WEBVTT
00:00:02.640 --> 00:00:04.640
( پاستـــا )
" قسمت سیزدهم "
00:00:08.050 --> 00:00:13.170
سرآشپز و سو یو کیونگ قرار می زارن
00:00:14.270 --> 00:00:17.420
سرآشپز و سو یو کیونگ
00:00:18.120 --> 00:00:21.900
توی آشپزخونه قرار می ذارن
00:00:26.230 --> 00:00:27.580
سرآشپز..
00:00:27.810 --> 00:00:29.160
و سو یوکیونگ ...
00:00:29.410 --> 00:00:31.490
قرار می ذارن
00:00:32.300 --> 00:00:35.320
چون رفتی اون بیرون و داد زدی |
گوش های پادشاه میداس مثل میمونن
00:00:35.640 --> 00:00:38.530
توی آشپزخونه دهنت رو می بندی
00:00:41.880 --> 00:00:46.020
هر روز صبح که بلند می شی داد می زنی
گوش های پادشاه میداس مثل میمونن
00:00:46.810 --> 00:00:50.120
قبل از اینکه بیای سر کار باشه؟
00:00:52.020 --> 00:00:54.390
نمی خوای جواب بدی؟ هان؟
00:00:54.700 --> 00:00:55.830
بله سرآشپز
00:00:56.420 --> 00:00:58.630
برای حالا کافیه
00:00:59.950 --> 00:01:02.990
ام خوابم میاد
00:01:04.460 --> 00:01:05.910
منم همین طور سرآشپز
00:01:13.690 --> 00:01:15.010
بیا یه کم بخوابیم
00:02:04.890 --> 00:02:05.930
هی بیدار شو
00:02:06.580 --> 00:02:06.840
ما این جاییم
00:02:07.700 --> 00:02:08.490
ما خونه ایم
00:02:14.090 --> 00:02:15.090
سر آشپز حالا میخوای چیکار کنی ؟
00:02:15.520 --> 00:02:17.790
چرا داری میپرسی ؟
00:02:17.810 --> 00:02:18.730
من فقط میخوام بدونم تو این ساعت چیکار میکنی
00:02:21.890 --> 00:02:22.860
می دونی؛ دست و روم رو می شورم ...
00:02:23.310 --> 00:02:23.980
منم همین طور
00:02:25.050 --> 00:02:26.040
یه کم نرمش می کنم
00:02:27.320 --> 00:02:29.760
و گاهی یه چیزی می خورم گاهی هم نمی خورم
00:02:30.790 --> 00:02:32.310
درست مثل من
00:02:38.020 --> 00:02:39.300
پس امروز صبحونه بخوریم؟
00:02:41.110 --> 00:02:42.230
می خوای بیای؟
00:02:42.510 --> 00:02:43.010
چی؟
00:02:43.460 --> 00:02:45.260
یواشکی بیا اینجا تا بتونیم صبحونه بخوریم
00:02:46.660 --> 00:02:47.650
این یه کم ...
00:02:48.010 --> 00:02:49.350
بیا صبحونه درست کن
00:02:50.710 --> 00:02:54.720
پاستا به کنار بذار ببینم بلدی برنج درست کنی
00:02:55.710 --> 00:02:57.530
سوپی که بار پیش درست کردم خوب نبود؟
00:02:58.350 --> 00:02:58.750
خوب بود
00:03:00.330 --> 00:03:03.290
من تو پاستا درست کردن آن چنان خوب نیستم
ولی تو درست کردن غذاهای دیگه عالی ام
00:03:03.550 --> 00:03:04.470
پس خوبه
00:03:04.730 --> 00:03:05.930
بیا صبحونه درست کن
00:03:06.310 --> 00:03:08.010
بیا با هم بخوریم و بریم سر کار
00:03:10.400 --> 00:03:11.470
پیاده شو
00:03:16.230 --> 00:03:20.130
چرا وقتی که هم می گه برنج درست کن انقدر خوبه؟
00:03:59.200 --> 00:04:01.040
اوه! فکر کردم رفتی
00:04:02.390 --> 00:04:03.710
بیا حرف بزنیم
00:04:05.350 --> 00:04:06.610
باشه
00:04:13.520 --> 00:04:15.200
شما از کجا اومدید؟
00:04:16.060 --> 00:04:18.230
یه لحظه پیش دیدم شما دو تا اومدید خونه
00:04:18.600 --> 00:04:20.250
اوه رفتیم آیون سو رو بیاریم ...
00:04:20.940 --> 00:04:22.920
ایون سو تصمیم گرفته برگرده سرآشپز
عالی نیست؟
00:04:23.280 --> 00:04:30.220
یو کیونگ. من و هیون ووک فقط توی ایتالیا درس نخوندیم
00:04:32.530 --> 00:04:33.690
کنجکاو نیستی بدونی
00:04:34.140 --> 00:04:35.630
چرا با هم این جوری توی
00:04:36.230 --> 00:04:37.910
یه آشپزخونه می جنگیم؟
00:04:39.770 --> 00:04:41.590
کنجکاوی آره؟
00:04:55.590 --> 00:04:57.590
ازش خوشت میاد؟ سرآشپز چویی؟
00:05:02.260 --> 00:05:04.160
می خواستم زودتر ازت بپرسم ولی ...
00:05:04.440 --> 00:05:08.790
چون ما با هم زندگی و کار می کنیم یه کم مردد بودم
00:05:12.320 --> 00:05:13.670
بس کنم؟
00:05:14.510 --> 00:05:15.430
نه
00:05:17.090 --> 00:05:18.700
لطفاً همه چیز رو بهم بگو
00:05:22.940 --> 00:05:24.750
ما خیلی همدیگه رو دوست داشتیم
00:05:29.640 --> 00:05:30.590
وقتی با هم توی ایتالیا زندگی می کردیم
00:05:31.430 --> 00:05:32.660
با هم غذا می پختیم
00:05:33.070 --> 00:05:35.120
و به عنوان سر یک یه رویا در سر داشتیم
00:05:35.700 --> 00:05:38.230
همین طور به عنوان رقیب و عاشق
00:05:40.750 --> 00:05:42.270
ولی در یه لحظه به خاطر طمع
00:05:42.600 --> 00:05:44.910
تصادفاً هیون ووک رو از دست دادم
00:05:47.860 --> 00:05:49.050
یو کیونگ
00:05:51.160 --> 00:05:53.540
شاید حالا من رو کنار بزنه
00:05:54.600 --> 00:05:57.010
ولی به عنوان یه سرآشپز و زن
00:05:58.140 --> 00:06:01.660
تنها کسی که می خوام بهم توجه کنه
چویی هیون ووکه و بس
00:06:04.840 --> 00:06:06.020
ولی امروز ...
00:06:06.870 --> 00:06:08.200
در قیافه ت
00:06:09.160 --> 00:06:11.020
همون امید رو دیدم
00:06:13.790 --> 00:06:14.800
درست می گم
00:06:16.200 --> 00:06:17.690
این طوریه؟
00:06:22.080 --> 00:06:23.510
شاید اشتباه کردم
00:06:29.290 --> 00:06:30.380
متأسفم
00:06:30.880 --> 00:06:34.830
من... زودتر آماده می شم و می رم سر کار
00:07:11.220 --> 00:07:12.890
به هر حال, حالا کی قراره دستیار آشپزخونه باشم؟
00:07:13.470 --> 00:07:14.900
فکر کنم یو کیونگ بازم باید این کارو بکنه
00:07:16.540 --> 00:07:16.780
اوه
00:07:18.210 --> 00:07:18.390
اوه
00:07:21.450 --> 00:07:22.370
متأسفم
00:07:28.750 --> 00:07:29.650
از حالا به بعد
00:07:29.900 --> 00:07:31.550
بیشتر کار می کنم
00:07:40.350 --> 00:07:42.340
الان ایون سو
00:07:42.800 --> 00:07:43.590
بیا اینجا
00:07:43.940 --> 00:07:44.570
بگیرش
00:07:44.930 --> 00:07:45.580
با اینجا آشغال
00:07:45.900 --> 00:07:46.890
وای!
00:07:48.990 --> 00:07:50.130
بذارش زمین
00:07:50.420 --> 00:07:54.570
هی آشغال, چه فکری کردی؟
00:07:56.620 --> 00:07:57.610
بهتره دوباره نری
00:07:57.910 --> 00:07:59.780
خوبه که برگشتی
00:08:00.440 --> 00:08:02.270
هی جانگ ایون سوء زود باش عوض کن
00:08:04.360 --> 00:08:05.750
هی ماهی قرمز
00:08:06.730 --> 00:08:07.550
بیا اینجا
00:08:14.780 --> 00:08:17.170
چیه؟ خیلی خوابیدی؟
00:08:21.310 --> 00:08:23.140
قیافه ت چشه؟
00:08:23.460 --> 00:08:25.200
کسی تو رو زده؟
00:08:25.840 --> 00:08:26.580
آره
00:08:27.700 --> 00:08:28.900
کی
00:08:29.330 --> 00:08:30.720
سرآشپز
00:08:30.980 --> 00:08:31.710
من؟
00:08:32.760 --> 00:08:33.880
من؟ کی؟
00:08:39.310 --> 00:08:41.520
این تازه اولشه
00:08:49.980 --> 00:08:51.660
سرآشپز, توهم باید کتک بخوری
00:09:05.200 --> 00:09:07.390
دیوونه .
00:09:49.860 --> 00:09:52.000
برای گردهمایی خانوادگی به مناسبت
فارغ التحصیلی و ورود به دانشگاه
00:09:52.530 --> 00:09:56.730
به جای دوره ی آشپزی برای شام پاستا می دن
00:09:56.780 --> 00:09:59.570
برای همین سفارش های پاستا روی هم جمع می کنن
00:10:00.530 --> 00:10:02.150
بعد از دیدن سفارش ها تصمیم می گیریم ولی
00:10:02.710 --> 00:10:03.730
حتی با این که سخته
00:10:04.200 --> 00:10:05.520
کمک گروه اصلی بدون
00:10:05.970 --> 00:10:07.940
گروه پاستا باید از عهده ش بربیاد
00:10:08.300 --> 00:10:08.990
باشه
00:10:09.350 --> 00:10:10.710
-بله سرآشپز
- بله سرآشپز
00:10:13.990 --> 00:10:17.810
میز شماره 1۵
آنتی پاستوی سیسیلی ۱ برس وونیوله ۲ پرس
00:10:19.160 --> 00:10:21.720
میز شماره ۱۱:
آبگوشت خرچنگ راویولی ۱ پرس
00:10:21.730 --> 00:10:25.080
ریزوئوی میگو یک پرس
سالاد جوجه یک پرس
00:10:25.590 --> 00:10:27.920
میز شماره ۱۷:
غَذای مخصوص امروز ۲ پرس
00:10:29.140 --> 00:10:32.630
میز شماره 4۸
سالاد بلسانی ۱ پرس بلونیا ۲ پرس
00:10:32.650 --> 00:10:34.910
بره و ماهی خاردار کباب شده با اسفناج ۱ پرس
00:10:34.930 --> 00:10:35.750
همین
00:10:36.040 --> 00:10:36.850
- بله سرآشپز
- بله سرآشپز
00:10:36.890 --> 00:10:37.850
- بله سرآشپز
- بله سرآشپز
00:10:55.590 --> 00:10:57.560
عجله کنید . سفارش ها رو هم تلنبار شده
00:10:57.790 --> 00:10:58.980
- بله سرآشپز
- بله سرآشپز
00:11:18.460 --> 00:11:19.960
میز شماره ۱۲: وونگوله ...
00:11:22.060 --> 00:11:23.300
هی؛ سو یوکیونگ
00:11:23.520 --> 00:11:24.580
چند تا وونگوله مونده؟
00:11:24.590 --> 00:11:26.470
با این یکی؛ چهار تا مونده سرآشپز
00:11:27.850 --> 00:11:29.120
هی؛ جی هون تو چطور؟
00:11:29.330 --> 00:11:30.720
بله, دو تا ریزوتو مونده
00:11:30.970 --> 00:11:33.890
هی؛ تو کمک ایون سو راویولی درست کن
00:11:34.160 --> 00:11:35.050
بله سرآشپز
00:11:35.190 --> 00:11:35.730
راویولی
00:11:35.770 --> 00:11:36.520
راو یولی
00:11:37.920 --> 00:11:39.090
تموم شد. سفارش ها رو بهم بده
00:11:40.740 --> 00:11:42.280
میز شماره ۱۲: وونیوله ۲ پرس
00:11:42.500 --> 00:11:44.900
میز شماره ۲۵: وونیوله ۱ پرس؛ پستوی ریحان ۱ پرس
00:11:47.010 --> 00:11:47.760
چهار تا وونگوله درست کن
00:11:47.810 --> 00:11:48.360
باشه
00:12:39.290 --> 00:12:40.490
هی سو یو کیونگ!
00:12:43.230 --> 00:12:46.260
فکر می کنی برای این صدف ها رو گرفتن
که کف آشپزخونه شیرجه برن؟
00:12:46.590 --> 00:12:48.040
متأسفم سرآشپز
00:12:49.010 --> 00:12:49.600
بدش به من
00:12:51.610 --> 00:12:52.480
بدش به من
00:12:52.970 --> 00:12:54.230
این کارو می کنم سرآشپز
00:12:55.460 --> 00:12:56.590
این کارو می کنم
00:13:02.870 --> 00:13:04.090
درست انجامش بده
00:13:20.780 --> 00:13:21.750
تو چت شده؟
00:13:22.340 --> 00:13:25.470
هان؟ اون هم حالا که این همه سرمون شلوغه
00:13:25.850 --> 00:13:27.350
رشته فرنگی ها و روغن جدا کار می کنن؛ هان؟
00:13:28.630 --> 00:13:30.550
چون ذهن تو و دست هات هم جدا کار می کنن
00:13:30.990 --> 00:13:32.750
روغن و رشته فرنگی ها حتی با هم قاطی نشدن
00:13:33.150 --> 00:13:34.290
این دیگه چیه؟
00:13:36.040 --> 00:13:37.550
متأسفم سرآشپز دوباره انجامش می دم
00:13:37.770 --> 00:13:39.310
با وجود اشتباه این عوضی
زود باش شش تا وتیوله درست کن
00:13:41.200 --> 00:13:41.940
باشه
00:13:43.980 --> 00:13:44.610
دوباره انجامش بده
00:13:55.520 --> 00:13:56.830
هی ماهی قرمز
00:13:57.110 --> 00:13:58.170
بیا اینجا
00:14:03.060 --> 00:14:04.690
نمی دونی چرا صدف ها رو با پوست درست می کنیم
00:14:04.710 --> 00:14:06.890
در حالی که پوستشون قابل خوردن نیست
00:14:09.980 --> 00:14:11.490
فکر می کنی بی دلیل پوستشون رو که
00:14:11.510 --> 00:14:14.170
ده برابر بزرگ تر از گوشتشونه نگه می داریم؟
00:14:15.480 --> 00:14:17.010
برای این که وانمود کنیم بیشتره؟
00:14:18.450 --> 00:14:20.110
بعد از جمع کردن محتویات صدف که داخل پوسته
00:14:20.370 --> 00:14:22.560
لحظه ای که پوست باز می شه
00:14:23.060 --> 00:14:26.960
طعم دریا با صدای بنگ منفجر می شه
00:14:26.970 --> 00:14:27.630
واسه همینه!
00:14:29.360 --> 00:14:30.750
سرعت زیاد
00:14:31.000 --> 00:14:32.590
و قدرت زیادی لازمه
00:14:33.450 --> 00:14:37.360
تا صدف های توی ماهیتابه
همزمان هم بپزن و هم باز بشن
00:14:38.670 --> 00:14:40.430
اصل وونیوله به اینه
00:14:40.840 --> 00:14:41.580
باشه
00:14:47.050 --> 00:14:47.280
داری چی کار می کنی؟
نمی خوای جواب بدی؟
00:14:49.320 --> 00:14:50.790
بله سرآشپز
00:14:51.980 --> 00:14:52.800
برگرد
00:15:25.490 --> 00:15:27.130
اینجا خیلی خوبه درسته ؟
- بله
00:15:27.150 --> 00:15:29.010
ممنونم
- خواهش میکنم
00:15:29.070 --> 00:15:31.080
گفتی اسمت رئیس سوله؟
00:15:31.640 --> 00:15:32.860
بله
00:15:41.740 --> 00:15:43.140
این جاست
00:15:44.720 --> 00:15:46.000
پس تو رئیس سئول بودی
00:15:46.840 --> 00:15:48.540
رئیس سئول جون سوک
00:15:53.620 --> 00:15:54.570
من هم می تونم یکی بگیرم؟
00:15:55.430 --> 00:15:56.510
بیا بگیر
00:15:56.890 --> 00:15:57.760
اوه
00:16:03.730 --> 00:16:05.810
رئیس لا اسفر سئول چون سوک؟
00:16:07.880 --> 00:16:09.010
رئیس؟
00:16:09.970 --> 00:16:11.560
هی؛ فقط سئول جون سوک ...
00:16:11.880 --> 00:16:13.620
داری از رئیس اشتباهی استفاده می کنی
00:16:13.880 --> 00:16:17.270
بعد از رفتن مشتری ها ..
00:16:17.320 --> 00:16:18.330
خواهش می کنم!
00:16:20.540 --> 00:16:21.770
دنبالم بیا
00:16:26.710 --> 00:16:27.740
چیزی نیست
00:16:28.000 --> 00:16:28.940
لطفاراه بیفت
00:16:31.690 --> 00:16:32.780
خانم!
00:16:33.010 --> 00:16:33.950
خانم!
00:16:34.490 --> 00:16:35.430
خانم!
00:16:35.480 --> 00:16:36.290
اوه
00:16:36.340 --> 00:16:37.910
داری چی کار می کنی ؟
00:16:43.590 --> 00:16:45.150
اگه یه بار دیگه این کارو بکنی ...
00:16:45.450 --> 00:16:46.820
بله... البته
00:16:48.030 --> 00:16:48.570
ول کن؟!
00:16:58.120 --> 00:16:58.830
اوه خدای من!
00:17:26.390 --> 00:17:27.660
لطفا بشین؛ سرآشپز
00:17:32.080 --> 00:17:33.540
اتاق سرآشپز
00:17:34.030 --> 00:17:36.280
چطوره از فردا با سرآشپز اوه سه یونگ ازش استفاده کنی؟
00:17:39.270 --> 00:17:40.320
این یه دستوره؟
00:17:45.860 --> 00:17:48.060
من گرسنم و..
00:17:51.000 --> 00:17:52.370
راحت نیست نه؟
00:17:52.410 --> 00:17:54.310
بیا
00:17:55.730 --> 00:17:56.810
قابل تحمله
00:17:56.860 --> 00:17:58.660
چون راحت نیستیم
00:18:00.160 --> 00:18:01.270
پس باید
چی کار کنیم؟
00:18:01.330 --> 00:18:03.270
واقعاً نمی دونی؟
00:18:03.590 --> 00:18:08.020
با شاید فکر کردی چون تونستی به زور سوپ رو عوض کنی
می تونی قلب سرآشپز چویی رو هم عوض کنی؟
00:18:08.560 --> 00:18:10.140
واقعاً باورت می شه؟
00:18:11.330 --> 00:18:12.770
سوپ من ...
00:18:12.980 --> 00:18:16.200
تو با دست خودت تو ماهیتابه ی خودت ازش استفاده می کنی
00:18:16.790 --> 00:18:18.650
من هیچ وقت به زور عوضش نمی کنم
00:18:20.540 --> 00:18:22.320
در مورد قلب سرآشپز چویی هم همین طوره
00:18:26.530 --> 00:18:27.780
سه یونگ هم سرآشپره..
00:18:27.990 --> 00:18:29.520
ولی این که مجبورش کنی با کار کنان مرد که
00:18:29.530 --> 00:18:31.390
باهاش مشکل دارن از یه اتاق استراحت استفاده کنه
00:18:31.400 --> 00:18:33.020
به نظر درست نیست
00:18:35.510 --> 00:18:36.870
من خوشم نمیاد
00:18:37.110 --> 00:18:39.390
کمک میکنه شما دو نفر با هم توی یه فضای مشترک بهتر کار کنید
00:18:40.450 --> 00:18:41.290
من خوشم نمیاد
00:18:41.390 --> 00:18:43.430
حتی اگه خوشت نیاد کاری از دستت برنمیاد
00:18:44.040 --> 00:18:46.680
چون اون سرآشپز
باید تو اتاق سرآشپز بمونه
00:18:47.240 --> 00:18:48.860
این جا منم که عجیبم؟
00:18:49.970 --> 00:18:51.510
خب این اتاق خوب و جاداره
00:18:51.840 --> 00:18:53.040
آره؟
00:18:53.080 --> 00:18:54.380
چرا شما با هم این جا نمی مونید؟
00:18:54.390 --> 00:18:58.460
چرا می خواید مثل چند تا صدف
ما رو به هم فشار بدید؟
00:18:59.520 --> 00:19:00.810
در تقسیم یک اتاق ...
00:19:02.370 --> 00:19:03.220
همون طور که تو گفتی
00:19:03.260 --> 00:19:04.320
برای سه یونگ
00:19:04.540 --> 00:19:06.920
برای خودم؟
00:19:07.380 --> 00:19:08.850
در این مورد صادق باش
00:19:09.850 --> 00:19:12.300
می فهمم که شما از فردا
تو اتاق با هم شریک می شید
00:19:39.440 --> 00:19:40.520
آره!
00:19:41.970 --> 00:19:42.840
ما رو صدا زدی؟
00:19:42.890 --> 00:19:43.900
آره
00:19:46.770 --> 00:19:48.250
فکر نمی کنی باید درستش کنیم؟
00:19:48.470 --> 00:19:50.070
نمی تونیم این طوری ادامه بدیم
00:19:50.980 --> 00:19:53.190
باید تسلیم بشیم
یا کاری کنیم که اون تسلیم بشه
00:19:54.230 --> 00:19:56.260
زمان زیادی گذشته, بچه ها ...
00:19:56.880 --> 00:19:58.270
باید تا حالا به جواب رسیده باشم؛ درسته؟
00:19:58.660 --> 00:20:00.600
معلومه که اون باید تسلیم بشه
00:20:00.830 --> 00:20:03.450
درسته؛ از اولش راه حل همین بود
00:20:03.840 --> 00:20:05.340
چی می گی؛ دوک؟
00:20:05.570 --> 00:20:06.520
موافقم
00:20:07.190 --> 00:20:08.760
اگه موقعیت جوری بود که می شد به آسونی حلش کرد
00:20:08.770 --> 00:20:10.220
ما که اون جوری از آشپزخونه نمی رفتیم
00:20:10.560 --> 00:20:12.020
ما هم اون جوری پامون رو از آشپزخونه بیرون نمی ذاشتیم
00:20:12.280 --> 00:20:13.190
مزه ش چطوره؟
00:20:13.410 --> 00:20:14.620
اون قدرها عالی نیست
00:20:14.830 --> 00:20:15.970
من خوشم نمیاد
00:20:16.190 --> 00:20:19.640
راستش, فکر نمی کنم اون قدرها هم عالی باشه
00:20:19.890 --> 00:20:21.600
مثل خروس جنگی می مونه
00:20:24.610 --> 00:20:26.650
اگه شما این جوری فکر می کنید که ...
00:20:28.580 --> 00:20:29.890
باشه. برید
00:20:31.200 --> 00:20:32.350
- بله
- بله
00:20:47.760 --> 00:20:49.040
این جا چی کار می کنی؟
00:20:49.300 --> 00:20:51.090
به خاطر زحماتت ممنونم سرآشپز
00:20:52.030 --> 00:20:53.410
سردت نیست؟
00:20:54.220 --> 00:20:56.420
چون هميشه نزدیک آتیشم مشکلی نیست
00:21:02.920 --> 00:21:05.030
چون سرزنشت کردم این جوری شدی؟
00:21:06.210 --> 00:21:08.020
آخه یه بار یا دو بار هم که اتفاق نیفتاده
00:21:08.710 --> 00:21:10.330
چرا تمام روز قیافه ت این جوریه؟
00:21:11.720 --> 00:21:13.870
سرزنش شدن غرورم رو جریحه دار می کنه
00:21:14.990 --> 00:21:16.240
چیز خوییه
00:21:18.030 --> 00:21:20.750
بدتر از اون اینه که من رو
با سرآشپز اوه سه یونگ مقایسه می کنن
00:21:21.530 --> 00:21:22.450
البته
00:21:24.160 --> 00:21:25.420
البته؟
00:21:25.630 --> 00:21:26.600
البته
00:21:28.220 --> 00:21:29.690
تنها راهیه که میتونی بهتر بشی
00:21:30.750 --> 00:21:32.110
بدون این که غرورت جریحه دار بشه
00:21:32.320 --> 00:21:35.100
فقط اگه... همش فکر کنی
00:21:35.100 --> 00:21:37.220
همیشه از ارشد تعریف می شه
و من همیشه سرزنش می شم
00:21:37.380 --> 00:21:39.050
ارشده که هميشه ذاتاً کارش خوبه
00:21:39.060 --> 00:21:40.550
و من هم هميشه ذاتاً خراب کاری می کنم
00:21:40.920 --> 00:21:42.750
سعی کن هزار یا ده هزار سال
این جوری زندگی کنی
00:21:43.740 --> 00:21:47.730
اگه با مقایسه شدن زندگی کنی
و غرورت جریحه دار بشه
00:21:47.740 --> 00:21:49.800
اين جوری شکوفا می شی و
اوضاعت بهتر می شه فهمیدی؟
00:21:51.020 --> 00:21:51.890
این طوریه؟
00:21:52.160 --> 00:21:53.190
البته
00:21:53.640 --> 00:21:58.520
از فردا می خوام تو رو بیشتر مقایسه کنم
تا حس بدتری داشته باشی, باشه؟
00:22:02.730 --> 00:22:06.000
اين که دوستت دارم معنیش
این نیست که بهت آسون می گیرم
00:22:07.600 --> 00:22:09.650
باید غرورت بیشتر جریحه دار بشه فهمیدی؟
00:22:09.750 --> 00:22:10.910
بله سرآشپز
00:22:12.970 --> 00:22:16.600
به خاطر این که غرورت جریحه دار شده
تمام روز افسرده نباش
00:22:16.620 --> 00:22:19.140
مثل یه کاهوی پلاسیده نباش
00:22:19.550 --> 00:22:20.920
بله سرآشپز
00:22:27.060 --> 00:22:29.170
نزدیک تر نیا اگه کسی بیاد چی؟
00:22:30.430 --> 00:22:33.360
وقتی که در فضای باز این جوری باشی
00:22:43.000 --> 00:22:44.600
خبر خوبی برات دارم
00:22:45.670 --> 00:22:47.010
می خوای بشنوی؟
00:22:48.410 --> 00:22:49.700
چیه ؟
00:22:52.510 --> 00:22:55.370
به مردی از تو خوشش میاد
00:22:59.310 --> 00:23:00.650
حس بهتری نداری؟
00:23:01.520 --> 00:23:04.660
دارم.. ولی چرا تو اینو بهم میگی ؟
00:23:05.060 --> 00:23:08.860
این جوری می تونی اعتماد به نفس داشته باشی
اون وقت دیگه افسرده نیستی
00:23:09.560 --> 00:23:12.580
کسی چه می دونه شاید یکی بهتر از من باشه
00:23:15.800 --> 00:23:16.670
سرآشپز
00:23:17.000 --> 00:23:17.760
بله؟
00:23:17.800 --> 00:23:20.320
برای تو هم خبر خوبی دارم
00:23:20.890 --> 00:23:21.510
چیه ؟
00:23:23.280 --> 00:23:25.930
یه دختری از تو خوشش میاد
00:23:26.720 --> 00:23:27.830
واقعا؟
00:23:28.040 --> 00:23:29.060
کدوم دختر؟
00:23:29.280 --> 00:23:30.160
خوشگله؟
00:23:30.580 --> 00:23:32.190
اون مرده پولداره؟
00:23:32.410 --> 00:23:33.710
دارم می پرسم خوشگله
00:23:33.760 --> 00:23:34.620
آره
00:23:34.670 --> 00:23:36.480
وای, منم حس خوبی دارم
00:23:42.200 --> 00:23:43.120
سرآشپز
00:23:43.670 --> 00:23:44.810
بله؟
00:23:46.050 --> 00:23:48.770
این که غرور آدم جریحه دار بشه خوبه آره؟
00:23:48.820 --> 00:23:49.820
البته!
00:23:53.070 --> 00:23:54.340
باشه
00:23:56.660 --> 00:23:58.990
وقتی که سرزنش می شی یا حس می کنی غرورت جریحه دار شده
00:23:59.920 --> 00:24:03.660
مثل کلمی که تازه چیده شده سرحال و حسود باش
00:24:04.140 --> 00:24:05.820
مثل کلم ترشی, خم شده و پژمرده نباش
00:24:06.870 --> 00:24:10.820
حسادت خیلی بهتر از پژمردگیه؛ فهمیدی؟
00:24:14.230 --> 00:24:15.400
بله سرآشپز
00:24:15.870 --> 00:24:17.210
بهت گفتم چی کار کنی؟
00:24:17.970 --> 00:24:19.340
حسود باشم؟
00:24:20.070 --> 00:24:22.230
اوه خدای من... بالاخره قیافه ت بازتر شد
00:24:26.870 --> 00:24:27.560
سرآشپز..
00:24:28.070 --> 00:24:29.050
بله؟
00:24:32.900 --> 00:24:33.780
چیه ؟
00:24:34.990 --> 00:24:38.430
می خوام به عنوان یه آشپر قابل احترام کنار تو باشم
00:24:42.500 --> 00:24:44.010
حمله!
00:24:46.010 --> 00:24:47.140
حمله!
00:24:57.650 --> 00:24:59.440
آیش !!! واقعاً؟
00:24:59.850 --> 00:25:03.330
با این سرعت اوه سه یونگ می خواد
ما رو بجوشونه و باهامون سوپ درست کنه
00:25:03.590 --> 00:25:05.220
برادر تو هم هنوز سوپ رو نچشیدی مگه نه؟
00:25:06.240 --> 00:25:08.010
تفاله؛ ما رو پیچوندن
00:25:08.060 --> 00:25:09.950
یعنی ما به سرآشپز دروغ گفتیم
00:25:10.170 --> 00:25:12.530
دروغ چرا؟ چه دروغی؟
00:25:13.310 --> 00:25:14.750
مگه ما سوپ مرغ رو نمی شناسیم؟
00:25:15.010 --> 00:25:16.840
حتی اگه مزه ش رو نچشیم بازم معلومه
00:25:17.660 --> 00:25:19.670
دروغ نگفتم ازش متنفرم
00:25:20.360 --> 00:25:22.700
ایش بی خیال! بیا بریم
00:25:27.450 --> 00:25:28.220
هی !
00:26:20.510 --> 00:26:22.770
ایش! شما بر و بچه های ایتالیا تا حالا دارید چی کار می کنید؟
00:26:24.680 --> 00:26:26.550
سرآشپز مخصوص؛ در مورد تمرین امروز چی کار کنیم؟
00:26:26.560 --> 00:26:28.990
مواد رو جدا کنید و توی یخچال های خودمون بذارید
00:26:29.540 --> 00:26:30.300
بذار فردا این کارو بکنیم
00:26:30.320 --> 00:26:32.120
لعنتی! چرا یه دفعه دارن این کارو می کنن؟
00:26:32.870 --> 00:26:36.370
اون ها توی ایتالیا درس خوندن
دیگه باید چی کار کنن؟
00:26:36.390 --> 00:26:37.220
آره ؟
00:26:37.880 --> 00:26:41.480
ممکنه متوجه شده باشن که ما
برای مسابقه ی آشپزی تمرین می کنیم؟
00:26:41.490 --> 00:26:43.630
هیچ وقت ما رو تنها نمی ذاشت
00:26:43.880 --> 00:26:45.360
احتمالاً یه کاری مونده بوده که باید می کردن
00:26:45.470 --> 00:26:46.310
ابرم
00:26:46.320 --> 00:26:49.120
تحصیلات ، ظاهر ، مهارت
همه چیزشون بهتر از ماست
00:26:49.330 --> 00:26:52.790
اگه سخت کار کنن باید چی کار کنیم؟
00:26:53.440 --> 00:26:54.930
لعنتی؛ اعصابم رو خرد می کنن
00:26:55.220 --> 00:26:56.540
قیافه ی من که بد نیست
00:26:56.930 --> 00:26:57.750
منم همین طور
00:26:58.000 --> 00:26:59.050
چرا این حرف رو می زنی؟
00:27:04.830 --> 00:27:08.360
همون طور که فکر می کردیم سس شراب سفید
به خاطر شراب طعم قوی تری نسبت به سوپ داره
00:27:08.610 --> 00:27:10.330
فکر نمی کنم تفاوت زیادی داشته باشه
00:27:10.730 --> 00:27:13.800
سس خامه هم به خاطر طعم قوی خامه فرق زیادی نداره
00:27:14.540 --> 00:27:18.010
مشکل سس گوجه س که از همه محبوب تره
00:27:18.840 --> 00:27:20.560
اوه سه یونگ حق داشت
00:27:20.970 --> 00:27:24.220
سوپ جدید طعم خوبی داره
و بوی گوجه رو از بین می بره
00:27:24.600 --> 00:27:25.760
مزه ش خیلی عمیق تره
00:27:26.010 --> 00:27:27.780
از اول باید بعد از چشیدن قضاوت می کردیم
00:27:28.020 --> 00:27:31.310
اگه بفهمه حتی بدون چشیدن باهاش مخالفت کردیم
00:27:31.520 --> 00:27:33.710
شاید هر سهی ما رو مجبور کنه
یونیفورم هامون رو دريباريم و بریم
00:27:36.900 --> 00:27:38.220
صبح زود بیا
00:27:39.330 --> 00:27:42.740
بهت یاد می دم چطور صدف بپزی
00:27:43.940 --> 00:27:44.850
از حالا به بعد
00:27:44.900 --> 00:27:47.510
می خوام بدون وقفه تو آشپزخونه سرزنشت کنم فهمیدی؟
00:27:50.030 --> 00:27:52.120
این جوری کسی به روابط ما مشکوک نمی شه
00:27:53.370 --> 00:27:54.510
بله سرآشپز
00:27:55.610 --> 00:27:56.940
چیزهایی که به خاطرشون سرزنشت می شی
00:27:57.190 --> 00:28:00.670
صبح روز بعد تمام دلایل رو با جزئیات بهت می گم
00:28:01.310 --> 00:28:02.170
پس من ...
00:28:03.690 --> 00:28:06.490
می تونم جلوی هر کسی عصبانیتم رو روی تو خالی کنم؛ آره؟
00:28:07.110 --> 00:28:08.250
بله سرآشپز
00:28:10.800 --> 00:28:12.390
در عوض تو..
00:28:12.870 --> 00:28:16.600
حتی با وجود سرزنش هم نمی تونی
تبدیل به کاهوی پلاسیده بشی
00:28:17.000 --> 00:28:19.170
برو توی یخچال و تنهایی بخند
00:28:19.740 --> 00:28:22.300
اگه سرآشپز این جوری عشقش رو ابراز می کنه باشه
00:28:24.670 --> 00:28:26.410
ابراز عشق؟
00:28:30.100 --> 00:28:32.980
بیشتر داری عشقت رو نشون می دی
00:28:33.400 --> 00:28:33.770
آره!
00:28:38.940 --> 00:28:41.870
ولی... در مورد خوب بودن چی؟
00:28:41.880 --> 00:28:44.820
برعکسه؟ یعنی... ازم متنفری؟
00:28:45.560 --> 00:28:49.830
خب اون هم یه جور ابراز عشقه
00:28:50.440 --> 00:28:53.240
وای! پس یعنی تمام روز ابراز عشق می کنی؟
00:28:53.650 --> 00:28:55.900
آره تمام روز ابراز عشق می کنم
00:28:57.720 --> 00:28:59.690
بعد از اون همه ابراز علاقه
00:29:00.070 --> 00:29:01.980
اگه مهار تت بهتر نشه
00:29:02.650 --> 00:29:03.680
می کُشمت
00:29:04.460 --> 00:29:05.640
بله سرآشپز
00:29:08.210 --> 00:29:09.040
چه ساعتی می خوای بری؟
00:29:09.270 --> 00:29:10.180
پنج صبح ؟
00:29:11.300 --> 00:29:11.940
نمی خوابی؟
00:29:11.980 --> 00:29:12.830
پس 6 صبح ؟
00:29:12.880 --> 00:29:14.110
7 صبح
00:29:14.610 --> 00:29:15.970
بله سرآشپز
00:29:21.300 --> 00:29:22.230
دیر کردی
00:29:22.450 --> 00:29:23.580
آره
00:29:24.460 --> 00:29:26.270
امروز روز سختی بود آره؟
00:29:29.540 --> 00:29:31.690
بعد از زدن اون حرف ها به تو
00:29:32.580 --> 00:29:34.490
تو این فکر بودم که اشتباه کردم
و اینکه بدجنس بودم
00:29:34.910 --> 00:29:36.780
تمام روز حسابی بهش فکر کردم
00:29:37.970 --> 00:29:42.640
ولی... بعدش فکر کردم حق داشتم بهت بگم
00:29:45.440 --> 00:29:46.510
سرآشپز
00:29:48.420 --> 00:29:50.860
به عنوان زنی که در همچین موقعیتی بوده
00:29:51.330 --> 00:29:52.530
باید واقعاً سخت بوده باشه
00:29:52.570 --> 00:29:54.310
به خاطر این که اول این موضوع رو پیش کشیدی
00:29:54.330 --> 00:29:57.400
فکر کردم خیلی شجاعی
00:29:58.230 --> 00:29:59.620
یو کیونگ
00:30:00.550 --> 00:30:04.560
چطوره تو راه خودت رو بری و من راه خودم رو؟
00:30:06.110 --> 00:30:08.510
من وقتی به لا اسفرا اومدم
به سرآشپز چویی قول دادم
00:30:09.650 --> 00:30:12.590
من هرگز در این آشپزخونه کار کثیفی نمی کنم
00:30:14.060 --> 00:30:17.360
چه در احیای عشقم چه دستور پخت جدیدم
00:30:18.040 --> 00:30:21.690
یا حتی درست کردن پاستاء می خوام صادق و رک باشم
00:30:23.130 --> 00:30:28.450
اگه نباشم پیروزی برام بی معنیه
00:30:30.560 --> 00:30:31.680
خوبه؟
00:30:32.760 --> 00:30:34.300
بله سرآشپز
00:30:35.080 --> 00:30:37.090
خب پس باید خسته باشی
برو یه کم استراحت کن
00:30:37.490 --> 00:30:38.790
بله سرآشپز
00:30:39.070 --> 00:30:40.740
شب به خیر
00:30:59.800 --> 00:31:01.220
عجله کن! عجله کن!
00:31:12.640 --> 00:31:14.400
ریتم خودت رو پیدا کن ریتمت!
00:31:16.640 --> 00:31:17.340
بله!
00:31:18.640 --> 00:31:19.870
شونه هات رو شل کن
00:31:20.690 --> 00:31:21.840
خوبه؛ دوباره سعی کن
00:31:22.930 --> 00:31:24.600
تکون بده تکون بده! هان؟
00:31:26.270 --> 00:31:29.130
گفتم شونه هات رو شل کن
00:31:30.110 --> 00:31:30.950
چیه ؟
00:31:31.190 --> 00:31:34.090
آیش بیا بریم
00:31:35.320 --> 00:31:38.980
ایش! همه دیوونه شدن؟
00:31:39.720 --> 00:31:41.210
چرا همه یه دفعه انقدر سخت کوش شدن؟
00:31:42.040 --> 00:31:43.700
سرآشپز مخصوص حالا چی کار کنیم؟
00:31:44.530 --> 00:31:46.660
مواد... به زودی خراب می شن
00:31:47.420 --> 00:31:52.990
اگه یه تیم دیگه از آشپزخونه
برای مسابقه ی سرآشپز جدید بره چی؟
00:31:53.000 --> 00:31:56.220
اگه سرآشپز متوجه بشه مشکل پیش میاد
پس فعلا بهتره بریم
00:31:58.570 --> 00:32:02.080
این اولین باریه که سعی کردم مطالعه کنم
ولی چرا جایی برای مطالعه نیست؟
00:32:02.530 --> 00:32:03.450
می دونم
00:32:34.860 --> 00:32:36.290
چی شده؟ بازم درد می کنه؟
00:32:36.520 --> 00:32:38.200
نه, چیزی نیست
00:32:39.020 --> 00:32:40.720
یکی از اون توپ ها رو برام بیار
00:32:48.640 --> 00:32:50.700
بهت گفتم دکتر ارتوپد بیمارستان ما خیلی خوبه
00:32:51.170 --> 00:32:52.760
چرا نمیری دکتر ؟
00:32:53.420 --> 00:32:54.460
فراموشش کن
00:32:54.810 --> 00:32:56.920
همشون میگن از مچت نباید کار بکشی
00:32:57.240 --> 00:32:59.630
آخه کدوم آشپزی بدون استفاده ازمچش سر می کنه؟
00:32:59.980 --> 00:33:01.660
پس این جوری می شه؟
00:33:02.480 --> 00:33:05.370
باید همش نرمشش بدم
00:33:08.820 --> 00:33:10.460
شاید واسه همینه که خواهر هم چند تا گرفت
00:33:11.340 --> 00:33:12.240
خواهر؟
00:33:12.450 --> 00:33:13.200
آره
00:33:13.460 --> 00:33:16.500
از حالا که درد داره؟ اون جوونه
00:33:17.190 --> 00:33:20.510
واسه همین بهش گفتم سراشپز نشه
ولی اون باهام مخالفت کرد
00:33:28.070 --> 00:33:29.820
لعنتی؛ گربه ی ترسو
00:33:37.450 --> 00:33:38.320
هی !
00:33:39.070 --> 00:33:40.040
بی خیال شو
00:33:44.950 --> 00:33:45.850
بیا بیرون
00:33:53.970 --> 00:33:54.670
بریم
00:33:58.350 --> 00:34:00.020
قهوه می خوای؟
00:34:02.940 --> 00:34:04.600
بیا... ده هزار ون بگیر
00:34:04.780 --> 00:34:06.740
پس ده هزار ون ...
00:34:07.230 --> 00:34:08.040
صد تا صد
00:34:08.500 --> 00:34:09.490
صد تا
00:34:10.060 --> 00:34:11.490
هر ماهیتابه می شه 50 تا
00:34:12.690 --> 00:34:14.010
هر صد ون می شه حدود پنج گرم
00:34:14.030 --> 00:34:16.940
پس اگه صد تا داشته باشی
می شه حدود 5 گرم درسته؟
00:34:17.330 --> 00:34:19.840
ماهیتابه های توی دستت هر کدوم حدود یه کیلو وزن دارن
00:34:19.850 --> 00:34:21.750
پس روی هم رفته می شه حدود یه کیلو و نیم
00:34:22.210 --> 00:34:23.930
آوه! تقریباً هم وزن وونیوله هست
00:34:25.060 --> 00:34:27.340
هی؛ سرآشپزهای دیگه به زودی میان
یه کم عجله کن
00:34:27.560 --> 00:34:28.460
باشه
00:34:47.580 --> 00:34:49.070
سه جونگ و میبینم
00:34:50.360 --> 00:34:52.000
خیلی رو مخی
00:34:52.340 --> 00:34:56.680
این فرمانده ی نیروی دریایی بی سان سینه
نه کینگ سه جونگ
00:34:56.740 --> 00:35:00.060
بی سلن سین یه فرمانده س ولی لباس دولتی می پوشه
00:35:00.070 --> 00:35:01.550
واسه همین کینگ سه جونگه
00:35:02.900 --> 00:35:03.840
یی سان سین ...
00:35:04.080 --> 00:35:04.940
سه جونگ عالیه
00:35:04.990 --> 00:35:06.380
یی سان سین
00:35:06.430 --> 00:35:07.720
سه جونگ عالیه
00:35:08.720 --> 00:35:08.900
خدای من
00:35:08.920 --> 00:35:11.420
بیا حالا امتحان کن
00:35:13.340 --> 00:35:17.150
بابت مواد پول می ره؛ پس نباید
یه سکه هم بندازی فهمیدی؟
00:35:18.370 --> 00:35:20.190
اگه می خوای چک کنی ببینی
مواد کامل قاطی می شن یا نه
00:35:20.750 --> 00:35:21.950
هر بار که ماهیتابه ها رو تکون می دی
00:35:22.450 --> 00:35:25.560
باید از صد وون به یی سان شین تغییر کنه
صد وون به یی سان شین
00:35:25.780 --> 00:35:28.490
صد ون یی سان سین صد ون یی سان سین باشه؟
00:35:28.530 --> 00:35:29.430
بله سرآشپز
00:35:30.980 --> 00:35:32.810
صد وون کینگ سه جونگ؛ صد ون؛ کینگ سه جونگ
00:35:33.020 --> 00:35:35.410
هی! لعنتی!
00:35:39.390 --> 00:35:40.200
هی !
00:35:44.390 --> 00:35:46.240
صد وون یی سان سین صد ون یی سان سین
00:35:46.650 --> 00:35:48.600
صد ون کینگ سه جونگ؛ صد ون؛ کینگ سه جونگ
00:35:49.390 --> 00:35:51.270
مجبورم نکن دوباره تکرار کنم
00:35:51.760 --> 00:35:55.530
نمی دونی ترکیب و پوشوندن پاستا با سس همه چیز پاستاست؟
00:35:58.580 --> 00:36:00.220
هی !
00:36:03.300 --> 00:36:04.790
هر کاری می خوای
می کنی؟
00:36:05.030 --> 00:36:07.380
سر آشپز
00:36:07.730 --> 00:36:10.460
اون گفت که می خواد بهم یاد بده
ولی فقط سرم داد می زنه و می ره
00:36:13.800 --> 00:36:17.480
صد ون کینگ سه جونگ؛ صد ون کینگ سه جونگ
00:36:19.290 --> 00:36:20.710
یی سان سین
00:36:22.830 --> 00:36:25.970
صد ون کینگ سه جونگ صد ون کینگ سه جونگ
صد ون, کینگ سه جونگ صد ون کینگ سه جونگ
00:36:47.380 --> 00:36:53.600
صد ون کینگ سه جونگ صد ون کینگ سه جونگ
صدون, کینگ سه جونگ صد ون کینگ سه جونگ
00:36:54.670 --> 00:36:56.120
همین جا
00:36:57.900 --> 00:36:58.860
این همه چیزه
00:37:02.700 --> 00:37:04.670
اوه, لطفاً می تونی اون رو توی آشپزخونه بذاری؟
00:37:19.420 --> 00:37:22.410
خواهر خواب نمی بینم مگه نه؟
00:37:23.360 --> 00:37:25.960
منظورت از خواهر چیه؟
00:37:28.100 --> 00:37:32.200
سرآشپز, خواب نمی بینم مگه نه؟
00:37:32.830 --> 00:37:34.840
معلومه که نه! از حالا به بعد
00:37:35.140 --> 00:37:36.980
توی آشپزخونه ی من پاستای خودم رو درست می کنیم
00:37:37.330 --> 00:37:38.790
لازم نیست بازم نگران اخراج شدن باشی
00:37:38.840 --> 00:37:39.610
- دیگه نه
- دیگه نه
00:37:41.770 --> 00:37:43.370
سرآشپز, وقتی که موفق بشیم
00:37:43.680 --> 00:37:45.330
بیا بریم گانگام
00:37:45.370 --> 00:37:47.010
بریم بغل لااسفرا
00:37:50.100 --> 00:37:52.720
سرآشپز, چند تا فروشگاه زنجیره ای هم بزن
00:37:53.270 --> 00:37:55.230
هر کدوم از شما به عنوان سرآشپز
مسئولیت یه جا رو به عهده می گیرید
00:37:58.370 --> 00:38:01.690
تا اون موقع بهتره تحمل کنیم و سخت کار کنیم باشه؟
00:38:02.010 --> 00:38:03.710
باشه
00:38:10.150 --> 00:38:11.540
من می خوام هزار برابر بیشتر کار کنم
00:38:11.830 --> 00:38:12.770
هزار برابر!
00:38:15.380 --> 00:38:16.280
باید چیز تحویل بدی
00:38:19.310 --> 00:38:20.040
روز خوش
00:38:20.500 --> 00:38:21.890
ممنون ، خدا حافظ
00:38:30.660 --> 00:38:34.330
هی! شماها فهمیدید؟
00:38:34.760 --> 00:38:36.370
لازم نیست ممنون باشید
00:38:36.630 --> 00:38:38.620
ممنونم
00:38:38.900 --> 00:38:39.770
- ممنونم
- ممنونم
00:38:39.820 --> 00:38:40.760
ممنونم!
00:38:41.500 --> 00:38:44.280
نمی شه جلوش رو گرفت
00:38:44.320 --> 00:38:45.650
به هر حال, چه سپاسگزاره, درسته؟
00:38:45.870 --> 00:38:46.610
آره!
00:38:50.630 --> 00:38:51.920
باید چیز تحویل بدی
00:38:52.240 --> 00:38:54.080
کی آون بزرگه رو فرستاد؟
00:38:58.000 --> 00:39:00.520
کیم سان؟ رئیس واقعی؟
00:39:01.800 --> 00:39:03.960
اتاق سرآشپز قشنگه
00:39:05.150 --> 00:39:06.410
دارید چه غلطی می کنید؟
00:39:06.460 --> 00:39:07.300
هان!
00:39:09.340 --> 00:39:12.070
رئیس... بهمون دستور داد ...
00:39:22.330 --> 00:39:24.560
تا اون جا که یادمه بهتون گفتم از این خوشم نمیاد
00:39:26.360 --> 00:39:28.090
و مطمئنم که دیروز بهتون گفتم
00:39:28.410 --> 00:39:29.860
چرا این جوری برخورد می کنی و انقدر تنگ نظری؟
00:39:30.450 --> 00:39:34.720
تنگ نظر؟ تو چرا تو اتاق به این کوچیکی
این جوری برخورد می کنی؟
00:39:39.240 --> 00:39:41.430
اگه انقدر ازش متنفری چرا از اتاق نمی ری؟
00:39:41.440 --> 00:39:43.190
از این جا برو بیرون
00:39:48.910 --> 00:39:51.030
برو برادر خواهش می کنم
00:40:04.350 --> 00:40:06.150
ما فضای کافی برای این نداریم
00:40:07.200 --> 00:40:08.500
درسته
00:40:08.820 --> 00:40:10.520
پس بهتره عجله کنیم و یه سوپ رو انتخاب کنیم
00:40:12.200 --> 00:40:13.070
از امروز
00:40:13.090 --> 00:40:16.960
پاستای سه مزه با این سوپ درست می شه
00:40:29.470 --> 00:40:31.490
چون امروز روز فارغ التحصیلی از دانشگاهه
00:40:31.950 --> 00:40:33.840
به گروه پاستا سفارش های زیادی داده می شه
00:40:34.430 --> 00:40:38.970
اون قدر ماهیتابه هاتون رو سریع تکون بدید
که نتونم دست هاتون رو ببینم
00:40:40.480 --> 00:40:41.110
آماده اید؟
00:40:41.340 --> 00:40:42.270
- بله سرآشپز
- بله سرآشپز
00:40:42.680 --> 00:40:43.550
- بله سرآشپز
- بله سرآشپز
00:40:44.440 --> 00:40:48.600
میز شماره ۱۱ پاستای سه مزه ۲ پرس
شماره ۱ پرس وونگوله ۱ پرس
00:40:49.620 --> 00:40:51.560
میز شماره ۲۹: سوپ شاه بلوط ۱ پرس
00:40:51.580 --> 00:40:55.050
سالاد جوجه ی مخصوص ۱ پرس
ریزوتوی سس زعفران ۱ پرس
00:40:55.530 --> 00:40:56.060
همین
00:40:56.110 --> 00:40:56.910
- بله سرآشپز
- بله سرآشپز
00:40:57.140 --> 00:40:57.800
- بله سرآشپز
- بله سرآشپز
00:41:14.540 --> 00:41:16.070
بیشتر بیشترء بیشتر
00:41:16.120 --> 00:41:17.060
یه کم قدرت و ریتم لازمه خوبه
00:41:17.100 --> 00:41:18.510
بهش ریتم بده؛ خوبه
00:41:18.980 --> 00:41:20.070
باشه! باشه!
00:41:20.120 --> 00:41:21.730
مچ دستت رو سفت نگه دار باشه؟
00:41:21.970 --> 00:41:23.170
بله سرآشپز
00:41:31.680 --> 00:41:32.870
سس بیشتری بذار
00:41:32.920 --> 00:41:33.760
بله سرآشپز
00:41:38.840 --> 00:41:41.020
ما سرمون انقدر شلوغه تو کدوم گوری هستی, هان؟
00:41:41.070 --> 00:41:41.960
متأسفم سرآشپز
00:41:42.180 --> 00:41:43.760
هی آیون سوء چی کار می کنی؟
00:41:43.800 --> 00:41:45.300
نمی خوای تمیز کنی و سوپ بیشتری بیاری؟
00:41:45.350 --> 00:41:47.030
این تمام سوپ سبزیجاته
00:41:47.520 --> 00:41:48.740
همه رو برای ناهار استفاده کردیم
00:41:48.760 --> 00:41:51.730
موقع آماده سازی من... خب ...
می خواستم بیشتر درست کنم ولی ...
00:41:53.280 --> 00:41:53.880
چی ؟
00:41:54.560 --> 00:41:57.010
اون سوپیه که سرآشپز اوه سه یونگ درست کرد
00:41:57.050 --> 00:41:59.540
شما عوضی ها دارید چی کار می کنید؟
00:42:01.330 --> 00:42:03.130
نمی دونید سفارش پاستا زیاده؟
00:42:03.470 --> 00:42:05.830
ولی اصلاً نمی تونید از پس سوپ پربیاید؟ هان؟
00:42:10.980 --> 00:42:12.290
سوپ رو عوض کن
00:42:12.500 --> 00:42:13.320
سرآشپز اوه سه یونگ
00:42:13.540 --> 00:42:14.650
چیه ؟
00:42:14.880 --> 00:42:17.410
پس چیه؟ می خواید بدون سوپ پاستا درست کنید؟ هان؟
00:42:17.810 --> 00:42:19.240
بله سرآشپز
00:42:40.090 --> 00:42:44.320
میز شماره ۳: ناهار مخصوص ۲ پرس
00:44:23.900 --> 00:44:25.060
اوه سرآشپز
00:44:25.110 --> 00:44:26.790
مزهش چطوره؟
00:44:27.130 --> 00:44:29.300
مزهش متفاوته
00:44:29.770 --> 00:44:31.560
مزه ی سوپ مرغ نمی ده
00:44:31.790 --> 00:44:33.250
سوپ سبزیجاته
00:44:33.500 --> 00:44:34.810
سوپ سبزیجات؟
00:44:37.800 --> 00:44:39.860
مزه ی سوپ سبزیجات هم نمی ده
00:44:41.980 --> 00:44:43.310
لوبیاست ؟
00:44:43.820 --> 00:44:47.250
اگه از لوبیا استفاده کنی؛ مثل سوپ گوشت
مزه ی خوب و تندی می گیره
00:44:47.520 --> 00:44:50.820
می تونی پروتئین رو کمی بالا ببری
و مزه های تند و شیرینی داشته باشی
00:44:57.140 --> 00:45:00.450
گرچه آشپزهای دیگه باهات
مخالفت می کردن, ولی تو تسلیم نشدی
00:45:00.950 --> 00:45:03.170
و آخرش بردی سرآشپز
00:45:06.420 --> 00:45:09.340
سرآشپز حالا باید بهت توجه کنه
00:45:09.730 --> 00:45:10.560
ممنونم
00:45:23.860 --> 00:45:25.270
سر آشپز ...
00:45:25.490 --> 00:45:27.220
که در مورد مزه دروغ می گه ...
00:45:27.470 --> 00:45:28.910
سر آشپزه؟
00:45:29.120 --> 00:45:30.310
وقتی که اون
00:45:30.360 --> 00:45:32.840
تمام این مدت کار می کرد و
چیز به این خوبی درست می کرد
00:45:33.560 --> 00:45:35.140
شما چه غلطی می کردید؟
00:45:35.410 --> 00:45:37.320
دروغ می گفتید و ادعاهای غلط در می آوردید؟
00:45:37.360 --> 00:45:39.580
فکر می کنید شما استحقاق پاستا درست کردن رو دارید؟
00:45:41.510 --> 00:45:43.570
ولی... چرا به من گفتی بیام؟
00:45:43.940 --> 00:45:45.750
تو دستیار آشپزخونه ای
00:45:46.450 --> 00:45:49.110
وقتی که از سوپ تا قطره ی آخر استفاده شد
چی کار می کردی؟ هان؟
00:45:51.410 --> 00:45:52.370
شما...
00:45:54.060 --> 00:45:56.360
همه تون یونیفورم هاتون رو دربیارید
00:45:56.590 --> 00:45:57.550
داری می گی بریم؟
00:45:57.590 --> 00:45:57.970
ارشد!
00:45:58.730 --> 00:46:00.400
ما بدجوری خراب کردیم ولی
00:46:00.620 --> 00:46:02.860
همه کارمون رو در ایتالیا کنار گذاشتیم
00:46:02.870 --> 00:46:04.610
و تا گفتی اومدیم
00:46:06.030 --> 00:46:07.200
چطور می تونی
این کارو با ما بکنی؟
00:46:07.430 --> 00:46:08.820
چطور می تونی ما روهم اخراج کنی؟
00:46:09.080 --> 00:46:10.540
کی گفت دارم اخراجتون می کنم؟
00:46:12.510 --> 00:46:14.340
همین حالا یونیفورم هاتون در بیارید
00:46:16.810 --> 00:46:18.500
لباس هاتون رو دربیارید
00:46:18.870 --> 00:46:20.260
هوا سرده و داره برف میاد
00:46:23.990 --> 00:46:25.750
همین حالا در میارید
00:46:27.580 --> 00:46:28.910
همین حال؟!
00:46:45.770 --> 00:46:47.540
خب چه حسی داره یونیفورم آشپزیتون و دراوردید ؟
خوبه ؟
00:46:48.160 --> 00:46:49.150
نه!
00:46:50.480 --> 00:46:51.620
می خواید درش بیارید
00:46:51.950 --> 00:46:53.270
نه!
00:46:54.100 --> 00:46:58.220
اگه یه بار دیگه همچین اتفاقی بیفته
00:46:58.720 --> 00:47:00.780
اون یونیفورم ها رو تا ابد در میارید
00:47:01.100 --> 00:47:01.960
فهمیدید؟
00:47:02.010 --> 00:47:02.880
بله سرآشپز
00:47:03.690 --> 00:47:06.920
صد تا بشین پاشو رو به شرق جنوب. غرب و شمال حالا
00:47:07.780 --> 00:47:08.430
بله
00:47:08.470 --> 00:47:09.570
حالا
00:47:09.610 --> 00:47:10.230
بله
00:47:12.390 --> 00:47:14.430
- یک دو سه
00:47:14.870 --> 00:47:16.680
یک دو سه
00:47:24.570 --> 00:47:27.530
اون عوضی ها... امروز سوپ از عضلاتتون بیرون می ریزه
00:47:29.240 --> 00:47:32.020
یعنی سرآشپز اوه سه یونگ بازم برد؟
00:47:32.800 --> 00:47:34.810
حق با شماست
00:47:35.400 --> 00:47:37.680
من دست ندارم که با سرآشپز زن کار کنم
00:47:38.020 --> 00:47:40.690
اما ما برای مسابقه ی سرآشپز جدید
به یه سرآشپز مدیر نیاز داریم
00:47:41.600 --> 00:47:43.780
چرا از سرآشپز اوه سه یونگ نخوایم این کارو بکنه؟
00:48:53.610 --> 00:48:55.740
بیا تواتاق سرآشپز پیشم
00:49:08.590 --> 00:49:10.810
سوپ خوب بود
00:49:11.240 --> 00:49:13.750
واقعا ممنون
00:49:14.600 --> 00:49:16.330
دیشب کاملش کردم
00:49:16.920 --> 00:49:18.420
چند بار سعی کردی درستش کنی؟
00:49:19.990 --> 00:49:20.730
خیلی
00:49:22.520 --> 00:49:25.240
آره این خیلی شبیه توئه
00:49:26.290 --> 00:49:27.630
هیون ووک چون تو این جایی
00:49:27.890 --> 00:49:29.930
و می دونستی که اون قدر کار می کنم تا کاملش کنم
00:49:30.140 --> 00:49:31.270
واسه همین این کارو کردم
00:49:32.160 --> 00:49:33.530
می خواستم این کارو بکنم
00:49:36.810 --> 00:49:38.590
کاری که می خوای بکنی ...
00:49:39.770 --> 00:49:41.960
امیدوارم فقط سرآشپز بودن باشه
00:49:42.620 --> 00:49:44.470
تو شرایط این کارو داری
00:49:47.060 --> 00:49:48.690
بیا با هم ازش استفاده کنیم
00:49:49.140 --> 00:49:51.000
آشپزخونه و اتاق سرآشپز
00:49:53.910 --> 00:49:55.330
بیا امتحان کنیم
00:49:55.630 --> 00:49:57.160
سرآشپز آوه سه یونگ
00:49:58.890 --> 00:50:00.370
ممنونم سرآشپز
00:50:21.240 --> 00:50:22.650
اون گفت بیا با هم ازش استفاده کنیم
00:50:22.880 --> 00:50:23.820
واقعا؟
00:50:23.870 --> 00:50:24.850
خوبه
00:50:26.750 --> 00:50:28.040
ازت ممنونم
00:50:29.570 --> 00:50:32.610
اگه گاهی همدیگه رو ببینید و با هم حرف بزنید
00:50:32.620 --> 00:50:34.190
رابطه تون هم بهتر می شه
00:50:35.750 --> 00:50:39.030
یعنی صلح و آرامش داره به آشپزخونه ی ما میاد؟
00:50:40.560 --> 00:50:41.420
امیدوارم
00:50:43.930 --> 00:50:47.150
ولی تا کی می خوای قایم بشی؟
00:50:49.490 --> 00:50:50.880
چرا اینو می پرسی؟
00:50:54.390 --> 00:50:55.510
همین طوری
00:50:58.310 --> 00:50:59.700
من هم باید خودم رو نشون بدم؟
00:51:00.700 --> 00:51:01.470
واقعا؟
00:51:01.990 --> 00:51:03.230
اره
00:51:04.530 --> 00:51:05.750
فکر کنم باید این کارو بکنی
00:51:07.390 --> 00:51:11.290
ولی... اگه ازش بخوام باهام میاد؟
00:51:12.840 --> 00:51:15.770
تا حالا بهت گفته از کی خوشش میاد ؟
00:51:22.250 --> 00:51:24.250
همونیه که ما میدونیم مگه نه ؟
00:51:33.060 --> 00:51:34.560
خب من زودتر می رم
00:51:50.330 --> 00:51:51.820
ده و نیم
00:52:07.420 --> 00:52:08.170
کجا می ری؟
00:52:08.650 --> 00:52:10.490
دیر کردم واسه همین... دیر کردم سرآشپز
00:52:10.540 --> 00:52:11.990
هی کجا..
00:52:18.970 --> 00:52:19.760
نرو
00:52:22.570 --> 00:52:23.660
دیر کردم... کاکتوس
00:52:24.490 --> 00:52:25.760
وقتی برگشتم بهت می گم
00:52:26.300 --> 00:52:27.360
نرو
00:54:45.160 --> 00:54:47.110
خوبه
00:54:50.840 --> 00:54:52.970
این انتقام دفعه ی پیشه
00:54:53.230 --> 00:54:54.470
بوم
00:54:57.860 --> 00:54:59.290
درد می کنه سرآشپز
00:54:59.560 --> 00:55:00.470
پس یه بار دیگه
00:55:28.630 --> 00:55:30.970
صبح بخیر رییس
00:55:42.050 --> 00:55:43.050
داری میری سرکار ؟
00:55:44.430 --> 00:55:46.600
آره بعد از این که یه جایی سر زدم
00:55:46.640 --> 00:55:48.050
به این زودی؟
00:55:49.350 --> 00:55:50.490
آره
00:55:56.040 --> 00:55:59.870
آقا چیزی شده؟
00:56:02.560 --> 00:56:03.210
نه
00:56:08.720 --> 00:56:12.510
وقتی که دستور پخت یه پاستا رو اون قدر خوب
دربیارم که اسمم رو روش بذارم
00:56:12.520 --> 00:56:15.710
می ذارم تو به عنوان مشتری اول مزه ش رو بچشی
00:56:16.450 --> 00:56:18.130
احساس خوبی نداری؟
00:56:22.110 --> 00:56:22.960
سرآشپز..
00:56:25.010 --> 00:56:28.290
می خوای توی آشپزخونه کار کنی و عشق بورزی؟
00:56:29.010 --> 00:56:31.280
می خوای هر دو خرگوش رو داشته باشی؟
00:56:35.960 --> 00:56:41.160
هر دو خرگوش؟ اون که ..
هر دو خرگوش نیست, دو تا خرگوش نیست
00:56:41.400 --> 00:56:45.200
بیشتر شبیه.. یه کیک که دوست دارم بخورمش
00:56:45.860 --> 00:56:46.800
این جوریه
00:56:49.480 --> 00:56:50.300
جدا
00:56:50.710 --> 00:56:51.250
آره
00:56:52.060 --> 00:56:52.850
این طوریه
00:56:53.850 --> 00:56:54.650
می فهمم
00:56:56.950 --> 00:56:58.190
باشه این طوریه
00:57:01.760 --> 00:57:02.760
چی شده؟
00:58:06.160 --> 00:58:09.510
باشه اولین سفارش امروز
00:58:13.180 --> 00:58:15.990
گلابی بدون شراب سفید؛ دانه های کاج
00:58:16.000 --> 00:58:19.150
گردو روی سالاد اسفناج با چاشنی پنیر آبی
00:58:19.790 --> 00:58:21.490
استیک گوشت گوساله ی کره ای
00:58:23.480 --> 00:58:26.460
سوپ میگو
00:58:27.960 --> 00:58:33.260
پنه با سس سینه ی مرغ دو تا
00:58:35.630 --> 00:58:38.400
چویی هیون ووگ شروع کن
00:58:38.750 --> 00:58:40.140
بله سرآشپز
00:58:47.990 --> 00:58:50.450
هی گوشت داره می سوزه
تکونش بده زود باش
00:58:51.840 --> 00:58:53.000
بله سرآشپز
00:58:53.330 --> 00:58:55.110
چرا تمرکز نمی کنی؟
00:58:57.120 --> 00:58:58.240
بله سرآشپز
00:58:59.020 --> 00:59:01.560
مچ دستت شکسته؟ چرا انقدر کندی؟
00:59:02.170 --> 00:59:03.410
بله سرآشپز
00:59:10.150 --> 00:59:14.090
شما عوضی ها کاری می کنید که دلم می خواد دل و
رود تون رو بیرون بکشم و باهاشون سوسیس درست کنم
00:59:14.230 --> 00:59:17.390
التماستون می کنم! یه تکونی به خودتون بدید! عوضی ها
00:59:17.430 --> 00:59:19.040
بله سرآشپز
00:59:22.140 --> 00:59:24.610
هی ماهی قرمز, دست نگه دار بس کن
00:59:30.110 --> 00:59:35.810
این جور پاستا که ازش روغن می چکه رو
برو به خورد خانواده ی خودت بده؛ باشه؟
00:59:37.220 --> 00:59:38.280
بله سرآشپز
00:59:39.130 --> 00:59:44.390
بدون اجازه ی من حتی یه ماهی هم
از این سالن بیرون نمی ره فهمیدی؟
00:59:44.730 --> 00:59:46.030
بله سرآشپز
00:59:59.710 --> 01:00:01.070
دوباره انجامش بده
01:00:01.120 --> 01:00:01.910
دوباره؟
01:00:02.140 --> 01:00:03.420
دوباره
01:00:06.160 --> 01:00:07.040
دوباره؟
01:00:08.640 --> 01:00:10.260
محاله
01:00:13.720 --> 01:00:16.030
خیلی خوشمزه س سرآشپز
01:00:21.030 --> 01:00:23.590
سفارش بگیر
01:00:24.110 --> 01:00:25.940
میز شماره اینجا
01:00:26.210 --> 01:00:28.750
پاستای سو یو کیونگ, یکی
01:00:29.260 --> 01:00:30.420
بله سرآشپز
01:00:30.670 --> 01:00:32.140
اگه بخوان شورتر باشه شور تره
01:00:32.160 --> 01:00:35.760
اگه بخوان شیرین تر باشه شیرین تره
از اون پاستاهای جاهلانه یکی
01:00:36.000 --> 01:00:36.740
بله سرآشپز
01:00:36.950 --> 01:00:39.790
اگه مشتری کیمچی بخوا کیمچی میاری_
01:00:39.810 --> 01:00:41.940
پاستای بدون ملیت دو تا
01:00:41.990 --> 01:00:43.340
بله سرآشپز
01:00:43.740 --> 01:00:45.550
موقع آماده سازی می تونی پاستا سفارش بدی
01:00:45.790 --> 01:00:48.210
و اگه درخواست تحویل داشته باشی تحویل داده می شه
01:00:48.670 --> 01:00:52.060
پاستای بدون ذره ای غرور سه تا
01:00:52.110 --> 01:00:53.670
بله سرآشپز
01:00:56.570 --> 01:00:57.640
هی ماهی قرمز
01:01:00.120 --> 01:01:02.780
اون رشته فرنگی مخلوطه؛ نه پاستا
01:01:03.320 --> 01:01:05.380
مردم برای این لباس های رسمی می پوشن؟
01:01:05.400 --> 01:01:09.010
از یه آشپز کلاس بالا انتظار چه غذایی دارن؟
01:01:09.030 --> 01:01:11.980
برای چی ۲۰ هزار ون اضافی می دن؟
01:01:12.210 --> 01:01:14.790
و هر غذایی هم اندازه ی فضله ی موشه
01:01:15.390 --> 01:01:19.680
این پاستای ایتالیایی خیلی گرون لاسفراست؟ هان؟
01:01:20.090 --> 01:01:21.410
نه سرآشپز
01:01:23.770 --> 01:01:27.580
بعد از این که تونستی در تمام پاستاهای لا اسفرا خبره بشی
01:01:28.940 --> 01:01:32.230
اون وقت خودت دستور پخت بیرون بده باشه؟
01:01:33.810 --> 01:01:35.500
کسی که اصول اساسی رو نادیده می گیره
01:01:35.940 --> 01:01:37.240
نادونه
01:01:38.170 --> 01:01:40.730
فقط روی مزه هایی که برای مشتری ها آشناست تأکید نکن
01:01:41.250 --> 01:01:46.450
به وجود آوردن مزه های خوب جدید
مسئولیت و عشق سرآشپزه
01:01:48.130 --> 01:01:49.810
اصول اساسی تو ..
01:01:50.740 --> 01:01:53.710
من یعنی سرآشپز مسئول اون ها هستم
01:01:54.310 --> 01:01:55.240
باشه
01:01:55.550 --> 01:01:56.170
بله سرآشپز
01:01:56.840 --> 01:01:57.550
باشه
01:02:03.550 --> 01:02:04.320
بله سرآشپز
01:02:48.140 --> 01:02:49.380
خوش اومدی سرآشپز
01:02:49.870 --> 01:02:50.680
آره
01:02:51.110 --> 01:02:52.350
امروز هم اومدی
01:02:52.700 --> 01:02:53.540
باشه
01:02:55.540 --> 01:02:58.400
من خیلی خوشحالم که تو این جایی سرآشپز
01:02:59.780 --> 01:03:00.900
تو خوشحالی ؟ واقعا ؟
01:03:00.920 --> 01:03:02.520
خواهر تو واقعاً نمی تونی اینو بخونی
01:03:03.850 --> 01:03:07.610
شما چطور به خودتون ایمان دارید؟ چطور گیر افتادید؟
01:03:07.840 --> 01:03:08.560
واقعا ؟
01:03:08.600 --> 01:03:10.160
خانواده ی آشپزخونه, همه شون
01:03:12.860 --> 01:03:13.440
نیست؛ درسته؟
01:03:13.490 --> 01:03:14.210
هست؛ درسته؟
01:03:14.260 --> 01:03:15.220
بله
01:03:15.260 --> 01:03:20.440
البته! چویی هیون ووک خودش میز رو می چینه
01:03:20.460 --> 01:03:22.630
ما فقط باید قاشق ها رو برداریم
01:03:28.240 --> 01:03:29.330
بیا بریم سرآشپز
01:03:29.570 --> 01:03:30.500
چی؟
01:03:30.900 --> 01:03:31.720
می تونی بری
01:03:34.890 --> 01:03:37.900
کاکتوس... توئی. آره؟
01:03:42.420 --> 01:03:43.530
بله سرآشپز
01:03:44.400 --> 01:03:45.480
بله سرآشپز
01:03:48.110 --> 01:03:48.680
چی؟
01:03:49.560 --> 01:03:50.270
واقعا؟
01:03:51.350 --> 01:03:52.310
هر دوشون؟
01:03:53.090 --> 01:03:54.060
با شکلات؟
01:03:55.100 --> 01:03:56.500
اوه خدای من!
01:03:57.370 --> 01:04:01.000
چرا این جوری شدی؟ مطمئنم که سرآشپز
خوب از خودش مراقبت می کنه
01:04:02.780 --> 01:04:04.530
دقیقاً من هم همین رو می گم
01:04:06.370 --> 01:04:08.170
گیر نیفت! و قایم نشو!
01:04:09.720 --> 01:04:10.520
چطور ممکنه؟
01:04:10.570 --> 01:04:13.090
کاری رو بکن که قلبت می گه
01:04:14.240 --> 01:04:17.280
من... سو یو کیونگ رو دوست دارم
01:04:21.240 --> 01:04:31.280
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.