.040 --> 00:03:02.130 توی آشپزخونه دیدم 00:03:05.720 --> 00:03:07.070 خداحافظ 00:03:08.530 --> 00:03:09.540 هی 00:03:18.160 --> 00:03:19.700 می دونی چه خبره؟ 00:03:20.420 --> 00:03:21.740 چرا جانگ ایون سو این جوری برخورد می کنه؟ 00:03:22.320 --> 00:03:25.820 به هر حال, سرآشپز مخصوص واسه شیفت بعدی مون چی کار باید بکنیم؟ 00:03:25.890 --> 00:03:27.350 خبریه؟ 00:03:28.120 --> 00:03:29.270 نمی دونم 00:03:33.070 --> 00:03:34.780 خواهر متأسفم 00:03:40.980 --> 00:03:44.120 هی کجا می ری؟ وقت شامه 00:03:44.270 --> 00:03:45.510 هی؛ جانگ آیون سو 00:03:46.850 --> 00:03:48.330 اشتباهی در حقت کردم؟ 00:03:48.430 --> 00:03:49.790 به خاطر من این جوری شدی؟ 00:03:49.930 --> 00:03:50.680 خواهر 00:03:51.960 --> 00:03:53.240 حتی اگه می خوای بری 00:03:53.320 --> 00:03:56.530 کی به محض اینکه می گه می خواد بره می ره؟ 00:03:56.610 --> 00:03:57.740 زود باش, بیا برگردیم 00:03:59.680 --> 00:04:02.180 من واقعاً درکت نمی کنم؛ خواهر 00:04:03.290 --> 00:04:06.540 تو بهترین ارشد با من بودی 00:04:06.820 --> 00:04:08.410 به خاطر اون روزها ممنونم 00:04:09.390 --> 00:04:10.130 هی ! 00:04:11.450 --> 00:04:12.570 آیون سوا 00:04:15.150 --> 00:04:16.840 اوه نه! تو دردسر افتادم 00:04:33.800 --> 00:04:37.020 همچین عادت های بدی رو کجا یاد گرفته؟ 00:04:37.250 --> 00:04:39.870 سرآشپز, حالا که برای شام دستیار نداریم 00:04:39.960 --> 00:04:41.750 تو دردسر نیفتادیم؟ 00:04:43.500 --> 00:04:44.580 نیاز نیست کسی 00:04:44.690 --> 00:04:48.410 نقش دستیار رو داشته باشه؟ 00:04:48.650 --> 00:04:51.650 حتی با اینکه به نظر می رسه کار زیای ندارن ولی مشغول ترین شخص دستیار آشپزخونه س 00:04:51.800 --> 00:04:55.230 واگه به سرآشپزها کمک نکنه همه ی سفارش ها به هم می ریزن 00:05:10.140 --> 00:05:11.130 هی؛ سو یو کیونگ 00:05:12.590 --> 00:05:15.210 از شام امشب, تو دستیار آشپزخونه ای 00:05:15.290 --> 00:05:16.440 برو سر جات 00:05:27.980 --> 00:05:29.070 این موقتیه 00:05:34.190 --> 00:05:35.180 برو سر جات 00:05:44.010 --> 00:05:46.580 باشه؛ اولین سفارش امشب. هیچی عوض نمی شه 00:05:46.750 --> 00:05:47.990 به جای جانگ ایون سو 00:05:48.140 --> 00:05:49.990 سو یو کیونگ رو صدا بزنید فهمیدید؟ 00:05:50.010 --> 00:05:51.400 بله سرآشپز 00:05:52.470 --> 00:05:53.530 هی؛ سو یو کیونگ 00:05:53.810 --> 00:05:54.920 آماده ای؟ 00:05:55.950 --> 00:05:57.010 بله سرآشپز 00:05:59.450 --> 00:06:00.690 میز شماره ۱۳ 00:06:00.750 --> 00:06:04.980 پاستای تینتارا دو دست, پستوی ریحان یکی پاستای سه مزه یکی؛ خرچنگ کباب شده یکی 00:06:05.130 --> 00:06:05.820 همین 00:06:05.930 --> 00:06:06.930 بله سرآشپز 00:06:09.050 --> 00:06:09.710 سو یو کیونگ! 00:06:09.810 --> 00:06:10.360 بله؟ 00:06:10.440 --> 00:06:11.350 خرچنگ رو بیار 00:06:11.420 --> 00:06:12.300 بله سرآشپز مخصوص 00:06:12.480 --> 00:06:13.970 - و ماهی تن رو 00:06:57.310 --> 00:06:59.520 میز شماره ۵ سه دست پاستای ووتیوله 00:06:59.910 --> 00:07:00.750 بله سرآشپز 00:07:01.090 --> 00:07:02.330 هی جی هون؛ ووتیوله درست کن 00:07:03.140 --> 00:07:04.130 بله سرآشپز 00:07:05.890 --> 00:07:06.580 یو کیونگ 00:07:06.850 --> 00:07:09.400 - ریحان و زیتون بیار -باشه 00:07:14.010 --> 00:07:14.570 شراب 00:07:14.640 --> 00:07:15.260 باشه 00:07:25.420 --> 00:07:26.150 عجله کن یوکیونگ 00:07:26.200 --> 00:07:26.820 باشه 00:07:34.240 --> 00:07:37.740 هی دستیار گوجه فرنگی گوجه ها کجان؟ 00:07:38.240 --> 00:07:38.990 باشه 00:07:46.900 --> 00:07:48.660 سو یو کیونگ, رشته فرنگی مون تموم شده 00:07:48.690 --> 00:07:49.420 باشه 00:07:58.810 --> 00:08:00.330 خیلی ممنونم 00:08:08.900 --> 00:08:09.690 ماهیتابه می خوایم 00:08:10.120 --> 00:08:10.810 اوه بله 00:08:14.250 --> 00:08:15.950 هی یو کیونگ. دو تا بشقاب برام بیار 00:08:35.890 --> 00:08:37.050 هی سو یو کیونگه کهنه ی ظرفشویی 00:08:37.080 --> 00:08:37.850 بله سرآشپز 00:09:03.190 --> 00:09:05.840 سرآشپز خیلی بد باهاش برخورد کرد 00:09:06.150 --> 00:09:08.050 ایون سو واقعاً بچه ی حساسیه 00:09:08.680 --> 00:09:12.810 چون اون با ایون سو بد بود بچه به اون خوبی از اینجا فرار کرد 00:09:13.230 --> 00:09:15.910 آخرین باری که سرآشپز گریه ش انداخت می دونستم همچین اتفاقی میفته 00:09:15.990 --> 00:09:16.730 درسته 00:09:17.650 --> 00:09:20.500 تازه راستش سرآشپز خیلی باهاش خوب بوده 00:09:20.760 --> 00:09:22.880 نمی دونید توی ایتالیا با ما چی کار کرد 00:09:23.640 --> 00:09:24.910 چی کار کرد؟ 00:09:28.280 --> 00:09:29.640 چطور بود؟ 00:09:30.940 --> 00:09:32.720 چرا یهو حرفت رو قطع کردی؟ 00:09:32.730 --> 00:09:33.900 زود باش بهمون بگو 00:09:36.170 --> 00:09:37.980 اون با ما خوب بود 00:09:39.570 --> 00:09:40.900 خیلی خوب 00:09:41.760 --> 00:09:42.870 چیه ؟ 00:09:43.980 --> 00:09:45.420 نباید این بحث رو شروع می کردی داری شوخی می کنی؟ 00:09:58.570 --> 00:09:59.890 لطفاً حرکت کن 00:10:02.840 --> 00:10:04.000 خواهش می کنم! 00:10:06.450 --> 00:10:07.420 نارا حتی؟ 00:10:08.900 --> 00:10:11.020 می دونم باید این جوری باشه 00:10:12.090 --> 00:10:13.270 واقعا؟ 00:10:13.800 --> 00:10:16.530 بدون یه لحظه درنگ 00:10:16.880 --> 00:10:20.430 و با قطعیت, منو به دستیار آشپزخونه تنزل دادی 00:10:21.360 --> 00:10:23.490 فکر می کردم این جوری باشی سرآشپز 00:10:31.130 --> 00:10:32.000 سرآشپز 00:10:34.990 --> 00:10:37.790 لطفاً اون سو رو بیار 00:10:38.010 --> 00:10:39.530 وقتی کسی میگه از اینجا خوشش نمیاد 00:10:39.700 --> 00:10:41.060 و از من هم خوشش نمیاد 00:10:41.170 --> 00:10:43.150 نمی رم دنبالش 00:10:43.300 --> 00:10:46.110 تو انداختیش بیرون پس خودت باید بری دنبالش سرآشپز 00:10:46.150 --> 00:10:48.580 من کی انداختمش بیرون؟ 00:10:48.740 --> 00:10:49.920 پس فکر می کنی آیون سوی ساده 00:10:49.980 --> 00:10:54.620 خودش فرار کرد چون تو باهاش خیلی مهربون و ملایم بودی؟ 00:10:58.040 --> 00:11:01.380 اون دستیار آشپزخونه س چطور می تونم باهاش بهتر باشم؟ هان؟ 00:11:01.520 --> 00:11:05.660 باید اونو کنار خودم نگه دارم و باهاش زندگی کنم؟ آره؟ آره؟ آره؟ هان؟! آره؟ 00:11:07.370 --> 00:11:08.950 کی گفت باهاش زندگی کن؟ 00:11:11.330 --> 00:11:13.000 یه دستیار هم آشپزه 00:11:13.630 --> 00:11:16.600 دستیار مثل یکی از ده تا انگشتای دسته 00:11:16.660 --> 00:11:18.500 این.. این انگشت کوچیکه 00:11:18.800 --> 00:11:19.960 و تو هر روز گازش می گیری 00:11:19.980 --> 00:11:23.230 واسه همینه می گه درد می کنه بی دلیل که نمی گه درد می کنه 00:11:42.280 --> 00:11:43.730 نگاش کن ... 00:11:47.350 --> 00:11:48.960 با دستکش این کارو بکن 00:11:50.330 --> 00:11:52.290 دستکش هام پاره شدن 00:11:53.990 --> 00:11:56.200 الان منفجر می شیم 00:12:23.660 --> 00:12:24.490 هی ماهی قرمز 00:12:27.070 --> 00:12:27.930 اوه ببخشید 00:12:30.500 --> 00:12:31.380 چی کار کنم؟ 00:12:36.050 --> 00:12:37.560 - خونه نمی ری؟ -چرا راه بیفت 00:12:37.590 --> 00:12:38.500 بله سرآشپز 00:12:39.080 --> 00:12:39.940 هی صبر کن 00:12:41.670 --> 00:12:42.890 راه بیفت برو خونه 00:12:43.360 --> 00:12:44.830 کیفم 00:12:45.020 --> 00:12:46.190 برو 00:12:46.870 --> 00:12:48.010 بله سرآشپز 00:12:49.190 --> 00:12:50.640 به خاطر سخت کوشیت ممنونم 00:12:53.400 --> 00:12:55.110 - برو - بله سرآشپز 00:12:57.390 --> 00:12:59.500 گفتم برو! برواً 00:13:09.160 --> 00:13:13.100 زیرپوشم رو دید... چه خجالت آور 00:13:15.150 --> 00:13:16.490 خیلی خجالت آوره 00:13:26.740 --> 00:13:28.500 من می رم سرآشپز 00:13:28.630 --> 00:13:32.140 اگه می خوای جانگ آیون سو رو ببینی برش گردون 00:13:32.210 --> 00:13:34.300 چرا کسی که بیرونش کرد برش نمی گردونه؟ 00:13:47.370 --> 00:13:49.200 سلام؟ کجایی؟ 00:13:49.840 --> 00:13:53.570 تو اون جوری فرار کردی و... 00:13:54.150 --> 00:13:55.450 داری بازی می کنی؟ 00:13:55.870 --> 00:13:57.140 رفتی که بازی کنی؟ 00:14:34.930 --> 00:14:37.270 می دونم تو و خواهر یوکیونگ همدیگه رو دوست دارید 00:14:38.920 --> 00:14:42.750 با چشم های خودم شما رو تو آشپزخونه دیدم 00:14:50.300 --> 00:14:53.300 باشه, همه کارکنان سالن لطفاً برید طبقه ی پایین و آماده شید تا باز کنیم 00:14:53.390 --> 00:14:54.290 بله 00:15:08.340 --> 00:15:12.250 پس از امروز پست دستیار آشپزخونه خالیه 00:15:12.700 --> 00:15:15.380 سرآشپز؛ می خوای چی کار کنی؟ 00:15:18.750 --> 00:15:20.620 باید یه دستیار جدید استخدام کنیم 00:15:21.000 --> 00:15:24.540 هیچ کس آدم مناسبی نمی شناسه؟ 00:15:25.420 --> 00:15:28.180 ایون سو که اینجا بود خوب بود ولی ... 00:15:28.630 --> 00:15:31.720 استخدام دستیاری که معیارهای تو رو داشته باشه به جورایی سخته 00:15:31.820 --> 00:15:35.130 کیه که در دوره ی دستیاریش از عصبانیت اعتصاب نکرده؟ 00:15:35.240 --> 00:15:36.670 حالا که سو یو کیونگ دستیاره 00:15:36.770 --> 00:15:39.890 فکر کنم بهتر باشه یه چند روزی صبر کنیم 00:15:39.980 --> 00:15:43.510 اگه ایون سو واقعاً برنگرده چی؟ 00:15:44.100 --> 00:15:45.170 اگه برنگرده 00:15:45.680 --> 00:15:47.950 نمی تونی بازم کمکمون کنی؟ 00:15:48.060 --> 00:15:50.930 راستش تو که دستیار بودی 00:15:51.170 --> 00:15:55.440 خیلی بهتر و راحت تر از وقتی بود که ایون سو دستیار بود 00:15:55.910 --> 00:15:56.490 درسته 00:15:56.530 --> 00:15:57.520 آره درسته 00:15:58.260 --> 00:15:59.550 من فکر نمی کنم درست باشه 00:16:00.940 --> 00:16:04.080 یو کیونگ سه سال به سختی کار کرد و بالاخره تونست ماهیتابه دست بگیره 00:16:04.520 --> 00:16:06.840 تصمیم غیر منصفانه ای نیست ؟ 00:16:07.740 --> 00:16:10.160 به خاطر اینه که ردیف پاستا خیلی بی تناسبه 00:16:10.180 --> 00:16:12.170 اگه می خوای پست سو یو کیونگ رو نگه داری 00:16:12.280 --> 00:16:15.070 پس سرآشپز اوه سه یونگه راه حل بهتر برای تو که 00:16:15.200 --> 00:16:16.660 آوردی اینه که صرف نظر کنی پست ها رو پایین آوردی اینه که 00:16:16.680 --> 00:16:18.910 من گفتم یه آدم جدید رو توصیه کنید 00:16:18.940 --> 00:16:22.100 نه کسی رو توصیه کنید که از قبل اینجا بوده 00:16:24.810 --> 00:16:27.380 هیچ کس کسی رو نداره که توصیه کنه؟ 00:16:28.210 --> 00:16:31.430 هی هیچ کس یه تازه کارو نمی شناسه؟ 00:16:31.590 --> 00:16:33.700 خب به خاطر اینه که سرآشپز خیلی ... 00:16:36.900 --> 00:16:39.690 تو آشپزخونه ای که شایعه شده خیلی پرتوقعه 00:16:39.780 --> 00:16:42.350 استخدام یه شخص جدید سخته 00:16:42.400 --> 00:16:44.690 باشه, باشه, دیگه بسه 00:16:44.920 --> 00:16:47.960 به زودی یه کارمند نیمه وقت پیدا می کنم 00:17:06.970 --> 00:17:07.810 اوه ممنونم 00:17:17.000 --> 00:17:17.860 وای, ترسوندیم 00:17:20.030 --> 00:17:21.440 - بفرمایید - ممنونم 00:17:35.480 --> 00:17:37.140 - ممنون یو کیونگ 00:17:45.690 --> 00:17:47.200 سو یو کیونگ پاستای لینگویین 00:17:48.140 --> 00:17:50.150 - من عوضش کردم؟ - ممنونم سو یوکیونگ 00:17:51.320 --> 00:17:52.070 ممنونم 00:17:58.900 --> 00:18:03.180 وای, همون طور که انتظار می رفت سو یو کیونگ بهترین دستیار آشپزخونه س 00:18:03.350 --> 00:18:05.270 حتی اگه ازش نخوای همه چیز هست 00:18:05.490 --> 00:18:07.970 کار ما رو راحت تر می کنه, درسته برادر؟ 00:18:08.260 --> 00:18:09.300 منم دارم همین رومی گم 00:18:09.390 --> 00:18:13.350 اگه به ایون سو چیزی می گفتم جوابمون رو می داد و باید دوباره بهش میگفتیم 00:18:13.590 --> 00:18:14.920 ناامید کننده هم بود درسته سانگ شیک؟ 00:18:14.990 --> 00:18:19.710 به عنوان دستیار آشپزخونه سو یو کیونگ واقعا مهترینه 00:18:19.730 --> 00:18:20.890 بهترین 00:18:23.870 --> 00:18:25.950 کی گفت وقت تلف کنید؟ عجله کنید 00:18:26.060 --> 00:18:27.200 بله سرآشپز 00:18:27.230 --> 00:18:28.290 بله سرآشپز 00:19:01.450 --> 00:19:04.370 لذت ببرید اگه چیز دیگه ای نیاز داشتید به من بگید 00:19:15.720 --> 00:19:19.530 تو... تو واقعاً می خوای این جوری باشی؟ 00:19:19.650 --> 00:19:20.940 چیه ؟ 00:19:21.130 --> 00:19:22.390 تو سرآشپزی 00:19:22.720 --> 00:19:24.210 می خوای توی سالن کار کنی؟ 00:19:24.340 --> 00:19:25.850 منظورت چیه که من سرآشپزم؟ 00:19:26.170 --> 00:19:28.700 هیچ وقت منو به عنوان سرآشپز قبول داشتی؟ 00:19:28.800 --> 00:19:30.210 من دستیار آشپزخونه م 00:19:30.480 --> 00:19:32.770 دستیار آشپزخونه ای که بود و نبودش مهم نیست 00:19:35.610 --> 00:19:37.090 چرا بود و نبود تو مهم نیست؟ 00:19:37.150 --> 00:19:40.670 چون تو امروز نبودی آشپزخونه مثل جهنم بود 00:19:40.760 --> 00:19:43.800 می دونی که کار آشپزخونه بدون دستیار پیش نمی ره نه؟ 00:19:44.270 --> 00:19:46.990 کار آشپزخونه بدون سرآشپز اصلی پیش نمی ره 00:19:47.060 --> 00:19:48.980 و دقیقا بدون دستیار هم پیش نمی ره 00:19:49.100 --> 00:19:50.160 امروز خیلی مشکل داشتیم 00:19:50.200 --> 00:19:53.450 آره درسته چطور ممکنه سرآشپز اصلی ودستیار یه جور باشن؟ 00:19:54.950 --> 00:19:56.760 من دیگه حرف تورو هم باور نمی کنم 00:19:57.380 --> 00:19:58.460 جانگ آیون سو 00:19:58.560 --> 00:20:01.870 حداقل اینجا کمتر بهم زور می گن و بیشتر پول در میارم 00:20:01.990 --> 00:20:06.720 به نظرت من مثل موشی ام که کف آشپزخونه این ور آون ور می ره و هر چی بیفته می خوره؟ 00:20:07.330 --> 00:20:09.310 من اینجا همچین احساسی ندارم 00:20:09.410 --> 00:20:11.040 پس واقعاً می خوای بری؟ 00:20:11.150 --> 00:20:12.420 نمی خوای برگردی؟ 00:20:12.790 --> 00:20:14.090 کار دارم؛ واسه همین می خوام برم 00:20:14.120 --> 00:20:14.930 هی ...- 00:20:18.960 --> 00:20:21.040 اون واقعاً جدی می گه 00:20:39.840 --> 00:20:41.010 ایون سو 00:20:43.620 --> 00:20:45.160 جانگ آیون سوا 00:20:50.530 --> 00:20:52.600 در رو باز کن جانگ آیون سو 00:20:52.610 --> 00:20:54.160 بیا بریم سر کار 00:20:56.800 --> 00:20:58.220 می تونم اونجا بیینمت 00:20:59.050 --> 00:20:59.930 کیه ؟ 00:21:01.200 --> 00:21:02.410 هنوز خوابی؟ 00:21:03.790 --> 00:21:05.790 چی کار می کنی؟ 00:21:08.240 --> 00:21:11.220 اومدم تو رو با خودم ببرم سر کار 00:21:11.320 --> 00:21:12.110 برو بیرون 00:21:12.680 --> 00:21:14.210 زود باش باش دیرمون شد 00:21:14.300 --> 00:21:15.750 چی کار داری می کنی؟ 00:21:16.860 --> 00:21:20.410 می دونم داری این کارومی کنی , چون اگه من نباشم مجبوری دستیار باشی 00:21:21.410 --> 00:21:23.440 آره به خاطر توئه 00:21:25.360 --> 00:21:27.620 اگه تو نباشی مجبورم دوباره دستیار آشپزخونه شم 00:21:27.710 --> 00:21:30.160 واسه همین به خاطر خودم اومدم؛ که چی؟ 00:21:31.560 --> 00:21:34.200 از اینکه دستیار بشم مثل مرگ می ترسم اینو می دونستی؟ 00:21:40.480 --> 00:21:43.520 وقتی که تو به آَشپزخونه مون اومدی می دونی چقدر خوشحال شدم؟ 00:21:44.000 --> 00:21:46.230 برای اینکه تو هم تجرییات منو نداشته باشی 00:21:46.330 --> 00:21:49.470 از دستت عصبانی نمی شدم و توی کارهای سخت کمکت می کردم 00:21:49.690 --> 00:21:52.950 می دونی چند بار برای اینکه تنها نباشی پیشت موندم؟ 00:21:54.810 --> 00:21:58.170 به خاطر تلاش ها و وقت با ارزشم نمی زارم بری 00:21:59.130 --> 00:22:00.670 پس زود باش پاشو 00:22:00.820 --> 00:22:02.720 آیش؛ برو بیرون 00:22:10.800 --> 00:22:11.760 باشه قبول 00:22:14.730 --> 00:22:16.980 فردا برمی گردم که تو رو ببرم 00:22:20.500 --> 00:22:22.710 چرا تو اونو به عهده گرفتی؟ 00:22:28.900 --> 00:22:30.960 مگه هان سانگ شیک نیومد؟ 00:22:31.020 --> 00:22:32.910 امروز صبح بهش گفتم بیاد 00:22:33.880 --> 00:22:37.580 این وظیفه ی دستیار آشپزخونه س که این سبزی ها رو خورد کنه 00:22:41.800 --> 00:22:44.690 هی بلد نیستی چاقو تیز کنی؟ 00:22:46.070 --> 00:22:48.960 تیغه ش کند شده این چیه؟ 00:22:49.310 --> 00:22:51.050 من تو چاقو تیز کردن فوق العاده م 00:22:51.310 --> 00:22:52.670 الان تیزشون می کنم 00:22:53.060 --> 00:22:57.330 دستیار آشپزخونه که بودم ذهنم مثل چاقوی تیز بود و حالا دوباره این کارو می کنم 00:22:59.840 --> 00:23:01.420 خانم یوکیونک اینجایی ؟ 00:23:03.970 --> 00:23:06.140 اونو ببین سرآشپز هم اینجاست 00:23:06.630 --> 00:23:09.550 سرآشپزی که نمی تونه برای آشپزخونه ش دستیار گیر بیاره 00:23:09.620 --> 00:23:11.990 سرآشپزی که دستیاری رو که اینجا بود بیرون کرد 00:23:13.410 --> 00:23:15.020 اره کافیه 00:23:17.490 --> 00:23:18.170 سرآشپز 00:23:18.820 --> 00:23:21.150 من یه کارمند نیمه وقت برای پست دستیار آشپزخونه استخدام کردم 00:23:21.400 --> 00:23:23.150 حالا که ضروریه, چرا امتحانش نمی کنی 00:23:27.350 --> 00:23:30.580 چون ضروریه می خوای هر کی رو که از راه رسید قبول کنی؟ 00:23:31.550 --> 00:23:34.580 سرآشپز حتی اگه نیمه وقت باشه بازم بهش نیاز داریم 00:23:37.290 --> 00:23:40.200 اوه نه باید برای سرآشپز سخت بوده باشه 00:23:44.290 --> 00:23:47.570 سر آشپز؛ خیلی اضطراریه 00:23:47.650 --> 00:23:49.650 می دونم در مورد افرادت خیلی مشکل پسندی ولی 00:23:50.190 --> 00:23:51.540 بیا به اون اعتماد کنیم و امتحانش کنیم 00:23:54.780 --> 00:23:56.500 کی اونو توصیه کرد؟ 00:23:56.870 --> 00:23:57.960 من 00:24:14.260 --> 00:24:15.860 - هی , آب 00:24:16.130 --> 00:24:17.040 آب 00:24:17.380 --> 00:24:19.050 نه اون آب ، آب آشامیدنی 00:24:19.560 --> 00:24:20.210 بله 00:24:24.850 --> 00:24:26.810 حواست رو بده کجا می ری 00:24:28.960 --> 00:24:30.260 مکنه, ظرف ها 00:24:30.970 --> 00:24:32.610 ظرف ها 00:24:34.140 --> 00:24:37.640 نه اون یکی؛ اون چهارگوش ها که بالان بالا, بالا, بالا! 00:24:38.410 --> 00:24:39.460 اون گرده 00:24:46.770 --> 00:24:48.060 شرابمون تموم شده.. شراب 00:24:48.440 --> 00:24:49.790 شراب 00:24:51.390 --> 00:24:52.550 آخ داغه 00:24:53.780 --> 00:24:54.580 بدش به من 00:25:00.420 --> 00:25:01.770 ماهیتابه ها رو بشور... ماهیتابه ها 00:25:03.070 --> 00:25:08.660 میز شماره ۷ یه دست راویولی یه دست خرچنگ نعلی دو دست ووتیوله یه دست استیک گوشت راسته 00:25:08.940 --> 00:25:10.150 بله سرآشپز 00:25:11.660 --> 00:25:12.230 مکنه! 00:25:12.690 --> 00:25:13.800 برو گوشت راسته رو بیار 00:25:13.910 --> 00:25:14.680 بله 00:25:18.880 --> 00:25:19.720 توی یخچاله 00:25:21.130 --> 00:25:21.930 هی؛ سو یو کیونگ 00:25:22.080 --> 00:25:22.740 بله سرآشپز 00:25:22.810 --> 00:25:24.270 نمی خوای وونگوله درست نمی کنی؟ 00:25:24.360 --> 00:25:25.450 بله سرآشپز 00:25:34.200 --> 00:25:37.120 چرا گوشت یخ زده میاری؟ باید گوشت های سرد رو میاوردی 00:25:37.160 --> 00:25:37.980 سو یوکیونگ 00:25:39.020 --> 00:25:40.190 وونگو له 00:25:41.590 --> 00:25:44.010 فکر کنم مجبور بشیم به گوشت گاو هانوسی دیگه بیاریم؛ سرآشپز 00:25:44.210 --> 00:25:47.940 تو دستیار آشپزخونه ای؟ 00:25:48.020 --> 00:25:49.350 متأسفم سرآشپز 00:25:51.130 --> 00:25:54.800 هی بیا اینجا 00:25:56.100 --> 00:25:57.170 بیا اینجا! 00:25:58.590 --> 00:26:01.520 از چه جور آشپزخونه ای در رفتی؟ 00:26:01.830 --> 00:26:04.900 حتی فرق بین گوشت راسته ی یخ زده و تازه رو نمی دونی؟ 00:26:05.010 --> 00:26:05.920 هان؟ 00:26:07.370 --> 00:26:08.130 دنبالم بیا 00:26:10.360 --> 00:26:11.750 زود باش زود برو 00:26:19.760 --> 00:26:22.170 از هر آشپزخونه ای هم که سر دربیاری 00:26:22.430 --> 00:26:28.230 هیچ وقت سرآشپز دیگه ای گیرت نمیاد که مستقیماً چیز یادت بده 00:26:28.540 --> 00:26:32.670 پس گوش ها و چشم هات رو باز کن و خوب گوش کن 00:26:35.130 --> 00:26:38.750 این کمی یخ زده بعد پخش رو آب کردن تا گوشت ترد بشه 00:26:39.010 --> 00:26:41.930 گوشت راسته ی اصل 00:26:44.030 --> 00:26:47.600 گوشت مونده ایه که باهاش سوپ گوشت درست می کنیم 00:26:48.050 --> 00:26:50.820 حتی اگه اینو نمی دونستی 00:26:51.810 --> 00:26:55.580 تویی که برای درست کردن استیک گوشت یخ زده آوردی 00:26:56.710 --> 00:26:58.660 نه لیاقت پست دستیار آشپزخونه رو داری 00:26:58.800 --> 00:27:03.590 نه لیاقت داری توی سالن بری و با پول خودت اینو بخری 00:27:05.500 --> 00:27:06.890 نمی خوای جواب بدی؟ 00:27:09.130 --> 00:27:10.800 بله سرآشپز 00:27:11.060 --> 00:27:11.980 نمی خوای جواب بدی؟ 00:27:25.920 --> 00:27:27.290 لطفاً لذت ببرید 00:27:33.240 --> 00:27:36.260 اسم تو اوه بک ونه؟ 00:27:37.310 --> 00:27:39.550 وای؛ فکر کنم یه کم زیاده 00:27:40.370 --> 00:27:42.860 فکر کنم پنجاه ون بیشتر بهت بیاد 00:27:43.910 --> 00:27:46.140 کی می خوای اسکناس بشی؟ 00:27:46.770 --> 00:27:49.180 امیدوارم خوش بگذره مشتری 00:27:59.650 --> 00:28:01.700 کارت خوب بود 00:28:02.960 --> 00:28:04.950 به غذا نگاه کن 00:28:05.130 --> 00:28:06.450 تو اینو درست کردی آره؟ 00:28:07.150 --> 00:28:10.860 رشته فرنگی ها له شدن از هم می پاشه 00:28:19.020 --> 00:28:21.380 درسته تو اینو درست کردی 00:28:22.330 --> 00:28:25.250 من فقط روی اون غذا بادام زمینی ریختم 00:28:27.490 --> 00:28:29.270 خوشحالی؟ هان؟ 00:28:30.130 --> 00:28:32.580 خوشحالی که دیگه سرآشپز نیستی و توی سالن کار می کنی؟ 00:28:32.730 --> 00:28:34.800 خوشحال نیستم به خاطر اینکه توی سالن کار می کنم 00:28:35.030 --> 00:28:38.840 تا وقتی که با تو کار نکنم خوشحالم 00:28:44.730 --> 00:28:47.150 اسم تو جانگ آیون سوئه 00:28:48.610 --> 00:28:51.590 اسمت رو روی برچسب بنویس 00:28:54.720 --> 00:28:55.870 برگرد 00:28:57.360 --> 00:28:58.720 نمی ترسی؟ 00:28:59.910 --> 00:29:03.290 اگه من برگردم و شایعه پراکنی کنم که شما دو تا توی آشپزخونه قرار می ذارید 00:29:03.360 --> 00:29:05.210 چی کار می خوای بکنی؟ 00:29:06.420 --> 00:29:09.760 حتی با اینکه مثل مرگ می ترسم 00:29:10.890 --> 00:29:13.990 نمی تونم به کسی که توی آشپزخونه بهش نیاز دارن 00:29:14.150 --> 00:29:16.300 فقط به این دلیل بگم برنگرد 00:29:17.350 --> 00:29:19.210 مسئله لب ها و دهنت هستن 00:29:19.760 --> 00:29:22.550 من که نمی تونم دهنت رو ببندم؛ می تونم؟ 00:29:24.760 --> 00:29:29.350 سر آشپز احمقی که یه دستیار آشپزخونه به نقطه ضعفش پی برده 00:29:35.320 --> 00:29:36.860 من می رم 00:29:50.690 --> 00:29:51.990 هنوز سر کاری؟ 00:29:52.660 --> 00:29:53.820 چرا؟ 00:29:53.910 --> 00:29:55.390 اونجا تنهایی؟ 00:30:01.640 --> 00:30:02.800 بابا 00:30:12.600 --> 00:30:15.140 هر کسی نمی تونه بیاد اینجا بابا 00:30:16.080 --> 00:30:18.070 اون میز سرآشپزه 00:30:21.650 --> 00:30:24.490 و اینجا حوزه ی آشپزهاست 00:30:25.960 --> 00:30:27.060 اینم از اینجا... 00:30:29.880 --> 00:30:31.890 واقعاً بزرگ نیست؟ 00:30:33.240 --> 00:30:34.400 جایگاه تو کجاست؟ 00:30:35.450 --> 00:30:37.810 اینجا جای منه 00:30:43.410 --> 00:30:44.850 اینجا جای پایین ترین شخصه 00:30:45.450 --> 00:30:49.280 جای پایین ترین شخص اینجاست مال من از آخر دومه 00:30:50.110 --> 00:30:51.690 اون که پستش از همه پایین تره کجاست؟ 00:30:52.840 --> 00:30:53.960 اون رفته 00:30:54.660 --> 00:30:57.360 اگه رفته پس چطور پایین ترینه؟ 00:30:58.340 --> 00:31:00.220 یه دلیلی داشت که رفت 00:31:04.330 --> 00:31:06.620 اعتماد به نفس داری که به اون پست برسی؟ 00:31:07.340 --> 00:31:08.120 آره 00:31:10.820 --> 00:31:13.430 بابا می خوای واست پاستا درست کنم؟ 00:31:14.660 --> 00:31:15.690 چرا نه؟ 00:31:17.740 --> 00:31:20.820 وقتی که به اونجا رسیدی برام درست کن 00:31:20.900 --> 00:31:24.140 احتمالاً الآن حتی نمی توتی یه غذای کامل درست کتی 00:31:24.370 --> 00:31:25.980 چرا اینجایی؟ 00:31:32.820 --> 00:31:36.560 اگه می خوای فیلم بازی کنی حداقل درست بازی کن 00:31:36.650 --> 00:31:38.400 وقت خودت رو تلف نکن .. 00:31:38.460 --> 00:31:41.340 که افسوس بخوری که زنی یا اینکه به خاطر زن بودن باهات بد برخورد شده 00:32:09.330 --> 00:32:10.470 می ری خونه بابا 00:32:25.580 --> 00:32:27.340 اگه اون چاقوها رو به من نداده بودی 00:32:27.850 --> 00:32:30.230 شاید امروز از اینجا می رفتم 00:32:44.900 --> 00:32:45.940 جانگ ایون سو 00:32:45.960 --> 00:32:47.850 - چیه؟ - بیدار شو 00:32:49.250 --> 00:32:51.950 بیا بیرون اینجا سرده زود باش بیا 00:32:55.500 --> 00:32:57.920 جانگ ایون سوء زود باش پاشو 00:32:58.890 --> 00:33:00.940 بذار بخوابم خواهر 00:33:05.530 --> 00:33:08.860 جانگ ایون سوء بیا بریم سر کار 00:33:09.840 --> 00:33:12.340 من اینجا منتظر می مونم 00:33:32.070 --> 00:33:33.480 چونه ت رو بالا نگه دار خانم آشپز 00:34:20.670 --> 00:34:22.320 جلوی قفسه ی من چی کار می کنی؟ 00:34:23.360 --> 00:34:24.090 اوه 00:34:27.210 --> 00:34:30.850 چند وقته کاکتوس ها رو پیدا کردی؟ 00:34:31.520 --> 00:34:34.600 حدود سه سال از وقتی که اینجا استخدام شدم 00:34:34.680 --> 00:34:35.830 سه سال مداوم؟ 00:34:36.020 --> 00:34:36.990 مداوم 00:34:43.280 --> 00:34:44.450 - سرآشپز 00:34:44.840 --> 00:34:49.200 نمی تونی واسه یه بار هم که شده دستت رو سمت آیون سو دراز کنی؟ 00:34:53.290 --> 00:34:57.470 آیون سو... می دونه 00:34:57.990 --> 00:34:58.840 چی؟ 00:35:01.150 --> 00:35:02.770 فراموشش کن 00:35:03.960 --> 00:35:06.410 چی؟ چی می دونه؟ 00:35:07.480 --> 00:35:09.950 هیچی, لباست رو عوض کن 00:35:34.890 --> 00:35:36.550 چیزی خوردی؟ 00:35:38.860 --> 00:35:41.230 اولش عادت کردن سخته. مگه نه؟ 00:35:43.060 --> 00:35:46.650 خب... چی می خوای بگی؟ 00:35:47.260 --> 00:35:50.520 ما می تونیم ... فکر کردم.. 00:35:53.880 --> 00:35:57.130 فقط می خواستم قبل از اینکه برم توی هتل کار کنم یه کم تجربه کسب کنم 00:35:59.330 --> 00:36:02.600 چند وقته که از ماهیتابه استفاده می کنی؟ 00:36:03.980 --> 00:36:05.460 حدود یه ماه 00:36:06.900 --> 00:36:12.000 پس واسه همینه همه باهاتن مثل دستیار آشپزخونه برخورد می کنن 00:36:15.440 --> 00:36:18.440 موقع ناهار که همه چی به هم ریخته بود 00:36:18.490 --> 00:36:20.680 فقط به خاطر این بود که تو به آشپزخونه عادت نداشتی 00:36:20.750 --> 00:36:22.480 پس بیا سعی کنیم با هم کار کنیم 00:36:22.670 --> 00:36:28.400 می دونم که تو دنبال تفریحی 00:36:28.990 --> 00:36:32.640 ولی من احمق نیستم پس چرا عقب نمی کشی؟ 00:36:33.730 --> 00:36:35.790 در حقیقت ، یکم آزاردهنده س 00:36:35.810 --> 00:36:37.510 - خب ... - جدی 00:36:39.180 --> 00:36:39.240 سر آشپز 00:36:40.470 --> 00:36:42.110 به این بچه نگاه نمی کنی ... 00:36:42.300 --> 00:36:43.320 تو چی هستی؟ 00:36:43.360 --> 00:36:46.800 اگه ارشدت نصیحتت کنه, باید با تواضع قبول کنی 00:36:46.860 --> 00:36:48.910 ولی توی از خودراضی که حتی نمی تونی یه کم مثل یه دستیار درست رفتار کنی 00:36:49.020 --> 00:36:52.040 فکر می کنی سرآشپزی؟ هان؟ 00:36:52.450 --> 00:36:53.450 هان؟! 00:36:54.180 --> 00:36:56.070 فقط به خاطر اینه که جدیده و هنوز چیزی نمی دونه 00:36:56.110 --> 00:36:57.180 من نمی دونم؟ 00:36:57.700 --> 00:37:00.720 چی؟ چی نمی دونم؟ 00:37:00.740 --> 00:37:03.530 چیه؟ باورم نمی شه ... 00:37:07.210 --> 00:37:10.750 فقط چون دو تا سرآشپز برجسته اینجا بود فکر کردم این آشپزخونه جای خاصیه 00:37:10.920 --> 00:37:15.150 ولی کسی که همه کاره اینجاست یه زنه که آینده ای نداره 00:37:15.790 --> 00:37:17.890 من می رم باشه؟ 00:37:18.080 --> 00:37:19.730 چه حرف چرتی 00:37:20.000 --> 00:37:22.140 چه چیز این پست خاصه؟ 00:37:22.730 --> 00:37:23.750 سرآشپز! 00:37:26.330 --> 00:37:27.830 دیگه بسه سرآشپز! 00:37:30.130 --> 00:37:32.270 چرا تو از کارهای آشپزخونه کنار نمی کشی؟ 00:37:32.350 --> 00:37:34.190 من ازش خواستم بیاد 00:37:34.270 --> 00:37:36.670 پس چرا در موضوعات مربوط به آشپزخونه دخالت کردی 00:37:36.720 --> 00:37:40.030 و همچین کسی رو استخدام کردی و این همه مشکل درست کردی؟ 00:37:40.220 --> 00:37:42.740 به خاطر عدم تواناییت در رهبری 00:37:42.830 --> 00:37:46.080 دستیار آشپزخونه رو از دست می دی اون وقت این آشپز سخت کوش اذیت می شه 00:37:46.150 --> 00:37:47.370 فکر می کنی درسته؟ 00:37:49.180 --> 00:37:50.470 سعی می کنم نذارم بره 00:37:50.480 --> 00:37:51.490 سو یوکیونگ 00:37:52.650 --> 00:37:54.150 جلوش رو نگیر 00:37:55.020 --> 00:37:57.050 خیلی خوبه که از شر همچین بچه ای خلاص بشیم 00:38:00.170 --> 00:38:01.400 خوبه؟ 00:38:02.000 --> 00:38:03.300 چیش خوبه ؟ 00:38:03.460 --> 00:38:04.200 چی؟ 00:38:06.530 --> 00:38:10.050 چطور ممکنه تو کمتر از رئیس از احساسات من خبر داشته باشی؟ 00:38:14.090 --> 00:38:14.210 با من بیا 00:38:27.120 --> 00:38:29.290 من ازت خواستم که ایون سو رو برگردونی ولی این کارو نمی کنی 00:38:29.810 --> 00:38:32.090 دستیار جدید آشپزخونه به خاطر اخلاق تو رفته 00:38:34.820 --> 00:38:36.750 من باید تا آخر عمرم دستیار آشپزخونه باشم؟ 00:38:36.780 --> 00:38:37.980 من اینو گفتم؟ 00:38:39.040 --> 00:38:41.500 هیچ کس مثل ایون سو نیست 00:38:41.550 --> 00:38:45.230 من ایون سو رو دوست دارم لطفاً ایون سو رو برگردون سرآشپز 00:38:47.680 --> 00:38:50.720 شما همه تون می خواید که من دستیار آشپزخونه باشم, مگه نه؟ 00:38:50.800 --> 00:38:52.340 من اینو گفتم؟! 00:38:52.630 --> 00:38:54.330 تو واقعاً نمی دونی من چی می کشم 00:38:54.350 --> 00:38:55.830 بهتره دهنت و ببندی 00:38:56.110 --> 00:38:58.650 اگه ایون سو رو برگردونم تو و من 00:39:05.910 --> 00:39:07.240 فراموشش کن! 00:39:20.140 --> 00:39:23.280 بهتره بیای اینجا و خرت و پرت هات رو ببری 00:39:24.020 --> 00:39:25.350 تو که نمی خوای برگردی 00:39:25.400 --> 00:39:29.700 پس چرا وسایلت رو اینجا گذاشتی که انگار قراره برگردی؟ 00:39:30.740 --> 00:39:32.980 همین حالا بیا اینجا و چیزهات رو ببر 00:39:33.260 --> 00:39:34.230 حالا! 00:39:36.280 --> 00:39:39.380 تو به اندازه ی فضله ی ماهی کولی دلسوزی 00:39:40.960 --> 00:39:43.280 می دونی چقدر ایون سو دوستت داشت؟ 00:39:43.380 --> 00:39:46.260 اون گفت که می خواد به سرآشپز درست مثل تو بشه 00:39:47.650 --> 00:39:49.180 جانگ آیون سوی احمق 00:39:49.490 --> 00:39:51.030 اون کار در ستی کرد 00:39:51.400 --> 00:39:52.400 نباید برگرده 00:39:52.460 --> 00:39:55.010 اگه سعی کنه برگرده خودم جلوش رو می گیرم 00:39:56.480 --> 00:39:59.890 واقعا می ترسم مثل تو بشه 00:41:18.270 --> 00:41:20.000 همه چیزت رو جمع کردی؟ 00:41:20.380 --> 00:41:22.210 مطمئنی چیزی جا نذاشتی؟ 00:41:23.570 --> 00:41:24.390 آره 00:41:27.610 --> 00:41:29.760 باشه, این سفارش رو بگیر 00:41:30.070 --> 00:41:32.130 شماره میز اینجا 00:41:32.620 --> 00:41:34.790 پاستای جانگ آیون سوء یکی 00:41:36.940 --> 00:41:39.200 تو اومدی اینجا که سرآشپز بشی 00:41:39.640 --> 00:41:44.650 پشیمون نمی شی که حتی یه بار هم ماهیتابه دستت نگرفتی؟ 00:41:44.700 --> 00:41:47.550 فکر کن این اولین و آخرین باریه که ماهیتابه دست می گیری 00:41:47.770 --> 00:41:49.540 اون وقت بدون تأسف برو 00:41:49.990 --> 00:41:52.650 و دیگه برنگرد 00:43:29.840 --> 00:43:33.350 پس پاستای جانگ ایون سو این مزه س 00:43:35.960 --> 00:43:37.450 اینو به خاطر می سپارم 00:43:38.620 --> 00:43:39.860 خداحافظ 00:44:40.240 --> 00:44:42.370 پاستای من خیلی خوشمزه س 00:45:10.060 --> 00:45:10.890 اینجا 00:45:11.270 --> 00:45:12.190 چرا منو صدا زدی؟ 00:45:16.670 --> 00:45:18.750 اون دو تا تو این ساعت چیکار میکنن ؟ 00:45:20.320 --> 00:45:21.190 هان؟ 00:45:23.300 --> 00:45:24.570 بیا با هم آبجو بخوریم 00:45:25.890 --> 00:45:29.160 نمی تونم طاقت بیارم اخیراً خیلی افسرده بودی: نمی تونم طاقت بیارم 00:45:30.130 --> 00:45:34.110 رابطه ی من و تو در حد دست گرفتن نیست 00:45:36.010 --> 00:45:38.440 فکر کن داری با رئیست دست می دی 00:45:41.900 --> 00:45:44.480 چطور ممکنه دست دادن انقدر طول بکشه؟ درست نیست 00:45:44.610 --> 00:45:45.860 کجا داریم می ریم 00:45:50.050 --> 00:45:51.260 داری منو کجا می بری؟ 00:45:52.220 --> 00:45:53.120 برادر 00:45:57.060 --> 00:45:59.630 اون عادت داره یکی به نعل بزنه یکی به میخ 00:46:13.120 --> 00:46:13.900 منم همین طور 00:46:14.260 --> 00:46:17.500 اولین باره که تو این زمستون کیک ماهی قرمز می بینم 00:46:20.460 --> 00:46:22.810 چرا انقدر افسرده ای؟ 00:46:24.810 --> 00:46:27.510 حتی نا ندارم دوباره پاشم 00:46:36.330 --> 00:46:37.150 رییس 00:46:37.570 --> 00:46:37.800 هان؟ 00:46:37.810 --> 00:46:41.000 تو و کیک ماهی خیلی مکمل همید 00:46:42.940 --> 00:46:45.680 هر چی بیشتر باهات آشنا می شم بیشتر فکر می کنم که آدم خوبی هستی 00:46:46.500 --> 00:46:47.320 کی؛ من؟ 00:46:47.560 --> 00:46:48.610 کیک ماهی 00:46:51.950 --> 00:46:55.200 حالا تازه پی بردی که من آدم خوبی ام؟ خیلی سریعی 00:46:57.170 --> 00:47:01.360 تو رو به یه زن معرفی کنم؟ یه زن فوق العاده؟ 00:47:07.130 --> 00:47:09.760 اینکه سرآشپز دستیار جدید آشپزخونه رو بیرون کرد 00:47:10.420 --> 00:47:13.660 به این معنی نیست که از فرد تو باید دستیار شی؟ 00:47:13.800 --> 00:47:14.770 احتمالاً 00:47:26.080 --> 00:47:30.590 چرا همه چیزو سر سرآشپز خالی نمی کنی؟ 00:47:31.570 --> 00:47:32.250 چی؟ 00:47:34.170 --> 00:47:38.010 می دونی که هوات رو دارم تو رئیسی داری که پشتت وایساده 00:47:38.970 --> 00:47:42.170 پس هر چیزی رو که تو دلت نگه داشتی 00:47:42.260 --> 00:47:46.000 رو خالی کن همه ی چیزهایی که جمع شدن رو 00:47:46.200 --> 00:47:48.200 امتحان کن ببین چی می شه 00:47:49.010 --> 00:47:51.140 چرا همچین چیزهایی یادم می دی؟ 00:47:53.290 --> 00:47:56.600 هان؟ خب... 00:47:56.750 --> 00:48:01.220 اون همیشه بهت زور می گه و این ناراحتم می کنه 00:48:02.030 --> 00:48:05.500 خودش که کار دستیار آشپزخونه رو انجام نمی ده 00:48:05.940 --> 00:48:07.870 با این حال همین جوری اخراجشون می کنه 00:48:09.130 --> 00:48:10.260 امتحان کن 00:48:13.690 --> 00:48:14.550 بکنم؟ 00:48:16.960 --> 00:48:19.260 مگه چه عیبی آره؟ چیزی نیست 00:48:20.100 --> 00:48:21.260 تو من رو داری 00:48:24.830 --> 00:48:26.440 برو جلوش بایست 00:48:32.890 --> 00:48:34.980 پیاده شو شب به خیر 00:48:36.240 --> 00:48:37.940 شب توهم به خیر 00:49:00.460 --> 00:49:04.500 خوبه کیک ماهی دوست داری؟ 00:49:04.580 --> 00:49:05.960 نمی خوام 00:49:12.910 --> 00:49:15.610 خیلی خوبه به خاطر اینه که سرده؟ 00:49:18.950 --> 00:49:19.990 چی شده؟ 00:49:20.450 --> 00:49:23.290 نمی خوام با دهن خودم اینو بگم 00:49:23.470 --> 00:49:24.860 یعنی چی؟ 00:49:30.490 --> 00:49:31.570 چیه ؟ 00:49:33.360 --> 00:49:36.670 می خوای فردا صبح خوراک سویا درست کنم؟ 00:49:36.870 --> 00:49:38.190 مگه خدمتکار منی؟ 00:49:39.400 --> 00:49:41.260 چرا از کوره در رفتی؟ 00:49:41.370 --> 00:49:43.270 من ازت خواستم برام غذ بپزی؟ 00:49:43.920 --> 00:49:46.760 کیه که باید عصبانی بشه و احساس بی احترامی بکنه؟ 00:49:46.980 --> 00:49:47.940 داری منو متهم می کنی؟ 00:49:48.040 --> 00:49:51.140 می دونی به خاطر تو توی آشپزخونه چقدر بهم سخت می گذره؟ 00:49:51.930 --> 00:49:53.160 مگه من چی کار کردم؟ 00:49:53.580 --> 00:49:58.330 من بیشتر از این می ترسم که به عنوان آشپز نا امیدت کنم 00:49:58.610 --> 00:50:02.030 تا اینکه رابطه مون لو بره 00:50:03.420 --> 00:50:05.750 می تونم دوباره دستیار شدن رو تحمل کنم 00:50:06.200 --> 00:50:09.330 و با زمزمه های ارشدها سر کنم 00:50:09.820 --> 00:50:15.050 ولی نمی خوام به تو تکیه کنم و آشپز خوبی نشم 00:50:15.100 --> 00:50:16.830 من تورو دوست دارم و چون دوستت دارم می خوام بهت تکیه کنم 00:50:16.840 --> 00:50:20.340 ولی خیلی سعی می کنم روی پای خودم بایستم و بهت تکیه نکنم. اینو می دونی؛ مگه نه؟ 00:50:22.770 --> 00:50:23.760 تموم شد؟ 00:50:24.830 --> 00:50:26.070 بله سرآشپز 00:50:29.730 --> 00:50:33.310 پس دیگه بس کنیم؟ 00:50:39.250 --> 00:50:40.940 ولی ما هنوز کاری نکردیم 00:50:41.410 --> 00:50:42.460 ما کاری نکردیم؟ 00:50:42.970 --> 00:50:44.300 ما با هم چی کار کردیم؟ 00:50:45.570 --> 00:50:47.190 می خوای چی کار کنی؟ 00:50:47.280 --> 00:50:48.230 همه کار 00:50:49.140 --> 00:50:51.820 - همه کار یعنی چی؟ - پعنی همه کار همه کار 00:50:52.180 --> 00:50:53.220 همه کار؟ 00:50:55.210 --> 00:50:57.170 خیلی خب پس بیا همه کار بکنیم باشه؟ 00:50:57.210 --> 00:50:59.450 احتمالاً آخر هفته ها سرمون شلوغ می شه 00:51:01.210 --> 00:51:02.620 حالا چی؟ 00:51:03.240 --> 00:51:04.030 سرآشپز 00:51:04.680 --> 00:51:07.850 نمی تونی فقط یه بار بری ایون سو رو ببینی؟ 00:51:08.820 --> 00:51:13.030 اینکه من برم باهاش حرف بزنم با اینکه تو بری باهاش حرف بزنی یه دنیا فرق داره 00:51:13.570 --> 00:51:16.170 چون من اونجا بودم می دونم چه حسی داره 00:51:17.230 --> 00:51:22.890 فکر کنم اگه بری باهاش حرف بزنی ممکنه برگرده 00:51:23.430 --> 00:51:26.230 ایون سو درباره ی ما می دونه 00:51:26.490 --> 00:51:27.390 چی؟ 00:51:27.740 --> 00:51:30.410 که من و تو همدیگه رو دوست داریم 00:51:30.950 --> 00:51:31.990 واقعا؟ 00:51:32.580 --> 00:51:34.090 ترسیدی؟ 00:51:35.520 --> 00:51:36.790 بله سرآشپز 00:51:38.980 --> 00:51:40.760 چرا حالا اینو می گی؟ 00:51:41.050 --> 00:51:43.340 چون می دونستم این جوری عکس العمل نشون می دی 00:51:46.990 --> 00:51:49.780 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ ما هنوز حتی فرصت نداشتیم کاری بکنیم 00:51:51.190 --> 00:51:52.380 می ترسم 00:51:53.970 --> 00:51:56.150 اگه آشپزهای آشپزخونه در مورد ما بفهمن 00:51:57.140 --> 00:52:01.140 من و تو از این دنیا می ریم 00:52:03.050 --> 00:52:08.730 قبل از اینکه این اتفاق بیفته بیا بریم دهن ایون سو رو بدوزیم 00:52:08.920 --> 00:52:11.380 تونخ باش و من سوزن 00:52:11.560 --> 00:52:16.030 با هم می دوزیمش باشه؟ 00:53:19.650 --> 00:53:22.190 فکر کردم گفتی همه جا رو چک کردی 00:53:22.790 --> 00:53:25.800 با این قیمت ها این تقریباً مجانیه 00:53:26.180 --> 00:53:29.780 بازم اینجا تنها جاییه که اجاره ی ماه به ماه می گیرن آره؟ 00:53:31.310 --> 00:53:34.240 می دونی؛ تو محله ی بعدی 00:53:34.320 --> 00:53:36.550 یه جایی بود که خیلی بزرگ تر بود 00:53:36.610 --> 00:53:40.940 و پول اجاره هم کمتر از صدهزار ون بود درسته بچه ها؟ 00:53:41.070 --> 00:53:41.730 آره 00:53:41.760 --> 00:53:42.380 آره 00:53:43.610 --> 00:53:45.080 همچین جایی هم هست؟ 00:53:45.120 --> 00:53:46.340 بله 00:53:46.920 --> 00:53:48.480 پس برو اونجا رو اجاره کن 00:53:49.460 --> 00:53:55.370 آقا, ما پول زیادی نداریم و نمی تونیم تغیبر دکوراسیون بدیم 00:53:59.100 --> 00:54:04.790 واسه همین امیدوار بودیم که یه جای تمیز با جو خوب گیرمون بیاد 00:54:05.920 --> 00:54:08.800 گفتید می خواید چی کار کنید؟ 00:54:08.910 --> 00:54:09.820 پاستا 00:54:12.050 --> 00:54:13.130 چی تا؟ 00:54:14.820 --> 00:54:16.730 اسپاگتی 00:54:16.910 --> 00:54:19.510 اوه اسپاگتی؟ 00:54:20.890 --> 00:54:21.760 می دونید چیه؟ 00:54:22.010 --> 00:54:26.790 معلومه که می دونم یه غذای ایتالیایی که با رشته فرنگی درست می شه 00:54:28.070 --> 00:54:29.480 اوه یه همچین چیزی 00:54:30.610 --> 00:54:33.090 پس اینجا جای مناسبی برای این کاره عالیه 00:54:33.220 --> 00:54:34.780 لازم نیست چیز دیگه ای بگم 00:54:34.940 --> 00:54:35.930 اگه برید بیینیدش 00:54:35.940 --> 00:54:38.670 فوراً قرارداد رو امضا می کنید عجله کنید بریم ببینیمش 00:54:38.770 --> 00:54:41.520 واقعا زود باشید زود باشید 00:54:43.640 --> 00:54:44.190 سرآشپز 00:54:45.010 --> 00:54:45.500 چیه ؟ 00:54:45.510 --> 00:54:46.760 وقتی که دستیار آشپزخونه بودی 00:54:46.780 --> 00:54:49.810 هیچ وقت دلت می خواست تسلیم بشی و فرار کنی؟ 00:54:51.800 --> 00:54:52.570 آره 00:54:52.880 --> 00:54:53.740 واقعا؟ 00:54:54.410 --> 00:54:57.200 سرآشپز من از اون آدم ها بود که قبل از اینکه حرف بزنه مشت می زد 00:54:57.980 --> 00:55:00.410 واسه همین وقتی که فرار کردم و بعد برگشتم 00:55:00.880 --> 00:55:04.310 سر تا پا منو با ماهیتابه زد 00:55:06.500 --> 00:55:11.150 قبل از اینکه بتونم به آشپزخونه برگردم باید یه ماهیتابه کاملاً نابود می شد 00:55:11.160 --> 00:55:13.700 نمی خوام حتی فکرش رو بکنم 00:55:15.280 --> 00:55:17.720 چند تا خراب شدن؟ ماهیتابه رو می گم؟ 00:55:22.550 --> 00:55:24.860 پس امروز می خوای بری همین کارو بکنی؟ 00:55:25.590 --> 00:55:27.180 بستگی داره چه جوری رفتار کنه 00:55:32.190 --> 00:55:34.930 حتی براش هانو هم خریدم 00:55:41.610 --> 00:55:42.460 همینه؟ 00:55:42.860 --> 00:55:43.520 آره 00:55:55.960 --> 00:55:57.340 کی می رسه خونه؟ 00:55:57.670 --> 00:55:59.130 دیگه باید برسه 00:56:00.180 --> 00:56:03.160 من گفتم اول بهش زنگ بزنیم ولی تو خواستی زود بیای اینجا 00:56:03.170 --> 00:56:05.800 حالا که تلفنش رو جواب نمی ده چی کار کنیم؟ 00:56:08.600 --> 00:56:09.440 سرده 00:56:13.110 --> 00:56:15.570 داخل منتظر بمونیم؟ 00:56:19.080 --> 00:56:20.060 هردومون؟ 00:56:21.140 --> 00:56:22.380 معلومه که هردومون 00:56:23.300 --> 00:56:24.140 دنبالم بیا 00:56:24.710 --> 00:56:26.260 من کلید دارم 00:56:54.580 --> 00:56:55.460 سرآشپز 00:56:56.210 --> 00:56:57.000 چیه ؟ 00:56:59.300 --> 00:57:02.820 سرآشپزت مثل تو بود؟ 00:57:05.640 --> 00:57:08.760 من چطور می تونم مثل اون پیرمرد باشم؟ 00:57:10.530 --> 00:57:13.010 از شنیدن این حرف متنفرم 00:57:13.520 --> 00:57:14.500 بس کن 00:57:16.230 --> 00:57:17.150 باشه سرآشپز 00:57:23.680 --> 00:57:24.670 خسته ای؟ 00:57:25.320 --> 00:57:26.670 خسته ای سرآشپز؟ 00:57:27.580 --> 00:57:29.710 دارم می میرم 00:57:31.470 --> 00:57:33.310 پس اینجا دراز بکش سرآشپز 00:57:36.550 --> 00:57:38.150 فکر می کنی عیبی نداشته باشه؟ 00:57:40.780 --> 00:57:42.080 اوه به من چه 00:57:42.270 --> 00:57:44.600 اوه خدای من 00:57:54.930 --> 00:57:55.670 سرآشپز 00:57:57.120 --> 00:57:57.790 هان؟ 00:58:00.960 --> 00:58:01.750 چیه ؟ 00:58:03.960 --> 00:58:06.800 فکر کنم سرآشپزت درست مثل خودت بوده سرآشپز 00:58:08.910 --> 00:58:10.890 گفتم اینو نگو 00:58:11.320 --> 00:58:13.010 درباره ی سرآشپز سرآشپزت حرف نزن 00:58:14.520 --> 00:58:20.510 فکر می کنی اگه من یه روز سرآشپز بشم مثل تو بشم؟ 00:58:24.430 --> 00:58:26.710 می خوام مثل تو باشم 00:58:28.170 --> 00:58:31.160 می خوام یه سرآشپز درست مثل تو باشم 00:58:42.930 --> 00:58:44.080 توهم اینجا دراز بکش 00:58:46.180 --> 00:58:47.210 آخه یه کم ... 00:58:48.430 --> 00:58:51.820 کاری که می گم بکن و دراز بکش 00:58:52.550 --> 00:58:53.580 باید دراز بکشم؟ 00:58:55.970 --> 00:58:58.670 - اوه خیلی خوبه - خوبه مگه نه؟ 00:59:01.040 --> 00:59:06.500 این همه عکس چی هستن که اون بچه چسبونده به سقف؟ 00:59:21.670 --> 00:59:23.090 خوشحالم که اومدیم 00:59:29.420 --> 00:59:32.490 ولی حتی اگه با نخ و سوزن هم 00:59:32.520 --> 00:59:35.610 نشه دهن آیون سو رو دوخت چی کار کنیم؟ 00:59:47.880 --> 00:59:49.950 اگه ایون سو بیاد خونه چی؛ سرآشپز؟ 00:59:49.970 --> 00:59:52.820 اون وقت دهنش رو می دوزیم دیگه نگران چی هستی؟ 00:59:56.120 --> 00:59:57.390 نگران نباش 01:01:24.270 --> 01:02:06.130 چراغ ... 01:02:06.130 --> 01:02:07.930 چرا اونا توی اتاق من هستند ؟ 01:02:10.190 --> 01:02:11.490 چرا من همیشه باید کسی باشم که اونارو با هم میبینه ؟ 01:02:13.620 --> 01:02:15.020 اونا خیلی بی رحمن 01:02:18.560 --> 01:02:23.360 سرآشپز و یوکیونگ با هم قرار میزارن 01:02:24.640 --> 01:02:29.640 سر آشپز و یوکیونگ توی آشپزخونه با هم قرار میزارن 01:02:31.640 --> 01:02:42.640 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.