WEBVTT
00:00:03.120 --> 00:00:05.120
( پاستـــا )
" قسمت پانزدهم "
00:00:14.580 --> 00:00:17.340
هی باید از فردا همه چیز رو فاش کنیم؟
00:00:17.950 --> 00:00:18.580
چی؟
00:00:18.580 --> 00:00:18.610
همه چیز رو فاش می کنیم
به جای مخفی کردن؛ همه چی
چی؟
00:00:18.610 --> 00:00:21.360
همه چیز رو فاش می کنیم
به جای مخفی کردن؛ همه چی
00:00:21.590 --> 00:00:23.220
چطور می تونیم این کارو بکنیم؛ سرآشپز؟
00:00:23.250 --> 00:00:25.620
فقط طبق احساسمون عمل کنیم
00:00:27.120 --> 00:00:30.280
بهتره از رابطه ی مخفیانه و گیر افتادنه
که بعدش هم مجبور شیم بریم
00:00:32.980 --> 00:00:35.580
انقدر نا امید کننده س که دلم می خواد بمیرم
00:00:36.560 --> 00:00:39.830
بهتره از فردا همه چیز رو فاش کنیم
00:00:40.610 --> 00:00:41.830
بذاریم هر چی می خواد بشه؟
00:00:41.860 --> 00:00:43.140
آره
00:00:43.160 --> 00:00:43.970
بله
00:01:14.300 --> 00:01:15.210
بله
00:01:19.110 --> 00:01:21.250
این موقع شب این جا چی کار می کنی؟
00:01:34.100 --> 00:01:35.990
- چیه؟
00:01:36.530 --> 00:01:39.050
فکر نکنم بتونیم بذاریم هر چی می خواد بشه
00:01:39.550 --> 00:01:40.650
چرا نتونیم؟
00:01:41.600 --> 00:01:43.510
بذار هر چی می خواد بشه
00:01:46.050 --> 00:01:49.800
می خوام مدت زیادی توی آشپزخونه مون باهات باشم
00:01:49.810 --> 00:01:54.910
چیزهای زیادی هست که می خوام یاد بگیرم
از سوپ و پاستا گرفته تا غذاهای اصلی
00:01:54.920 --> 00:01:57.820
چیزهای زیادی باید بهم یاد بدی؛ پس
چطور می تونیم بذاریم هر چی می خواد بشه؟
00:01:57.860 --> 00:01:59.680
اگه تو رو از آشپزخونه بیرون کنن چی؟
00:01:59.710 --> 00:02:01.600
این اتفاق نباید بیفته
00:02:01.930 --> 00:02:06.780
نمی خوام آشپزخونه م بدون تو باشه
00:02:07.590 --> 00:02:09.340
حتی نمی تونم تصورش رو بکنم
00:02:12.940 --> 00:02:13.760
سرآشپز
00:02:15.900 --> 00:02:18.490
می خوام به خوبی تو آشپزی کنم
00:02:20.000 --> 00:02:22.100
من بهترینم
00:02:22.210 --> 00:02:24.310
تو خیلی حریصی
00:02:25.080 --> 00:02:27.350
تو برای من بهترین معلمی
00:02:28.560 --> 00:02:30.550
می خوای دانش آموزم باشی؟
00:02:30.570 --> 00:02:31.670
بله سرآشپز
00:02:33.490 --> 00:02:35.260
من نمی خوام دانش آموزم باشی
00:02:35.280 --> 00:02:36.680
خوب نیست
00:02:37.200 --> 00:02:39.110
پس بهترین دانش آموزت می شم
00:02:39.120 --> 00:02:40.410
دانش آموز عشق
00:02:40.440 --> 00:02:41.430
دانش آموز عشق؟
00:02:42.310 --> 00:02:43.610
دانش آموز عشق
00:02:47.120 --> 00:02:51.600
فکر می کنی روزی برسه که بتونم شکستت بدم؟
00:02:51.610 --> 00:02:53.230
نمی خوام بهتر از من باشی
00:02:53.260 --> 00:02:55.550
فقط به خوبی من باش
00:02:55.880 --> 00:02:57.870
ولی اونم غیرممکنه
00:03:00.840 --> 00:03:01.830
چی؟
00:03:02.950 --> 00:03:04.330
حالت رو به هم می زنه؟
00:03:04.910 --> 00:03:05.930
بله سرآشپز
00:03:06.100 --> 00:03:08.100
در این صورت بازم باهاش کنار بیا
00:03:11.860 --> 00:03:12.900
بله سرآشپز
00:03:13.520 --> 00:03:14.640
بله سرآشپز
00:03:14.710 --> 00:03:16.130
یبار دیگه بگو بله سرآشپز
00:03:16.150 --> 00:03:18.420
-بله سرآشپز
- باشه, فقط همین
00:03:24.930 --> 00:03:25.920
خب؟
00:03:26.830 --> 00:03:27.900
هان؟
00:03:30.660 --> 00:03:31.650
خب؟
00:03:32.080 --> 00:03:33.810
منظورت از خب چیه؟
00:03:33.850 --> 00:03:36.980
اون این حرف ها رو با دهن خودش زد
00:03:37.100 --> 00:03:38.540
توی آشپزخونه ی من جای هیچ زنی نیست
00:03:38.930 --> 00:03:40.240
تو آشپزخونه ی من جای عشق بازی نیست
00:03:40.250 --> 00:03:43.150
هیچ زن و مردی اجازه ندارن رابطه داشته باشن
00:03:43.170 --> 00:03:45.070
مگه این حرف ها رو نزد؟ مگه نه؟
00:03:45.470 --> 00:03:50.130
اگه به این خاطر کسی رو اخراج کرده
پس حتما باید اخراج بشه
00:03:51.050 --> 00:03:52.330
باید اخراج بشه
00:03:53.570 --> 00:03:56.150
توسط کی؟
تودیگه تو
00:03:57.680 --> 00:03:59.270
تو این فرصت رو داری
00:03:59.300 --> 00:04:00.290
اگه از این فرصت استفاده نکنی
00:04:00.310 --> 00:04:03.800
باید با اون آدم اعصاب خرد کن این رستوران رو اداره کنی
00:04:03.940 --> 00:04:06.300
و دو تا سرآشپز هم داری
00:04:06.320 --> 00:04:10.160
اگه اونو بیرون کنی مشکلی توی آشپزخونه پیش نمیاد
00:04:10.530 --> 00:04:13.730
هیچ مشکلی در اداره ی رستوران پیش نمیاد
00:04:13.750 --> 00:04:14.790
اینو می دونی؟
00:04:15.650 --> 00:04:20.070
فردا صبح جلوی همه شمشیرت رو از رو ببند
00:04:21.250 --> 00:04:22.240
برادر
00:04:25.040 --> 00:04:29.440
رئیس نمی تونه کسی رو به خاطر عاشق شدن اخراج کنه
00:04:30.720 --> 00:04:32.990
ولی سر آشپز این کارو کرد
دقیقا همین کار رو!
00:04:33.060 --> 00:04:38.770
موافقم که چون سرآشپز اون حرف ها رو زد موقعیت خاصیه
00:04:38.790 --> 00:04:42.770
ولی اون با عاشق شدن مشکلی درست نکرده
00:04:42.790 --> 00:04:44.860
این عشق حواس هیچ کدوم از این دو نفر رو پرت نکرده
00:04:44.880 --> 00:04:46.810
که برای رستوران مشکل درست کنن
00:04:47.290 --> 00:04:48.320
وای
00:04:49.210 --> 00:04:51.700
پس می گی که می خوای
برای چویی هیون ووک استثنا قائل بشی؟
00:04:51.730 --> 00:04:53.350
بهش بگو چه کار خوبی کرده
00:04:53.380 --> 00:04:55.450
و بذار توی آشپزخونه به عشق بازیش ادامه بده
00:04:55.480 --> 00:04:56.720
پاستای خودت رو درست کن
00:04:56.750 --> 00:05:00.830
ادامه بده هر کاری می خوای بکن
هر جوری که می خوای
00:05:01.740 --> 00:05:05.130
رئیس بی ارزش به درد نخور
00:05:07.710 --> 00:05:11.990
تو با چشم های خودت دیدی که
چطور چویی هیون ووک جلوی همه
00:05:11.990 --> 00:05:14.090
داد کشید " تو اخراجی"
00:05:14.100 --> 00:05:17.750
بازم طرفش رو می گیری؟ آره؟
00:05:18.300 --> 00:05:23.270
بر اساس حرف هایی که زد دارم بهت می گم
که دلیل معتبری داریم تا اخراجش کنیم
00:05:23.290 --> 00:05:25.750
می گم ما مدرک داریم که اخراجش کنیم
00:05:28.050 --> 00:05:29.040
تو ...
00:05:29.070 --> 00:05:31.360
داری می گی چویی هیون ووک برات از من مهم تره؟
00:05:31.380 --> 00:05:32.740
آره؟
00:05:32.760 --> 00:05:36.520
گرچه من رئیسم ولی نمی تونم کسی رو
به خاطر همچین چیزی اخراج کنم
00:05:37.360 --> 00:05:39.800
اگه کارکنان آشپزخونه بلوا به پا کرده بودن
داستان فرق می کرد
00:05:39.820 --> 00:05:41.450
فعلاً نادیده بگیرش
00:05:41.470 --> 00:05:43.460
خودم یه فکرهایی دارم
00:05:44.790 --> 00:05:46.140
چرا جوابم رو نمی دی؟
00:05:47.870 --> 00:05:49.190
اهمیت نمی دم
00:05:51.510 --> 00:05:52.500
برادر
00:06:06.340 --> 00:06:10.670
گرچه من رئیسم, ولی کسی رو
به خاطر همچین چیزی اخراج نمی کنم
00:06:24.660 --> 00:06:28.060
این ها یادداشت هایی هستن که موقعی که
دستور پخت پاستا درست می کردم برداشتم
00:06:28.260 --> 00:06:32.420
اگه خوب بهشون نگاه کنی می بینی
که همه شون با شکست مواجه شدن
00:06:32.940 --> 00:06:34.680
هیچ کدوم موفقیت آمیز نبودن؟
00:06:34.900 --> 00:06:37.160
من عمدا فقط شکست ها رو نوشتم
00:06:37.550 --> 00:06:39.750
واقعاً همین طوره
00:06:40.460 --> 00:06:42.060
اگه اون هایی که موفقیت آمیز بودن رو بنویسم
00:06:42.080 --> 00:06:45.740
اون وقت کار آسونیه که دستور پخت ها رو
بدون اینکه امتحان کنی استفاده میکنی
00:06:47.680 --> 00:06:50.380
بعدا می شه روشون کار کرد و بهترشون کرد
00:06:51.900 --> 00:06:54.820
خیلی شکست خوردی؟
00:06:55.550 --> 00:06:57.090
خودت جواب ها رو پیدا کن
00:06:58.090 --> 00:07:02.000
فکر دنبال کردن دستور پخت های موفقیت آمیز
افراد دیگه رو از سرت خارج کن
00:07:02.330 --> 00:07:05.320
به جاش با شکست ها شروع کن و
جواب های خودت رو در مورد پاستا پیدا کن
00:07:05.340 --> 00:07:06.090
باشه ؟
00:07:06.120 --> 00:07:07.250
بله سرآشپز
00:07:20.580 --> 00:07:24.310
باید خوب باشه که قبل از این که از این جا
بیرون بری سرآشپز تو رو ببخشه
00:07:24.960 --> 00:07:25.740
چی؟
00:07:27.590 --> 00:07:30.310
اون سرآشپزیه که حتی رئیس سئول رو اخراج کرد
00:07:30.340 --> 00:07:32.750
ولی به دستیار آشپزخونه می گه برگرد
00:07:32.810 --> 00:07:33.770
درست نمی گم؟
00:07:36.100 --> 00:07:37.810
با اولین حقوقت چی کار کردی؟
00:07:38.070 --> 00:07:41.230
اجاره خونه م رو دادم و چند تا چیز خریدم
00:07:41.260 --> 00:07:43.600
و فقط پول رفت و آمد برام موند
00:07:44.410 --> 00:07:46.400
پس حتی یک میلیون ون هم گیرت نیومد؟
00:07:47.860 --> 00:07:51.200
دستیار حداقل یک میلیون ون می گیره
00:07:51.610 --> 00:07:52.580
منظورت رئیس سئوله ؟
00:07:52.650 --> 00:07:54.220
نه منظورم " می سان "
00:07:55.720 --> 00:07:57.710
این یه رازه
00:07:58.890 --> 00:08:00.630
ولی تو رئیس سئول رو می شناسی؟
00:08:01.060 --> 00:08:03.930
حقوقش مثل وقتیه که رئیس بود
00:08:04.060 --> 00:08:04.760
چی؟
00:08:09.290 --> 00:08:10.220
سلام
00:08:19.320 --> 00:08:20.590
میز شماره ۵
00:08:21.500 --> 00:08:23.610
سو یو کیونگ, صدف ها
00:08:23.910 --> 00:08:24.970
بله سرآشپز
00:08:32.990 --> 00:08:33.740
باشه
00:08:39.390 --> 00:08:41.220
عصاره شون رو از دست ندادن؟
00:08:45.640 --> 00:08:48.400
فقط می خوام مطمئن بشم غذاها خوب درست شدن
00:08:50.480 --> 00:08:53.170
سو یوکیونگ در وظایف جدیدش هنوز تازه کاره
00:08:53.610 --> 00:08:55.140
و من یه حرف هایی شنیدم
00:08:55.220 --> 00:08:56.400
حرف هایی شنیدی؟
00:08:57.210 --> 00:09:00.880
شنیدم که اون دیروز صدف ها رو
خوب درست نکرد و غذا رو کلا خراب کرد
00:09:01.450 --> 00:09:05.530
و سو یو کیونگ هنوز به عنوان آشپز
اعتماد ما رو کسب نکرده
00:09:05.550 --> 00:09:08.300
چرا اون جا ایستادی و به سفارش بعدی نمی رسی؟
00:09:08.700 --> 00:09:13.500
نمی خوای ماهی تن خیس خورده در روغن زیتون مال میز
شماره ۱۶ و سالاد اختاپوس میز شماره ۲۹ رو درست کنی؟
00:09:13.530 --> 00:09:14.510
بله سرآشپز
00:09:19.870 --> 00:09:21.760
یک پیش خدمت ،
00:09:22.030 --> 00:09:23.370
مطمئناً یک آشپز نیست
00:09:23.910 --> 00:09:27.040
حق نداره که به توانایی کارکنان آشپز خونه ما شک کنه
00:09:28.190 --> 00:09:29.900
میز 5 آماده هست ؟
00:09:30.030 --> 00:09:31.330
به عنوان یه پیش خدمت
00:09:31.550 --> 00:09:33.780
چرا کار خودت و انجام نمیدی
و غذاهای سر آشپز و تحویل بدی
00:09:33.800 --> 00:09:37.760
و با سرعت ببریشون اون بیرون تا سرد نشن ؟
00:09:39.660 --> 00:09:42.090
کار ما فقط تحویل غذاست؟
00:09:43.190 --> 00:09:46.910
وقتی که آشپزها غذا رو خراب می کنن
سر دستیارها داد می زنن
00:09:46.950 --> 00:09:50.840
دستیارها هستن که می گن متأسفم" و دیگه اتفاقی نمیفته"
00:09:52.040 --> 00:09:54.840
حق داریم قبل از تحویل غذا مطمئن بشیم
00:09:55.480 --> 00:09:57.320
بخاطر همین سر آشپز اینجاست
00:09:57.340 --> 00:10:01.140
اگه می خوای غذا رو چک کنی
چرا به جای پیش خدمت سرآشپز نمی شی؟
00:10:01.620 --> 00:10:05.710
اگه میخوای از غذاهایی که سرآشپز میفرسته بیرون
شکایت کنی ،
00:10:05.760 --> 00:10:08.100
پس یه پست بالاتر از سرآشپز
توی آشپزخونه به وجود بیار
00:10:08.770 --> 00:10:10.190
میتونم اینو ببرم ؟
00:10:10.800 --> 00:10:11.740
نباید ببرم؟
00:10:11.760 --> 00:10:12.490
- ببرش
- نبرش
00:10:14.600 --> 00:10:15.700
تقصیر کیه که وقتی شما دو نفر اینجا جر و بحث
می کنین ،
00:10:16.220 --> 00:10:17.580
صدف ها سرد می شن؟
00:10:19.280 --> 00:10:20.410
تقصیر دستیاره؟
00:10:20.790 --> 00:10:21.820
تقصیر سرآشپزه؟
00:10:22.790 --> 00:10:25.280
وقتی که مشتری منتظر غذاست تو چی کار می کنی؟
00:10:25.340 --> 00:10:26.930
تو دخالت نکن سرآشپز اوه
00:10:27.570 --> 00:10:29.910
سرآشپز مخصوص متأسفم ولی ممکنه
به یه سفارش دیگه از صدف برسی؟
00:10:29.940 --> 00:10:31.690
گفتم تو دخالت نکن
00:10:32.160 --> 00:10:35.330
پس می خوای این ظرف صدف رو سرد تحویل بدی؟
00:10:35.360 --> 00:10:39.210
داری می گی که به یه دستیار اجازه می دی
غذای ما رو قبول یا رد کنه؟
00:10:39.330 --> 00:10:40.640
من اینو نگفتم
00:10:40.710 --> 00:10:41.730
ولی الان ، غذا باید ..
00:10:41.750 --> 00:10:43.040
فقط سرآشپز ..
00:10:44.130 --> 00:10:46.670
حق داره در مورد غذا نظر بده؟
00:10:46.800 --> 00:10:48.800
کی سفارش می گیره؟
00:10:49.240 --> 00:10:52.030
کی غذا رو برای مشتری می بره؟
00:10:52.390 --> 00:10:55.510
اول و آخر غذایی که شما درست می کنید
00:10:55.630 --> 00:10:57.370
شروع و پایانش با ماست
00:10:57.700 --> 00:10:58.920
میشنوین ؟
00:10:59.890 --> 00:11:01.610
اول و آخر با تو هست ؟
00:11:02.500 --> 00:11:05.050
اگه انقدر از غذا سر رشته داری
برو جای سویو کیونگ بایست
00:11:05.060 --> 00:11:06.830
و خودت صدف ها رو کباب کن
00:11:07.360 --> 00:11:10.110
می گن حتی یه سگ هم بعد از سه سال بودن
تو یه رستوران می تونه رامن درست کنه
00:11:10.140 --> 00:11:10.840
آره؟
00:11:11.560 --> 00:11:14.490
کی می دونه؛ شاید تو بتونی
بهتر از سو یو کیونگ کار کنی
00:11:18.320 --> 00:11:19.500
اینجوری فکر میکنی ؟
00:11:20.140 --> 00:11:22.090
شاید بلد نباشم صدف کباب کنم
00:11:23.150 --> 00:11:26.160
ولی بیش از بیست سال نگاه کردم و صدف
تحویل دادم
00:11:27.080 --> 00:11:27.860
چرا؟
00:11:28.390 --> 00:11:30.670
چون از سو یو کیونگ ایراد گرفتم ناراحتی؟
00:11:32.360 --> 00:11:34.240
مگه شما دو تا قرار می ذارید؟
00:11:37.730 --> 00:11:40.110
شما دو تا در طی ساعت های کاری چی کار می کنید؟
00:12:02.430 --> 00:12:03.820
فکر میکنی چیکار داری میکنی ؟
00:12:03.840 --> 00:12:04.840
حرف اشتباهی زدم؟
00:12:04.860 --> 00:12:07.520
چرا خوت رو درگیر می کنی؟
خصوصاً وقتی که راجع به غذای اصلیه؟
00:12:07.530 --> 00:12:10.200
تو خیلی تو کار من و پاستا درست کردن دخالت می کنی
00:12:10.220 --> 00:12:10.910
چی؟
00:12:11.820 --> 00:12:12.660
خب که چی؟
00:12:13.910 --> 00:12:16.740
می دونم چون تو غذای سو یو کیونگ
دخالت کردم ناراحتی ولی ...
00:12:16.770 --> 00:12:18.610
پس وقتی میدونی دخالت نکن
00:12:18.670 --> 00:12:19.700
خودت رو قاطی نکن
00:12:19.740 --> 00:12:20.850
سرآشپز
00:12:20.880 --> 00:12:22.290
اعتماد به نفست بیش از حد نیست؟
00:12:22.940 --> 00:12:26.500
کارکنان آشپزخونه و سالن غذاخوری
همه خوب شما دو تا رو زیر نظر دارن
00:12:28.380 --> 00:12:29.870
چی می خوای بگی؟
00:12:29.890 --> 00:12:31.230
من از جاهای دیگه خبر ندارم
00:12:31.250 --> 00:12:33.200
ولی وقتی مربوط به آشپزخونه هست دخالت می کنم
00:12:33.220 --> 00:12:34.910
من هم تو این آشپزخونه سرآشپزم
00:12:39.390 --> 00:12:40.180
باشه
00:12:41.860 --> 00:12:43.060
تو دقیقاً همین جوری هستی
00:12:44.420 --> 00:12:45.590
زود باش دخالت کن
00:12:45.610 --> 00:12:48.820
ولی.. فقط توی آشپزخونه س
00:12:49.490 --> 00:12:50.510
می فهمی ؟
00:12:58.700 --> 00:13:03.480
من در مورد حقوق کارکنان ساکت نمی شم
00:13:04.430 --> 00:13:07.620
منظورم اینه که کیه که غذای خودش رو درست می کنه
و کاری کنه که دو یا سه برابر بهتر بدرخشه؟
00:13:07.630 --> 00:13:09.270
چطور جرأت می کنن ما رو تحقیر کنن؟
00:13:09.300 --> 00:13:13.250
وقتی که حرفت رو شنیدم احساس
فوق العاده ای داشتم رئیس ...
00:13:14.820 --> 00:13:16.120
رئیس؟
00:13:16.920 --> 00:13:19.210
این تازه اولشه
00:13:21.070 --> 00:13:22.390
زود باش بخور
00:13:22.420 --> 00:13:23.350
رییس
00:13:23.580 --> 00:13:25.060
لطفا این جا بشین
00:13:25.130 --> 00:13:27.370
این جا بشین و به راحتی غذات رو بخور
00:13:27.810 --> 00:13:28.790
لطفا این جا بشین
00:13:29.250 --> 00:13:30.080
باشه
00:13:31.310 --> 00:13:32.740
بیا با هم بخوریم
00:13:33.360 --> 00:13:34.280
از غذا لذت ببر
00:13:34.310 --> 00:13:36.270
از غذا لذت ببر
00:13:45.630 --> 00:13:49.560
فکر نمی کنی یه خبرهایی بین ارشد و سو یو کیونگ هست؟
00:13:50.530 --> 00:13:52.750
امیدوارم هر دوشون واقعاً همدیگه رو دوست داشته باشه
00:13:52.770 --> 00:13:53.690
چرا؟
00:13:53.770 --> 00:13:56.370
اوه سه یونگ حالا تو دفتر با اون سهیمه
00:13:56.390 --> 00:14:00.770
ترجیح می دم اون با سو یو کیونگ باشه
تا این که اون دو تا دوباره به هم برسن
00:14:00.790 --> 00:14:03.670
با این وجود اه هر دوشون تو آشپزخونه عشق بازی کنن
00:14:03.710 --> 00:14:05.130
سرآشپز چی می شه؟
00:14:05.150 --> 00:14:07.570
این از عشق ممنوعه هم خطرناک تره
00:14:07.600 --> 00:14:09.040
چرا تو این موقعیت حرف از عشق ممنوعه می زنی؟
00:14:09.070 --> 00:14:11.590
اگه همه خوششون نمیاد
00:14:11.610 --> 00:14:13.330
عشق ممنوعه نمی شه؟
اگه نیست پس چیه؟
00:14:13.350 --> 00:14:14.130
تو فکر نمی کنی؟
00:14:15.740 --> 00:14:17.950
کیه ؟
00:14:17.970 --> 00:14:20.030
پس عشق ممنوعه س؛ حالا می خواید چی کار کنید؟
00:14:20.160 --> 00:14:21.740
منظورمون این نبود
00:14:21.760 --> 00:14:23.170
گفتم عشق ممنوعه س
00:14:23.200 --> 00:14:25.280
منظورم این نبود که واقعا...
00:14:25.300 --> 00:14:26.530
متأسفم سرآشپز
00:14:28.390 --> 00:14:29.730
بذار یه چیزی ازت بپرسم
00:14:30.890 --> 00:14:34.310
فکر نمی کنی من و سو یو کیونگ
با هم خوب به نظر می رسیم؟
00:14:35.590 --> 00:14:37.000
- چیه؟
00:14:37.030 --> 00:14:39.800
حالا که شایعات پخش شدن؛ چرا تبدیل به واقعیت نشن؟
00:14:39.820 --> 00:14:41.400
همچین فکری می کنی؟
00:14:41.420 --> 00:14:42.410
آره
00:14:42.710 --> 00:14:44.560
از آشپزخونه اخراج میشی
00:14:44.620 --> 00:14:46.460
- درسته
00:14:46.500 --> 00:14:49.320
زن های زیبای زیادی در دنیا هست ، چرا اون ؟
00:14:49.350 --> 00:14:50.800
از جونت سیر شدی؟
00:14:50.820 --> 00:14:52.300
سو یو کیونگ چشه؟
00:14:52.330 --> 00:14:54.570
فقط درست نیست
00:14:55.210 --> 00:14:56.480
تو تنهایی؟
00:14:56.720 --> 00:14:57.710
آره
00:14:59.030 --> 00:15:01.730
حتی اگه تنهایی ، لطفاً خودت رو کنترل کن
سو یو کیونگ نمی تونه تنها شخص باشه
00:15:01.760 --> 00:15:02.860
هرگز
00:15:03.000 --> 00:15:04.090
هرگز
00:15:04.320 --> 00:15:05.640
نمی تونه
00:15:15.090 --> 00:15:16.200
خانم آشپز
00:15:26.830 --> 00:15:29.930
خیلی دوست دارم رقابت کنم
00:15:30.060 --> 00:15:31.170
از چی حرف می زنی؟
00:15:31.190 --> 00:15:35.090
انقدر حرف هات بی سر و ته هستن
که نمی فهمم چی می گی
00:15:36.050 --> 00:15:37.530
من آدم بدی نیستم
00:15:38.370 --> 00:15:39.530
و پول ز یادی هم دارم
00:15:40.720 --> 00:15:41.990
تو پول زیادی داری؟
00:15:42.020 --> 00:15:43.280
و با فکرم
00:15:44.610 --> 00:15:45.670
هستی؟
00:15:46.860 --> 00:15:47.920
ساز گارم
00:15:49.570 --> 00:15:50.400
قبول
00:15:51.320 --> 00:15:54.690
و اعتقاد دارم که غذای تو بهترین غذای دنیاست
00:15:55.120 --> 00:15:56.130
این هم قبول دارم
00:15:56.690 --> 00:15:58.150
- قبول داری؟
- قبول
00:16:01.370 --> 00:16:04.320
من گوشت ماهی نیستم
00:16:05.100 --> 00:16:08.080
پس چرا در موردم بهتر فکر نمی کنی؟
00:16:08.390 --> 00:16:09.900
کی گفت من فکر خوبی در موردت نمی کنم؟
00:16:10.200 --> 00:16:11.540
راست میگی آره؟
00:16:11.720 --> 00:16:14.570
من واقعاً آدم های پولدار رو دوست دارم؛ رئیس
00:16:14.610 --> 00:16:16.800
این قسمتت رو بیشتر دوست دارم
00:16:21.900 --> 00:16:24.290
معلومه که بدم نمیاد ..
00:16:25.130 --> 00:16:26.320
دوستت دارم
00:16:28.130 --> 00:16:29.630
منم تو رو دوست دارم
00:16:30.320 --> 00:16:32.230
منظورم اینه که دوستت دارم
00:17:15.020 --> 00:17:16.070
سرت شلوغه؟
00:17:16.350 --> 00:17:17.080
بابا
00:17:19.000 --> 00:17:20.630
صدات چشه؟
00:17:21.160 --> 00:17:22.650
بازم تو دردسر افتادی؟
00:17:22.780 --> 00:17:24.420
دردسر که نه ولی ...
00:17:27.180 --> 00:17:29.270
یه مردی میگه که دوستم داره
00:17:31.130 --> 00:17:33.910
یه مرد؟
- آره
00:17:33.930 --> 00:17:35.080
چه جور مردی؟
00:17:35.110 --> 00:17:36.510
خب ...
00:17:38.430 --> 00:17:41.100
یه دفعه گیج شدم
00:17:41.580 --> 00:17:43.270
وضع مالیش خوبه؟
00:17:43.740 --> 00:17:45.120
پولداره
00:17:46.650 --> 00:17:47.850
شخصیت بدی داره؟
00:17:47.890 --> 00:17:50.410
خیلی با فکره و سازگار
00:17:51.000 --> 00:17:52.980
با آشپز بودنت مخالفه؟
00:17:53.000 --> 00:17:55.480
غذاهای منو دوست داره
00:17:56.300 --> 00:17:57.180
خب مشکل چیه ؟
00:17:57.600 --> 00:17:58.360
اما ...
00:17:59.990 --> 00:18:02.980
من یکی دیگه رو دوست دارم
00:18:03.030 --> 00:18:04.270
یکی دیگه؟
00:18:05.170 --> 00:18:06.820
اون یکی چیش بهتره؟
00:18:07.170 --> 00:18:08.650
اوه خب
00:18:10.500 --> 00:18:12.490
خیلی سخته درموردش حرف زدن
00:18:16.550 --> 00:18:17.960
پول بیشتری داره؟
00:18:18.530 --> 00:18:19.590
فکر نکنم
00:18:19.670 --> 00:18:21.090
شخصیت بهتری داره ؟
00:18:21.120 --> 00:18:25.050
تمام مدت داد می زنه؛ لجبازه
و هميشه با آدم های دیگه دعوا می کنه
00:18:25.090 --> 00:18:26.670
از آشپزی تو خوشش میاد؟
00:18:27.430 --> 00:18:30.660
نه هر چی درست می کنم ایراد می گیره
00:18:31.710 --> 00:18:33.590
ولی بازم اونو بیشتر دوست داری؟
00:18:35.280 --> 00:18:38.680
می دونم ، دیگه این طوری شد
00:18:38.810 --> 00:18:41.920
پس اولی رو قبول کن
00:18:42.660 --> 00:18:43.540
چرا؟
00:18:43.960 --> 00:18:44.950
چرا؟
00:18:45.980 --> 00:18:47.360
چون من پدرتم
00:18:49.540 --> 00:18:51.350
باورم نمی شه که همه ی این چیزها رو بهت گفتم
00:18:51.370 --> 00:18:52.260
خداحافظ
00:18:59.390 --> 00:19:00.700
چرا من؟
00:19:18.210 --> 00:19:19.320
اوه منو ترسوندی
00:19:20.010 --> 00:19:22.760
چرا جا خوردی انگار که
در حین انجام کار بدی گیر افتادی
00:19:29.480 --> 00:19:30.210
سان
00:19:31.820 --> 00:19:32.870
من همه چیز رو شنیدم
00:19:33.210 --> 00:19:33.630
چی رو شنیدی؟
00:19:34.020 --> 00:19:36.240
سه یونگ گفت که مستقیما از تو شنیده
00:19:36.320 --> 00:19:38.690
نمیخواست بهم بگه
اما من از زیر زبونش بیرون کشیدم
00:19:39.510 --> 00:19:40.560
داستان کاکتوس تورو
00:19:42.840 --> 00:19:46.800
هی؛ کی توهمچین دوره زمونه ای
آدم کند ذهنی مثل تو رو دوست داره؟
00:19:46.820 --> 00:19:49.140
اومدم این جا ببینم کیه
00:19:49.160 --> 00:19:50.710
خواهر!
راه رو نشون بده
00:19:51.630 --> 00:19:53.240
لطفاً این کارو نکن
00:19:53.260 --> 00:19:54.340
خب؟
00:19:56.290 --> 00:19:58.520
من هميشه طرف توام
00:19:58.930 --> 00:20:02.600
هر چی سان بخواد
هر چی برادرم سان دوست داشته باشه
00:20:02.730 --> 00:20:04.150
همه ش رو براش گیر میارم
00:20:04.450 --> 00:20:05.460
بدون شک
00:20:34.880 --> 00:20:36.210
ممکنه کمکتون کنم؟
00:20:36.530 --> 00:20:37.870
اوه غافلگیرم کردی
00:20:39.410 --> 00:20:41.080
صاحب این قفسه کجاست؟
00:20:42.080 --> 00:20:43.030
چرا؟
00:20:43.620 --> 00:20:45.370
جایی رفته؟
00:20:47.590 --> 00:20:48.700
بذار ببینم
00:20:49.220 --> 00:20:50.570
گفت که آشپزه
00:20:50.880 --> 00:20:53.030
فقط یه آشپز زن تو این آشپزخونه هست
00:20:56.960 --> 00:20:57.730
پس
00:20:58.780 --> 00:21:00.330
آره منم
00:21:03.000 --> 00:21:06.550
من خواهر سان... منظورم اینه که من خواهر بزرگ تر رئیسم
00:21:07.250 --> 00:21:09.610
او سلام
00:21:23.550 --> 00:21:24.880
چی می خواید؟
00:21:25.960 --> 00:21:28.060
لطفاً صادقانه بهم بگو
00:21:28.090 --> 00:21:31.950
غذای صدف و ریشه ی کرفس من برای تحویل خوب بود؟
00:21:33.340 --> 00:21:34.030
این طوریه؟
00:21:34.050 --> 00:21:37.920
صدف هایی که درست پخته می شن
باید بیرونشون خوب بپزه
00:21:38.110 --> 00:21:40.340
ولی عصاره ی داخلشون باید طوری باشه که
00:21:40.370 --> 00:21:44.990
وقتی که مشتری گازش می گیره عصاره بیرون بریزه
00:21:45.390 --> 00:21:46.060
اون وقته که می فهمی خوب پخته شده
00:21:48.200 --> 00:21:50.670
پس یعنی صدف های من اون جوری نبودن؟
00:21:50.710 --> 00:21:51.700
نه
00:21:52.080 --> 00:21:53.950
صدف های تو خوب پخته شده بودن
00:21:54.290 --> 00:21:56.570
پس چرا این کارو کردی؟
00:21:57.420 --> 00:21:58.790
واقعاً نمی دونی که می پرسی؟
00:21:59.470 --> 00:22:01.010
نمی دونم
می پرسم چون نمی دونم
00:22:01.030 --> 00:22:02.140
چرا؟
00:22:02.600 --> 00:22:03.440
صبر کن
00:22:03.950 --> 00:22:05.460
مطمئناً به زودی می فهمی
00:22:09.050 --> 00:22:10.630
اون اخیراً چش شده؟
00:22:27.820 --> 00:22:30.220
امروز قراره یه روز سخت دیگه داشته باشیم؛ هان؟
00:22:33.130 --> 00:22:34.900
اوه یه فنجون قهوه دیگه می خوای؟
نه نمی خوام
00:22:36.860 --> 00:22:40.930
وای چقدر تو آشپزخونه کار کردی
که دست هات این جوری شدن؟
00:22:40.950 --> 00:22:41.910
یه نگاهی به این بنداز
00:22:43.110 --> 00:22:45.010
دست های تمام آشپزها این جوری آن
00:22:45.040 --> 00:22:51.710
یعنی این نشون دهنده ی اینه که سال های زیادی
این جا در لا اسفرا کار کردی؛ مگه نه؟
00:22:53.590 --> 00:22:54.810
خب. فکر کنم ..
00:22:56.270 --> 00:23:00.560
ولی اون گروه آشپز راحت طلب که خیلی اینجا نبودن
00:23:00.630 --> 00:23:03.710
فقط به خاطر این که توی ایتالیا
درس خوندن کار زیادی نمی کنن
00:23:03.720 --> 00:23:06.260
بیشتر از تو حقوق می گیرن
00:23:06.530 --> 00:23:07.280
چی؟
00:23:08.050 --> 00:23:09.460
منظورت از بیشتر چیه؟
00:23:14.130 --> 00:23:18.040
منظورم اینه که فقط به خاطر اینکه مدتی توی ایتالیا بودن
00:23:18.070 --> 00:23:20.170
چرا باید بیشتر از آشپز مخصوص بگیرن؟
00:23:20.190 --> 00:23:23.220
نباید این طور باشه
درست نیست
00:23:23.280 --> 00:23:24.040
چی؟
00:23:24.860 --> 00:23:26.820
از چی حرف می زنی؟
00:23:27.000 --> 00:23:30.260
حقوق سون وو دوک بیشتر از منه؟
00:23:30.750 --> 00:23:33.190
هیجان زده نشو
00:23:33.320 --> 00:23:35.380
فقط تو نیستی
00:23:36.010 --> 00:23:37.810
اون مو بلنده
00:23:37.840 --> 00:23:39.690
و اون براقه
00:23:40.720 --> 00:23:45.920
هم بیش از تو حقوق می گیرن
00:23:46.280 --> 00:23:47.470
چطور ممکنه؟
00:23:49.960 --> 00:23:53.470
حسرت می خورم و واقعاً حس بدی دارم
00:23:53.770 --> 00:23:57.910
چویی هیون ووک اون ها رو به این جا اورد
00:23:57.930 --> 00:24:01.140
و همه ش از آموزش تو ایتالیا حرف زد
و این که اون ها چقدر عالی آن و از این حرف ها
00:24:01.170 --> 00:24:02.880
و جوری رفتار کرد که انگار اگه من روش
قرارداد رو در موردشون اجرا نمی کردم
00:24:02.900 --> 00:24:04.780
از دست دادنشون خیلی مسئله ی مهمی بود
00:24:04.800 --> 00:24:07.810
من چیزی نمی دونستم و تسلیم اون شروط شدم
00:24:08.790 --> 00:24:11.150
همه تون می دونید چقدر ساده بودم
00:24:11.190 --> 00:24:12.100
نمی دونید؟
00:24:12.530 --> 00:24:14.070
چطور ممکنه؟
00:24:14.100 --> 00:24:21.090
پس می گی که تیم ایتالیا
بیشتر از ما حقوق می گیرن آره؟
00:24:23.030 --> 00:24:26.350
اگه فقط چویی هیون ووک
در این مورد آشوب به پا نمی کرد
00:24:26.470 --> 00:24:29.270
می دونید چه اخلاقای داره
00:24:36.120 --> 00:24:40.180
خب همه چیز گذشته و من بهت گفتم
00:24:40.990 --> 00:24:42.280
پس وانمود کن چیزی نمی دونی
00:24:43.870 --> 00:24:46.140
منتظرم باش سرآشپز مخصوص
00:24:47.300 --> 00:24:48.200
بچه ها
00:24:49.210 --> 00:24:52.820
همه چیز گذشته
چرا اونا انقدر هیجان زده شدن ؟
00:25:13.610 --> 00:25:14.670
پس این چیه؟
00:25:14.690 --> 00:25:17.780
اون گفت ما بیشتر از اون ها حقوق می گیریم؟
00:25:28.310 --> 00:25:29.560
شما چه تون شده؟
00:25:30.670 --> 00:25:31.660
چه خبره؟
00:25:31.690 --> 00:25:33.440
می رم سر اصل مطلب و می پرسم
00:25:34.130 --> 00:25:38.420
به چه دلیل تیم ایتالیا بیشتر از ما حقوق می گیره؟
00:25:39.660 --> 00:25:40.370
چی؟
00:25:41.540 --> 00:25:42.810
بچه ها ، یه مشکل بزرگ پیش اومده
00:25:44.960 --> 00:25:46.120
منظورم اینه آشپزای محلی ...
00:25:46.140 --> 00:25:47.740
فراموشش کنید . خیلی بده
00:25:52.360 --> 00:25:55.460
این که منوی توصیه ی شدهی امروز نیست. مال دیروزه
00:25:55.760 --> 00:25:57.900
اوه درسته
00:26:05.760 --> 00:26:07.990
حالا چی کار می کنی؟
00:26:11.130 --> 00:26:14.760
این که این جاست غرور یه آشپزه
00:26:15.070 --> 00:26:17.380
تو فقط دستیاری هستی
منظورت از غرور آشپز چیه؟
00:26:19.960 --> 00:26:22.100
به هر حال عیب نداره یه سوّالی بپرسم؟
00:26:22.230 --> 00:26:23.320
نه
00:26:23.850 --> 00:26:25.940
دستیار چقدر حقوق می گیره؟
00:26:26.900 --> 00:26:27.890
من
00:26:28.950 --> 00:26:29.800
منظورت منم؟
00:26:29.830 --> 00:26:32.810
نه اونی که همزمان با من شروع کرد
00:26:33.490 --> 00:26:35.710
شنیدم یک میلیون می گیره
حقیقت داره ؟
00:26:35.920 --> 00:26:37.260
رییس
00:26:39.360 --> 00:26:40.970
من از کجا بدونم؟
00:26:59.660 --> 00:27:00.850
اه... ببخشید
00:27:01.030 --> 00:27:02.110
چی می خوای؟
00:27:02.240 --> 00:27:03.840
می خواستم یه چیزی بهت بگم
00:27:04.050 --> 00:27:05.930
تو هم حقوق بیشتری می خوای؟
00:27:06.160 --> 00:27:08.190
نمی دونی حقوق دستیار آشپزخونه همه جا یکیه ؟
00:27:08.220 --> 00:27:10.700
نه ، مسئله این نیست. ولی رئیس سئول
00:27:10.720 --> 00:27:12.970
اگه می خوای بیای داخل بیا
00:27:12.990 --> 00:27:15.160
اگه می خوای بری برو
00:27:15.200 --> 00:27:17.420
دم در نایست
00:27:28.290 --> 00:27:31.470
در مورد حقوق آشپزهای آشپزخونه ...
00:27:31.500 --> 00:27:33.180
کی حقوق ها رو مشخص می کنه؟
00:27:33.210 --> 00:27:37.120
قبل از این که من بیام همه چیز با رئیس سئول هماهنگ نشد؟
00:27:37.150 --> 00:27:39.200
پس بهتره یه کم تعدیلشون کنیم
00:27:39.330 --> 00:27:42.000
حالا تو می خوای بگی؛ کارکنان چقدر باید بگیرن؟
00:27:42.030 --> 00:27:44.530
رئیس سئول چیزی به من نگفت
00:27:44.550 --> 00:27:48.100
واسه همین فکر کردم آشپزهای اصلی
اندازه ی آشپزهای ایتالیا می گیرن
00:27:48.130 --> 00:27:49.410
ولی حالا
00:27:50.180 --> 00:27:53.780
دارن می پرسن که بقیه چقدر می گیرن
00:27:53.820 --> 00:27:57.520
و الان یه اختلاف دیگه تو آشپزخونه به وجود میاد
00:27:57.550 --> 00:28:03.690
ازم می خوای آشپزخونه رو
با وجود این اختلالات پیش ببرم؟
00:28:04.070 --> 00:28:06.200
داریم از رستوران یکی دیگه حرف می زنیم؟
00:28:06.330 --> 00:28:08.870
چون قبل از اومدن تو این اتفاق افتاده
00:28:08.890 --> 00:28:12.620
می خوای دست به سینه بشینی و تماشا کنی؟
00:28:14.800 --> 00:28:17.890
راستش حتی اگه حقوقشون رو بالا ببرم
00:28:17.920 --> 00:28:22.710
فکر می کنی بتونی تیم ها رو با هم متحد کنی؟
00:28:52.420 --> 00:28:55.250
سو یو کیونگ: دست به کار درست کردن
سه پرس وونگوله برای میز شماره ۸ شدی؟
00:28:55.270 --> 00:28:56.080
بله سرآشپز
00:28:57.150 --> 00:28:58.660
بله سرآشپز
00:29:09.540 --> 00:29:10.360
سرآشپز
00:29:10.410 --> 00:29:12.520
میز هشت غذاشون رو عوض کردن
00:29:12.550 --> 00:29:15.250
و گفتن که غذای مخصوص می خورن
00:29:18.720 --> 00:29:20.740
سرآشپز باید این هایی که درست کردم ول کنم؟
00:29:20.760 --> 00:29:23.840
نه حالا که شروع کردی؛ همون ووئیوله رو ادامه بده
00:29:23.860 --> 00:29:26.690
هیون شیک سالاد مخصوص امروز چیه؟
00:29:26.750 --> 00:29:28.530
سالاد تون
00:29:28.650 --> 00:29:32.090
پس سالادشون رو با سبزی بریون
عوض می کنیم اون ها رو بذار توی اجاق
00:29:33.070 --> 00:29:34.610
من که می گم سخته
00:29:39.380 --> 00:29:40.160
چی؟
00:29:41.130 --> 00:29:42.350
چی گفتی؟
00:29:43.000 --> 00:29:46.370
سالاد مخصوص امروز رو داریم
چرا عوضش می کنی؟
00:29:47.450 --> 00:29:52.470
غذاهای مخصوص امروز سالاد تون,
لینگویینی در سس گوجه
00:29:52.510 --> 00:29:55.310
و استیک مارسالا هستن, مگه نه؟
00:29:55.350 --> 00:30:00.430
به جای سبزی های بریون؛ نمی خواد سالاد تون بدیم
00:30:01.600 --> 00:30:02.370
سرآشپز
00:30:02.980 --> 00:30:06.480
درباره ی وونگوله چی کار کنم؟
ادامه بدم یا نه؟
00:30:06.500 --> 00:30:07.780
معلومه باید ادامه بدی
00:30:08.700 --> 00:30:10.820
شما می خواید به من درس بدید؟
00:30:12.000 --> 00:30:13.980
در مورد غذاهای مخصوص به نتیجه رسیدید؟
00:30:14.990 --> 00:30:16.670
من پیدا کردم
00:30:17.460 --> 00:30:21.950
می گی نمی تونم غذاهایی رو که اول پیدا کردم عوض کنم؟
00:30:22.910 --> 00:30:26.230
چون پاستا, وونیوله س
باقی چیزها باید عوض بشن
00:30:26.280 --> 00:30:29.080
برای افزایش طعم تازه ی وونیوله
00:30:29.520 --> 00:30:32.210
سالاد سبزی بریون بهترینه
00:30:33.580 --> 00:30:37.040
پس چرا پاستا رو به وونگوله تغییر دادی؟
00:30:37.100 --> 00:30:37.850
چی؟
00:30:38.360 --> 00:30:43.730
چرا همون لینگویینی و غذای دریایی در سس گوجه رو نذاشتی؟
00:30:43.990 --> 00:30:45.940
چون پاستا رو به وونگوله تغییر دادی
00:30:45.960 --> 00:30:47.950
چیزهای دیگه هم باید عوض بشن
00:30:48.240 --> 00:30:49.270
آخه چرا؟
00:30:49.450 --> 00:30:51.490
چون سو یوکیونگ وونگوله درست می کنه؟
00:30:51.540 --> 00:30:55.010
برای این که طعم وونگوله ی سو یوکیونگ بهتر بشه
باقی موارد رو داری عوض می کنی؟
00:30:56.980 --> 00:30:57.970
چی؟
00:30:58.260 --> 00:31:01.560
مشتری گفت غذایی رو می خواد که سرآشپز توصیه کنه
00:31:02.450 --> 00:31:04.930
سرآشپز نمی تونه در انتخاب آزادی عمل داشته باشه؟
00:31:06.010 --> 00:31:08.270
هر چی سرآشپز توصیه کنه چه وونیوله چه لازانیا
00:31:08.300 --> 00:31:11.730
رشته فرنگی گندم سرد با رشته فرنگی آرد کره ای
00:31:12.920 --> 00:31:15.370
اگه بهت بگن درست کنی؛ باید درست کنی
00:31:15.780 --> 00:31:18.500
اگه انقدر با نظر سرآشپز مشکل داری
00:31:19.240 --> 00:31:22.860
برو یه سرآشپز دیگه و یه آشپزخونه ی
دیگه پیدا کن که مناسب حالت باشه
00:31:22.940 --> 00:31:25.390
این جور حرف ها رو خیلی راحت نمی زنی؟
00:31:25.420 --> 00:31:27.410
چون ما مثل بعضی ها
00:31:27.450 --> 00:31:28.940
شبیه آدم هایی نیستیم
00:31:29.570 --> 00:31:34.420
که بتونن راحت برن و بعد دوباره
برگردن و ازشون حمایت بشه
00:31:34.460 --> 00:31:36.120
و کسی رو نداریم که بهش تکیه کنیم
00:31:36.830 --> 00:31:39.730
چطور می تونیم همچین کاری بکنیم؟
00:31:42.200 --> 00:31:43.000
چیه ؟
00:31:43.860 --> 00:31:44.690
سرآشپز
00:31:45.440 --> 00:31:46.430
چیه ؟
00:31:48.060 --> 00:31:52.260
ادامه بدم یا نه ...
00:31:52.600 --> 00:31:54.250
ادامه بده
00:31:54.970 --> 00:31:57.260
تو هم داری علیه سرآشپزت شورش می کنی؟
00:31:58.220 --> 00:32:00.670
یه بار بهت گفتم پس ادامه بده
00:32:01.050 --> 00:32:04.600
از کی یاد گرفتی وقت تلف کنی و دو سه بار بپرسی؟
00:32:05.680 --> 00:32:07.670
ارشدهات بهت یاد دادن؟
00:32:08.180 --> 00:32:09.280
آره؟
00:32:13.900 --> 00:32:15.770
می خوای روی این رفتارت پافشاری کنی؟
00:32:15.800 --> 00:32:17.400
این همه سفارش رو نمی بینی؟
00:32:17.430 --> 00:32:18.810
هی؛ جانگ آیون سو
00:32:19.200 --> 00:32:20.460
چی کار می کنی؟
00:32:20.920 --> 00:32:24.380
نمی دونی برای غذاهای توصیه شدهی
سرآشپز چه موادی باید بیاری؟
00:32:24.970 --> 00:32:26.740
برو زود بیار
00:32:27.070 --> 00:32:28.270
بله سرآشپز
00:32:31.530 --> 00:32:34.660
چقدر تا منوی توصیه شده ی سرآشپز مونده؟
00:32:34.710 --> 00:32:38.570
تا کی می خوای مشتری ها رو مجبور کنی
انگشت شستشون رو بمکن؟
00:32:52.580 --> 00:32:54.480
غذای مخصوص سرآشپز
00:32:55.010 --> 00:32:59.000
به عهده ی دوک فیلیپ و جی هون
00:33:01.420 --> 00:33:02.580
عجله کنید
00:33:03.080 --> 00:33:04.560
بله سرآشپز
00:33:12.480 --> 00:33:13.310
برو کنار
00:33:36.670 --> 00:33:40.510
اگه می خوای همین جوری این جا بایستی
سر راه نایست و برو بیرون
00:33:41.490 --> 00:33:45.000
هر کس که نمی خواد آشپزی کنه
00:33:46.970 --> 00:33:48.270
بره بیرون
00:33:50.640 --> 00:33:52.030
گفتم برید
00:33:53.550 --> 00:33:56.000
- این جا رو ببین ...
- فقط برید
00:33:59.880 --> 00:34:02.420
چطور می تونی این جوری باهامون رفتار کنی؟
00:34:02.450 --> 00:34:04.320
دو تا سرآشپز هست
00:34:04.370 --> 00:34:06.740
حداقل یکی تون باید درک کنه
چرا ما این کارو می کنیم
00:34:06.760 --> 00:34:08.650
لازم نیست حداقل به حرفمون یه توجهی بکنید؟
00:34:08.670 --> 00:34:12.630
در این آشپزخونه جایی برای کسی که
با سرآشپز همکاری نمی کنه نیست
00:34:13.500 --> 00:34:14.800
اگه می خواستید دعوا راه بندازید
00:34:14.830 --> 00:34:18.180
باید وقتی که از قوانین اساسی آشپزخونه
پیروی می کردید این کارو می کردید
00:34:24.550 --> 00:34:28.910
جانگ آیون سوء ده تا بشقاب مربع روی میز سرآشپز بذار
00:34:28.940 --> 00:34:30.030
بله سرآشپز
00:34:53.750 --> 00:34:54.840
هی سرآشپز مخصوص
00:34:58.110 --> 00:35:00.250
التماست می کنم
00:35:01.270 --> 00:35:04.410
برگردی و آشپزی کنی
خواهش می کنم
00:36:18.570 --> 00:36:19.650
نمی تونم این کارو بکنم
00:36:19.960 --> 00:36:22.740
دیگه نمی تونم این کارو بکنم
خیلی زیاده رویه
00:36:23.350 --> 00:36:24.300
برای منم همین طور
00:36:24.330 --> 00:36:27.650
قلبم یا منفجر می شه یا خشک می شه؛ یکی از این دو تا
00:36:27.690 --> 00:36:30.630
سرم انگار می خواد منفجر بشه
و پاهام هم انگار دارن منفجر میشن
00:36:30.650 --> 00:36:31.990
منم همین طور
00:36:32.190 --> 00:36:34.180
دوست هام می گن که سنم بالا رفته
00:36:34.210 --> 00:36:35.900
اون واقعاً...
00:36:40.260 --> 00:36:41.290
سرآشپز
00:36:45.660 --> 00:36:47.440
خیلی کار کردی سرآشپز
00:36:49.100 --> 00:36:51.120
شما هم خیلی زحمت کشیدید
00:36:54.190 --> 00:36:55.200
حالتون خوبه؟
00:36:58.720 --> 00:37:01.130
احیاناً اگه خبر نداشتی
00:37:01.430 --> 00:37:02.400
بذار ازت بپرسم
00:37:02.430 --> 00:37:04.850
می دونی چند نفر بهت مشکوکن؟
00:37:04.880 --> 00:37:05.990
فقط مننظرن سر بزنگاه مچت رو بگیرن
00:37:06.010 --> 00:37:08.920
می دونی چند نفر امیدوارن؟
00:37:09.160 --> 00:37:10.150
درست اون جا
00:37:10.180 --> 00:37:12.800
می دونی چند نفر برات چاقو تیز کردن؟
00:37:13.840 --> 00:37:17.030
من خیلی عصبی و نگرانم
00:37:18.560 --> 00:37:20.960
وقتی رفتم خونه و توی آینه نگاه کردم
00:37:20.980 --> 00:37:25.210
روی فرق سرم موی خاکستری می بینم؛ همه جا
00:37:27.150 --> 00:37:30.090
اگه شما دو تا امروز توی آشپزخونه نبودید
00:37:31.020 --> 00:37:32.970
یه مشکل اساسی درست می کردم
00:37:34.020 --> 00:37:35.340
واسه همین می گم؛ خواهش می کنم ...
00:37:35.370 --> 00:37:38.020
نمی تونی یه کم خودت رو کنترل کنی؟
00:37:38.510 --> 00:37:42.440
راستش, تنها دلیلی که تیم کره اینجا زیر دست تو می مونه
00:37:42.470 --> 00:37:44.010
به خاطر اینه که آدم های خوبی آن
00:37:44.030 --> 00:37:47.520
هر جای دیگه بوده چاقوهاشون رو
توی تخته گوشت فرو می کردن
00:37:47.540 --> 00:37:48.470
این جوری
00:38:01.000 --> 00:38:02.610
- چیه؟
00:38:02.930 --> 00:38:05.150
فکر می کنی تا کی بتونیم این جوری ادامه بدیم؟
00:38:05.690 --> 00:38:08.170
ظرف یه ماه گیر میفتی
تمام حقوقم رو روی این شرط می بندم
00:38:08.190 --> 00:38:10.900
نه ظرف یه هفته گیر میفتی
00:38:10.920 --> 00:38:12.720
آپارتمانم رو روی این شرط می بندم
00:38:14.300 --> 00:38:15.580
اون جوری که من می بینم
00:38:16.750 --> 00:38:19.070
به سه روز هم نمی کشه
00:38:44.290 --> 00:38:46.500
- اوه سرآشپز
00:38:46.530 --> 00:38:48.060
رئیس سئول
00:38:48.470 --> 00:38:52.750
با این که اون خدمتکاره ، اندازه ی
وقتی که رئیس بوده حقوق می گیره
00:38:55.840 --> 00:39:00.230
حتی می سان هم صد و پنجاه هزار ون بیشتر از من می گیره
و ماهی یه میلیون ون حقوق می گیره
00:39:00.260 --> 00:39:01.250
هی
00:39:02.160 --> 00:39:03.600
چرا حالا اینو بهم می گی؟
00:39:03.620 --> 00:39:05.260
تو قبلش ناراحت بودی ...
00:39:10.610 --> 00:39:13.940
جانگ آیون سو چرا تو اینجا با اون هایی؟
00:39:14.130 --> 00:39:15.910
من با اون ها نیستم
00:39:17.420 --> 00:39:21.140
فقط سرما خورده بودم و این جا نشستم که استراحت کنم
00:39:21.450 --> 00:39:22.980
اگه احیاناً
00:39:23.120 --> 00:39:24.650
معلومه بشه شما دو تا قرار می ذارید
00:39:25.050 --> 00:39:28.170
نمی ذاریم قسر در برید
00:39:30.270 --> 00:39:33.110
داری تهدیدم می کنی؟
00:39:36.500 --> 00:39:37.430
بریم
00:39:37.490 --> 00:39:38.680
خانم آشپز
00:39:39.260 --> 00:39:40.620
خونه نمی ری؟
00:39:40.750 --> 00:39:41.740
هان؟
00:39:42.020 --> 00:39:43.860
بیا بریم؛ می رسونمت خونه
00:39:47.440 --> 00:39:48.980
پس بریم؟
00:39:50.450 --> 00:39:51.480
عالیه
00:39:53.930 --> 00:39:55.280
همه خیلی کار کردن
00:39:55.420 --> 00:39:56.780
فردا همه تون رومی بینم
00:39:57.190 --> 00:39:58.410
کارتون خوب بود
00:40:08.340 --> 00:40:09.600
بهتره ما هم بریم
00:40:16.030 --> 00:40:18.680
سرآشپز؛ روز سختی بود
بهتره بریم یه نوشیدنی بخوریم
00:40:19.450 --> 00:40:20.440
بریم
00:40:28.240 --> 00:40:31.780
با من اومدی که به اون ها نشون بدی آره؟
00:40:34.800 --> 00:40:36.750
حداقل در این حد می دونم
00:40:39.550 --> 00:40:40.680
رییس
00:40:40.930 --> 00:40:41.860
چیه ؟
00:40:42.630 --> 00:40:44.730
به اون عجیبی که فکر می کردم نیست
00:40:44.750 --> 00:40:45.710
چی نیست ؟
00:40:45.770 --> 00:40:48.660
به خاطر حرفی که امروز زدی
00:40:48.690 --> 00:40:53.070
فکر کردم دفعه ی دیگه که باهمیم
حتماً عجیب غریب می شه
00:40:53.820 --> 00:40:58.120
حتی اگه به خاطر هرج و مرج توی آشپزخونه
هم بود, به نظر چیز مهمی نیست
00:40:58.900 --> 00:41:00.630
می خوام اینو یه نکته ی مثبت بدونم
00:41:02.550 --> 00:41:07.120
ای کاش خانم آشپز تا ابد توی آشپزخونه ی ما بمونه
00:41:07.540 --> 00:41:09.020
تو منو نمی شناسی
00:41:09.420 --> 00:41:11.730
نمی دونی چطور وارد شدم
00:41:12.090 --> 00:41:16.040
و حتی بعد از این که سرآشپز دو بار اخراجم کرد
نمی دونی برای این که دوباره برگردم چی کار کردم
00:41:16.470 --> 00:41:19.130
می خوام استخون هام رو توی این آشپزخونه خاک کنم
00:41:19.150 --> 00:41:21.350
حتی اگه خواستی از شرم خلاص بشی
00:41:21.380 --> 00:41:23.120
احتمالاً نمی تونی اینکارو بکنی
00:41:23.150 --> 00:41:24.230
واقعا؟
00:41:28.560 --> 00:41:31.330
باید چند تا چیز از بازار بخرم
می خوای باهام بیای؟
00:41:31.360 --> 00:41:32.870
-آره
-باشه
00:41:38.480 --> 00:41:41.610
اگه شکایتی از من دارید
می تونید همه ش رو بهم بگید
00:41:41.650 --> 00:41:42.640
واقعا؟
00:41:43.390 --> 00:41:44.380
واقعاً
00:41:46.130 --> 00:41:47.160
برادر دوک؛ تو شروع کن
00:41:48.480 --> 00:41:50.050
چی رو شروع کنم؟
00:41:52.610 --> 00:41:53.960
پس من شروع می کنم
00:41:53.970 --> 00:41:54.970
چی؟
00:41:56.330 --> 00:41:58.250
تو چیزی داری ؟
00:41:59.940 --> 00:42:00.770
تو بیا اینجا
00:42:03.720 --> 00:42:05.380
باشه, بعدی
00:42:06.230 --> 00:42:10.350
- می تونی با ما کاملاً صادق باشی
- چی؟
00:42:10.360 --> 00:42:13.220
می خوای دفتر رو با سرآشپز اوه سه یونگ شریک باشی؟
00:42:17.540 --> 00:42:18.450
بعدی
00:42:18.530 --> 00:42:19.810
من حرفی برای گفتن ندارم
00:42:19.880 --> 00:42:21.830
-نداری؟
- درسته
00:42:26.770 --> 00:42:29.630
این جوری مهربونیت رو نشون می دی
00:42:29.650 --> 00:42:32.400
تا تیم کره اندازه ی این سنگریزه
00:42:33.660 --> 00:42:36.400
تو رو درک کنه
00:42:39.660 --> 00:42:41.040
-اینجا
00:42:41.060 --> 00:42:42.930
- یکی دیگه
00:42:45.820 --> 00:42:46.890
یه ضربه
00:42:53.270 --> 00:42:54.590
خوش اومدید
00:42:54.620 --> 00:42:56.780
چیزی نیست بیا داخل
چویی هیون ووک این جا نیست
00:43:02.720 --> 00:43:04.460
شرط می بندم سردت بوده
00:43:04.950 --> 00:43:07.820
باشه, این ها نمونه هایی از تلاش های تیم کره هستن
00:43:08.570 --> 00:43:10.160
او به نظر خوبه
00:43:14.880 --> 00:43:18.090
پس کارت خوب پیش می ره
00:43:19.410 --> 00:43:22.330
تو این فکریم که چقدر این جا خوب بودیم
00:43:22.850 --> 00:43:23.820
اوه نه
00:43:24.000 --> 00:43:27.240
بهتره چیزی رو که باید ببینيم نبینیم
و اون جوری هم که باهامون رفتار می نشه نشه
00:43:27.260 --> 00:43:30.000
و زود از این جا فرار کنیم
00:43:30.020 --> 00:43:33.280
نمی دونی حقوق گرفتن چقدر عالیه
00:43:33.720 --> 00:43:35.710
اون که حقوق نیست
00:43:36.620 --> 00:43:37.910
پاداش احساساتمونه
00:43:37.940 --> 00:43:40.530
چه اینجا چه اون بیرون
00:43:41.210 --> 00:43:44.470
ما همه مثل همیم
00:43:45.250 --> 00:43:51.170
راستش, بهتون که نگاه می کنم
می بینم که خیلی رقت انگیزید
00:43:51.650 --> 00:43:55.400
جانگ هونام خیلی زود عصبانی می شه ولی بی اراده س
00:43:56.160 --> 00:44:00.310
مین سیونگ جه. هیچ چیز پیچیده ای در مورد تو نیست
00:44:00.970 --> 00:44:04.030
و سانگ شیک یه احمق دست و پا چلفتیه
00:44:04.160 --> 00:44:05.620
چه رقت انگیز
00:44:07.250 --> 00:44:11.020
ولی موقع آشپزی همه با همیم
00:44:11.050 --> 00:44:13.300
همه تون مکمل همدیگه اید
00:44:13.340 --> 00:44:16.490
سرآشپز مخصوص که خشکه هم اضافه کنید
00:44:17.560 --> 00:44:19.400
شکل کامل می شه
00:44:21.640 --> 00:44:24.220
می بینی وقتی که مسخره می شن
چقدر خوشخال به نظر می رسن
00:44:24.990 --> 00:44:27.510
می بینی تو کار تیمی چه نقاط قوتی دارن
00:44:27.540 --> 00:44:29.100
همه نمی تونن به اون خوبی باشن
00:44:29.340 --> 00:44:32.050
حتی کار تیمی هم مهارته
00:44:33.460 --> 00:44:34.660
بهتون اینو گفتم؟
00:44:35.120 --> 00:44:38.110
این واقعاً خوشمزه س
00:44:39.490 --> 00:44:41.390
هی شما سه تا خواهر زشت
00:44:42.500 --> 00:44:44.720
شما هم تو این آشپزخونه.. به نظر خوشگلید
00:44:46.440 --> 00:44:48.580
باید مست باشی
00:44:51.190 --> 00:44:52.790
روزش فرا می رسه
00:44:53.290 --> 00:44:56.700
روزی که دنیا می فهمه ما کی هستیم
00:44:57.080 --> 00:45:00.430
لحظه ای که دنیا متوجه ما می شه
00:45:02.720 --> 00:45:06.270
-به سلامتی
- به سلامتی
00:45:29.920 --> 00:45:31.640
هی؛ سو یو کیونگ
00:45:33.960 --> 00:45:35.540
هی ماهی قرمز
00:45:41.130 --> 00:45:42.310
سو یو کیونگ کجاست؟
00:45:44.390 --> 00:45:45.540
خونه نیست
00:45:45.670 --> 00:45:46.660
چی؟
00:45:46.810 --> 00:45:47.900
هنوز نیومده؟
00:45:47.950 --> 00:45:48.940
نه
00:46:01.950 --> 00:46:04.700
به خاطر اتفاق توی آشپزخونه ممنونم
00:46:05.890 --> 00:46:07.280
چیزی نبود
00:46:10.200 --> 00:46:13.980
می دونستی حتی سرآشپز هم میتونه تنها بشه
00:46:16.960 --> 00:46:18.760
درسته
00:46:18.760 --> 00:46:21.050
فراموش کردم تو هم سرآشپزی
00:46:23.240 --> 00:46:24.300
نوشیدی؟
00:46:24.870 --> 00:46:25.860
آره
00:46:29.040 --> 00:46:31.230
یه فکرهایی تو سرم بود
00:46:33.010 --> 00:46:33.860
اگه ...
00:46:35.140 --> 00:46:38.150
در اون رقابت منصفانه چویی هیون ووک رو برده بودی
00:46:38.180 --> 00:46:39.760
و اول شده بودی
00:46:41.320 --> 00:46:43.330
چویی هیون ووک
00:46:43.640 --> 00:46:48.600
به خاطر دوست داشتن اوه سه یونگ, باهاش می موند؟
00:46:50.590 --> 00:46:53.510
یعنی از عقب تشویقش می کرد؟
00:46:56.280 --> 00:46:59.690
ولی حتی اگه منو منصفانه شکست می دادی
00:47:01.300 --> 00:47:05.610
به هر حال احتمالاً ولت می کردم
00:47:09.180 --> 00:47:11.890
غرور من در اینکه به خوبی زنم نباشم
00:47:11.910 --> 00:47:13.990
و جاه طلبی و حسادت تو
00:47:15.560 --> 00:47:17.660
در این مورد که من هميشه اولم
00:47:19.760 --> 00:47:21.390
غرور مردانه ی من
00:47:23.640 --> 00:47:25.460
باعث می شد ترکت کنم
00:47:29.050 --> 00:47:33.010
دارم می گم به خاطر این که
از پشت بهم خنجر زدی ترکت نکردم
00:47:34.030 --> 00:47:35.840
اون جور افکار ...
00:47:38.910 --> 00:47:40.810
فقط یه بار بهشون فکر کردم
00:47:41.380 --> 00:47:42.560
اون افکار...
00:47:45.920 --> 00:47:47.140
من می رم
00:48:37.520 --> 00:48:38.620
رییس
00:48:40.210 --> 00:48:41.200
بله؟
00:48:45.790 --> 00:48:46.780
من ...
00:48:48.290 --> 00:48:49.960
من سرآشپز رو دوست دارم
00:48:53.310 --> 00:48:54.790
زود جواب رد دادی
00:48:56.070 --> 00:48:58.490
این دقیقاً جواب رد نیست
00:49:01.590 --> 00:49:03.730
فقط اینه که سرآشپز رو بیشتر دوست دارم
00:49:06.600 --> 00:49:08.590
امروز بهت گفتم از قبل می دونستم
00:49:09.480 --> 00:49:11.110
می دونستی جواب رد می دم؟
00:49:11.140 --> 00:49:11.980
آره
00:49:12.930 --> 00:49:14.000
چرا؟
00:49:18.600 --> 00:49:20.580
انقدر سعی می کنم تا بگی باشه
00:49:20.950 --> 00:49:22.980
این کارو نکن
00:49:23.030 --> 00:49:24.020
چرا نه ؟
00:49:24.160 --> 00:49:26.680
می دونی رد کردن یه نفر چقدر سخته؟
00:49:27.600 --> 00:49:30.400
این اولین باریه که مجبور شدم همچین کاری بکنم
00:49:31.270 --> 00:49:34.860
ترجیح می دم کسی باشم که رد می شه
من از این کار متنفرم
00:49:34.880 --> 00:49:38.030
پس هیچ وقت چیزی در مورد دوست داشتن من نگو
00:49:39.710 --> 00:49:40.870
انتخاب با منه
00:49:41.490 --> 00:49:42.480
بیا بریم بیرون
00:49:46.650 --> 00:49:49.390
هی رئیس
00:49:50.860 --> 00:49:51.850
سرآشپز
00:49:53.070 --> 00:49:54.450
تو ...
00:49:55.170 --> 00:49:56.930
مشروب می خوردی؟
00:49:59.710 --> 00:50:04.500
اگر درجه بندی حقوق بر اساس علاقه ت به کارمند باشه
00:50:05.610 --> 00:50:09.890
پس فکر می کنم سو یو کیونگ بیشتر از همه حقوق می گیره
00:50:13.910 --> 00:50:14.630
احتمالاً
00:50:14.650 --> 00:50:16.210
پس من باید کمتر از همه بگیرم؟
00:50:17.660 --> 00:50:18.540
احتمالاً
00:50:18.590 --> 00:50:19.580
احتمالاً
00:50:21.530 --> 00:50:22.520
ولی ...
00:50:23.800 --> 00:50:27.450
کسی که توی رستوران بیش از همه حقوق می گیره
00:50:27.470 --> 00:50:30.200
رئیس سابق سئول جون سوکه
00:50:31.050 --> 00:50:33.150
و اون هم به عنوان خدمتکار اتاق غذاخوری
00:50:33.440 --> 00:50:36.800
بر چه اساسی حقوق کارکنان رو تعیین می کنی؟
00:50:36.880 --> 00:50:40.170
به موقعیت بستگی داره. همه ش همین
00:50:40.200 --> 00:50:41.960
و حالا می فهمیم که خدمتکار
00:50:42.410 --> 00:50:44.830
کسی که یه بارم به خاطر رشوه اخراج شد
00:50:44.850 --> 00:50:46.840
بعدش به رئیس لبخند می زنه و
دوباره به عنوان دستیار استخدام می شه
00:50:46.870 --> 00:50:48.340
اون سئول جون سوک
00:50:48.950 --> 00:50:52.850
تو کدوم کشور باید حقوقی بگیره
که به عنوان رئیس می گرفت؟
00:50:52.920 --> 00:50:54.520
رئیس سول
00:50:54.590 --> 00:50:56.440
از اول اون جا بود
00:50:56.460 --> 00:50:58.870
و لا اسفرا رو به این جا رسوند
00:50:58.900 --> 00:51:01.640
با اینکه مرتکب اشتباه شد و اخراج شد
00:51:02.040 --> 00:51:04.730
استحقاق این حقوق رو داره
00:51:04.760 --> 00:51:05.590
پس
00:51:06.580 --> 00:51:11.250
آشپزهای تیم کره ای آشپزخونه ی ما هم همین حق رو دارن
00:51:12.310 --> 00:51:14.490
پس بهتره حقوقشون رو بالا ببریم
00:51:14.530 --> 00:51:17.110
بهتره بهشون اضافه حقوق بدیم
00:51:17.360 --> 00:51:18.170
باشه
00:51:18.190 --> 00:51:20.640
رئیس سئول چیزی رومی گیره که قبلا می گرفت
00:51:20.840 --> 00:51:25.890
پس عیبی نداره به همه بگیم دستیار چقدر می گیره؟
00:51:26.210 --> 00:51:27.860
من راز نگهدار خوبی نیستم
00:51:27.890 --> 00:51:31.280
درست مثل شکاف بین آشپزها توی آشپزخونه
00:51:31.300 --> 00:51:34.560
با فاش کردن حقوق کارکنان
00:51:36.020 --> 00:51:38.170
چطوره بذاریم سالن غذاخوری هم همین شکاف رو تجربه کنه؟
00:51:38.190 --> 00:51:39.180
سرآشپز
00:51:39.490 --> 00:51:41.820
دهنی که باهاش غذا رو می چشم کلاس بالاست
00:51:42.490 --> 00:51:45.120
ولی در همچین مواردی این طور نیست
00:51:45.140 --> 00:51:46.520
پس خوب فکر کن
00:51:48.440 --> 00:51:49.610
با من بیا
00:52:19.660 --> 00:52:23.150
از حالا به بعد بهتره حتی یه دقیقه هم
سوار ماشین رئیس نشم سرآشپز
00:52:25.440 --> 00:52:26.980
چرا دیگه باهاش نمی ری؟
00:52:28.030 --> 00:52:29.680
کرایه ش خیلی گرونه
00:52:30.630 --> 00:52:32.860
ماشینش بهتر و قشنگ تر از مال من به نظر می رسید
00:52:34.590 --> 00:52:36.800
مگه کرایه ش چقدره که فکر می کنی گرونه؟
00:52:37.630 --> 00:52:39.780
فکر کردم اگه سوارش بشم حالم به هم می خوره
00:52:42.540 --> 00:52:44.220
باید می خورد
00:52:45.420 --> 00:52:49.390
باید حالت به هم می خورد و
تو تمام ماشین بالا می آوردی
00:52:53.020 --> 00:52:54.150
سرآشپز
00:52:55.490 --> 00:52:56.280
چیه ؟
00:52:57.140 --> 00:53:00.520
بابام می گه که رئیس بهتر از توئه
00:53:02.470 --> 00:53:04.140
پس من به درد تو نمی خورم؟
00:53:04.640 --> 00:53:05.630
بله سرآشپز
00:53:08.890 --> 00:53:12.040
تو به بابات در مورد من و رئیس گفتی؟
00:53:13.440 --> 00:53:14.430
بیا اینجا
00:53:20.300 --> 00:53:21.340
بعد چی؟
00:53:22.340 --> 00:53:23.750
بعد چی چی؟
00:53:23.780 --> 00:53:25.310
اون چی گفت؟
00:53:26.210 --> 00:53:28.780
معلومه که بابام می گه اون مردی که بهتره
00:53:30.780 --> 00:53:31.960
پس تو چی؟
00:53:32.260 --> 00:53:33.320
من ...
00:53:35.530 --> 00:53:39.080
دختر بدی ام که به حرف پدر و مادرش گوش نمی ده
00:53:39.610 --> 00:53:41.040
پس خوبه
00:53:44.230 --> 00:53:45.940
هیچ وقت دختر خوبی نشو
00:53:46.310 --> 00:53:47.290
بله سرآشپز
00:53:51.910 --> 00:53:53.220
زود باش برو بخواب
00:53:53.610 --> 00:53:54.610
بله سرآشپز
00:53:57.610 --> 00:53:58.840
زود باش برو بخواب
00:54:04.390 --> 00:54:05.990
نمی ری؟
00:54:12.390 --> 00:54:14.380
حالم خوب نیست. می خوام بالا بیارم
00:54:14.400 --> 00:54:15.580
برو داخل و بگیر بخواب
00:55:09.830 --> 00:55:10.520
اوه
00:55:11.800 --> 00:55:13.600
ارشد درباره ی حقوقت
00:55:15.420 --> 00:55:19.440
فکر می کنم باید حقوقت رو کم کنیم
و اندازه ی دستیار بهت بدیم
00:55:22.490 --> 00:55:25.250
حتی اگه ناراحت شدی یه کم صبور باش؛ باشه؟
00:55:26.790 --> 00:55:29.390
تا وقتی که بقیه ندونن مشکلی نیست
00:55:29.700 --> 00:55:32.030
ولی اگه چویی هیون ووک به همه بگه
00:55:32.680 --> 00:55:36.140
شاید دیگه نتونی این جا کار کنی
00:55:40.970 --> 00:55:41.990
ارشد
00:55:43.240 --> 00:55:44.190
برادر
00:56:07.230 --> 00:56:08.970
مشتری میز شماره ...
00:56:19.310 --> 00:56:21.640
هنوز غذای میز شماره سه بیرون نرفته
00:56:21.980 --> 00:56:23.750
چرا اول غذای میز شماره هشت اومد؟
00:56:24.740 --> 00:56:26.720
من نیستم
اونو سریع انجام دادم
00:56:27.450 --> 00:56:27.530
که میز شماره سه خیلی طول کشیده
00:56:29.730 --> 00:56:31.040
بیخیال
00:56:31.360 --> 00:56:33.670
وونگوله ها وقت بیشتری می گیرن
00:56:33.700 --> 00:56:35.250
باید بهتر زمان و محاسبه می کردی
00:56:35.270 --> 00:56:36.810
هر دوتون دهنتون رو ببندید
00:56:37.830 --> 00:56:40.830
هردوتون عالی هستید پس لطفاً دهنتون رو ببندید
00:56:42.840 --> 00:56:46.200
چند بار بهتون بگم که خودتون رو با بقیه هماهنگ کنید ؟
00:56:46.590 --> 00:56:48.620
وقتی که کنار همدیگه می ایستید
00:56:49.620 --> 00:56:52.670
با همدیگه صحبت کنید
00:56:53.070 --> 00:56:54.870
چرا دهنتون رو می بندید
00:56:54.890 --> 00:56:58.340
و فقط به فکر غذای خودتون هستید؟ هان؟
00:56:58.540 --> 00:57:01.020
بارها گفتم
00:57:01.380 --> 00:57:05.440
درست کردن پاستا به عنوان غذا اصلی
با پاستایی که تکی درست میشه فرق داره
00:57:06.310 --> 00:57:08.570
میدونم شما با هم دشمن هستید ،
00:57:08.570 --> 00:57:08.590
ولی با هم حرف بزنید
لطفا
میدونم شما با هم دشمن هستید ،
00:57:08.590 --> 00:57:10.800
ولی با هم حرف بزنید
لطفا
00:57:12.000 --> 00:57:15.790
چطور ممکنه غذاها سر وقت تحویل داده بشن
بدون اینکه با هم حرف بزنید ؟
00:57:18.540 --> 00:57:20.680
در مورد شما هم همین طوره
00:57:21.850 --> 00:57:23.400
با هم ارتباط بر قرار کنید
00:57:24.740 --> 00:57:26.610
-فهمیدید ؟
- بله سرآشپز
00:57:29.700 --> 00:57:31.050
نمی خوای جواب بدی؟
00:57:34.330 --> 00:57:36.020
جواب بدید !!!
00:57:36.820 --> 00:57:37.900
بله سرآشپز
00:57:38.780 --> 00:57:40.480
هه چویی هیون ووک
00:57:41.700 --> 00:57:45.500
حرومزاده کثیف
00:57:57.710 --> 00:57:59.090
تو کی هستی
00:57:59.640 --> 00:58:03.130
تو کی هستی که حقوق منو کم و زیاد کنی؟
00:58:03.890 --> 00:58:05.080
مگه پول توئه؟
00:58:05.670 --> 00:58:08.230
از جیب تو بیرون میاد؟
00:58:08.500 --> 00:58:09.700
چرا منو به این روز انداختی ؟
00:58:10.500 --> 00:58:11.780
تو سر آشپز مزخرف
00:58:13.740 --> 00:58:17.880
فکر کردی کی هستی که تو زندگی من دخالت کنی؟
00:58:19.940 --> 00:58:23.690
من میدونم که تو چکار کردی با کی و چه وقت
00:58:24.110 --> 00:58:26.140
اون رازی که بیشتر ازش میترسی
00:58:29.320 --> 00:58:30.810
میتونم به همه بگم
00:58:30.840 --> 00:58:31.560
ارشد
00:58:31.770 --> 00:58:34.060
من با دو تا چشم خودم دیدم
00:58:34.970 --> 00:58:36.710
تو ایستگاه اتوبوس
00:58:36.950 --> 00:58:38.790
با سو یو کیونگ
00:58:38.990 --> 00:58:42.100
دیدم همدیگه رو بوسیدن ، همه چیو دیدم
00:58:53.860 --> 00:58:56.520
تو گفتی که به زن ها اجازه نمیدی تو آشپزخونه تو کار
00:58:56.540 --> 00:58:58.550
و عشق بازی کنن
00:58:58.720 --> 00:59:01.280
تو اون آشپزای بی گناه رو اخراج کردی
00:59:03.880 --> 00:59:08.490
اون وقت همون کاری رو کردی که
اون ها رو به خاطرشون اخراج کرده بودی
00:59:08.510 --> 00:59:09.960
چه حسی داری ؟
00:59:11.130 --> 00:59:14.090
یکی از قربانی هاش همین جاست
00:59:16.220 --> 00:59:18.360
باید مسئولیت حرف تو قبول کنی
00:59:18.380 --> 00:59:19.680
کاملا دروغه
00:59:21.400 --> 00:59:24.470
سرآشپز ما همچین کاری نمی کنه
00:59:24.940 --> 00:59:26.990
منظورت چیه که
همچین کاری نمی کنه؟
00:59:29.510 --> 00:59:30.850
سو یو کیونگ
00:59:30.870 --> 00:59:33.190
فقط تو دوستش داشتی؟ هان؟
00:59:33.230 --> 00:59:36.610
سرآشپز چرا حقیقت رو به ما نمیگی ؟
00:59:37.400 --> 00:59:39.900
شما واقعاً با هم قرار می ذارید؟
00:59:40.310 --> 00:59:42.370
فقط سو یو گیونگ نبود که تو رو دوست داشت؟
00:59:42.390 --> 00:59:45.440
شما دوتا واقعا با هم قرار می ذارید؟
00:59:47.060 --> 00:59:50.400
چند بار باید بهتون بگم ؟
من فقط به سرآشپز علاقه دارم
00:59:52.760 --> 00:59:56.220
اینکه سو یو کیونگ منو دوست داره حقیقت داره
00:59:59.200 --> 01:00:00.410
ولی من ...
01:00:03.360 --> 01:00:07.520
من عاشق سو یو کیونگم
01:00:31.440 --> 01:00:32.880
خودت این گفتی
01:00:34.590 --> 01:00:37.490
اگه کار کنان آشپزخونه قرار بذارن چی می شه؟
01:00:42.370 --> 01:00:45.610
چویی هیون ووک
01:00:46.890 --> 01:00:49.990
تو اخراجی
01:01:00.630 --> 01:01:06.610
به عنوان یه سرآشپز می دونم که اینکارم
باعث شده که اعتماد شمارو از دست بدم
01:01:12.220 --> 01:01:15.140
ولی به خاطر عشق سو یو کیونگ
01:01:16.670 --> 01:01:19.540
من قصد معذرت خواهی ندارم
01:01:21.760 --> 01:01:22.780
در نتیجه
01:01:25.030 --> 01:01:27.270
من حق سرآشپز بودن رو ندارم
01:01:34.000 --> 01:01:34.990
پس
01:01:36.070 --> 01:01:40.580
فوراً از این آشپزخونه می رم
01:01:43.070 --> 01:01:52.580
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.