WEBVTT 00:00:02.925 --> 00:00:04.925 ( پاستـــا ) " قسمت شانزدهم " 00:00:08.167 --> 00:00:11.899 حقیقت داره که سو یو کیونگ منو دوست داره 00:00:14.611 --> 00:00:16.272 ولی از طرف من هم 00:00:18.718 --> 00:00:23.337 من سو یوکیونگ رو دوست دارم 00:00:44.378 --> 00:00:47.211 تو بودی که اینو گفتی 00:00:47.523 --> 00:00:51.619 نتیجه ی عاشق شدن در آشپزخونه 00:00:55.356 --> 00:00:57.097 چویی هیون دوک 00:00:57.230 --> 00:00:58.914 تو اخراجی 00:00:59.816 --> 00:01:02.820 تو اخراجی 00:01:13.598 --> 00:01:18.229 به عنوان سرآشپز اجرایی من به قوانین خودم بی احترامی کردم 00:01:18.360 --> 00:01:20.249 اعتراف می کنم 00:01:25.198 --> 00:01:28.759 حقیقت داره که من سو یو کیونگ رو دوست دارم 00:01:29.624 --> 00:01:32.867 ولی قصد ندارم از هیچ کدومتون معذرت بخوام 00:01:34.800 --> 00:01:36.564 و به همین دلیله 00:01:37.923 --> 00:01:40.688 که دیگه مناسب پست سرآشپز اجرایی نیستم 00:01:46.856 --> 00:01:54.013 بنابراین می خوام از این آشپزخونه برم 00:01:54.037 --> 00:02:03.037 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:00.354 --> 00:03:02.527 واقعا می خوای بری؟ 00:03:02.656 --> 00:03:04.090 جدی می گم 00:03:04.217 --> 00:03:07.255 چطور می تونی وظیفه نشناس باشی؟ 00:03:07.383 --> 00:03:11.684 چطور می تونی بدونی اخطار قبلی از اینجا بری؟ چه بلایی سر لا اسفرا میاد؟ 00:03:11.811 --> 00:03:14.610 اگه فقط یه سرآشپز این جا بود من از این کار دست نمی شستم 00:03:14.737 --> 00:03:18.947 ولی سرآشپز اوه سه یونگ هم هست پس رفتن من اهمیتی نداره 00:03:19.665 --> 00:03:20.405 سرآشپز! 00:03:20.534 --> 00:03:24.141 همیشه فکر می کردم وجود دو تا سرآشپز توی یه آشپزخونه آزاردهنده س 00:03:24.277 --> 00:03:26.302 اگه من برم بهتر نیست؟ 00:03:30.289 --> 00:03:33.520 حالا آشپزخونه کاملا مال توئه می تونی هر کاری می خوای بکنی 00:03:35.351 --> 00:03:37.547 پس سو یو کیونگ چی؟ 00:03:37.674 --> 00:03:40.063 چه بلایی سر سو یو کیونگ میاد؟ 00:03:41.404 --> 00:03:44.430 کی می دونه؟ من هم کنجکاوم 00:03:58.333 --> 00:04:00.017 قبل از رفتن 00:04:00.143 --> 00:04:05.468 می خوام اسپرسویی رو که جوون ترین خدمتکار درست کرده امتحان کنم 00:04:11.715 --> 00:04:15.174 بد نیست به هر حال این آخرین باره 00:04:38.687 --> 00:04:40.007 بیا 00:04:42.344 --> 00:04:46.053 بهتره این به تمام بحث های ما خاتمه بده 00:04:50.066 --> 00:04:52.421 اين زهره نه قهوه 00:04:52.920 --> 00:04:54.706 زود باشید بخورید 00:04:59.786 --> 00:05:02.346 حالا که انتقام گرفتی چه حسی داری ؟ 00:05:06.310 --> 00:05:07.664 شیرین مثل عسل 00:05:14.592 --> 00:05:15.718 دوباره همدیگه رو می بینیم 00:05:15.845 --> 00:05:18.280 چرا دوباره همدیگه رو ببینیم؟ برای چی؟ 00:05:23.105 --> 00:05:23.924 خداحافظ 00:06:09.435 --> 00:06:14.578 تو باید بمونی و برای شام آماده بشی 00:06:15.535 --> 00:06:17.560 بعداً می بینمت 00:06:50.516 --> 00:06:51.551 هیوون ووک 00:06:52.056 --> 00:06:53.751 واقعاً داری می ری؟ 00:06:53.887 --> 00:06:55.218 مسخره س 00:06:56.359 --> 00:06:57.861 نرو سرآشپز 00:06:57.997 --> 00:07:01.752 با اینکه گفتی آشپزخونه جای عشق و عاشقی نیست 00:07:01.879 --> 00:07:03.870 ولی مجبور نیستی سر حرفت بایستی 00:07:03.997 --> 00:07:08.185 اگه بری چه بلایی سر خواهر یو کیونگ میاد؟ 00:07:10.862 --> 00:07:14.492 اگه من نباشم دیگه کسی اونو سرزنش نمی کنه عالی می شه 00:07:14.619 --> 00:07:15.836 خواهش می کنم 00:07:15.966 --> 00:07:17.036 سرآشپز 00:07:17.164 --> 00:07:18.359 سرآشپز 00:07:19.386 --> 00:07:21.059 وقتی که من نیستم 00:07:21.195 --> 00:07:22.754 حق ندارید اعتصاب کنید 00:07:22.885 --> 00:07:25.445 از سرآشپز اوه سه یونگ ایراد بگیرید 00:07:25.580 --> 00:07:27.742 وگرنه, همه تون رو می کشم 00:07:27.869 --> 00:07:29.337 - سرآسپز 00:07:29.832 --> 00:07:31.106 سرآشپز 00:07:34.024 --> 00:07:35.571 من می رم 00:07:46.611 --> 00:07:48.056 - سرآسپز 00:07:50.429 --> 00:07:52.261 واقعاً داره می ره 00:07:52.580 --> 00:07:53.570 سرآشپز 00:07:56.171 --> 00:07:57.400 نرو 00:08:06.660 --> 00:08:09.300 از همون اولش نباید تو عشق دیگران فضولی می کرد 00:08:09.432 --> 00:08:11.526 حالا به آخر خط رسیده 00:08:12.243 --> 00:08:14.393 حالا میتونیم تو این آشپزخونه یه نفس راحتی بکشیم 00:08:14.523 --> 00:08:17.129 واقعاً حس خوبی دارم 00:08:18.310 --> 00:08:21.075 سرآشپز مخصوص, بیا برگردیم پایین 00:08:29.782 --> 00:08:31.204 همه ش به خاطر منه 00:08:31.335 --> 00:08:33.190 اون به خاطر من این کارو می کنه 00:08:33.325 --> 00:08:36.522 اون حتی یه بارم این جوری از آشپزخونه ای نرفته 00:08:37.890 --> 00:08:41.497 آخرش؛ من انداختمش بیرون 00:08:41.912 --> 00:08:44.188 حالا می خوای چی کار کنی؟ 00:08:44.799 --> 00:08:48.258 مگه به خاطر چویی هیون ووک به این جا نیومدی؟ 00:08:49.637 --> 00:08:52.151 آشپزخونه بدون سرآشپز بمونه؟ 00:08:52.281 --> 00:08:55.399 از امشب دوست دارم سعی ام رو بکنم 00:08:57.402 --> 00:08:59.552 با یو کیونگ حرف زدی؟ 00:09:01.537 --> 00:09:03.392 هنوز نه 00:09:18.663 --> 00:09:21.416 درست همون طور که سرآشپز چویی هیون ووک دستور داده 00:09:21.548 --> 00:09:24.904 مشتری ها نمیدونن تو آشپزخونه چخبره 00:09:25.684 --> 00:09:28.881 امیدوارم همه تون طبق معمول به کارتون ادامه بدید 00:09:32.252 --> 00:09:33.504 چرا کسی جواب نمی ده؟ 00:09:33.634 --> 00:09:34.999 - بله سرآشپز - بله سرآشپز 00:09:35.131 --> 00:09:36.906 بله سرآشپز 00:09:38.199 --> 00:09:39.428 جانگ هونام 00:09:39.559 --> 00:09:40.390 بله؟ 00:09:40.522 --> 00:09:44.265 لطفاً در درست کردن پاستای سه مزه ی به من کمک کن 00:09:45.728 --> 00:09:47.287 بله سرآشپز 00:10:01.717 --> 00:10:04.311 فوق العادست 00:10:04.883 --> 00:10:06.794 فقط یه نفر رفته 00:10:06.928 --> 00:10:09.090 ولی آشپزخونه کاملاً عوض شده 00:10:15.580 --> 00:10:17.173 آروم باش 00:10:18.211 --> 00:10:19.849 کرفس پخته رو بیار این جا 00:10:19.978 --> 00:10:20.979 بله سرآشپز 00:10:30.767 --> 00:10:32.337 کی کرفس رو پخته؟ 00:10:32.469 --> 00:10:34.301 من پختم؛ سرآشپز 00:10:34.437 --> 00:10:37.054 کی بهت یاد داد که کرفس رو با شیر بپزی؟ 00:10:40.296 --> 00:10:41.479 مین سیونگ جه 00:10:41.953 --> 00:10:42.579 بله؟ 00:10:42.715 --> 00:10:45.002 بهتره که شیر و با کرفس بجوشونی 00:10:47.450 --> 00:10:50.738 در آینده لطفاً قدم به قدم سو یو گیونگ رو راهنمایی کن 00:10:50.864 --> 00:10:51.797 بله سرآشپز 00:10:52.733 --> 00:10:56.340 اگه سرزنش این جوریه از این که تمام روز سرزنش بشم اذیت نمی شم 00:10:57.771 --> 00:10:59.990 در مقایسه با اون یکی؛ خیلی متفاوته 00:11:00.116 --> 00:11:01.265 متفاوت؟ 00:11:01.579 --> 00:11:02.933 عجب جوکی 00:11:03.068 --> 00:11:05.890 اگه سرزنش بشی, درست یاد می گیری 00:11:06.020 --> 00:11:07.340 این طور نیست؟ 00:11:08.084 --> 00:11:11.088 بعضی ها دوست دارن یاد بدن 00:11:11.656 --> 00:11:14.387 ولی بعضی ها فقط می خوان ادای رئیس ها رو دربیارن 00:11:14.514 --> 00:11:16.608 نمی شه فرقشون رو گفت چه مسخره 00:11:16.738 --> 00:11:17.796 منظورت چیه؟ 00:11:19.549 --> 00:11:21.347 - همین حالا بس کن 00:11:41.948 --> 00:11:45.805 دلتون می خواد جسد مشتری هایی رو که از گرسنگی مردن جمع کنید؟ 00:11:50.281 --> 00:11:53.478 آدم های عاطل و باطل به هیچ دردی نمی خورن 00:11:53.610 --> 00:11:57.797 مثل مترسک رفتار نکنید و همین جوری مثل احمق ها اون جا نایستید؛ یه تکونی به خودتون بدید 00:11:57.928 --> 00:11:59.020 - بله سرآشپز - بله سرآشپز 00:11:59.147 --> 00:12:01.058 - هی جانگ هونام - بله سرآشپز 00:12:01.190 --> 00:12:03.670 سرعتت رو ببر بالا 00:12:03.799 --> 00:12:05.233 فهمیدم سرآشپز 00:12:07.607 --> 00:12:09.985 زود باش ریزوتو درست کن 00:12:10.111 --> 00:12:13.149 داری فرنی درست می کنی با برنج پخته؟ 00:12:13.277 --> 00:12:14.210 بله سرآشپز 00:12:15.660 --> 00:12:16.821 هی ماهی قرمز 00:12:17.200 --> 00:12:18.599 چرا تمرکز نمی کنی؟ 00:12:19.265 --> 00:12:23.554 تمرکز! تمرکز! تمرکز! تمرکز! 00:12:29.175 --> 00:12:32.008 مثل آبشار توی دیگ روغن ریختی؟ 00:12:32.140 --> 00:12:35.622 حتی یه مرد هم بعد از خوردن پاستای تو حالش به هم می خوره 00:12:36.213 --> 00:12:37.419 هنوز لبخند می زنی؟ 00:12:37.924 --> 00:12:39.244 دوباره انجامش بده 00:12:40.106 --> 00:12:43.986 تکون بخور؛ یه تکونی به خودت بده 00:12:47.571 --> 00:12:49.016 تمرکز کنید! 00:12:53.022 --> 00:12:54.524 - بله سرآشپز - بله سرآشپز 00:13:28.336 --> 00:13:30.418 به این زودی اساسش رو بست 00:14:10.469 --> 00:14:12.062 قیافه ت چشه؟ 00:14:12.193 --> 00:14:14.924 منم که بیکار شدم 00:14:16.394 --> 00:14:19.466 چطور می تونی تنهایی بری؟ 00:14:19.594 --> 00:14:21.483 فقط به خودت فکر میکنی ؟ 00:14:21.609 --> 00:14:24.074 چطور تونستی که فرار کنی بدون اینکه به من فکر کنی ؟ 00:14:25.010 --> 00:14:25.886 فرار؟ 00:14:26.016 --> 00:14:27.359 آره من بهش میگم فرار کردن 00:14:27.491 --> 00:14:29.607 من کی فرار کردم؟ 00:14:29.737 --> 00:14:32.934 فقط یه شیفت شام بود اما احساس میکردم آشپزخونه خیلی بدون تو خالیه 00:14:33.063 --> 00:14:34.599 نمی دونستی نه؟ 00:14:35.531 --> 00:14:37.954 من می خوام با تو باشم 00:14:38.090 --> 00:14:41.572 دوست دارم سرآشپز توی آشپزخونه پشت میز سرآشپز بایسته 00:14:41.704 --> 00:14:44.036 سرآشپز در این جور مواقع واقعاً فوق العاده س 00:14:45.777 --> 00:14:47.814 همه ش به خاطر منه 00:14:47.950 --> 00:14:51.250 همه ش به خاطر منه که مجبور شدی بی خیال همه چیز بشی 00:14:51.377 --> 00:14:54.540 من تو رو به این روز انداختم 00:14:56.604 --> 00:15:00.632 فکر می کنی به خاطر انجام کار درست ازت تعریف می کنم؟ 00:15:00.767 --> 00:15:01.859 آره 00:15:01.985 --> 00:15:04.568 فکر کردم چاپلوسی می کنی و ازم تعریف می کنی 00:15:04.702 --> 00:15:06.340 چرا انقدر خودخواهی؟ 00:15:06.477 --> 00:15:10.687 چرا صبر نکردی و یکم دربارش فکر نکردی ؟ 00:15:11.218 --> 00:15:14.973 بدون تشخیص خوب از بد فقط بلدی کج خلقی کنی 00:15:15.103 --> 00:15:18.334 تا کی می خوای در این مورد مرموز باشی؟ 00:15:18.461 --> 00:15:20.486 فکر می کنی خوشم میاد؟ 00:15:22.162 --> 00:15:24.119 بس کن دیگه 00:15:30.419 --> 00:15:32.387 ما هم می خوایم بریم 00:15:32.523 --> 00:15:35.515 هر سه تون می خواید برید؟ 00:15:37.323 --> 00:15:38.506 منم همین طور 00:15:38.863 --> 00:15:40.968 لطفاً بذار سرآشپز چویی برگرده 00:15:41.101 --> 00:15:43.889 اگه رئیس نذاره سرآشپز چویی برگرده 00:15:44.017 --> 00:15:46.179 ما از فردا سر کار نمیایم 00:15:46.306 --> 00:15:50.448 اگه هر چهار تاتون برید چی بر سر آشپزخونه میاد؟ 00:15:50.584 --> 00:15:52.723 نمی دونید که تا ماه مارس سفارش داریم؟ 00:15:52.851 --> 00:15:55.457 واسه همین ازت می خوایم که سرآشپز رو برگردونی 00:15:55.591 --> 00:15:59.971 کسی که باید بره هنوز این جاست و سرآشپز چویی بی گناه بیرون شده 00:16:00.105 --> 00:16:01.834 ما می خواستیم فورا بریم 00:16:01.966 --> 00:16:04.424 ولی آخرش تا بعد از شام تحمل کردیم 00:16:04.554 --> 00:16:08.957 تا سرآشپز چویی برنگرده.. ما چهار نفر پا توی آشپزخونه نمی ذاریم 00:16:09.086 --> 00:16:10.850 حالا هم می ریم 00:16:19.284 --> 00:16:22.310 من چه اشتباهی کردم؟ 00:16:23.263 --> 00:16:26.301 من این کارو برای تو کردم با این حال تو قدرنشناسی 00:16:26.434 --> 00:16:29.574 چطور میتونم اونجا کار کنم وقتی همه میدونن ما هردومون عاشق شدیم و تو چرا رفتی ؟ 00:16:29.707 --> 00:16:33.405 دوست دختره مونده تا همه چیز رو تحمل کنه فکر می کنی هنور می تونه کار کنه؟ 00:16:33.536 --> 00:16:35.880 واسه همین تو هم باید بری 00:16:36.011 --> 00:16:37.718 برم؟ پس بعدش چی؟ 00:16:37.849 --> 00:16:42.059 هی مگه لا اسفرا تنها رستوران دنیاست؟ 00:16:43.639 --> 00:16:47.303 چرا روی کار در اون جا پافشاری می کنی؟ 00:16:47.618 --> 00:16:49.848 دیوونه شدی؟ آره؟ 00:16:51.976 --> 00:16:56.527 سرآشپز صلاحیت و توانایی داره تو جاهای زیادی می تونی بری 00:16:56.663 --> 00:16:59.985 من؟ چی قراره بر سر من بیاد؟ 00:17:01.150 --> 00:17:07.146 پس همون جا بمون؛ تا آخر عمرت اونجا کار کن 00:17:07.281 --> 00:17:10.171 تازه رئیس مورد علاقه ت هم اونجاست و من هم به خواست خودم رفتم 00:17:10.307 --> 00:17:12.696 نمایش نامه ی کاملیه 00:17:18.384 --> 00:17:19.590 هی 00:17:28.452 --> 00:17:35.518 اگه من برم و دنبال تو راه بیفتم .. یعنی اگه من با تو به رستوران دیگه ای بیام 00:17:35.652 --> 00:17:39.361 صرف نظر از این که کجاییم دیگران هنوز با همون نگاه عجیب به ما نگاه می کنن 00:17:39.906 --> 00:17:44.070 این جوری سرآشپز سر کار با مشکل مواجه می شه 00:17:44.441 --> 00:17:47.934 حتی اگه قرار باشه به رستوران دیگه ای بری من نمی تونم با تو به اون جا بیام 00:17:50.577 --> 00:17:53.160 در هر حال نگران بودن در لا اسفرا نیستم 00:17:53.286 --> 00:17:56.586 بهترین آشپزخونه برای من آشپزخونه ایه که بتونم با سرآشپز اون جا کار کنم 00:17:57.513 --> 00:18:01.484 صرف نظر از این که کدوم آشپزخونه باشه من فقط پیرو کوچولوی چویی هیون ووک خواهم بود 00:18:01.812 --> 00:18:04.110 این جوری سربارت می شم 00:18:04.242 --> 00:18:08.839 به جز لا اسفرا آشپزخونه ی دیگه ای نیست که بتونه هر دوی ما رو تحمل کنه 00:18:09.325 --> 00:18:10.383 خب؟ 00:18:14.820 --> 00:18:16.151 متأسفم 00:18:18.328 --> 00:18:20.911 واقعاً متأسفم که اوضاع این جوری شد 00:18:21.040 --> 00:18:22.326 خب؟ 00:18:26.332 --> 00:18:28.824 امروز واقعاً احساس گناه کردم 00:18:28.952 --> 00:18:31.603 پس اگه سرآشپزم ازم بخواد بپرم پایین می پرم 00:18:31.733 --> 00:18:32.837 پس بپر 00:18:34.864 --> 00:18:36.821 نمی پری؟ 00:18:41.130 --> 00:18:43.724 پس می مونی؟ 00:18:44.446 --> 00:18:46.312 واقعاً می مونی؟ 00:18:53.019 --> 00:18:54.805 برگرد, سرآشپز 00:18:54.936 --> 00:18:56.836 نمی خوام 00:19:15.311 --> 00:19:17.734 - من می رم مدرسه -باشه ، یوشیک 00:19:19.947 --> 00:19:21.472 هنوز خیلی سرده 00:19:23.092 --> 00:19:28.121 شنیدم این روزها, زن ها همه می خوان دکتر و پروفسور بشن 00:19:28.257 --> 00:19:30.624 آشپز زن موفق هم هست 00:19:30.931 --> 00:19:31.693 چی؟ 00:19:31.821 --> 00:19:33.027 اسمش اوه سه یونگه 00:19:33.158 --> 00:19:36.082 اون یه سرآشپز زنه که همیشه توی تلویزیونه و نوشته هاش منتشر می شن 00:19:36.216 --> 00:19:38.401 - یه زن هم می تونه سرآشپز بشه؟ -آره 00:19:38.527 --> 00:19:41.087 تو این کار توانایی زیادی داره 00:19:41.945 --> 00:19:48.647 چون یو کیونگ تصمیم گرفته سر کارش بمونه بهتره امیدوار باشیم تمام تلاشش رو بکنه و موفق بشه 00:19:48.782 --> 00:19:50.250 درسته 00:19:50.386 --> 00:19:51.694 دیرم شده من می رم 00:19:51.830 --> 00:19:52.854 باشه 00:20:02.796 --> 00:20:03.581 بله؟ 00:20:03.994 --> 00:20:05.860 شما خانم اوه سه یونگ هستید؟ 00:20:06.347 --> 00:20:07.644 بله چیزی شده؟ 00:20:07.772 --> 00:20:10.787 من از کمیته ی مسابقه ی سرآشپز جدید تماس می گیرم 00:20:26.974 --> 00:20:29.079 دارم میرم سرکار سرآشپز 00:20:31.822 --> 00:20:33.756 چرا توهم باید بری ؟ 00:20:35.116 --> 00:20:36.709 می خوام کار کنم 00:20:36.840 --> 00:20:38.763 می گم نباید بری 00:20:41.555 --> 00:20:44.547 فکر کردی از آَشپزخونه می رم تا تو بتونی تنها بری سر کار؟ 00:20:45.347 --> 00:20:47.725 معلومه که امروز به پیامد این کار تن در میدی 00:20:47.862 --> 00:20:50.445 و هیچ کس به وجودت اهمیت نمی ده 00:20:50.579 --> 00:20:53.139 با وجود من دو برابر همیشه عذاب می کشی 00:20:53.269 --> 00:20:56.113 نمی تونی تنهایی تحمل کنی بی خیال شو 00:20:57.021 --> 00:20:58.887 من می رم 00:21:02.706 --> 00:21:04.595 از کار دست بکش 00:21:32.867 --> 00:21:34.119 خیلی زود اومدی 00:21:35.113 --> 00:21:36.046 آره 00:21:39.220 --> 00:21:43.646 نگران بودم دنبال سرآشپز بری و نیای 00:21:43.781 --> 00:21:46.921 فقط در صورتی که من بیام سر کار سرآشپز برمی گرده 00:21:47.726 --> 00:21:49.046 ولی ... 00:21:50.250 --> 00:21:53.686 دستور اخراج رئیس سوول هم حساب می شه؟ 00:21:54.595 --> 00:21:56.233 نه بابا 00:21:56.362 --> 00:22:00.504 اخراج کودن فقط دست توئه 00:22:01.376 --> 00:22:02.263 درسته 00:22:08.237 --> 00:22:11.457 دراين مورد چه فکری می کنی؟ 00:22:13.000 --> 00:22:16.345 می خوای حقیقت رو بدونی یا می خوای برات رئیس بازی دربیارم؟ 00:22:16.479 --> 00:22:18.231 حقیقت رو بگو 00:22:20.123 --> 00:22:24.401 اگه خیلی صادق باشم. ناراحت می شی 00:22:24.531 --> 00:22:26.886 حقیقت ناراحت کننده نیست 00:22:27.012 --> 00:22:29.595 نمی خوام دروغ بشنوم 00:22:32.004 --> 00:22:34.393 قبلاً گفتم که دوستت دارم 00:22:34.525 --> 00:22:39.338 حقیقت اینه که اگه تو و سرآشپز تو یه آشپزخونه کار کنید به ضرر منه 00:22:39.467 --> 00:22:40.571 خب؟ 00:22:40.707 --> 00:22:47.124 با این وجود بازم می ترسم تو دنبال سرآشپز از این جا بری 00:22:51.365 --> 00:22:55.290 تا دیروز نمی تونستم موقعیت رو درک کنم 00:22:56.328 --> 00:22:59.787 ولی امروز که صورتت رو دیدم چه خوشم بیاد چه نیاد 00:22:59.913 --> 00:23:04.111 هنوزم فکر می کنم بهتره شما دو تا با هم کار کنید 00:23:04.243 --> 00:23:05.825 این حقیقته 00:23:06.712 --> 00:23:11.639 رئیس ما از انتظارات من فراتر رفته وآدم واقعا فوق العادیه 00:23:12.038 --> 00:23:14.826 داری یه مرد معرکه میشی 00:23:14.960 --> 00:23:17.713 از امروز به بعد؛ آشپزخونه دچار هرج و مرج می شه 00:23:19.120 --> 00:23:22.021 میتونی به اوه سه یونگ کمک کنی ؟ 00:23:22.714 --> 00:23:25.422 چرا؟ مشکلی هست؟ 00:23:26.235 --> 00:23:28.260 پاستای سرد شما لطفاً لذت ببرید 00:23:28.387 --> 00:23:29.434 بیا اینجا 00:23:29.564 --> 00:23:31.805 - یه اسپاگتی گوجه ی دریایی -باشه 00:23:31.938 --> 00:23:34.396 - یه اسپاگتی خامه ی دریایی - باشه 00:23:35.690 --> 00:23:36.703 خواهر 00:23:36.836 --> 00:23:38.725 یه اسپاگتی گوجه ی دریایی و یه اسپاگتی خامه ی دریایی 00:23:38.860 --> 00:23:40.032 باشه 00:23:53.632 --> 00:23:55.202 بله آقای سئول؟ 00:23:57.418 --> 00:23:58.169 سرت شلوغه؟ 00:23:58.295 --> 00:23:58.978 واسه چی ؟ 00:23:59.108 --> 00:24:04.581 تیم ایتالیا و رهبرشون همه رفته ن 00:24:04.712 --> 00:24:07.181 پس کار چه طور پیش می ره؟ فقط چند تا آشپز موندن 00:24:07.318 --> 00:24:10.948 واسه همین امیدوارم کمک کنی زود بیاین اینجا 00:24:11.082 --> 00:24:12.208 چی؟ 00:24:12.566 --> 00:24:15.490 ما حالا خودمون کار داریم 00:24:15.617 --> 00:24:19.417 مغازه ی کوچیکمون تازه شروع به کار کرده پس چطور انتظار داری بیایم کمکت کنیم؟ 00:24:20.025 --> 00:24:21.595 سلام واقعا می خوای این کارو با من بکنی؟ 00:24:21.728 --> 00:24:23.537 خیلی متأسفم 00:24:25.458 --> 00:24:27.119 اوه سلام 00:24:50.922 --> 00:24:53.129 چی شده؟ صبح به این زودی 00:24:53.266 --> 00:24:54.563 ارشد 00:24:54.943 --> 00:24:59.164 ما و ایون سو از امروز سر کار نمی ریم 00:24:59.298 --> 00:25:01.892 اگه تو فکری که به یه رستوران دیگه ملحق بشی, نمی تونی تنهایی این کارو بکنی 00:25:02.024 --> 00:25:04.914 باید ما هم با خودت ببری نباید تنها این کارو بکنی 00:25:08.257 --> 00:25:11.557 همه تون دیوونه اید دیگه از من اطاعت نمی کنید؟ 00:25:12.810 --> 00:25:18.271 اونی که امیدوار بودم بره موند در عوض اون هایی که امیدوارم بمونن رفتن همه تون دیوونه اید 00:25:18.406 --> 00:25:20.522 امروز چی بر سر آشپزخونه میاد؟ 00:25:20.649 --> 00:25:22.060 این جور مواقع معمولاً سفارش ها دو برابر می شن 00:25:22.186 --> 00:25:24.689 رستوران همیشه پره حتی در طول روز 00:25:24.817 --> 00:25:28.367 پس بهتره همه برگردیم سر کار می رید؟ 00:25:28.984 --> 00:25:30.315 همه با هم - خدای من 00:25:31.611 --> 00:25:33.272 همین حالا برگردید 00:25:33.399 --> 00:25:35.754 نمی رید؟ زود باشید برید 00:25:35.881 --> 00:25:37.019 برید 00:25:37.149 --> 00:25:38.810 بی شرف ها 00:25:39.382 --> 00:25:40.543 هی 00:25:41.649 --> 00:25:44.038 از پله ها استفاده کن 00:25:47.423 --> 00:25:48.584 یو کیونگ 00:25:48.720 --> 00:25:50.666 تو شگفت انگیزی 00:25:51.980 --> 00:25:56.725 سرآشپز چویی به خاطر تو کارش رو کنار گذاشته 00:25:56.861 --> 00:26:00.638 چطور می تونی این جا بایستی و وانمود کنی اتفاقی نیفتاده؟ 00:26:00.775 --> 00:26:03.403 واسه همین می گن زن ها ترسناکن 00:26:03.906 --> 00:26:06.125 سو یو کیونگ واقعا بی رحمه 00:26:06.251 --> 00:26:09.505 هنوزم هم مردها وفادارترن 00:26:09.631 --> 00:26:13.499 می بینی! وفادارها همه رفتن 00:26:14.495 --> 00:26:16.668 دیگه چیزی نگو ارشد 00:26:32.146 --> 00:26:36.219 کمکی از ما برمیاد؟ اون بیرونی ها هم کمک می کنن 00:26:36.352 --> 00:26:37.444 باشه 00:26:38.285 --> 00:26:40.538 چون آقای نمو قبلاً در طی سفارش مواد یادداشت برد‌اشته 00:26:40.673 --> 00:26:43.210 تو مسئول آوردن مواد مورد نیاز از فریزری 00:26:43.336 --> 00:26:44.064 بله 00:26:44.191 --> 00:26:47.081 عذر می خوام ولی امیدوارم بتونی در شستن ماهیتابه ها هم کمک کنی 00:26:47.216 --> 00:26:48.433 بله سرآشپز 00:26:49.171 --> 00:26:52.323 من پاستای سه مزه و سس گوجه درست می کنم 00:26:52.457 --> 00:26:55.256 جانگ هونام سس خامه و ریزوتو درست می کنه 00:26:55.388 --> 00:27:00.076 یو کیونگ به گروه پاستا برمی گرده و بازم پاستا درست می کنه 00:27:00.204 --> 00:27:01.467 بله سرآشپز 00:27:01.595 --> 00:27:02.699 پس من چی؟ 00:27:02.835 --> 00:27:04.587 تو سر میز سرآشپز کار می کنی 00:27:04.718 --> 00:27:08.177 من سرآشپز.. 00:27:08.309 --> 00:27:10.573 اشتباه برداشت نکن فقط ازت می خوام سفارش ها رو بخونی 00:27:10.704 --> 00:27:12.729 بلند و واضح بخون 00:27:13.429 --> 00:27:15.067 فقط سفارش ها رو بخونم؟ 00:27:15.996 --> 00:27:16.713 آره 00:27:16.849 --> 00:27:17.657 باشه 00:27:22.355 --> 00:27:23.504 سرآشپز مخصوص 00:27:23.969 --> 00:27:27.121 می تونی مسئول غذای اصلی باشی؟ 00:27:27.255 --> 00:27:29.895 نمی تونم از پسش بربیام 00:27:30.021 --> 00:27:32.069 باشه سعی ام رو می کنم 00:27:34.928 --> 00:27:36.953 همه باید در بهترین حالت باشن 00:27:37.080 --> 00:27:39.435 تعداد آشپزها نصف شده 00:27:39.561 --> 00:27:41.507 پس حجم کار در مقایسه با روزهای معمولی دو برابر می شه 00:27:41.639 --> 00:27:43.027 اینو فراموش نکنید 00:27:43.158 --> 00:27:44.398 - بله سرآشپز - بله سرآشپز 00:27:51.833 --> 00:27:53.358 میز شماره ۳ 00:27:53.493 --> 00:27:55.655 یه غذای کمکی سیسیلی 00:27:55.782 --> 00:27:58.991 دو تا لینگویینی سس گوجه ی دریایی 00:28:01.040 --> 00:28:02.678 میز شماره ۱5 00:28:02.807 --> 00:28:04.320 یه پوره ی کرفس 00:28:04.454 --> 00:28:05.819 یه صدفش کباب شده 00:28:05.951 --> 00:28:07.271 یه سوپ نخود با مرغ 00:28:07.406 --> 00:28:08.510 یه سوپ بلوط 00:28:08.646 --> 00:28:10.330 یه پاستای دراز 00:28:10.464 --> 00:28:12.296 یه استیک ماهی سیم 00:28:13.296 --> 00:28:14.764 سانگ شیک صدف کباب شده با تو 00:28:14.892 --> 00:28:16.064 سیونگ جه, ماهی سیم با تو 00:28:16.197 --> 00:28:17.540 -بله سرآَشپز مخصوص - بله سرآشپز مخصوص 00:28:18.087 --> 00:28:19.236 -بله؟ 00:28:19.362 --> 00:28:21.501 صدف بیار - صدف ، باشه 00:28:25.666 --> 00:28:27.304 میز شماره ۸ 00:28:27.434 --> 00:28:29.072 یه سالاد بلسانی 00:28:29.209 --> 00:28:30.552 دو تا وونگوله 00:28:30.685 --> 00:28:32.710 یه پاستای سه مزه 00:28:34.029 --> 00:28:36.225 میز شماره ۱۹ 00:28:36.353 --> 00:28:37.843 یه کاریونار 00:28:37.978 --> 00:28:40.265 یه اسپاگتی خامه با میگو 00:28:49.826 --> 00:28:51.954 میز شماره ۲ 00:28:52.082 --> 00:28:54.710 یه لینگویینی خرچنگ با سس گوجه 00:28:59.556 --> 00:29:01.388 اولیوی سیر ... 00:29:11.122 --> 00:29:13.204 دو تا اولیو 00:29:42.070 --> 00:29:44.220 تنهایی؟ 00:29:44.551 --> 00:29:48.067 حالا که از وقت غذا گذشته هنوز می تونم سفارش بدم؟ 00:29:48.201 --> 00:29:49.828 البته که می تونید؛ لطفاً بشینید 00:29:57.552 --> 00:30:01.944 شنیدم که این جا دو تا سرآشپز اصلی داره درسته؟ 00:30:02.079 --> 00:30:07.222 تا دیروز داشتیم ولی یکیشون رفته و حالا یکی داریم 00:30:09.412 --> 00:30:11.221 یکی رفته؟ 00:30:11.350 --> 00:30:15.776 بله ما تو آشپزخونه مون فقط یه سرآشپز به اسم آوه سه پونگ داریم 00:30:17.003 --> 00:30:20.985 امکانش هست غذای خاصی سفارش بدم که توی منو نیست؟ 00:30:21.112 --> 00:30:22.648 بله چی دوست دارید؟ 00:30:22.781 --> 00:30:25.432 پاستای جین سنگ دوست دارم 00:30:28.372 --> 00:30:30.010 پاستای جین سنگ؟ 00:30:30.139 --> 00:30:30.924 بله 00:30:32.244 --> 00:30:37.853 متأسفم ولی ما غذایی که جین سنگ داشته باشه نداریم 00:30:37.990 --> 00:30:41.802 پس بدون این که از آشپزخونه بپرسم می تونم بهتون بگم مشکله 00:30:43.350 --> 00:30:44.317 واقعا؟ 00:30:45.446 --> 00:30:49.906 پس ممکنه برای پس فردا جا بگیرم؟ 00:30:51.598 --> 00:30:53.635 لطفاً این درخواست رو به سرآشپز منتقل کن 00:30:53.771 --> 00:30:56.297 سرآشپز رد نمی کنه 00:31:07.640 --> 00:31:10.473 امکان درست کردن پاستای جین سنگ هست؟ 00:31:10.605 --> 00:31:12.243 پاستای جین سنگ؟ 00:31:12.380 --> 00:31:15.315 اون پیرمرد فکر می کنه این جا مغازه ی سامگیه تانگه,؟ «سوپ مرغ جین سنگ 00:31:15.446 --> 00:31:17.972 چرا جین سنگ توی پاستا می خواد؟ 00:31:18.098 --> 00:31:20.533 اگه یه غذای نیروبخش می خواد چرا نمی ره یه جای دیگه؟ 00:31:24.802 --> 00:31:28.193 تو این دوره زمونه مردم چه تقاضاهایی دارن 00:31:28.524 --> 00:31:31.380 چرا غذاهایی که توی منو نیست سفارش می دن؟ 00:31:31.690 --> 00:31:33.476 پاستای جین سنگ .. 00:31:42.370 --> 00:31:43.906 اون رفت؟ 00:31:44.038 --> 00:31:45.984 آره رفت 00:31:47.726 --> 00:31:49.535 می شناسیش ؟ 00:31:52.196 --> 00:31:56.429 واسه همین گفت سرآشپز رد نمی کنه 00:31:57.800 --> 00:32:01.065 اون جا رزور کرد برای پس فردا 00:32:09.449 --> 00:32:11.577 یه جایی اون وسطه 00:32:13.578 --> 00:32:15.273 اینجاست 00:32:15.409 --> 00:32:17.685 پاستای جین سنگ 00:32:24.344 --> 00:32:25.129 چی؟ 00:32:25.255 --> 00:32:28.464 سرآشپزه پاستای جین سنگ هم درست می کنی؟ 00:32:29.434 --> 00:32:33.166 اگه چیزهایی رو که این جا نوشتی دنبال کنم واقعا شکست می خورم 00:32:33.298 --> 00:32:36.051 اگه باورت نمی شه خودت امتحان کن, بچه 00:32:36.186 --> 00:32:40.680 بین همه شکست خوردن بعضی هاشون موفقیت آمیز بودن 00:32:40.813 --> 00:32:44.784 تو بیکاری و وقت زیادی داری نمی تونی همین طوری بهم بگی؟ 00:32:46.211 --> 00:32:47.667 بیرونی؟ 00:32:47.798 --> 00:32:49.254 جایی می ری؟ 00:32:49.381 --> 00:32:53.249 به عنوان کسی که باعث شد مردی کارش رو ول کنه ولی خودش مونده 00:32:53.381 --> 00:32:57.249 و هر کاری دلش می خواد می کنه؛ و در مورد خیلی چیزها کنجکاوی؛ ماهی قرمز هان؟ 00:32:57.585 --> 00:33:01.874 پس می گی هیچ دستور پخت موفقیت آمیزی این جا نیست یا هست؟ 00:33:02.005 --> 00:33:04.292 چرا باید بهت بگم؟ 00:33:05.093 --> 00:33:09.576 داری دنبال درختی می گردی که بتونی بدون چیدن میوه هاش رو برداری 00:33:10.123 --> 00:33:12.353 همچین درختی وجود نداره 00:33:12.489 --> 00:33:13.934 من قطع می کنم 00:33:17.160 --> 00:33:19.242 ایش, چه بداخلاق 00:33:27.166 --> 00:33:29.419 می دونستم تویی مربی 00:33:30.310 --> 00:33:31.755 کی اومدی؟ 00:33:31.884 --> 00:33:34.512 - توراه رو این جا کسی رو دیدی؟ - ببخشید؟ 00:33:36.962 --> 00:33:38.430 تو اومدی 00:33:38.558 --> 00:33:39.946 کی اومدی؟ 00:33:40.077 --> 00:33:43.365 باید زودتر بهم خبر می دادی من وقت زیادی دارم 00:33:43.828 --> 00:33:45.080 بیا تو 00:33:45.454 --> 00:33:47.240 چی باعث شد یهو بیای این جا؟ 00:33:47.370 --> 00:33:50.044 هر چی پیرتر می شی دلت بیشتر هوای وطن رو می کنه؟ 00:33:50.173 --> 00:33:52.892 چون دلت برای دانش آموزهایی که عذابشون می دادی تنگ شده؟ همین طوره؟ 00:33:53.027 --> 00:33:55.871 دهنتو ببند 00:33:56.180 --> 00:34:01.152 اومدم چون دعوت شدم تا یکی از قاضی های مسابقه ی سرآشپز جدید باشم 00:34:01.280 --> 00:34:04.659 اگه مسابقه ی سرآشپز جدیده پس سرآشپز جدیدی مثل من باید بره! چرا یه سرآشپز پیر باید بره؟ 00:34:04.989 --> 00:34:08.823 وای؛ اون مسابقه از اول محکوم شده 00:34:09.395 --> 00:34:15.710 تو خبر نداری چون فقط چند تا سرآشپز جدید دنبال پست قضاوت بودن 00:34:15.842 --> 00:34:19.551 من اسمت رو در لیست داوران دیدم 00:34:20.953 --> 00:34:22.808 بذار یه سوالی ازت بپرسم 00:34:23.851 --> 00:34:27.594 تو شایسته ی قضاوت در مورد دیگران هستی؟ 00:34:28.206 --> 00:34:30.823 استحقاق بودن در آشپزخونه رو داری؟ 00:34:31.473 --> 00:34:34.431 می دونم اشتباهم در قضاوت چقدر مرگبار بود 00:34:34.890 --> 00:34:40.351 و چه اشتباه بزرگی مرتکب شدم که سرآشپز شدم 00:34:41.177 --> 00:34:45.501 بنابراین در تمام این سال ها می خواستم جبران اشتباهم در حق تو و هیون ووک رو بکنم مربی 00:34:45.631 --> 00:34:48.145 انتظار داری باور کنم؟ 00:34:48.451 --> 00:34:51.113 وقتی که شنیدم تو وهیون ووک تو یه آشپزخونه کار می کنید 00:34:51.441 --> 00:34:55.423 کنجکاو بودم ببینم آشتی کردید یا نه واسه همین اومدم 00:34:55.553 --> 00:34:57.260 ولی چی پیدا کردم؟ 00:34:57.390 --> 00:35:00.269 تو هیون وک رو مجبور نکردی بره تا پست سرآشپز اصلی رو بگیری؟ 00:35:00.398 --> 00:35:02.617 نه همچین اتفاقی نیفتاد 00:35:04.100 --> 00:35:07.400 من گور خودم رو کندم 00:35:08.243 --> 00:35:11.599 من از هیچ کدوم از کارهای شما خوشم نمیاد 00:35:12.270 --> 00:35:14.887 حداقل نشونم بده که می تونی یه غذای کامل درست کنی 00:35:15.017 --> 00:35:16.507 یادت نره چی سفارش دادم 00:35:16.639 --> 00:35:22.749 ظرف دو روز می خوام مزه‌ی . پاستای جین سنگ هر دوتون رو بچشم 00:35:23.266 --> 00:35:27.123 از ایتالیا تا اینجا نیومدی ما رو تمرین بدی هان؟ 00:35:27.663 --> 00:35:28.550 من این کارو نمی کنم 00:35:28.680 --> 00:35:31.945 می دونی ما کی فارغ التحصیل شدیم؟ 00:35:32.075 --> 00:35:34.271 تو هیچوقت نمره های خوبی به من نمیدادی 00:35:34.402 --> 00:35:35.642 جدا 00:35:35.768 --> 00:35:36.997 چی گفتی ؟ 00:35:37.128 --> 00:35:40.644 اینکه بخوای منو حساب کنی همیشه مایه ی افتخاره 00:35:41.471 --> 00:35:44.918 من موقع آماده سازی فقط برای یه لحظه اومدم؛ پس باید برگردم 00:35:46.057 --> 00:35:48.697 پس تو چی؟ کار دیگه ای نداری؟ 00:35:49.623 --> 00:35:51.170 من بیکارم 00:35:54.320 --> 00:35:59.008 خوبه, باید به خودت ببالی 00:35:59.140 --> 00:36:01.438 پس من می رم 00:36:12.613 --> 00:36:14.866 شراب خوب یا چیز دیگه ای آوردی؟ 00:36:14.997 --> 00:36:16.977 شراب؟ شراب ؛ آشغال 00:36:17.110 --> 00:36:21.695 رمز پاستای جین سنگ اینه که تلخی جین سنگ رو از بین می بره 00:36:25.463 --> 00:36:29.980 شراب بارولی یه یادداشت درباره ش هست 00:36:31.791 --> 00:36:32.826 بارولو 00:36:34.481 --> 00:36:35.368 خدای من 00:36:37.300 --> 00:36:41.589 اگه سرآشپز این جا بود می تونستم فورا اینو امتحان کنم و از اون درباره ش بپرسم 00:36:53.599 --> 00:36:56.364 باید چی کار کنم تا برگرده؟ 00:37:02.295 --> 00:37:06.209 حقیقت داره که سه یونگ در رفتن تو مقصر نیست؟ 00:37:07.761 --> 00:37:09.775 بهت گفتم به خاطر اون نیست 00:37:09.910 --> 00:37:12.140 به خاطر اخلاقته مگه نه؟ 00:37:12.749 --> 00:37:16.458 چیزی رو که باید؛ یاد نگرفتی فقط عادت های بد رو جمع کردی 00:37:16.584 --> 00:37:21.761 قانون مهمی درباره ی نبود عشق در آشپزخونه گذاشتم 00:37:21.896 --> 00:37:24.228 و حتی یه آشپز هم اخراج کردم 00:37:26.036 --> 00:37:28.266 بعد خودم رفتم وهمون کارو کردم با یکی قرار گذاشتم 00:37:28.398 --> 00:37:29.479 چی؟ 00:37:31.438 --> 00:37:34.669 خدای من؛ تو... بیا اینجا, بیا اینجا 00:37:35.832 --> 00:37:36.993 حالا چی؟ 00:37:37.127 --> 00:37:38.709 - تو این سن ... - احمق کثافت 00:37:38.835 --> 00:37:40.929 هیچ کس به بی نظمی تو وجود نداره 00:37:41.055 --> 00:37:47.995 قبلاً این اشتباه رو کرده بودی اون وقت عاشق یکی تو آشپزخونه ت شدی؟ 00:37:48.374 --> 00:37:49.535 آخ 00:37:49.954 --> 00:37:55.063 بدجوری اشتباه کردی ... تو اصلاً شعور قضاوت نداری, آشغال 00:37:56.184 --> 00:37:59.700 می گم این دفعه خوبه 00:38:01.639 --> 00:38:02.435 آخ 00:38:03.155 --> 00:38:08.207 وقتی که گفت دارم میام کره پائولو باهام تماس گرفت 00:38:08.701 --> 00:38:10.783 اون امیدواره که تو برگردی 00:38:10.914 --> 00:38:15.033 اگه فقط برای قرار گذاشتن اومدی کره پس با من به ایتالیا برگرد 00:38:16.622 --> 00:38:18.750 تو این دنیا هیچ راز کا ملی وجود نداره 00:38:18.877 --> 00:38:22.461 و توی ایتالیا بیشتر مردم فهمیدن چه اتفاقی بین تو و سه یونگ افتاد 00:38:23.465 --> 00:38:26.184 مردم کاملاً به مهارت هات اعتراف می کنن 00:38:29.081 --> 00:38:30.537 واقعاً ازم می خواد بیام؟ 00:38:30.674 --> 00:38:31.721 آره 00:38:32.845 --> 00:38:34.495 یه جا تو رستوران پائولو؟ 00:38:36.774 --> 00:38:38.390 باید برم؟ 00:38:38.909 --> 00:38:40.946 من می خواستم اون جا کار کنم 00:38:41.079 --> 00:38:42.956 خب این همون چیزیه که من می گم 00:38:43.086 --> 00:38:46.488 واسه همین پست قضاوت در مسابقه رو قبول کردم, که تو رو با خودم برگردونم 00:38:51.156 --> 00:38:53.113 او دردناکه 00:38:54.827 --> 00:38:56.841 تو هنوز همون جوری 00:39:10.838 --> 00:39:13.239 اگه سرآشپز اوه سه یونگ از قاضی ها باشه 00:39:13.369 --> 00:39:16.418 حتی با این که به هم نزدیک نیستیم ولی چون توی یه آشپزخونه کار می کنیم 00:39:16.551 --> 00:39:18.303 فکر نمی کنی هوای افراد خودش رو داشته باشه؟ 00:39:18.430 --> 00:39:20.159 کمک از آسمون برام میرسه 00:39:23.580 --> 00:39:25.048 تو اومدی؟ 00:39:26.014 --> 00:39:28.199 قیافه ت چشه؟ 00:39:28.334 --> 00:39:29.927 اتفاق بدی افتاده؟ 00:39:30.053 --> 00:39:33.182 مطمئن نیستم مدرک واقعی وجود داشته باشه 00:39:33.310 --> 00:39:36.462 ولی شایعات بدی در مورد سرآشپز اوه سه یونگ پخش شده 00:39:36.862 --> 00:39:39.820 درباره ی این که اون تنها کره ایه که جایزه ی گرند پریکس رو گرفته 00:39:40.855 --> 00:39:43.620 ظاهرا اون تو غذا دخالت کرده و رقیبش رو خراب کرد 00:39:44.692 --> 00:39:45.648 چی؟ 00:39:46.451 --> 00:39:47.168 محاله 00:39:47.297 --> 00:39:50.972 قسمت وحشتناکش این جاست که این رقیب خراب شده... 00:39:53.555 --> 00:39:54.659 چویی هیون ووک بود 00:39:54.785 --> 00:39:55.809 چی؟! 00:39:58.317 --> 00:39:59.261 وای 00:40:00.068 --> 00:40:00.978 وای 00:40:02.838 --> 00:40:03.976 چیه ؟ 00:40:04.802 --> 00:40:07.271 این پاستای جین سنگ توئه 00:40:07.663 --> 00:40:09.404 لطفاً به خاطر من مزه ش رو بچش 00:40:46.339 --> 00:40:47.226 باشه 00:40:47.812 --> 00:40:48.745 تلخه 00:40:51.051 --> 00:40:54.692 بهت گفتم همه ی دستور پخت های اون دفتر شکست خوردن نگفتم؟ 00:40:54.822 --> 00:40:56.529 اون وقت دقیقاً اون ها رو دنبال می کنی؟ 00:40:56.658 --> 00:41:00.049 گفتی که شاید یکی یا دو تا شون موفقیت آمیز باشن فکر کردم شاید این یکی باشه 00:41:00.446 --> 00:41:03.609 حتی یکیشون هم موفقیت آمیز نبود 00:41:03.966 --> 00:41:07.687 پس چطور از شر تلخی جین سنگ خلاص می شی سرآشپز؟ 00:41:11.204 --> 00:41:12.558 بیا این جا بیا این جا 00:41:15.100 --> 00:41:19.253 بهت گفتم خودت جواب ها رو پیدا کن؛ نگفتم هان؟ خدای من 00:41:22.557 --> 00:41:24.696 بازم همون جا می زنی 00:41:24.833 --> 00:41:26.790 من به خاطر تو بیکار شدم 00:41:26.926 --> 00:41:30.191 اون وقت تو حتی فکر وقت گذروندن با من نیستی و فقط درگیر کاری؟ هان؟ 00:41:33.789 --> 00:41:36.144 تا کی می خوای با من وقت بگذرونی؟ 00:41:36.280 --> 00:41:39.306 دقیقا یه روز شده 00:41:39.440 --> 00:41:41.738 حتی یه روز هم طاقت نداری منو در حال بازی ببینی؟ 00:41:43.223 --> 00:41:45.408 امروز چی کار کردی؟ 00:41:47.963 --> 00:41:50.512 سرآشپز سابقم رو دیدم 00:41:50.645 --> 00:41:54.070 همون سرآشپزی که درباره ش هم گفتی؟ 00:41:54.204 --> 00:41:55.888 سرآشپز سرآشپز 00:41:56.432 --> 00:41:58.218 باید خوب بوده باشه 00:41:58.824 --> 00:42:00.269 درسته 00:42:01.749 --> 00:42:04.081 من وقتی که با سرآشپزم هستم از همیشه خوشحال ترم 00:42:08.864 --> 00:42:10.901 امروز کارت خوب بود؟ 00:42:13.348 --> 00:42:15.089 چرا جواب نمی دی؟ 00:42:15.219 --> 00:42:17.733 مثل یه رختخواب پر از خاره 00:42:17.862 --> 00:42:21.594 گروه پاستا و ایون سو رفتن 00:42:21.727 --> 00:42:26.198 انگار داشتیم تو زمین بسکتبال می دویدیم فقط یه توپ کم داشتیم 00:42:27.318 --> 00:42:29.423 حقته 00:42:30.115 --> 00:42:35.565 کارمندهای توی سالن آشپزخونه و دستشویی همه ش مشغول حرف زدن پشت سر من هستن 00:42:35.701 --> 00:42:37.817 اون وقت بازم می خوای بمونی؟ 00:42:38.537 --> 00:42:40.403 برگرد, سرآشپز 00:42:40.536 --> 00:42:41.776 تو کارو ول کن 00:42:41.903 --> 00:42:43.416 لطفاً برگرد. سر آشپز 00:42:43.547 --> 00:42:45.390 تو ول کن 00:42:47.704 --> 00:42:50.287 اگه من برم؛ برمی گردی؟ 00:42:50.416 --> 00:42:52.418 این جوری بهتره؟ 00:42:55.591 --> 00:42:57.628 متأسفم که دوستت دارم 00:42:58.950 --> 00:43:02.147 یا باید با هم اون جا باشیم یا هیچ کدوم اون جا نباشیم 00:43:02.273 --> 00:43:04.787 دوست ندارم فقط یکی مون اون جا باشه 00:43:06.358 --> 00:43:11.148 یادت می دم چطور پاستای جین سنگ رو با موفقیت درست کنی 00:43:12.102 --> 00:43:15.504 من نهایتاً در هر صد شکست اون دفتر موفق شدم 00:43:15.638 --> 00:43:18.164 همه شون رو یادت می دم 00:43:18.297 --> 00:43:20.322 پس فقط از اون آشپزخونه بیا بیرون 00:43:21.102 --> 00:43:22.968 به خودت میگی معلم ؟؟ 00:43:23.101 --> 00:43:25.297 این یه دستوره بیا بیرون 00:43:25.429 --> 00:43:26.919 بله سرآشپز؟ 00:43:27.848 --> 00:43:29.077 همم؟ 00:43:30.324 --> 00:43:31.849 هی ! 00:43:33.356 --> 00:43:35.996 من فقط نگرانم که اگه اون جا بمونی دچار مشکل بشی 00:43:36.124 --> 00:43:38.126 چرا مخالفت می کنی؟ 00:43:55.350 --> 00:43:57.455 - دیروز باید باهاش کار می کردی؟ -اره 00:44:38.236 --> 00:44:41.388 هر چهارتا تون... آماده ی مسابقه ی سرآشپز جدید هستید؟ 00:44:44.663 --> 00:44:47.337 اگه کمکی از دست من برمیاد بهم بگید 00:45:05.035 --> 00:45:07.925 تو ایتالیا بین تو و سه یونگ چه اتفاقی افتاد؟ 00:45:08.059 --> 00:45:08.992 چی؟ 00:45:15.716 --> 00:45:20.056 وقتی که زنگ زدی فکر کردم دارید فیلم بازی می کنید که منو برگردونید 00:45:23.022 --> 00:45:24.472 چرا برنمی گردی؟ 00:45:24.551 --> 00:45:25.791 اگه برگردم چی؟ 00:45:25.918 --> 00:45:27.898 فقط برگرد سرآشپز 00:45:28.032 --> 00:45:31.126 اگه برگردم معنیش اینه که می تونم توی آشپزخونه با هر کسی که دوست دارم قرار بزارم 00:45:32.352 --> 00:45:38.303 اون مسئله رو باید با کار کنان آشپزخونه حل کنی چه بخوای جنگ کنی یا هر کار دیگه 00:45:41.367 --> 00:45:43.506 به سه یونگ کمک کن 00:45:43.643 --> 00:45:47.352 من سرآشپز نیستم و حد و مرزی برام هست 00:45:50.133 --> 00:45:53.899 دیگه طاقت سرو کردن غذا برای مشتری هایی که جا رزرو کردن رو ندارم 00:45:54.033 --> 00:46:00.632 اگه این جوری بری قراردادت رو زیر پا گذاشتی 00:46:26.355 --> 00:46:28.289 کمکی از من برمیاد؟ 00:46:29.045 --> 00:46:30.342 واقعا؟ 00:46:30.468 --> 00:46:32.277 می تونی دیگ رو تکون بدی تا نسوزه؟ 00:46:33.529 --> 00:46:34.519 باشه 00:46:35.643 --> 00:46:37.611 عیب نداره اگه این جوری به رئیس دستور بدم؟ 00:46:37.739 --> 00:46:41.539 البته که نه رئیسه که حس بی فایدگی می کنه 00:46:41.668 --> 00:46:43.705 درسته 00:46:44.106 --> 00:46:47.292 ولی این چیه؟ 00:46:48.567 --> 00:46:50.046 کرفس 00:46:50.425 --> 00:46:51.927 ریشه ی کرفس 00:46:52.640 --> 00:46:56.895 پس این جوری توی شیر می جوشونیش, هان؟ 00:46:57.615 --> 00:47:00.289 زیرشو خاموش کنم؟ 00:47:00.420 --> 00:47:01.660 انگار همه ش جوشیده 00:47:01.786 --> 00:47:03.982 نه نه, نه 00:47:04.114 --> 00:47:05.980 باید شیر بیشتری بذارم 00:47:08.790 --> 00:47:10.599 اوه شیر تموم کردم 00:47:10.725 --> 00:47:12.819 رئیس؛ می تونی یه کم شیر از یخچال برام بیاری؟ 00:47:12.945 --> 00:47:13.855 شیر 00:47:13.992 --> 00:47:15.756 توی یخچاله 00:47:20.486 --> 00:47:21.430 بیا شیر 00:47:21.567 --> 00:47:22.784 - فقط بریز - باشه 00:47:24.543 --> 00:47:26.409 کافیه, کافیه. بس کن 00:47:27.746 --> 00:47:31.239 حالا تکون بده تا نسوزه اگه بسوزه بد می شه 00:47:31.368 --> 00:47:35.851 این جا هیچ کاری آسون نیست 00:47:35.978 --> 00:47:39.152 اگه بسوزه همه چیز خراب می شه پس خوب تکون بده 00:47:39.287 --> 00:47:41.801 سوپ درست می کنی؟ 00:47:41.816 --> 00:47:44.786 سوپ؟ 00:47:45.099 --> 00:47:46.157 اوه نمی تونی؟ 00:47:46.287 --> 00:47:49.894 وقتی من اینو می جوشونم به شیرینی مال ارشدها نمی شه 00:47:50.023 --> 00:47:52.947 وای؛ ای کاش رازش رو بهم یاد می دادن 00:47:53.077 --> 00:47:55.876 با اینکه با هم کار می کنید؛ بهت یاد نمی دن؟ 00:47:57.261 --> 00:47:58.581 خدای من چه آدم های تنگ نظری 00:47:58.716 --> 00:48:01.083 بهم یاد نمی دن 00:48:03.133 --> 00:48:06.580 حالا می تونی خمیرشون کنی؟ با قاشق بزرگه 00:48:08.372 --> 00:48:10.443 قاشق بزرگه قاشق بزرگه 00:48:24.568 --> 00:48:25.797 تموم شد 00:48:26.316 --> 00:48:27.909 فکر کنم تموم شد 00:48:32.380 --> 00:48:33.996 می بینی شیرینیش کم تره 00:48:37.223 --> 00:48:39.214 شیرینه خوشمزه س 00:48:39.657 --> 00:48:41.477 من به زبون تو اعتماد ندارم 00:48:42.283 --> 00:48:44.638 خودت بچش ، واقعا شیرینه 00:48:51.089 --> 00:48:52.056 هان؟ 00:48:52.191 --> 00:48:53.943 شیرینه مگه نه؟ 00:48:59.566 --> 00:49:02.160 هان؟ شیرینیش کمتره 00:49:02.291 --> 00:49:04.020 هست. مگه نه؟ 00:49:06.457 --> 00:49:08.835 مواد هر دو یکی بود و یه جور درست شدن 00:49:08.969 --> 00:49:12.678 ولی این یکی شیرینه؛ نه تلخ و این یکی تلخه و کمتر شیرینه 00:49:16.194 --> 00:49:17.252 شیر 00:49:19.930 --> 00:49:23.889 برای این از شیر ولرم که کنار اجاق بود استفاده کردم 00:49:24.021 --> 00:49:30.757 و برای سمت راستی؛ شیر سرد از یخچال اضافه کردیم؛ درسته؟ 00:49:30.883 --> 00:49:33.523 وقتی که شیر سرد اضافه کردیم صدای جلز ولز اومد 00:49:33.650 --> 00:49:35.243 آره درسته 00:49:35.379 --> 00:49:37.985 اين تنها تفاوتشون بود 00:49:38.112 --> 00:49:39.534 درسته 00:49:43.138 --> 00:49:45.049 فکر کنم فهمیدم 00:49:45.582 --> 00:49:50.486 اگه بذارم ارشدها مزه‌ی اینو بچشن اون وقت پی به راز می برم 00:49:51.902 --> 00:49:55.258 وای, پس این جوری سر از رازها در میاری 00:49:56.891 --> 00:49:59.019 هی منم کمک کردم 00:50:17.131 --> 00:50:21.409 می تونی یه بار دیگه این پاستای جین سنگ رو بچشی سرآشپز؟ 00:50:22.213 --> 00:50:25.660 آره حالم از پاستا به هم می خوره 00:50:26.788 --> 00:50:28.062 بیا تو 00:50:31.122 --> 00:50:34.467 از فردا سرم شلوغ می شه وقت بازی ندارم 00:50:35.991 --> 00:50:38.574 می خوای بری سر کار؟ کجا؟ 00:50:39.124 --> 00:50:40.569 یه رازه 00:50:42.242 --> 00:50:45.007 جایی هست که بخوای بری؟ بیا بریم بیرون 00:50:45.423 --> 00:50:47.778 بریم آیون سورو بینیم؟ 00:50:47.905 --> 00:50:49.316 من نمی خوام برم اون جا 00:50:49.443 --> 00:50:50.319 چرا؟ 00:50:50.446 --> 00:50:52.574 این روزها حتی ایون سو هم به حرفم گوش نمی ده 00:50:52.710 --> 00:50:56.852 این روزها با احتساب تو حتی یه نفرم به حرفم گوش نمیده 00:51:00.339 --> 00:51:03.957 می خوام برگردم ایتالیا 00:51:06.233 --> 00:51:07.826 می خوای باهام بیای؟ 00:51:09.525 --> 00:51:11.220 نمی تونم 00:51:13.070 --> 00:51:13.980 چرا؟ 00:51:14.108 --> 00:51:17.897 ایتالیایی بلد نیستم پول ندارم و می ترسم 00:51:18.031 --> 00:51:19.419 تازه پدرم هم هست... 00:51:19.547 --> 00:51:21.356 تو منو داری 00:51:22.053 --> 00:51:23.430 نمی خوای؟ 00:51:25.171 --> 00:51:28.380 حتی این جا هم نمی تونم کارم رو بکنم تو ایتالیا چی کار می تونم بکنم ... 00:51:30.551 --> 00:51:35.045 بهترین کار برای من اینه که این جا بمونم و تو آشپزخونه ی تو آموزش ببینم 00:51:36.530 --> 00:51:38.373 خب من می خوام برم 00:51:38.808 --> 00:51:42.893 تو می تونی تا ابد توی لا اسفرا بمونی 00:51:44.317 --> 00:51:47.184 پس داری به هم می زنی؟ 00:51:47.319 --> 00:51:49.617 تو گفتی نمی خوای بیای 00:51:50.931 --> 00:51:54.060 تو نمی خوای سر چیزی که داری توافق کنی 00:51:56.235 --> 00:51:59.170 چطور می تونی با من قرار بذاری و بعد بذاری بری؟ 00:51:59.302 --> 00:52:01.771 تو حق داری همچین حرفی رو بزنی؟ 00:52:01.907 --> 00:52:05.855 ازت خواستم با من از آشپزخونه بری گفتی نه ازت خواستم با من بیای گفتی نه 00:52:06.482 --> 00:52:10.976 پس دیگه چی؟ می خوای با من چی کار کنی؟ 00:52:13.208 --> 00:52:15.222 هیچی نیست مگه نه؟ 00:52:21.741 --> 00:52:24.164 پس سعی کن تحریکم کنی تا بمونم 00:52:28.054 --> 00:52:30.011 بگو نرو سرآشپز 00:52:32.922 --> 00:52:34.765 گفتم سعی کن تحریکم کنی 00:52:35.634 --> 00:52:36.817 هی ماهی قرمز 00:52:36.950 --> 00:52:40.636 فکر نمی کنم بتونم جایی برم چون از تو می ترسم 00:52:45.685 --> 00:52:47.540 چرا این جوری می ری؟ 00:52:47.914 --> 00:52:49.052 هی ! 00:52:50.206 --> 00:52:52.026 پس حداقل اینو ببر 00:53:36.897 --> 00:53:38.729 سرآشپز آوه سه یونگه آره؟ 00:53:38.863 --> 00:53:41.298 من در رقابت آشپزی سرآشپز جدید کار می کنم 00:53:41.425 --> 00:53:44.577 به خاطر شایعات بدی که پخش شده 00:53:44.707 --> 00:53:48.291 به این نتیجه رسیدیم که قضاوت شما در مسابقه مشکل به وجود میاره 00:53:48.423 --> 00:53:51.472 بهتره فرض کنیم که توافق ما باطل شده و من بعداً دوباره باهاتون تماس می گیرم 00:53:56.672 --> 00:53:58.606 عجله کن؛ عجله کن, مرتب کن 00:54:02.416 --> 00:54:04.373 خوش اومدید 00:54:06.542 --> 00:54:07.987 من جا رزرو کردم 00:54:08.114 --> 00:54:09.673 بله می دونم 00:54:10.557 --> 00:54:11.956 از این طرف لطفاً 00:54:48.842 --> 00:54:51.686 من دستور پخت پنج سال پیشم رو کمی عوض کردم 00:54:51.823 --> 00:54:54.463 لطفاً مزه ش رو بچشید؛ مربی 00:54:54.991 --> 00:54:56.834 پس هیون ووک چی؟ 00:54:59.129 --> 00:55:00.335 اون نیومد 00:55:00.466 --> 00:55:03.902 من یه غذا سفارش ندادم؛ دو تا سفارش دادم 00:55:04.032 --> 00:55:08.037 یه روز که نبود دور روز جلوتر بود 00:55:08.174 --> 00:55:10.597 انقدر بی کفایتی؟ 00:55:11.270 --> 00:55:12.965 متأسفم 00:55:13.640 --> 00:55:15.483 من نیازی به یه غذا ندارم 00:55:22.325 --> 00:55:24.134 دو تا غذا برام بیار 00:55:27.353 --> 00:55:30.482 هیون ووک تو شخصیت سرآشپز رو نمی شناسی؟ 00:55:30.834 --> 00:55:33.064 اگه دو ظرف غذا جلوش نذاریم تمام شب این جا می مونه 00:55:33.194 --> 00:55:35.242 لطفا تلفنت رو جواب بده 00:55:46.249 --> 00:55:48.729 من توی او ن آشپزخونه نمیام 00:55:48.861 --> 00:55:52.183 مربی ما منتظر پاستای توئه 00:55:52.320 --> 00:55:55.324 می دونی چرا این کارو میکنه نمی تونی بیای؟ 00:55:55.459 --> 00:56:01.466 من نمی خوام دوباره با تو توی یه آشپزخونه پاستای جین سنگ درست کنم 00:56:02.222 --> 00:56:05.647 پس حداقل دستور پختت رو بهم بگو تا من درست کنم هان؟ 00:56:06.190 --> 00:56:07.521 بگو سو یو کیونگ این کارو بکنه 00:56:07.655 --> 00:56:08.633 چی؟ 00:56:08.766 --> 00:56:10.154 اون بلده درست کنه 00:56:10.282 --> 00:56:11.329 هیون ووک 00:56:28.045 --> 00:56:29.342 یو کیونگ 00:56:31.419 --> 00:56:35.447 ازت می خوام که پاستای جین سینگ چویی هیون ووک رو درست کنی 00:56:40.793 --> 00:56:42.090 من؟ 00:57:52.361 --> 00:57:55.683 واقعاً دوست داشتم شما رو بیینم سرآشپز سرآشپز 00:57:58.041 --> 00:58:02.023 تویی که با سرآشپز قرار می ذاری؟ 00:58:05.122 --> 00:58:06.226 بله 00:58:25.075 --> 00:58:27.328 تو دستور پخت رو بهتر کردی 00:58:28.086 --> 00:58:29.019 بله 00:58:29.644 --> 00:58:33.262 من در ایتالیا جین سنگ رو کمی می جوشوندم تا تلخی رو از بین ببرم 00:58:33.394 --> 00:58:36.261 ولی با پختن اون توی اجاق با سیب زمینی ها تونستم 00:58:36.397 --> 00:58:40.220 تلخی رو از بین ببرم و خصوصیات دیگه ی جین سنگ رو نگه دارم 00:58:41.274 --> 00:58:42.753 کار خودته 00:58:43.452 --> 00:58:45.830 حتی حالا هم دستور پختت در بالاترین حده 00:58:48.060 --> 00:58:49.289 ممنونم 00:59:12.951 --> 00:59:16.103 اين دستور پخت کیه؟ 00:59:18.040 --> 00:59:21.078 دستور پخت سرآشپز چویی هون ووک 00:59:21.457 --> 00:59:23.152 همه ش ؟ 00:59:24.014 --> 00:59:27.996 راستش من یه چیزش رو عوض کردم سرآشپز 00:59:29.203 --> 00:59:30.284 چی؟ 00:59:31.445 --> 00:59:33.345 وقتی که دستور پخت سرآشپز رو دنبال می کردم 00:59:33.475 --> 00:59:38.868 تلخی جین سنگ موند و توازن مزه ها رو از بین برد واسه همین ... 00:59:39.697 --> 00:59:44.498 من راه هایی رو که می شد از شر تلخی خلاص بشم آزمایش کردم 00:59:44.630 --> 00:59:51.002 و بعدش شیوه ی جوشوندن ریشه ی کرفس در شیر یادم اومد 00:59:51.129 --> 00:59:53.917 برای همین سعی کردم جین سنگ رو در شیر بجوشونم 00:59:54.049 --> 00:59:56.791 به نظر میومد بهتر میشه 00:59:56.924 --> 01:00:01.839 و هر چی بیشتر جوشوندم , تلخی از بین رفت و شیرین تر شد 01:00:02.676 --> 01:00:07.182 منظورت اینه که حتی شراب خوب هم نتوست تلخی رو از بین بره؟ 01:00:07.576 --> 01:00:11.285 بله . فکر کردم با شراب بارولو هم درست نشه 01:00:11.422 --> 01:00:16.030 ولی وقتی که امتحان کردم به نظر صد درصد کامل نبود 01:00:18.154 --> 01:00:21.772 شراب نبود؟ 01:00:24.346 --> 01:00:32.346 سرآشپز بهم گفت که دستور پخت شکست خورده بود واسه همین عوضش کردم متأسفم 01:00:36.954 --> 01:00:40.492 تو در این مورد می دونستی؟ 01:00:44.000 --> 01:00:46.207 ممکنه یه لحظه ما رو تنها بذاری؟ 01:00:46.341 --> 01:00:48.537 یه چیزی هست که باید تنها با هم در موردش بحث کنیم 01:00:48.665 --> 01:00:49.939 بله سرآشپز 01:00:55.869 --> 01:01:01.296 حتی اگه اون بار شراب هیون ووک رو خراب نکرده بودی 01:01:01.422 --> 01:01:04.221 بازم می تونستی شکستش بدی 01:01:04.526 --> 01:01:07.291 حتی اگه از شراب خوب استفاده کرده بود 01:01:08.088 --> 01:01:12.969 شیوه ش کامل نبود 01:01:13.639 --> 01:01:18.691 توهیون ووک رو خراب نکردی خودت رو خراب کردی 01:01:18.820 --> 01:01:20.720 به اون بچه نگاه کن 01:01:20.848 --> 01:01:24.466 اون می تونست روی دستور پخت سرآشپزش حساب کنه 01:01:24.593 --> 01:01:27.665 ولی خودش جواب رو پیدا کرد 01:01:27.796 --> 01:01:29.946 چرا تو نتونستی اون جوری فکر کنی؟ 01:01:32.288 --> 01:01:33.915 متأسفم 01:01:36.708 --> 01:01:38.335 متأسفم سرآشپز 01:01:42.207 --> 01:01:43.948 سه یونگ 01:01:53.049 --> 01:01:54.107 تو 01:01:54.971 --> 01:01:56.109 بله؟ 01:01:58.216 --> 01:02:02.289 چطور جرأت کردی دستورپخت سرآشپز رو اصلاح کنی؟ 01:02:02.421 --> 01:02:04.765 - متاسفم - متاسف نباش 01:02:04.898 --> 01:02:07.265 به کارت ادامه بده 01:02:07.396 --> 01:02:10.081 حتی اگه دستور پخت خدا یا بودا هم باشه نه مال سرآشپز 01:02:10.215 --> 01:02:13.515 اگه اشکالی داشت اصلاحش کن؛ درستش کن؛ فهمیدی؟ 01:02:13.651 --> 01:02:16.063 بله سرآشیز سرآشپز سرآشپز 01:02:51.011 --> 01:02:52.513 کجایی؟ 01:02:55.112 --> 01:02:58.264 خدای من سرده چرا ازم می خوای بیام بیرون؟ 01:02:58.635 --> 01:03:00.137 همین جوری 01:03:00.941 --> 01:03:01.715 خدای من 01:03:04.660 --> 01:03:07.061 من سرآشپز سابقت رو دیدم 01:03:07.192 --> 01:03:09.286 همه چیز رو فهمیدم 01:03:09.413 --> 01:03:12.439 تو گفتی شما شبیه هم نیستید ولی دقیقاً شیبه همدیگه اید 01:03:12.773 --> 01:03:14.002 از چه نظر؟ 01:03:14.132 --> 01:03:15.918 خیلی عالیه 01:03:16.784 --> 01:03:18.183 شبیه همید درسته 01:03:18.313 --> 01:03:20.315 من یکم بهترم 01:03:20.905 --> 01:03:28.471 چرا از من خواستی پاستای جین سنگ چویی هیون ووک رو درست کنم در حالی که اون انتظار داشت تو این کارو بکنی؟ 01:03:29.310 --> 01:03:34.123 اون غذا دیگه پاستای جین سنگ چویی هیون ووک نیست 01:03:40.209 --> 01:03:42.632 مال من یه دستور پخت شکست خورده بود 01:03:44.053 --> 01:03:47.034 امروز کارت خوب بود و مورد توجه قرار گرفتی 01:03:51.065 --> 01:03:52.874 حالا این پاستای توئه 01:03:54.246 --> 01:03:55.645 واقعا؟ 01:03:59.304 --> 01:04:03.946 درست به اندازه ی پاستای جین سینگ تو هم به عنوان یه شاگرد بهتر از من عمل کردی 01:04:04.073 --> 01:04:05.541 فقط یه ذره 01:04:09.426 --> 01:04:10.996 آخ 01:04:14.978 --> 01:04:15.752 خوشحالی؟ 01:04:17.732 --> 01:04:19.348 آره 01:04:20.732 --> 01:04:31.348 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.