WEBVTT 00:00:04.540 --> 00:00:06.230 ( پاستـــا ) " قسمت چهاردهم " 00:00:06.260 --> 00:00:08.260 " محتوای این سریال هیچ ارتباطی به رستوران واقعی ندارد " 00:00:25.050 --> 00:00:26.490 خوش اومدی سرآشپز 00:00:26.660 --> 00:00:28.300 بله 00:00:28.610 --> 00:00:29.610 روز خوبی داشته باشی 00:00:29.940 --> 00:00:31.600 بله 00:01:15.640 --> 00:01:20.750 امشب ساعت ده ونیم در خواروبار فروشی آقای کاکتوس 00:01:23.500 --> 00:01:25.420 تعجب میکنم چرا اون نیومد 00:01:28.090 --> 00:01:29.440 اینجایی 00:01:29.510 --> 00:01:31.020 امروز زود اومدی سو یو کیونگ 00:01:31.060 --> 00:01:32.230 آره 00:01:34.350 --> 00:01:35.860 سرآشپز اومده ؟ 00:01:36.720 --> 00:01:38.490 -آره - هر دوشون؟ 00:01:39.020 --> 00:01:40.140 آره 00:01:43.670 --> 00:01:46.620 اون ها دستور پخت هایی هستن که موقع آموزش در ایتالیا درست کردم 00:01:47.490 --> 00:01:52.460 تو این فکر بودم که اینو اینجا بذارم و به بقیه ی آشپزها نشون بدم تا بتونیم اون ها رو درست کنیم 00:01:55.330 --> 00:01:56.800 هر کاری می خوای بکن 00:01:59.210 --> 00:02:01.140 چطوره مال تو هم نشون بدیم؟ 00:02:02.200 --> 00:02:04.080 مطمئنی خودت نیستی که می خوای اون ها رو ببینی؟ 00:02:04.840 --> 00:02:06.770 نمیتونم انکارش کنم 00:02:07.380 --> 00:02:08.730 من نمی خوام 00:02:11.520 --> 00:02:14.120 گرچه تقسیم این جا اولش آسون نبود 00:02:14.150 --> 00:02:16.130 ولی به زودی عادت می کنی 00:02:17.740 --> 00:02:20.330 وانمود کن من این جا نیستم و راحت باش 00:02:21.870 --> 00:02:24.270 چطور ممکنه بهتر از وقتی باشه که تنها این جا بودم؟ 00:02:25.080 --> 00:02:27.600 پس انگار من مزاحمتم ؟ 00:02:29.830 --> 00:02:31.050 کیه ؟ 00:02:33.980 --> 00:02:35.200 صبح بخیر 00:02:35.450 --> 00:02:37.380 می تونم بیام داخل؟ 00:02:37.480 --> 00:02:38.680 بیا داخل 00:02:44.180 --> 00:02:45.160 چیه ؟ 00:02:47.730 --> 00:02:49.540 می خواستم بدونم 00:02:51.870 --> 00:02:54.340 ممکنه به گروه پاستا ملحق بشم؟ 00:02:56.730 --> 00:02:58.020 - دلیلت چیه؟ 00:02:59.190 --> 00:03:00.990 خب من به مدرسه ی خوبی نرفتم 00:03:01.370 --> 00:03:05.460 مثل شما دو تا هم خارج توی ایتالیا درس نخوندم 00:03:05.760 --> 00:03:09.500 مثل بعضی ها هم عاشق آشپزی نیستم 00:03:10.320 --> 00:03:12.630 فقط به دلایل عملیه 00:03:14.380 --> 00:03:15.650 ادامه بده 00:03:16.120 --> 00:03:19.360 اگه قرار باشه یه روزی کسی منو به عنوان سرآشپز استخدام کنه مشکلی پیش نمیاد 00:03:19.830 --> 00:03:23.820 ولی در کمال صداقت، فکر نمی کنم با مهارتی که دارم هیچ وقت بتونم سرآشپز بشم 00:03:24.690 --> 00:03:25.580 در آینده ، وقتی ازدواج کنم ، 00:03:25.640 --> 00:03:33.640 آرزو دارم یه رستوران کوچیک باز کنم برای این که به خانواده م کمک کنم 00:03:35.510 --> 00:03:37.340 داری میگی که .. 00:03:37.590 --> 00:03:40.720 برای این میخوای پاستا درست کنی نه بخاطر اینکه دوسش داشته باشی 00:03:41.550 --> 00:03:46.100 بلکه برای این که خرج زندگیت رو دربیاری و زندگی کنی ؟ 00:03:46.450 --> 00:03:49.330 آشپزی هم یه جور حرفه س؛ این جوری نمی شه؟ 00:03:49.730 --> 00:03:55.640 آشپزهای پاستا بهترین کارکنان یه رستوران ایتالیایی هستن درست نمی گم؟ 00:03:55.960 --> 00:04:00.710 تو اون پست های خوب رو با افرادی که خودت آوردی پر کردی ... 00:04:01.090 --> 00:04:02.250 چی گفتی ؟ 00:04:03.600 --> 00:04:06.270 افرادی که در پاستا درست کردن عالین پاستا درست می کنن 00:04:06.380 --> 00:04:09.280 و افرادی که در کباب کردن عالین هم کباب می کنن 00:04:09.330 --> 00:04:12.580 لطفاً یه شانس بهم بده سرآشپز 00:04:19.910 --> 00:04:21.100 حالا می تونی بری 00:04:22.740 --> 00:04:23.910 بله سرآشپز 00:04:31.960 --> 00:04:34.960 نمی خوام گروه پاستا رو عوض کنم 00:04:35.560 --> 00:04:39.050 اون به سختی باهامون هماهنگ میشه 00:04:41.040 --> 00:04:47.810 ولی اين نشان دهنده ی خودخواهی یه سرآشپز نیست که یه آشپز رو مجبور کنه به یه پست بچسبه 00:04:49.640 --> 00:04:51.940 خوب بهش فکر کن سرآشپز چویی 00:05:17.170 --> 00:05:20.090 صد ون لی سون شین صد ون لی سون شین 00:05:27.320 --> 00:05:29.330 - این باید کجا بذارم؟ - بدش به من 00:05:29.370 --> 00:05:32.120 - می تونی اون جعبه ها رو ببری اون جا؟ - بله 00:05:41.980 --> 00:05:43.080 کار داری؟ 00:05:43.470 --> 00:05:45.080 واسه چی اومدی این جا؟ 00:05:45.840 --> 00:05:46.980 همین جوری 00:05:47.800 --> 00:05:48.940 یه کم صبر کن؛ باشه؟ 00:05:49.180 --> 00:05:50.280 باشه 00:06:28.020 --> 00:06:31.700 چرا امروز به جای این که مستقیم بری لا اسفرا اومدی این جا؟ 00:06:35.090 --> 00:06:39.730 خواهر, تو از مردهایی خوشت میاد که کنار می ایستن و بدون حرف ازت مراقبت می کنن 00:06:40.060 --> 00:06:42.880 یا مرد‌هایی که زندگیت رو پر ازهیجان می کنن؟ 00:06:44.070 --> 00:06:45.470 هر دو رو دوست دارم 00:06:45.640 --> 00:06:47.470 چی؟ هر دو تا جذابن 00:06:47.670 --> 00:06:50.410 اون عوضی که مراقبمه قابل اعتماده 00:06:50.870 --> 00:06:55.870 در حالی که اون عوضی که زندگیم رو پر از هیجان می کنه منو سر پا نگه می داره 00:06:56.930 --> 00:06:58.540 تو کدوم یکی هستی؟ 00:07:03.630 --> 00:07:06.070 سرده بهتره بریم داخل و چای بخوریم 00:07:09.830 --> 00:07:11.960 هنوز نتونستی شروع کنی؟ 00:07:12.610 --> 00:07:14.700 با اون دختری که گفتی دوستش داری 00:07:15.060 --> 00:07:17.680 اوه پسر حتی شروع هم نکردی 00:07:19.070 --> 00:07:20.240 شروع؟ 00:07:21.530 --> 00:07:23.380 مطمئن نیستم .. 00:07:23.480 --> 00:07:26.280 باید بگم کردم یا نکردم؟ 00:07:26.650 --> 00:07:28.180 یعنی چی؟ 00:07:29.090 --> 00:07:33.160 سه ساله که با هم دوست بودیم در حالی که من فقط مراقبش بودم 00:07:37.090 --> 00:07:39.010 باید به این بگم شروع 00:07:39.130 --> 00:07:40.610 اون هم بدون اطلاع طرف مقابل؟ 00:07:40.760 --> 00:07:41.940 چی؟ 00:07:42.110 --> 00:07:44.450 منظورت اینه که حتی نمی دونه چه حسی داری؟ 00:07:48.210 --> 00:07:52.040 سعی کردم برم و مثل یه مرد باهاش ملاقات کنم 00:07:52.590 --> 00:07:55.910 ولی به محض این که بهش رسیدم 00:07:58.870 --> 00:08:02.320 مونده بودم که آیا لحظه ای که به عنوان یه مرد جلوی اون زن ظاهر می شم 00:08:02.500 --> 00:08:05.840 سه سال تلاشی که کردم تا بهش نزدیک بشم هدر می ره و اون وقت نمی دونستم چی کار کنم 00:08:06.820 --> 00:08:11.380 بهتر نیست تا هر وقت که می خوام مراقبش باشم؟ 00:08:12.160 --> 00:08:13.590 همه ش می ترسیدم 00:08:13.710 --> 00:08:17.660 ای پست فطرت... تو احساسی تر از ظاهرتی 00:08:19.990 --> 00:08:22.590 دلیل این که به مرد که کنار می ایبسته و آزت مراقبت می کنه عالیه 00:08:22.630 --> 00:08:29.140 اینه که انتظار می ره یه روزی تو رو بلرزونه و قلبت رو تصاحب کنه 00:08:29.250 --> 00:08:30.660 می فهمی؟ 00:08:30.940 --> 00:08:32.340 احمق 00:08:56.940 --> 00:08:58.160 چه قشنگ 00:09:08.860 --> 00:09:11.610 ما زودتر می ریم و برای شام آماده می شیم 00:09:11.680 --> 00:09:13.070 پس برو اونو به جانگ هونام بده و بیا 00:09:13.130 --> 00:09:14.570 باشه خواهر 00:09:19.410 --> 00:09:21.500 اون یو کیونگ نیست؟ 00:09:33.340 --> 00:09:35.630 - اونو می خواد به کی بده؟ - می دونم؛ درسته؟ 00:09:36.280 --> 00:09:38.210 پس من منتظرت می شینم 00:09:38.530 --> 00:09:39.600 باشه 00:09:41.800 --> 00:09:43.220 داره از این طرف میاد 00:10:22.540 --> 00:10:23.720 همین جا 00:10:24.860 --> 00:10:26.160 همین جا 00:10:42.000 --> 00:10:43.350 ما بچه ایم؟ 00:10:45.450 --> 00:10:49.190 بهت گفتم می خوام هر کاری رو که زوج های دیگه می کنن امتحان کنم هر کاری بدون استثنا 00:10:49.260 --> 00:10:51.520 اینو بخون سرآشپز 00:10:51.550 --> 00:10:53.270 خودت بخونش 00:10:53.300 --> 00:10:54.520 چی؟ 00:10:54.900 --> 00:10:57.070 حتی اگه در حال مرگ بودم نمی تونستم این خودم بخونم 00:10:57.620 --> 00:10:59.390 چی نوشتی؟ 00:11:00.430 --> 00:11:03.190 رسیدی خونه بخونش 00:11:04.700 --> 00:11:06.020 این قلبته؟ 00:12:18.990 --> 00:12:20.500 ادامه بده یه کم بخور 00:12:23.790 --> 00:12:26.630 گفتم یه کم بخور یو کیونگ اینو بهت هدیه داده 00:12:26.790 --> 00:12:29.300 خواهر, خب.. این ... 00:12:29.600 --> 00:12:31.240 حرفی برای زدن داری سرآشپز؟ 00:12:31.380 --> 00:12:32.790 نه ندارم 00:12:33.410 --> 00:12:36.960 منتظر چی هستی خواهر؟ زود باش بخونش 00:12:37.870 --> 00:12:40.240 ولی... این واقعاً., خواهر 00:12:40.480 --> 00:12:43.970 چرا کارتی رو که به من داده شده بود قاپیدی ... 00:12:45.240 --> 00:12:46.670 این رفتارت درسته؟ 00:12:47.080 --> 00:12:50.910 پس قبل از خوندنش چرا صادقانه اعتراف نمی کنی؟ 00:12:51.010 --> 00:12:52.130 چی؟ 00:12:52.860 --> 00:12:54.520 شما دو تا همدیگه رو دوست دارید درسته؟ 00:12:55.840 --> 00:12:57.390 با هم قرار می زارید مگه نه؟ 00:12:59.500 --> 00:13:00.900 اه خواهر 00:13:01.210 --> 00:13:04.390 تو واقعاً نمی تونی بخونیش 00:13:04.730 --> 00:13:06.240 خواهر, خجالت آوره 00:13:07.000 --> 00:13:10.630 من فقط با تو خوشحالم سرآشپز 00:13:11.580 --> 00:13:13.510 تو اینو نوشتی؟ 00:13:14.410 --> 00:13:19.080 مثل درست کردن خوشمزه ترین پاستای دنیاست 00:13:19.640 --> 00:13:20.740 از ماهی قرمز 00:13:20.770 --> 00:13:25.820 اوه خدای من یه نامه ی عاشقانه س‌ 00:13:26.880 --> 00:13:29.610 شما دو تا توی آشپزخونه قرار می ذارید 00:13:31.060 --> 00:13:32.750 عیبی نداره این کارو بکنید؟ 00:13:33.040 --> 00:13:36.790 تو با دهن خودت گفتی که توی آشپزخونه ت جای زن ها نیست 00:13:36.820 --> 00:13:39.050 توی آشپزخونه ی تو جای عشق بازی نیست 00:13:39.630 --> 00:13:41.350 اینو یادت رفت؟ 00:13:41.630 --> 00:13:43.390 خواهر اون .. 00:13:43.490 --> 00:13:45.510 فقط من اونو دوست داشتم فقط منم که احساس خاصی به اون دارم 00:13:45.530 --> 00:13:47.370 سرآشپز چیزی نمی دونست 00:13:47.520 --> 00:13:49.570 من این کارو چون امروز ولنتاینه کردم 00:13:49.590 --> 00:13:50.650 تو دخالت نکن 00:13:50.720 --> 00:13:55.060 دارم بهت می گم که تمام مدت فقط من اونو دوست داستم, فقط من 00:13:55.090 --> 00:13:57.800 وقتی که اون اومد نمی دونست چه اتفاقی قراره بیفته درسته سرآشپز؟ 00:13:57.820 --> 00:13:59.320 اون از هیچی خبر نداشت 00:13:59.450 --> 00:14:01.460 پس چرا خودت بهمون نمی گی سرآشپز؟ 00:14:01.490 --> 00:14:03.470 به هر حال ما شک کرده بودیم که یه خبرهایی بین شما دو تا هست 00:14:03.960 --> 00:14:05.470 تو یو کیونگ رو دوست داری؛ مگه نه؟ 00:14:07.510 --> 00:14:09.830 یو کیونگ تو این قضیه تنها نیست مگه نه؟ 00:14:13.370 --> 00:14:15.560 هر فکری می خوای بکن 00:14:16.960 --> 00:14:19.330 می گم هر فکری که خوشحالت می کنه بکن 00:14:20.100 --> 00:14:22.190 نه گفتن خیلی آسونه 00:14:22.420 --> 00:14:23.840 واقعاً می خوای از جواب دادن طفره بری؟ 00:14:23.920 --> 00:14:25.430 توی آشپزخونه ... 00:14:25.620 --> 00:14:27.050 در لا اسفرا... 00:14:27.190 --> 00:14:31.420 نه ما می خوایم تو تمام این محله شایعه کنیم 00:14:31.550 --> 00:14:34.270 که شما دو تا این جوری هستید و همچین رابطه ای دارید 00:14:34.360 --> 00:14:36.780 هر کاری می خوای بکن 00:14:38.050 --> 00:14:41.020 کافیه حقیقت رو بگی آره یا نه 00:14:41.190 --> 00:14:44.060 تو نمی تونی این کارو بکنی نه - چند بار باید بهت بگم 00:14:44.460 --> 00:14:48.690 هر کاری می خوای بکن هر کاری که خوشحالت می کنه 00:14:48.800 --> 00:14:50.810 هان؟ هان؟ 00:14:52.420 --> 00:14:53.510 بریم 00:15:02.320 --> 00:15:03.380 دنبالم بیا 00:15:07.570 --> 00:15:09.490 - مدرک 00:15:17.040 --> 00:15:18.190 کلکش کنده س 00:15:18.470 --> 00:15:20.650 چی؟ واقعاً؟ 00:15:21.010 --> 00:15:22.190 هر دوشون؟ 00:15:22.830 --> 00:15:25.870 شکلات هم ؟ 00:15:28.020 --> 00:15:30.410 خیلی خب صبر کن فعلاً بهتره قطع کنیم 00:15:41.430 --> 00:15:42.830 نمیتونم ... 00:15:43.080 --> 00:15:45.430 وای؛ چطور آدم می تونه ... 00:15:48.300 --> 00:15:49.400 چرا این جوری رفتار می کنی؟ 00:15:49.420 --> 00:15:51.650 همچین اتفاقی بیفته؟ 00:15:51.710 --> 00:15:53.950 هر دوشون دارن قرار می ذارن 00:15:54.170 --> 00:15:55.680 کی 00:15:56.570 --> 00:15:58.990 سرآشپز و سو یو کیونگ 00:16:00.280 --> 00:16:01.440 چی؟ 00:16:09.210 --> 00:16:11.070 تو تمام این مدت می دونستی مگه نه؟ 00:16:11.170 --> 00:16:11.930 چی رو می دونستم؟ 00:16:11.950 --> 00:16:14.710 می هی گفت که اون دو تا قرار می ذارن 00:16:42.270 --> 00:16:44.070 حالا چی کار کنیم سرآشپز؟ 00:16:44.350 --> 00:16:46.440 چی کار می تونیم بکنیم عوضی 00:16:55.300 --> 00:16:56.470 به نظر خوبه 00:16:58.210 --> 00:17:00.280 حالا چی کار کنیم سرآشپز؟ 00:17:00.380 --> 00:17:03.620 تو گفتی که اگه گیر نیفتیم چیزی نمی شه ولی حالا چی؟ 00:17:03.680 --> 00:17:05.610 چرا کاری نکردی؟ 00:17:05.780 --> 00:17:08.250 حالا بعد از این اتفاق باید چی کار کنیم؟ 00:17:08.810 --> 00:17:11.230 این اولین باریه که همچین چیزی می گیرم 00:17:19.740 --> 00:17:22.410 مردم باید به خاطر این مزه با هم قرار بذارن 00:17:23.440 --> 00:17:25.760 چرا نتونستی نه بگی؟ 00:17:26.820 --> 00:17:31.220 چون اون ها شخصیت تو رو می شناختن اگه می گفتی نه دیگه شک نمی کردن 00:17:31.410 --> 00:17:33.890 اگه می گفتی فقط منم که تو رو دوست دارم عیبی نداشت 00:17:34.340 --> 00:17:36.260 حالا چی کار کنیم سرآشپز؟ 00:17:36.380 --> 00:17:38.520 چطور می تونم نه بگم وقتی که جواب بله س؟ 00:17:38.760 --> 00:17:41.340 جواب نه نیست. پس چطور می تونم اینو بگم؟ 00:17:42.120 --> 00:17:43.680 خواهش می کنم! 00:17:43.870 --> 00:17:47.450 با این که دهن آیون سو رو بستیم نمی تونیم دهن خواهرها رو ببندیم 00:17:47.550 --> 00:17:49.210 اگه مردم بفهمن چی؟ 00:17:49.290 --> 00:17:51.310 چطور می تونی پشت میز سرآشپز بایستی؟ 00:17:54.270 --> 00:17:56.090 کسی دید ما همدیگه رو بوسیدیم؟ 00:17:56.940 --> 00:17:59.340 یا کسی دید که ما از یه رختخواب بلند شدیم؟ 00:18:00.350 --> 00:18:02.560 راستش؛ ما اصلا کاری کردیم 00:18:02.700 --> 00:18:04.630 تنها کاری که سعی داشتم بکنم این بود که یه تیکه شکلات بخورم 00:18:04.780 --> 00:18:06.840 ولی گیر افتادم و نتونستم بخورم 00:18:07.340 --> 00:18:11.390 شاید فکر کنن می دونن ولی مدرکی ندارن پس نگران چی هستی؟ 00:18:11.590 --> 00:18:12.840 سرآشپز! 00:18:13.580 --> 00:18:19.680 هی پس همه ی مردمی که شکلات رد و بدل می کنن زوج هستن؟ 00:18:21.540 --> 00:18:22.950 بی خودی نگرانی 00:18:24.700 --> 00:18:26.230 سرآشپز 00:18:30.610 --> 00:18:31.630 چی شده؟ 00:18:32.120 --> 00:18:33.220 چی شده؟ 00:18:33.730 --> 00:18:37.610 چه کاری ممکن بکنید که گیر بیفتید؟ 00:18:37.630 --> 00:18:38.680 از قبل؟ 00:18:39.280 --> 00:18:42.700 در همچین مواقعی؛ اون خواهرها ده برابر سریع تر از تکون دادن ماهیتابه عمل می کنن 00:18:42.760 --> 00:18:44.600 هی کیا می دونن؟ 00:18:44.800 --> 00:18:47.130 همه ی آشپزهای آشپزخونه 00:18:47.650 --> 00:18:50.240 - فکر کنم دارم دیوونه می شم - همه شون؟ 00:19:21.450 --> 00:19:23.860 زود باش جواب بده 00:19:23.940 --> 00:19:25.290 این چیه؟ 00:19:27.070 --> 00:19:28.890 - حقیقت نداره درسته؟ - حقیقت داره آره؟ 00:19:28.980 --> 00:19:30.040 آره 00:19:30.820 --> 00:19:33.700 - اون گفت حقیقت نداره - اون گفت حقیقت داره 00:19:33.880 --> 00:19:36.700 سو یوکیونگه حقیقت رو به ما بگو 00:19:36.770 --> 00:19:38.480 آخه این جا چه خبره؟ 00:19:41.170 --> 00:19:42.680 حقیقت داره 00:19:43.240 --> 00:19:44.680 احساسات هم درگیرن 00:19:47.610 --> 00:19:51.370 پس... تویی که سرآشپز رو دوست داری آره؟ 00:19:51.420 --> 00:19:54.770 می هی گفت که به نظر می رسید هر دوتون سر قرارید 00:19:54.930 --> 00:19:56.530 سرآشپز تو رو دوست نداره؛ درسته؟ 00:19:56.630 --> 00:19:59.350 سر آشپز باید سعی می کرد تمومش کنه 00:20:00.800 --> 00:20:03.220 آره منم که اون دوست دارم 00:20:03.270 --> 00:20:07.280 هیچ ربطی به سرآشپز نداره فقط منم 00:20:08.830 --> 00:20:10.880 می خوای باور کنیم؟ 00:20:11.640 --> 00:20:12.880 هر چی 00:20:13.180 --> 00:20:15.910 اگه شما دو تا راست راستی قرار می ذارید 00:20:16.210 --> 00:20:19.020 من واقعا بیکار یه گوشه نمی شینم 00:20:19.060 --> 00:20:22.710 البته برادر! چشم در برابر چشم دندان در برابر دندان 00:20:22.800 --> 00:20:24.650 دماغ در برابر دماغ, دیگه چی؟ 00:20:24.700 --> 00:20:25.630 تو اخراجی 00:20:25.680 --> 00:20:28.230 - درسته - همه تون ساکت باشید 00:20:31.230 --> 00:20:35.220 پس اگه سرآشپز احساساتت رو قبول می کرد راست راستی می خواستید شروع به قرار گذاشتن بکنید؟ 00:20:35.810 --> 00:20:37.440 گفتم که از قبل قرار می ذاشتن 00:20:37.520 --> 00:20:40.350 هر کس که دید می گفت که فورا این حس بهش دست داده 00:20:40.630 --> 00:20:43.060 در هر صورت., برقراری یه رابطه غیرممکنه 00:20:43.810 --> 00:20:46.960 سو یو کیونگ؛ گرچه از این که اینو بهت بگم متأسفم 00:20:47.430 --> 00:20:49.750 نمی دونم چه قدر سرآشپز رو دوست داری 00:20:50.080 --> 00:20:53.200 اون قطعاً آدمی نیست که قلبش رو به یه زن توی آشپزخونه بده 00:20:53.500 --> 00:20:56.840 هر چقدر هم که سعی کنی سرآشپز هرگز جم نمی خوره 00:20:57.550 --> 00:20:58.950 پس باید همین حالا بی خیال بشی 00:20:59.250 --> 00:21:00.860 قبل از این که آسیب ببینی 00:21:03.030 --> 00:21:08.160 حرف همه تون رو می فهمم 00:21:08.710 --> 00:21:12.670 ولی نمی شه بذارید به حال خودم باشم؟ 00:21:13.870 --> 00:21:19.920 هر کی هم که دوست داشته باشم, مطمئن می شم احساساتم مشکلی برای هیچ کدومتون درست نکنه 00:21:20.860 --> 00:21:26.180 خواهش میکنم به روی سرآشپز نیارید 00:21:28.020 --> 00:21:30.870 پس من زودتر می رم برای شام آماده بشم 00:21:36.640 --> 00:21:39.730 - حقیقت داره اونا قرار می ذارن - گفتم که تابلو بود 00:21:39.820 --> 00:21:41.650 - اون گفت حقیقت نداره - حقیقت داره 00:21:41.670 --> 00:21:43.770 - نداره - حقیقت داره 00:22:17.440 --> 00:22:18.950 خبریه؟ 00:22:19.220 --> 00:22:20.730 نه, چیزی نیست 00:22:38.050 --> 00:22:39.290 هی سو یوکیونگ 00:22:41.290 --> 00:22:42.680 تو هنوز.. 00:22:44.130 --> 00:22:46.280 طرز تکون دادنت اشتباهه 00:22:46.660 --> 00:22:48.750 چند بار باید بهت یاد بدم ؟... نگاه کن 00:22:56.130 --> 00:22:58.050 - قدرت کمتری به کار بگیر - بله قربان 00:23:09.040 --> 00:23:11.260 متأسفم سرآشپز بهتر عمل می کنم 00:23:20.730 --> 00:23:23.680 سو یوکیونگ, دنبالم بیا 00:23:34.930 --> 00:23:36.790 ببین؛ ببین با هم دارن می رن داخل 00:23:38.600 --> 00:23:39.780 بیا اینجا 00:23:46.500 --> 00:23:47.930 خوب به من گوش کن 00:23:48.180 --> 00:23:50.810 دلیل اینکه صدف های گردن کوتاه نسبت به صدف های دوکپه ای نیاز به توجه بیشتری دارن ... 00:23:50.820 --> 00:23:52.640 چرا این کارو می کنی سرآشپز؟ 00:23:53.000 --> 00:23:54.230 چی؟ 00:23:56.120 --> 00:23:58.170 ما نباید این کارو بکنیم 00:23:58.270 --> 00:23:59.280 کجای کارمون اشتباهه؟ 00:23:59.360 --> 00:24:01.470 مگه چه کار اشتباهی می کنیم؟ 00:24:02.020 --> 00:24:05.340 همه اون بیرون دارن تماشا می کنن و ما اینجا, فقط ما دو تا... 00:24:05.750 --> 00:24:06.930 ما دو تا چی؟ 00:24:08.750 --> 00:24:11.550 می دونی چرا بهت گفتم بیای این جا؟ هان؟ 00:24:11.710 --> 00:24:13.640 تا سرزنشت کنم واسه همینه 00:24:14.620 --> 00:24:16.950 من فکر کردم تو سه سال دستیار آشپزخونه بودی 00:24:17.770 --> 00:24:20.510 می دونی چه اتفاقی میفته وقتی که اشتباهی این ها رو انبار می کنی؟ 00:24:24.040 --> 00:24:26.850 بیرون ... 00:24:26.850 --> 00:24:30.660 همه ... -بیا اینجا 00:24:30.660 --> 00:24:31.840 دست هات رو ببر بالا 00:24:32.380 --> 00:24:33.530 دست هات رو ببر بالا 00:24:34.670 --> 00:24:38.390 به جای تشکر از کسی که اومده کمکت کنه 00:24:38.410 --> 00:24:41.670 اومدم این جا با این که ناراهت کننده س و ... 00:24:42.590 --> 00:24:43.700 هی ماهی قرمز 00:24:44.570 --> 00:24:46.640 - توهم اومدی اینجا, دست هات رو ببر بالا - چی؟ 00:24:46.780 --> 00:24:47.790 زود باش 00:24:51.500 --> 00:24:53.630 ای عوضی ها 00:24:55.890 --> 00:24:58.610 حتی سرآشپز رو مثل سرآشپز نمی بینی 00:24:58.780 --> 00:25:01.540 می چی ام دوست هم محله ایت؟ هان؟ 00:25:02.540 --> 00:25:05.720 ده دقیقه اون جا زانو بزن و از این صدف ها طلب بخشش کن 00:25:05.910 --> 00:25:08.200 از صدف ها طلب بخشش کن. فهمیدی؟ 00:25:12.980 --> 00:25:14.060 می خندی؟ 00:25:14.860 --> 00:25:17.900 فقط این که... حالا که دارم تنبیه می شم حس بهتری دارم 00:25:18.030 --> 00:25:19.890 اون ها هم فکر عجیبی در این مورد نمی کنن 00:25:35.340 --> 00:25:37.230 - نه نیست 00:25:37.610 --> 00:25:39.220 بابا مچ دستت خوبه؟ 00:25:39.290 --> 00:25:41.050 آره خوبه 00:25:42.090 --> 00:25:43.700 اره بهتره قبل از خونه رفتن شام بخوریم 00:25:43.810 --> 00:25:45.870 چی؟ باید گوشت بخوریم؟ 00:25:47.300 --> 00:25:48.600 بیا بریم اون جا 00:25:50.960 --> 00:25:52.860 اون جا چی می خوای بخوری, بابا؟ 00:25:53.100 --> 00:25:56.880 همون پاستاست که خواهرت همیشه سنگشن رو به سینه می زد درسته؟ 00:25:57.070 --> 00:25:58.910 می خوای اسپاگتی بخوری؟ 00:26:00.200 --> 00:26:02.380 فکر نکنم خوشت بیاد بابا 00:26:04.390 --> 00:26:05.800 پس چرا نریم رستوران خواهر؟ 00:26:06.080 --> 00:26:08.340 یه روز دیگه اون جا می خوریم 00:26:08.710 --> 00:26:14.600 باید یه مشت پاستا بخوریم تا بتونیم بگیم پاستایی که خواهرت درست می کنه خوشمزه س یا نه 00:26:14.650 --> 00:26:17.250 اون وقت می تونیم بهش بگیم کجاش رو باید درست کنه تا بهتر بشه 00:26:17.840 --> 00:26:19.020 بیا بریم داخل 00:26:25.970 --> 00:26:28.970 جانگ هونام به گروه پاستا اضافه شده 00:26:29.300 --> 00:26:31.650 اگه جانگ هونام دیگه مسئول کباب کردن نیست 00:26:31.740 --> 00:26:34.990 مین سیونگ جه چون می خواست می تونه جاش رو بگیره 00:26:35.070 --> 00:26:37.220 ولی گروه به طور کلی موفق عمل می کنه 00:26:40.210 --> 00:26:41.390 کی می خواد جا به جا بشه؟ 00:26:43.650 --> 00:26:46.470 ما این مسئله رو به خودتون می سپاریم 00:26:47.700 --> 00:26:50.630 سرآشپز ما سه تا هميشه با هم بودیم 00:26:50.680 --> 00:26:54.270 فکر نمی کنم جدا کردن ما برای گروه خوب باشه 00:26:54.940 --> 00:26:58.580 تازه, با تیم خونگی هم رقابت بوده 00:26:58.710 --> 00:27:00.800 اگه کسی بخواد بیاد قاطی ما نمیتونیم راحت باهاش ار کنیم 00:27:00.900 --> 00:27:05.470 شما مردها همین جوری با سرآسپز اوه سه یونگ راحت نبودید 00:27:18.060 --> 00:27:19.200 پس جواب اینه 00:27:20.510 --> 00:27:22.760 سرآشپز من نمی خوام 00:27:22.790 --> 00:27:25.360 قصد ندارم ازت بپرسم می خوای جابجا بشی یا نه 00:27:25.440 --> 00:27:26.370 چی؟ 00:27:26.410 --> 00:27:28.580 نقش سو یو کیونگ مهمه 00:27:28.850 --> 00:27:33.270 از ناهار فردا تو باید جای جانگ هونام بایستی 00:27:36.200 --> 00:27:37.840 حالا می تونی برگردی سر کار 00:27:38.350 --> 00:27:39.460 بله سرآشپز 00:27:40.410 --> 00:27:43.010 متاسفم ولی می تونی ما رو تنها بذاری؟ 00:27:54.110 --> 00:27:57.460 چطور می تونی بهم بگی به بخش غیر از پاستا برم؟ 00:27:57.550 --> 00:28:01.080 تو باید بهتر از همه بدونی که چقدر دوست دارم پاستا درست کنم 00:28:01.910 --> 00:28:05.480 چرا نمی فهمی که قرار نیست بیرون کشیده بشی بلکه دارم بهت یه فرصت عالی می دم؟ 00:28:05.650 --> 00:28:06.930 نمی دونم 00:28:07.060 --> 00:28:10.550 هی, به نظرت من به غرهای جانگ هونام گوش می دم و هر چی می خواد بهش می دم؟ 00:28:10.750 --> 00:28:11.770 هان؟ 00:28:11.990 --> 00:28:15.060 برای آشپزی که به یه پست می چسبه امکان پیشرفت نیست 00:28:15.250 --> 00:28:16.610 برای این که آشپزخونه جای راحت تری باشه 00:28:16.950 --> 00:28:19.030 چسبوندن یه آشپز به یه پست 00:28:19.120 --> 00:28:22.700 مثل تحمیل کردن یه سرنوشت به اون آشپزه بدون این که بهش فضایی برای کسب مهارت های بیشتر بدی 00:28:23.050 --> 00:28:27.060 برای تویی که چیزی جز پاستا نمی دونی تجربه ی خوبی می شه 00:28:28.590 --> 00:28:30.020 توی آشپزخونه 00:28:30.130 --> 00:28:32.960 وقتی که بتونی هر نوع غذای آشپزخونه رو بپزی 00:28:33.480 --> 00:28:37.240 اون وقت., فقط اون وقته که می تونی دوباره پاستا درست کنی 00:28:37.490 --> 00:28:39.570 به جای این که هر روز بدون تغییر پاستا درست کنی 00:28:39.660 --> 00:28:43.230 این یه فرصت قیمتی برات می شه 00:28:43.750 --> 00:28:47.410 داری از یه چیز خیلی عالی در مورد کسی حرف می زنی که حتی نمی تونه پاستای خیلی خوبی درست کنه 00:28:47.850 --> 00:28:52.250 بهم می گی که مثل طبلی که تمام محله تو سرش می کوبن اینور اونور قل بخورم؟ 00:28:52.490 --> 00:28:54.330 دوباره بگو ؟ 00:28:55.730 --> 00:28:58.810 مگر نه خوشمزه ترین غذاها غذاهایی هستن که آشپزی اون ها رو درست کنه که دوست داره سرآشپز؟ 00:28:58.840 --> 00:29:03.080 اگه این جوری به قضیه نگاه کنی, پس جانگ هونام به فرصت نیاز داره تا غذاهای خوشمزه تری درست کنه 00:29:09.930 --> 00:29:13.410 اگه این کارو به خاطر شایعات می کنی من می رم سرآشپز 00:29:14.950 --> 00:29:16.100 این طور نیست 00:29:16.530 --> 00:29:19.590 اگه این کارو به خاطر این می کنی که می ترسی وقتی داری ازم طرفداری می کنی گیر بیفتی 00:29:19.920 --> 00:29:21.520 درک می کنم سرآشپز 00:29:21.740 --> 00:29:23.480 بهت گفتم این طور نیست 00:29:24.530 --> 00:29:25.840 نمی تونی بهم اعتماد کنی؟ 00:29:26.000 --> 00:29:27.430 نمی تونی به سرآشپزت اعتماد کنی؟ 00:29:38.160 --> 00:29:39.720 یوکیونگ!؟ 00:29:43.730 --> 00:29:45.170 تمام تلاشت رو بکن یوکیونگ 00:29:45.960 --> 00:29:48.110 در اون پست 00:29:48.350 --> 00:29:52.670 باید بتونی با مواد نقاشی بکشی 00:29:53.890 --> 00:29:57.980 و چون مواد آماده ی هنرمندی هستن باید بدونی که زن ها تو این کار بهترن 00:29:58.380 --> 00:29:59.330 باشه 00:29:59.360 --> 00:30:02.740 قبلاً که دستیار بودی؛ به ما کمک کردی 00:30:03.560 --> 00:30:06.140 حالا هم کارت خوب خواهد بود پس خیلی نگران نباش 00:30:07.210 --> 00:30:08.980 که چیزی رو نمی دونی؛ می تونی هر وقت که خواستی از ما بپرسی 00:30:09.070 --> 00:30:11.200 من به تمام سوالاتت جواب می دم باشه؟ 00:30:11.320 --> 00:30:12.500 باشه 00:30:12.660 --> 00:30:15.330 هی؛ چرا این جوری هستی؟ 00:30:15.660 --> 00:30:18.330 سرآشپز به هر حال ازت مراقبت می کنه 00:30:18.920 --> 00:30:21.660 می دونم منم همین فکر رومی کنم 00:30:22.610 --> 00:30:23.660 بریم 00:30:34.470 --> 00:30:37.670 واقعاً حقیقت داره؟ 00:30:37.750 --> 00:30:39.840 ما اونا رو دیدیم؛ هر سه مون اون رو دیدیم 00:30:40.010 --> 00:30:43.720 یو کیونگ که فقط اون بود ولی من اصلاً حرفش رو باور نمی کنم 00:30:43.780 --> 00:30:47.020 حس ششمم بهم می گه که اون دو تا قرار می ذارن 00:30:47.240 --> 00:30:51.210 چویی هیون ووک هم به کلمه برای انکار نگفت 00:30:54.780 --> 00:30:57.290 حالا می تونیم چوبی هیون ووک رو تیکه پاره کنیم 00:30:57.520 --> 00:31:01.060 این جوری می تونیم از آشپزخونه بیرونش کنیم 00:31:01.210 --> 00:31:05.680 و همه مون به آشپزخونه برگردیم و پست های قبلیمون رو پس بگیریم 00:31:05.940 --> 00:31:08.090 -واقعا؟ -البته 00:31:09.820 --> 00:31:14.470 چویی هیون ووک این میز کامل رو برای ما آماده کرد 00:31:14.700 --> 00:31:16.960 فقط کافیه قاشق هامون رو برداریم و شروع کنیم 00:31:17.670 --> 00:31:20.180 فقط صبر کن؛ چند روز بیشتر طول نمی کشه ... 00:31:21.740 --> 00:31:22.820 قطعاً 00:31:23.280 --> 00:31:24.270 به سلامتی 00:31:25.320 --> 00:31:26.410 باشه 00:31:33.350 --> 00:31:35.290 چونه ت رو بالا نگه دار 00:31:43.790 --> 00:31:45.010 یوکیونگ 00:31:46.090 --> 00:31:49.650 اگه نمی خوای گروه پاستا رو ول کنی می تونی به من بگی 00:31:52.600 --> 00:31:56.270 چیزی نیست حالا می خوام کار کنم 00:31:56.500 --> 00:31:59.710 اتفاقی افتاده؟ 00:31:59.990 --> 00:32:02.420 جو آشپزخونه دیروز یه کم عجیب بود 00:32:04.330 --> 00:32:06.090 نه, خبری نیست 00:32:12.260 --> 00:32:16.350 صبح به خیر چه صبح فوق العاده ای 00:32:20.530 --> 00:32:22.090 برادر! دیگه چرا در می زنی 00:32:22.190 --> 00:32:23.840 تو که به هر حال می خوای سرزده بیای داخل؟ 00:32:23.890 --> 00:32:26.190 هنوز عادت نکردم که این جا دفتر من نیست 00:32:27.620 --> 00:32:28.920 نشنیدی؟ 00:32:30.380 --> 00:32:31.480 نمی دونی؟ 00:32:32.560 --> 00:32:34.830 آشپزخونه حالا به هم ریخته 00:32:34.960 --> 00:32:36.200 به خاطر شما دو تا 00:32:37.620 --> 00:32:38.880 از چی حرف می زنی؟ 00:32:39.240 --> 00:32:43.310 سرآشپز چویی و سو یو کیونگ دارن... می دونی که چی! 00:32:45.210 --> 00:32:46.850 پس چه خبره یعنی .. 00:32:48.670 --> 00:32:49.920 قیافه هاتون چه شونه؟ 00:32:50.210 --> 00:32:53.040 چطور رئیس می تونه مثل تو هميشه از همه چیز بی خبر باشه 00:32:53.070 --> 00:32:54.800 اوه خدای من 00:32:57.580 --> 00:32:58.650 هی ماهی قرمز 00:32:58.960 --> 00:33:00.140 بله سرآشپز 00:33:05.720 --> 00:33:09.560 من فقط توی آشپزخونه سرآشپزم 00:33:10.350 --> 00:33:13.190 من چویی هیون ووک؛ اون مردی نیستم که تو دوستش داری 00:33:14.790 --> 00:33:16.050 بله سرآشپز 00:33:20.550 --> 00:33:24.100 در آشپزخونه هیچ چویی هیون ووکی وجود نداره 00:33:25.250 --> 00:33:26.360 بله سرآشپز 00:33:31.230 --> 00:33:32.400 آماده باش 00:33:33.390 --> 00:33:34.500 بله سرآشپز 00:33:44.120 --> 00:33:45.970 - من زودتر می رم 00:33:49.750 --> 00:33:51.990 برادر هونام هوای اون جا چطوره؟ 00:33:52.490 --> 00:33:53.990 خوبه 00:33:54.560 --> 00:33:56.250 من می خوام با ذهنی باز سخت کار کنم 00:33:56.340 --> 00:33:58.060 ارشد؛ به نظر نمیاد تو الان اون جا باشی 00:33:58.150 --> 00:34:00.830 آدم های مشخصی هستن که آشپز پاستا می شن 00:34:00.910 --> 00:34:02.240 سخت کار کن, یوکیونگ 00:34:02.550 --> 00:34:03.990 خیلی خب 00:34:05.070 --> 00:34:06.090 حمله 00:34:16.840 --> 00:34:19.910 جانگ هونام، مین سیونگ جه ، سو یو کیونگ 00:34:19.980 --> 00:34:21.210 بله سرآشپز 00:34:21.280 --> 00:34:24.420 چون شما در پست های جدیدی هستید می تونید اشتباه کنید یا نه؟ 00:34:24.490 --> 00:34:26.420 - نه قربان -نه قربان 00:34:26.520 --> 00:34:31.100 ممکنه درخواست خاصی در مورد سازگاری با زمان داشته باشید یا نه؟ 00:34:31.170 --> 00:34:32.440 ممکن نیست 00:34:32.490 --> 00:34:35.060 مشتری ها نمیدونن تو آشپزخونه چخبره 00:34:35.560 --> 00:34:42.170 هیچ مشتری حاضر نیست غذای بدی رو قبول کنه چون آشپزها هنوز به وظایف جدیدشون عادت ندارن 00:34:42.190 --> 00:34:44.490 - فهمیدید؟ - بله سرآشپز 00:34:44.670 --> 00:34:47.190 پس باشه می تونیم شروع کنیم؟ 00:35:53.570 --> 00:35:55.330 کمتر تکون بخور 00:35:55.390 --> 00:35:59.860 ببخشید, اگه بخوام پاستا رو خوب بپوشونم لازم نیست این کارو بکنم؟ 00:36:01.020 --> 00:36:03.600 اگه قرار باشه با هم کار کنیم لازم نیست با هم معدب باشیم؟ 00:36:05.070 --> 00:36:07.000 من چه اشتباهی کردم؟ 00:36:22.050 --> 00:36:25.540 -هی؛ جی هون تو مسئول اگلیو و الیو هستی -بله سرآشپز 00:36:25.570 --> 00:36:30.030 مچ دست هام هنوز به این کار عادت ندارن زود حرفم رو پس می گیرم؛ سرآشپز 00:36:30.190 --> 00:36:32.410 - بهانه نتراش - بله سرآشپز 00:36:36.460 --> 00:36:38.370 چون گوشت نیست سبزی ها رو دست کم می گیری؟ 00:36:38.390 --> 00:36:41.570 یا چون نمی تونی پاستا درست کنی از کباب کردن خوشت نمیاد؟ هان؟ 00:36:41.760 --> 00:36:45.210 اصول اساسی کباب کردن اینه که بخش های بیرونی رو بدون سوزاندن بپزی 00:36:45.520 --> 00:36:50.130 و داخلش رو اون قدر بپزی که خشک نباشه 00:36:50.600 --> 00:36:54.390 چه دنده ی گاو باشه چه گوشت راسته 00:36:54.790 --> 00:36:58.680 چه قزل آلا چه ماهی چه کدو چه ادامجان, همه ش یه جوره 00:36:59.310 --> 00:37:01.320 همه شون یه جورن! باشه ؟ 00:37:04.960 --> 00:37:05.960 بله سرآشپز 00:37:06.030 --> 00:37:07.380 دوباره انجامشون می دم 00:37:07.450 --> 00:37:10.780 مین سیونگ جه تو این کارو بکن 00:37:11.140 --> 00:37:12.470 بله سرآشپز 00:37:12.540 --> 00:37:14.470 تو برو روی غذاهای کمکی کار کن 00:37:14.660 --> 00:37:17.410 فکر کمک در درست کردن غذاهای اصلی رو از سرت خارج کن 00:37:17.550 --> 00:37:19.610 و فکر کن که در آماده کردن غذاهای ترکیبی شرکت داری 00:37:19.680 --> 00:37:20.870 می فهمی؟ 00:37:22.120 --> 00:37:23.220 بله سرآشپز 00:37:23.510 --> 00:37:24.660 می تونی بری 00:37:27.530 --> 00:37:28.880 متأسفم ارشد 00:37:29.070 --> 00:37:30.470 هنوز دوستش داری؟ 00:37:49.730 --> 00:37:50.980 سو یو کیونگ غذاهای جانبی 00:37:51.020 --> 00:37:52.330 بله سرآشپز مخصوص 00:37:53.630 --> 00:37:54.820 همه دست نگه دارید 00:37:56.190 --> 00:37:57.960 بهتره برید 00:37:58.100 --> 00:38:00.940 میز شماره پنج سوپ سیب زمینی خواست 00:38:02.290 --> 00:38:05.440 توازن مهم ترین عامل در وعده های غذاییه 00:38:05.700 --> 00:38:08.630 با پاستا که یه غذای تنها به حساب میاد فرق داره 00:38:08.930 --> 00:38:10.740 اگه سوپ سیب زمینی باشه 00:38:10.910 --> 00:38:13.780 غدای همراه با غذا ی اصلی باید گوجه فرنگی ترش باشه 00:38:14.850 --> 00:38:17.890 می خوای مشتری ها فقط سیب زمینی بخورن؟ 00:38:18.690 --> 00:38:19.790 می خوای؟ 00:38:20.400 --> 00:38:21.920 متأسفم سرآشپز 00:38:26.680 --> 00:38:28.480 دستیار گوجه ها رو بیار 00:38:29.090 --> 00:38:30.360 بله 00:38:46.370 --> 00:38:50.050 فکر کنم سرآشپز تصمیم گرفته به مردم بهانه نده 00:38:51.720 --> 00:38:53.400 اون جوریکه سرآشپز سر تو داد می زنه 00:38:53.440 --> 00:38:57.680 باید هر شکی در مورد قرار گذاشتن شما هست رو برطرف کنه 00:39:00.780 --> 00:39:02.130 خوبه 00:39:04.290 --> 00:39:06.760 انگار که واقعاً به خاطر خرابکاری سرت داد می زد 00:39:06.930 --> 00:39:08.760 اه پسر ... 00:39:10.150 --> 00:39:11.830 من هم از دیدنش شوکه شدم 00:39:23.570 --> 00:39:25.920 خیلی گیج کننده س 00:39:26.740 --> 00:39:29.260 اون فقط فیلم بازی می کنه؛ مطمئنم همینه 00:39:29.340 --> 00:39:30.580 واقعا مطمئنی؟ 00:39:30.650 --> 00:39:34.030 من در هیچ موردی مطمئن نیستم ولی سرآشپز هیچ وقت درباره ی غذا دروغ نمی گه 00:39:34.090 --> 00:39:36.200 فکر کنم درست باشه 00:39:36.380 --> 00:39:39.250 ولی مطمئنم یه خبرهایی هست 00:39:40.510 --> 00:39:41.950 اشتباه می کنم؟ 00:39:44.040 --> 00:39:48.890 فکر می کنی سراشپز داره همچین کاری می کنه؟ 00:39:48.990 --> 00:39:50.000 چی؟ 00:39:50.910 --> 00:39:53.970 خب می دونی, که اون چقدر اذیتش می کنه 00:39:54.110 --> 00:39:56.250 آدم هایی که اونو نمی شناسن خبر ندارن 00:39:56.700 --> 00:39:58.550 ولی ما می دونیم که وقتی که این کارو می کنه واقعا چیزی تو دلش نیست 00:39:59.190 --> 00:40:00.760 می دونی مگه نه؟ 00:40:01.010 --> 00:40:05.230 پس می گی که اون یواشکی توی آشپزخونه عشق بازی می کنه؟ 00:40:07.000 --> 00:40:10.000 منظورم دقیفاً این نبود... 00:40:34.350 --> 00:40:38.590 شماره گیر سریع ۱ معمولاً شماره ی دوست پسر با دوست دختره 00:40:53.450 --> 00:40:56.040 این چیه؟ این جا نیست 00:41:36.180 --> 00:41:37.430 برات سخته. مگه نه؟ 00:41:39.400 --> 00:41:41.160 از الان بهتر میشی 00:41:43.210 --> 00:41:46.620 برای این که غمم رو برطرف کنی بیشتر سرم داد می زنی سرآشپز؟ 00:41:47.950 --> 00:41:49.190 اصلا 00:41:50.440 --> 00:41:52.050 تو واقعاً بدی 00:41:55.010 --> 00:41:58.890 تو بدتر از اونی هستی که انتظار داشتم و این باعث می شه عصبانی بشی چرا؟ 00:41:59.340 --> 00:42:01.300 چون تازه شروع کردم 00:42:02.140 --> 00:42:04.150 این تازه اول سرزنش شدنته 00:42:05.630 --> 00:42:07.710 قراره بیشتر بشه؟ 00:42:07.980 --> 00:42:09.140 آره 00:42:14.120 --> 00:42:15.300 سرآشپز 00:42:17.210 --> 00:42:18.320 چیه ؟ 00:42:19.720 --> 00:42:24.690 تو الان سرآشپزی یا چویی هیون ووک؟ 00:42:27.290 --> 00:42:29.000 می خوای کدوم باشم؟ 00:42:29.930 --> 00:42:32.010 این جا آشپزخونه نیست 00:42:32.580 --> 00:42:35.370 هنوز آدم این جا هست که کار می کنن 00:42:38.140 --> 00:42:40.210 خوشت میاد؟ که من سرآشپز باشم؟ 00:42:41.240 --> 00:42:44.090 انقدر امروز دچار دردسر شدم که خوشم نمیاد 00:42:44.340 --> 00:42:49.390 پس توالان سو یو کیونگی با جدیدترین آشپز من؟ 00:42:51.080 --> 00:42:52.390 سو یو کیونگ 00:42:52.620 --> 00:42:58.480 پس واسه همینه که خودت رو به دیوار چسبوندی انگار که نمی تونی منو تحمل کنی؟ 00:43:05.120 --> 00:43:07.120 ممکنه مردم ما رو ببینن 00:43:17.440 --> 00:43:18.590 خدای من 00:43:22.980 --> 00:43:24.660 چی کار می کنی؟ 00:43:26.260 --> 00:43:32.410 می خوام آشپزی رو که تمام روز سرش داد زدی آزاد بذارم تا غذا بپزه 00:43:35.230 --> 00:43:36.390 بیا بریم خانم آشپز 00:43:36.450 --> 00:43:37.530 چی؟ 00:43:37.890 --> 00:43:39.220 کارت تموم شده. مگه نه؟ 00:43:40.010 --> 00:43:42.590 ولی سرآشپز هنوز این جاست 00:43:45.150 --> 00:43:46.750 - چیه؟ 00:43:46.910 --> 00:43:49.220 عیب نداره بره؟ 00:43:53.720 --> 00:43:55.310 از زمان رفتن گذشته 00:43:56.200 --> 00:43:57.300 سو یو کیونگ 00:43:57.650 --> 00:43:58.650 بله 00:43:59.690 --> 00:44:02.180 از الان هر کاری می خوای بکن 00:44:02.920 --> 00:44:04.020 سو یو کیونگ 00:44:05.930 --> 00:44:07.640 تو تصمیم بگیر 00:44:09.550 --> 00:44:10.630 بریم 00:44:15.910 --> 00:44:18.630 اگه جای تو بودم زود از جام می پریدم و می رفتم 00:44:25.020 --> 00:44:28.670 میدونم که عیب داره که کارکنان آشپزخونه توی آشپزخونه عشق بازی کنن 00:44:29.310 --> 00:44:32.290 ولی کار کنان آشپزخونه و سالن غذاخوری الان خوبن سرآشپز ؟ 00:44:35.060 --> 00:44:39.110 حتی اگه بتونی جلوی عشق بازی توی آشپزخونه رو بگیری 00:44:39.630 --> 00:44:46.250 نمی تونی جلوی آشپزت رو بگیری که کسی رو که خارج از آشپزخونه کار می کنه نبینه درسته؟ 00:44:47.900 --> 00:44:49.140 چرا می پرسی؟ 00:44:50.430 --> 00:44:57.040 می خوام کسانی که این جا کار می کنن محل کارشون رو یه جای شاد و لذت بخش بدونن 00:44:58.050 --> 00:44:59.850 چه عشق باشه چه دوستی 00:45:00.730 --> 00:45:02.170 با هیچ کدومشون مشکلی ندارم 00:45:03.910 --> 00:45:08.560 پس چی می گی که می خوای با آشپز من آشپزی کنی؟ 00:45:08.940 --> 00:45:09.960 هر چی 00:45:10.830 --> 00:45:12.230 فکر نمی کنی بتونم؟ 00:45:15.090 --> 00:45:16.390 هی ماهی قرمز 00:45:16.430 --> 00:45:17.490 بله؟ 00:45:17.650 --> 00:45:19.840 این جا سرده یه کم برو داخل 00:45:20.790 --> 00:45:21.850 خیلی خب 00:45:31.910 --> 00:45:34.160 می دونم چرا این جوری رفتار می کنی 00:45:34.930 --> 00:45:38.390 تو کاکتوسی آره ؟ 00:45:42.650 --> 00:45:43.680 حق با توئه 00:45:43.960 --> 00:45:46.790 من سو یو کیونگ رو دوست دارم 00:45:48.150 --> 00:45:49.210 یواشکی؟ 00:45:50.170 --> 00:45:51.590 تا کی می خوای قایمش کنی؟ 00:45:51.660 --> 00:45:55.580 من مثل تو کسی رو با ترس دوست ندارم 00:45:58.680 --> 00:46:01.100 فقط دیگه نمی تونم کنار بایستم و از دور تماشا کنم 00:46:01.580 --> 00:46:05.060 چون به خاطر تو انقدر دچار دردسر می شه 00:46:12.250 --> 00:46:15.320 می خوام دیگه از یواشکی دوست داشتنش دست بکشم 00:46:27.600 --> 00:46:29.240 از چی حرف زدید؟ 00:46:31.080 --> 00:46:33.370 گفتم به تو علاقه دارم چرا؟ 00:46:33.790 --> 00:46:34.910 چی؟ 00:46:36.100 --> 00:46:38.850 چرا انقدر شوکه شدی؟ من دارم می رم 00:47:00.360 --> 00:47:02.190 تو خیلی محبوبی سو یوکیونگ 00:47:03.900 --> 00:47:05.750 رئیس چی گفت؟ 00:47:08.370 --> 00:47:11.280 گفت بهتره از حالا به بعد باهات بهتر رفتار کنم 00:47:13.900 --> 00:47:19.250 ولی من هر روز فقط می تونم سرزنشت کنم 00:47:48.420 --> 00:47:50.180 بهتره یه کم آب دیگه بهشون بده 00:47:53.780 --> 00:47:54.950 سلام 00:48:06.760 --> 00:48:08.210 زود اومدی 00:48:10.650 --> 00:48:13.780 آره امروز پیش سفارش های زیادی برای غذاهای ترکیبی هست 00:48:13.850 --> 00:48:18.160 و چون تو کباب کردن خیلی بدم زود اومدم تا تمرین کنم 00:48:20.670 --> 00:48:22.410 چه مدته که اون ها اینجان؟ 00:48:22.490 --> 00:48:24.980 از اولین روز سرآشپز چویی هیون ووک در این جا 00:48:27.060 --> 00:48:30.070 پس با سرآشپز چویی شروع کردن؟ 00:48:30.880 --> 00:48:31.970 فکر کنم آره 00:48:36.090 --> 00:48:37.280 گرسنمه 00:48:37.670 --> 00:48:39.170 صبحونه نخوردی؟ 00:48:39.310 --> 00:48:40.400 نه 00:48:40.650 --> 00:48:42.040 یه چیزی برات درست کنم؟ 00:48:43.170 --> 00:48:45.140 باید تمام روز آشپزی کنی 00:48:45.460 --> 00:48:48.430 چرا نمی ریم یه چیزی بگیریم بخوریم؟ 00:48:49.160 --> 00:48:53.560 نه من می خوام پاستا درست کنم 00:48:54.820 --> 00:48:57.750 فقط یه روزه که این کارو نکردم ولی انگار قرن ها گذشته 00:49:03.040 --> 00:49:06.280 طول نمی کشه پس برو پیش میز سرآشپز منتظر باش 00:49:07.910 --> 00:49:10.020 انقدر پاستا درست کردن رو دوست داری؟ 00:49:10.240 --> 00:49:12.790 می پاشه روت برو اون جا بایست 00:49:13.220 --> 00:49:15.200 چیزی نیست. نگات می کنم 00:49:15.590 --> 00:49:18.290 تو هیچ وقت کاری رو که بهت می گن نمی کنی 00:49:26.370 --> 00:49:29.430 اگه انقدر از این کار خوشت میاه پس چرا وقتی سرآشپز بهت می گه برو می ری؟ 00:49:30.350 --> 00:49:33.140 می خوام این جا هم خوب باشم ولی دلم به کار نمی ره 00:49:33.330 --> 00:49:35.240 و گاهی حس می کنم دارم تنبیه می شم 00:49:36.180 --> 00:49:38.010 ولی واقعاً همه ش به خاطر عدم مهار ته 00:49:39.470 --> 00:49:42.510 مطمئنم به زودی به بخش پاستا برمی گردی سرت رو بالا نگه دار 00:49:43.760 --> 00:49:44.980 واقعاً همچین فکری می کنی؟ 00:50:04.480 --> 00:50:07.300 اسپاگتی تموم کرده بودیم؛ واسه همین از پاستای پاپیونی استفاده کردم 00:50:09.260 --> 00:50:11.030 برای خوردن خیلی قشنگه 00:50:11.200 --> 00:50:14.790 خوردن با کس دیگه هميشه بهتر از تنها غدا خوردنه 00:50:15.130 --> 00:50:19.740 من به خاطر تو این جا ننشستم این جا نشستم تا پاستام خوشمزه تربشه 00:50:20.350 --> 00:50:22.570 خوب بلدی قشنگ حرف بزنی 00:50:23.740 --> 00:50:24.790 زود باش بخور 00:50:25.130 --> 00:50:26.480 باید امتحان کنم؟ 00:50:31.240 --> 00:50:32.420 خوبه؟ 00:50:33.470 --> 00:50:35.380 هنوز توی دهنم نذاشتمش 00:50:44.350 --> 00:50:45.530 خوبه 00:50:46.990 --> 00:50:48.240 بهترینه 00:50:51.040 --> 00:50:53.080 پرزهای زبونت باید یه اشکالی داشته باشن 00:50:53.790 --> 00:50:54.890 چی؟ 00:50:55.310 --> 00:50:58.060 اگه من سرآشپز بودم بدجوری به این خاطر عصبانی می شدم 00:50:59.050 --> 00:51:00.960 واقعاً خوشمزه س 00:51:01.090 --> 00:51:02.810 ممنونم حتی با این که می خوای مودب باشی 00:51:03.520 --> 00:51:05.200 این واقعا خوشمزه س 00:51:10.780 --> 00:51:13.710 چون تواين جایی خوشمزه ترهم هست 00:51:16.190 --> 00:51:17.220 یه گاز می خوای؟ 00:51:20.490 --> 00:51:22.120 خیلی خوبه 00:51:24.690 --> 00:51:26.340 خوبه؛ واقعاً 00:51:26.910 --> 00:51:28.150 پس یه گاز بهم بده 00:51:28.420 --> 00:51:29.870 نه مال منه 00:51:30.670 --> 00:51:32.110 بهت گُفتم صبحونه نخوردم 00:51:32.200 --> 00:51:33.680 منم نخوردم 00:51:33.910 --> 00:51:35.260 پس برو یه چیزی بپز بخور 00:51:37.340 --> 00:51:38.850 خیلی خوبه 00:51:39.650 --> 00:51:42.230 با پنیر امتحانش کن 00:52:07.020 --> 00:52:08.600 وقتی آماده شدید سفارش بدید 00:52:09.640 --> 00:52:10.810 از نون لذت ببرید 00:52:21.930 --> 00:52:23.030 از غذاتون لذت ببرید 00:52:27.810 --> 00:52:30.960 - چی دوست دارید سفارش بدید؟ - من استیک گوشت راسته می خورم با ... 00:52:32.090 --> 00:52:35.970 میز شماره ۱۹: صدف محصور در پوسته سیب زمینی یکی 00:52:36.100 --> 00:52:37.680 پاستای تیار یکی 00:52:37.840 --> 00:52:39.400 ماهی سیم کباب شده, یکی 00:52:39.460 --> 00:52:40.310 همین 00:52:40.360 --> 00:52:41.670 بله سرآشپز 00:52:41.700 --> 00:52:44.190 سو یوکیونگ, تو به صدف ها برس 00:52:44.740 --> 00:52:46.410 طعم رو بهتر کن 00:52:46.560 --> 00:52:47.560 بله سرآشپز 00:53:21.210 --> 00:53:23.750 می خوای آرواره های مشتری گیر کنن؟ 00:53:24.530 --> 00:53:27.590 این آدامسه لاستیکه کاهه... چیه؟ 00:53:28.230 --> 00:53:30.290 نشنیدی چی گفتم؟ 00:53:30.590 --> 00:53:35.380 گفتم بیرون باید بپزه و عصاره ی داخل دست نخورده بمونه 00:53:35.590 --> 00:53:39.200 خیلی بپزیش صدف ها دیگه صدف نیستن 00:53:39.220 --> 00:53:41.940 از ته کفش هم سفت تر می شن 00:53:42.920 --> 00:53:45.470 من فکر کردم تو سه سال دستیار آشپزخونه بودی؟! 00:53:45.850 --> 00:53:48.020 تو اون مدت چی یاد گرفتی؟ هان؟ 00:53:52.760 --> 00:53:55.990 مین سیونگ جه دوباره صدف ها رو درست کن 00:53:56.560 --> 00:53:59.910 من باید به ماهی سیم و قزل آلا برسم 00:54:00.050 --> 00:54:02.050 پس زود باش عوضی 00:54:02.670 --> 00:54:05.390 سانگ شیک پروسکیو تو درست کن 00:54:06.330 --> 00:54:08.830 چه به هم ریخته همه ش به خاطر سو یو کیونگه 00:54:10.180 --> 00:54:11.370 چرا اون جا ایستادی؟ 00:54:11.830 --> 00:54:14.760 برو یه کاری بکن, مثلا محصولات رو بکن تو آب سرد 00:54:15.410 --> 00:54:16.760 بله سرآشپز 00:54:39.930 --> 00:54:44.970 می هی به هونام زنگ بزن و بهش بگو پاستاها رو ول کنه 00:54:45.040 --> 00:54:47.790 این طوری هر دو از گرسنگی می میرید 00:54:48.720 --> 00:54:53.270 نمی تونم نمی دونی چقدر تو بخش پاستا تلاش می کرده 00:54:55.620 --> 00:55:00.310 خواهر چرا تو دنیا هیچ چیز آسون نیست؟ 00:55:00.400 --> 00:55:03.150 وقتی که ما برای حقوق توی لا اسفرا کار می کردیم 00:55:03.320 --> 00:55:07.160 فکر می کردم کار کردن زیر دست کس دیگه بدترین چیز تو کل دنیاست 00:55:07.460 --> 00:55:09.030 می دونم منظورت چیه 00:55:14.340 --> 00:55:16.080 بله, هونام 00:55:17.820 --> 00:55:20.290 تو بخش پاستا چه خبره؟ 00:55:21.850 --> 00:55:23.030 واقعا؟ 00:55:23.060 --> 00:55:26.280 نمی شه گفت چون تو گروه خیلی بده تحقیرش می کنه 00:55:26.600 --> 00:55:29.760 یا این که به خاطر ما فیلم بازی می کنه یه کم گیج کننده س 00:55:29.820 --> 00:55:34.570 ولی به هر حال آشپزخونه الان برای سو یو کیونگ جهنمه 00:55:34.620 --> 00:55:35.940 درسته 00:55:36.020 --> 00:55:40.020 همه به جز سرآشپز بهش مشکوک نگاه می کنن 00:55:40.090 --> 00:55:41.480 و سرآشپز هم باهاش اون جوری برخورد می کنه 00:55:41.500 --> 00:55:43.480 احتمالاً سو یو کیونگ آرزو داره بمیره 00:55:44.010 --> 00:55:45.980 اوه باشه؛ خدا حافظ 00:55:46.090 --> 00:55:47.860 باشه 00:55:52.020 --> 00:55:53.980 خیلی عجیبه 00:55:54.110 --> 00:55:57.360 فکر نمی کنی فیلم باشه؟ 00:55:57.400 --> 00:55:59.710 به نظر نمی رسید که فقط یو کیونگ اونو دوست داشته باشه 00:56:00.930 --> 00:56:02.130 مشتری 00:56:02.930 --> 00:56:04.580 شوخی کردم 00:56:05.610 --> 00:56:07.590 چطوره مناسب سنت رفتار کنی 00:56:26.140 --> 00:56:27.320 سرآشپز ، من خوشحالم که تورو کنار خودم دارم 00:56:28.640 --> 00:56:31.510 مثل درست کردن خوشمزه ترین پاستای دنیاست 00:56:32.080 --> 00:56:33.410 از ماهی قرمز 00:56:36.090 --> 00:56:37.420 هی ماهی قرمز 00:56:38.310 --> 00:56:39.570 بله سرآشپز 00:56:39.680 --> 00:56:42.770 خواهرها هنوز اذیتت می کنن؟ 00:56:44.340 --> 00:56:47.490 چطور می شه گفت اذیت کردن در حالی که همه ش حقیقت داره 00:56:48.230 --> 00:56:50.010 نباید اونارو مقصر دونست 00:56:50.850 --> 00:56:52.360 حقیقت داره که ما یواشکی رابطه داشتیم و دروغ گفتیم 00:56:56.460 --> 00:56:57.800 چت شده ؟ 00:56:58.140 --> 00:56:59.620 ازم می خوای چی کار کنم؟ 00:57:00.750 --> 00:57:02.440 حتی جرات انجامش رو نداری 00:57:02.820 --> 00:57:04.000 چی؟ 00:57:05.450 --> 00:57:07.100 میخوای چی کار کنم؟ 00:57:07.140 --> 00:57:08.870 بهم بگو . هر کاری بگی می کنم 00:57:12.130 --> 00:57:15.650 پس؛ فردا قبل از اینکه خدمات ناهار رو شروع کنیم 00:57:15.700 --> 00:57:18.720 بهتره اولین دستور این باشه که بگی منو دوست داری 00:57:20.710 --> 00:57:26.540 اولین دستور امروز کمک به یو کیونگ در تمام اشتباهاتشه, چون اون توی گروه جدیده 00:57:27.430 --> 00:57:31.250 حتی اگه کار دارید؛ بازم آروم براش توضیح بدید 00:57:32.630 --> 00:57:35.320 اگه اشتباه کرد کمکش کنید 00:57:36.010 --> 00:57:39.490 تجربیات و دانشتون رو باهاش تقسیم کنید 00:57:41.120 --> 00:57:43.210 به جای اینکه تمام وقت سرش داد بزنید 00:57:43.830 --> 00:57:45.910 چون زنه تحقیرش نکنید 00:57:46.660 --> 00:57:50.080 فکر کنید که اون یکی از اعضای تیم و با هم کار کنید 00:57:54.160 --> 00:57:56.390 فکر نمی کردم انقدر سخت باشه 00:57:56.990 --> 00:57:58.750 ای کاش هیچ وقت شروع نکرده بودم 00:58:01.370 --> 00:58:04.510 می دونم حقمه که سرآشپز سرزنشم می کنه 00:58:04.580 --> 00:58:08.570 ولی به عنوان یه زن ، احساساتم درگیر می شه و حس می کنم مردی که دوستم داره سرزنشم می کنه 00:58:11.680 --> 00:58:13.940 نمی تونم هر دو رو جدا کنم مثل یه احمق 00:58:17.500 --> 00:58:22.340 انگار تو با این قضیه مشکلی نداری ولی نمی دونم که چرا من نمی تونم 00:59:25.450 --> 00:59:27.650 می شه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:59:29.710 --> 00:59:32.100 حرفی که مردم می زنن ... 00:59:34.720 --> 00:59:36.320 احساسات واقعی تو چی هستن ؟ 00:59:39.570 --> 00:59:40.730 من دوسش دارم 00:59:42.180 --> 00:59:43.500 بیشتر از اونی که اون منو دوست داره 00:59:44.070 --> 00:59:45.260 سو یو کیونگ 01:01:03.310 --> 01:01:04.830 به بخش پاستا برگرد 01:01:09.930 --> 01:01:12.130 اینا دفترچه های دستور پخت من هستن 01:01:12.590 --> 01:01:15.260 برای وقتی که من فقط به پاستا فکر میکردم 01:01:18.290 --> 01:01:19.290 بگیرش 01:01:21.210 --> 01:01:23.870 دارم بهت اجازه میدم به بخش پاستا برگردی 01:01:24.470 --> 01:01:25.470 نمیخوام 01:01:29.110 --> 01:01:30.110 نمیخوای ؟ 01:01:31.670 --> 01:01:32.670 این مگه بزرگترین شکایتت نبود ؟ 01:01:36.300 --> 01:01:37.300 میخوام به اون چیزی که لیاقتشو دارم برگردم 01:01:39.390 --> 01:01:41.070 بخش پیش غذا برام ترسناکه 01:01:41.290 --> 01:01:45.360 و نمیخوام برگردم به بخش پاستا بخاطر رابطم با تو 01:01:52.660 --> 01:01:54.430 دارم بهت میگم میتونی برگردی به بخش پاستا 01:01:54.490 --> 01:01:55.490 نمیخوام 01:01:56.250 --> 01:01:58.080 نمیخوام بخاطر حمایت تو برگردم 01:02:09.590 --> 01:02:10.590 تو کاملا متفاوتی سو یو کیونگ 01:02:15.020 --> 01:02:16.020 حالا من توی دردسر بزرگی افتادم 01:02:17.770 --> 01:02:18.770 چرا ؟ 01:02:18.970 --> 01:02:19.970 من 01:02:20.540 --> 01:02:22.480 تورو هر لحظه بیشتر دوست دارم 01:02:24.260 --> 01:02:26.930 تو چی میخوری که انقدر حرفای قشنگ میزنی ؟ 01:02:28.370 --> 01:02:30.770 تا حالا هیچ زنی و مثل تو ندیده بودم 01:02:32.360 --> 01:02:34.040 مگه چند تا رو میشناسی ؟ 01:02:35.230 --> 01:02:36.510 بهت افتخار میکنم 01:02:37.100 --> 01:02:38.380 همونطور که هستی 01:02:39.360 --> 01:02:40.660 " هر وقت لیاقتشو داشتم به بخش پاستا بر میگردم " 01:02:42.380 --> 01:02:43.580 همونطور که گفتی 01:02:45.350 --> 01:02:47.030 - باشه ؟ - بله سر آشپز 01:02:51.090 --> 01:02:52.210 به ماه نگاه کن 01:02:58.320 --> 01:03:00.460 آشپزی تو قطعا یه چیزایی کم داره 01:03:01.090 --> 01:03:04.560 و من سرزنشت میکنم چون نیاز داری که به بهترین شکل پیشرفت کنی 01:03:05.900 --> 01:03:08.300 من تورو عمدا برای جلوگیری از شایعات سرزنش نکردم 01:03:09.900 --> 01:03:10.900 بله سرآشپز 01:03:11.270 --> 01:03:13.800 من فقط تورو سرزنش کردم تا به جایی که لایقش هستی برسی 01:03:15.070 --> 01:03:16.070 بله سرآشپز 01:03:17.570 --> 01:03:20.700 تنها صدایی که توی دنیا عاشق شنیدنشم 01:03:22.610 --> 01:03:23.940 وقتی هست که سو یو کیونگ میگه 01:03:24.190 --> 01:03:25.230 " بله سرآشپز" 01:03:29.350 --> 01:03:30.350 بله سر آشپز 01:03:31.440 --> 01:03:32.440 بله سر آشپز 01:03:57.030 --> 01:03:58.030 بیا فردا همه چیو فاش کنیم 01:04:00.500 --> 01:04:02.960 چی ؟ به جای مخفی کردن همه چیو فاش کنیم 01:04:04.410 --> 01:04:05.640 چطور این کارو بکنیم سر آشپز ؟ 01:04:05.830 --> 01:04:07.830 بیا فقط طبق احساسمون عمل کنیم 01:04:10.300 --> 01:04:12.060 بهتر از رابطه مخفیانه و گیر افتادنه که بعدش اخراجش بشیم 01:04:16.340 --> 01:04:18.750 سرآشپزت به نظر میاد شبیه اینکه از ناامیدی میخواد منفجر بشه 01:04:19.870 --> 01:04:21.550 فقط فردا بیا فاش کنیم 01:04:23.640 --> 01:04:25.040 یعنی بزاریم هر چی میخواد بشه ؟ 01:04:25.190 --> 01:04:26.390 - بله - واقعا ؟ 01:04:26.490 --> 01:04:27.490 بله ! 01:04:31.490 --> 01:04:40.490 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.