WEBVTT 00:00:02.358 --> 00:00:04.358 ( پاستـــا ) " قسمت هجدهم " 00:00:19.878 --> 00:00:20.970 دوباره درست کن 00:00:22.439 --> 00:00:23.994 پس قراره همه شب اینجا باشیم 00:00:28.106 --> 00:00:31.292 در طول روز چند بار این جوری سرش داد می زنی؟ 00:00:31.836 --> 00:00:34.692 قیافه ش رو ببین 00:00:35.060 --> 00:00:39.145 آخه قیافه ی یه دختر عاشق این جوریه؟ 00:00:40.646 --> 00:00:42.922 - بابا 00:00:46.287 --> 00:00:49.302 این اولین باریه که بابام خواسته چیزی رو بخوره که من درست کردم 00:00:49.433 --> 00:00:53.358 باید بهش نشون می دادی که هر روز چه جوری باهام برخورد می کنی؟ 00:00:55.604 --> 00:00:57.174 متأسفم 00:01:01.669 --> 00:01:03.751 بهتره ازش جدا بشی 00:01:03.888 --> 00:01:05.504 اوه بله پدر 00:01:05.637 --> 00:01:06.854 تو 00:01:07.294 --> 00:01:09.422 به مغازه ی جامبانگ, من بیا 00:01:09.558 --> 00:01:10.354 چی؟ 00:01:10.489 --> 00:01:14.904 خیلی کنجکاوم بدونم .. بعد از خوردن جامبانگ من چی می گی 00:01:15.030 --> 00:01:16.520 پس سر بزن 00:01:16.648 --> 00:01:19.356 - نمی خوای جواب بدی؟ اوه بله 00:01:19.993 --> 00:01:20.812 سرآشپز 00:01:22.323 --> 00:01:23.188 بله؟ 00:01:23.927 --> 00:01:26.032 فکر کنم دوستت داره 00:01:26.687 --> 00:01:27.768 چی؟ 00:01:28.077 --> 00:01:30.648 اون گفت با هم به مغازه ی جامبانگ بریم 00:01:36.058 --> 00:01:38.937 بابام گفت که با هم بیایم 00:01:38.961 --> 00:01:47.961 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.339 --> 00:02:32.231 " اعتراف سرآشپز اوه سه یونگ برنامه تلویزیونی میزبان میز سرآشپز ؟ " 00:02:32.601 --> 00:02:37.232 تنها سراشپز زن در رستوران های ایتایبایی کشور ها 00:02:37.361 --> 00:02:43.573 که به اعتبار مسابقه ی ایتالیایی "پیاتزا دلو شف (میدان سرآشپز) این پست رو به دست آورد 00:02:43.705 --> 00:02:47.016 توی مقاله نوشته بود که مقام اول مال اون نبوده 00:02:48.805 --> 00:02:51.600 در حال حاضر, پست میزبان افتخاری شبکه ی فود را از دست داده 00:02:51.604 --> 00:02:51.699 بله هونام 00:02:51.723 --> 00:02:53.657 میز سرآشپز چی ؟ 00:02:53.669 --> 00:02:53.764 چی ؟ 00:02:53.788 --> 00:02:55.529 سرآشپز اوه سه یونگ ؟ اخراج شده ؟ 00:02:55.541 --> 00:02:57.407 پست سراشپز اصلی در لا اسفرا بهترین رستوران ایتالیایی کشور 00:02:57.425 --> 00:02:58.295 هونام گفت سرآشپز اوه... 00:02:58.445 --> 00:03:00.172 وحتی پست داور مسابقه ی سرآشپز جدید را از دست داد 00:03:01.547 --> 00:03:02.309 چی؟ 00:03:02.442 --> 00:03:03.443 واقعا؟ 00:03:03.575 --> 00:03:08.342 سرآشپز اوه سه یونگ که شایعات زیادی در مورد او بوده اعلام کرد این شایعات حقیقت دارند 00:03:08.475 --> 00:03:14.608 به علاوه او با ذکر جزئیات به کاری که با رقیب خود کرد اعتراف کرد 00:03:16.093 --> 00:03:17.822 مشترک مورد نظر در دسترس نیست 00:03:18.997 --> 00:03:19.793 وای 00:03:20.623 --> 00:03:23.240 بهت گفت اون ها شایعه نیستن 00:03:23.767 --> 00:03:26.873 دستور پخت مسابقه پاستای جین سنگ بود 00:03:27.010 --> 00:03:30.628 و امتیاز اصلی برنده شدن از بین بردن تلخی جین سنگ بود 00:03:30.754 --> 00:03:33.746 ولی روز قبل از مسابقه, اون شراب رقیبش رو گرفت و تو آب جوش انداخت 00:03:33.877 --> 00:03:36.972 این جوری شراب با اکسیژن ترکیب شد و به درد نخور شد اون اینو اعتراف کرد 00:03:37.106 --> 00:03:40.041 به علاوه سرآشپز رقیب که سرنوشتش عوض شد 00:03:40.176 --> 00:03:44.306 سرآشپز همکارش در لا اسفرا یعنی چویی هیون ووکه 00:03:44.433 --> 00:03:46.060 وای! 00:03:47.318 --> 00:03:49.320 خواهر! 00:03:49.448 --> 00:03:51.394 این این! 00:03:51.960 --> 00:03:52.779 چیه؟ 00:03:56.598 --> 00:03:58.145 اعتراف سرآشپز آوه سه یونگ 00:03:58.272 --> 00:04:01.310 حقیقت رو فاش کرد ؟ 00:04:13.106 --> 00:04:15.598 احساس می کنم بالاخره می تونم زندگی کنم 00:04:16.336 --> 00:04:18.225 من دوستت داشتم چویی هیون ووک 00:04:18.360 --> 00:04:20.601 من باختم چویی هیون ووک 00:04:28.101 --> 00:04:29.284 رییس 00:04:30.219 --> 00:04:32.790 سرآشپز اوه سه یونگ می خواد چی کار کنه؟ 00:04:37.293 --> 00:04:40.103 تو راه بودم برم ببینمش 00:04:41.657 --> 00:04:43.273 بعد از دیدنش بهت می گم 00:04:43.402 --> 00:04:46.303 بهش می گم که تو نگرانشی 00:05:03.390 --> 00:05:05.586 منظورت از" من باختم چویی هیون ووک " چیه؟ 00:05:05.714 --> 00:05:07.910 مگه مسابقه ی واقعی حالا شروع نمی شه؟ 00:05:08.045 --> 00:05:10.548 دیگه فرار نکن و بذار از اول شروع کنیم 00:05:11.714 --> 00:05:12.863 برگرد 00:05:15.415 --> 00:05:16.792 خوش اومدید 00:05:16.925 --> 00:05:18.393 از این طرف 00:05:20.227 --> 00:05:22.753 سرآشپز اوه سه یونگ این جا کار می کرد 00:05:25.096 --> 00:05:26.131 از این طرف 00:05:32.460 --> 00:05:34.178 یه لحظه لطفاً 00:05:52.017 --> 00:05:55.135 میز 14: دو پرس استیک گوشت دنده 00:05:55.270 --> 00:05:58.342 هر دو نیم پز باشن 00:05:59.406 --> 00:06:00.202 نیم پز 00:06:00.339 --> 00:06:01.454 هر دوشون؟ 00:06:04.735 --> 00:06:06.726 مطمئنی هر دو تا استیک گوشت دنده باید نیم پز باشن 00:06:06.853 --> 00:06:08.241 هیچ کدوم کره ای نیستن درسته؟ 00:06:08.372 --> 00:06:10.461 نه 00:06:10.485 --> 00:06:11.685 دوتا خانم هستن 00:06:11.709 --> 00:06:13.709 خبرنگار مجله قاشق طلایی 00:06:14.138 --> 00:06:18.427 بار قبل خیلی خراب کردن! به خاطر خرچنگ! 00:06:18.557 --> 00:06:19.683 ببخشید 00:06:19.819 --> 00:06:22.550 این بار از چی انتقاد کردن؟ 00:06:22.685 --> 00:06:25.052 به حد کافی بد و پردغدغه هست که مشتری ها همه دارن حرف می زنن 00:06:25.180 --> 00:06:27.035 از این همه روز چرا امروز اومدن اینجا؟ 00:06:27.169 --> 00:06:29.194 حواستون به ماهیتابه هاتون باشه 00:06:29.552 --> 00:06:30.999 غذای اصلی و شروع کن 00:06:31.233 --> 00:06:33.645 سالاد سانگ شیک. سوپ سیونگ جه, پاستای جانگ هونام 00:06:33.778 --> 00:06:36.008 و سو یو کیونگ مسئول چاشنی های غذای اصلیه باشه؟ 00:06:36.134 --> 00:06:37.522 - بله سرآشپز - بله سرآشپز 00:06:37.659 --> 00:06:39.070 ایون سو گوشت دنده ی لخم رو بیار 00:06:39.199 --> 00:06:40.803 گوشت دنده ی لخم؟ بله 00:06:54.051 --> 00:06:56.247 گوشت دنده ی نیم پز 00:06:56.374 --> 00:06:57.307 ممنونم 00:06:57.443 --> 00:06:58.740 ببخشید ! 00:06:58.876 --> 00:07:01.960 دفعه ی پیش لباس هات .... نه نه نه 00:07:07.819 --> 00:07:09.503 خوش قیافه س 00:07:28.348 --> 00:07:29.167 بله 00:07:31.000 --> 00:07:31.626 بله 00:07:32.112 --> 00:07:34.706 از غذای لا اسفرا لذت بردیم 00:07:35.216 --> 00:07:38.265 می تونیم سرآشپز رو ببینیم و باهاش حرف بزنیم؟ 00:07:38.895 --> 00:07:39.612 هان؟ 00:07:42.746 --> 00:07:43.531 بله 00:07:44.051 --> 00:07:46.201 سرآشپز! سرآشپز! سرآشپز! سرآشپز! سرآشپز! سرآشپز! سرآشپز! 00:07:46.331 --> 00:07:47.674 چیه ؟ 00:07:54.231 --> 00:07:55.027 چیه ؟ 00:07:57.235 --> 00:07:58.339 بله سلام حالتون چطوره؟ 00:07:58.468 --> 00:08:00.323 من سرآشپز چویی هیون ووک هستم 00:08:00.457 --> 00:08:02.653 از ملاقاتتون خوشبختم سرآشپز چویی هیون ووک 00:08:04.979 --> 00:08:05.912 بله 00:08:10.085 --> 00:08:15.057 اگه به خاطر اوه سه یونگ شهرت لا اسفر لکه دار بشه چی؟ 00:08:15.189 --> 00:08:17.749 شاید به خاطر ارزیابی مجدد ستاره های رستوران ما برگشتن 00:08:17.884 --> 00:08:19.670 پس بازم منوی جدید می ذاریم 00:08:19.802 --> 00:08:23.158 و می نویسیم که اون موارد وقتی بودن که اوه سه یونگ هنوز این جا بود 00:08:23.289 --> 00:08:24.461 دقیقاً 00:08:24.594 --> 00:08:29.782 می خوان لا اسفرا رو با وجود چویی هیون ووک به عنوان سرآشپز مستقل ارزیابی کنن آره؟ 00:08:29.911 --> 00:08:31.936 سرآشپز علاقه ای نداره 00:08:32.071 --> 00:08:38.272 چرا؟ بهتره خوب ارزیابی بشیم خیلی بهتر از آون اوه سه یونگ 00:08:38.892 --> 00:08:41.042 واسه همین استیک های نیم پز سفارش دادن 00:08:41.173 --> 00:08:45.258 چرا؟ دلیل خاصی هست که نیم پز سفارش دادن؟ 00:08:45.387 --> 00:08:48.789 می گن که می خوان گوشت رو ارزیابی کنن 00:08:48.916 --> 00:08:54.673 که تن گوشت دنده‌ ی لُخم درجه یک استفاده کردیم با نه خوب درست کردیم با نه درست پختیم با نه 00:08:54.806 --> 00:08:58.959 چون گوشت نیم پز قبل از از دست دادن طعم گوشت خام بهتر پخته می شه» ارزیابی اون بهتره 00:08:59.094 --> 00:09:04.806 وای, شنیدن اینکه تو با سرآشپز که خدای کباب کردنه قابل مقایسه ای باید خوب باشه مگه نه؟ 00:09:04.934 --> 00:09:08.859 اون فروشنده ی اجرایی لا اسفرای ما بود 00:09:08.996 --> 00:09:12.387 هیچ وقت شکایتی در کار نیست و تمام مشتری های دائم راضی ان درسته؟ 00:09:12.517 --> 00:09:14.611 البته! اگه بگیم استیک یعنی سرآشپز مخصوص 00:09:14.741 --> 00:09:16.061 اگه بگیم سرآشپز مخصوص؛ یعنی استیک 00:09:16.187 --> 00:09:17.598 طلای استیک 00:09:18.976 --> 00:09:20.592 استیک طلایی 00:09:20.721 --> 00:09:21.950 طلای استیک 00:09:22.283 --> 00:09:24.081 غذای خوبی بود 00:09:24.208 --> 00:09:29.840 فکر می کنم اگه یه غذای سنتی بود اون وقت استیک متوسط خوب بود 00:09:29.975 --> 00:09:31.090 بله 00:09:31.216 --> 00:09:33.605 ولی یه چیزی کمه 00:09:34.861 --> 00:09:38.889 با اینکه از بهترین گوشت استفاده کردید اصلا خوش طعم نبود 00:09:39.971 --> 00:09:42.360 حتی وقتی که از گوشت خون میاد باید خوش طعم باشه و ... 00:09:42.487 --> 00:09:47.592 فکر کنم بهترین استیک باید طعم واضحی داشته باشه 00:09:50.505 --> 00:09:54.330 میدونی چی میگم . حتی وقتی آب مدت زیادی داخلش راکد باشه 00:09:54.561 --> 00:09:57.599 منوی لااسفرا تا دوسال پیش عالی بود 00:09:57.727 --> 00:09:59.582 حالا داره عقب میفته 00:09:59.716 --> 00:10:03.402 ما نمی تونیم به آشپزخونه ای که سعی نمی کنه؛ رتبه ی بالایی بدیم 00:10:03.533 --> 00:10:08.425 خوردن یه استیک خام که مردم ایتالیا ازش خوششون نمیاد 00:10:08.560 --> 00:10:11.689 و تلاش سخت در حساسیت نسبت به برطرف کردن اشکالات گوشت 00:10:11.817 --> 00:10:13.888 باعث می شه تصور کنم جنگجویی 00:10:14.020 --> 00:10:14.805 و یه حرفه ای هستی 00:10:14.940 --> 00:10:18.035 من باید مشکل رو حل کنم 00:10:18.170 --> 00:10:20.571 شنیدم که سرآشپز اوه سه یونگ هم سرآشپز لا اسفراست 00:10:20.701 --> 00:10:24.160 این ربطی به ستاره دادن به ما داره؟ 00:10:24.295 --> 00:10:25.933 الان می تونیم به غذای ... 00:10:26.070 --> 00:10:28.425 این آشپزخونه اعتماد داشته باشیم؟ 00:11:08.066 --> 00:11:10.285 حتی نمی دونم از کجا شروع کنم 00:11:10.411 --> 00:11:13.688 سرزنشم کن؛ چرا جلوی خودت رومی گیری؟ 00:11:14.580 --> 00:11:16.253 مگه ما باهم نیستیم ؟ 00:11:16.389 --> 00:11:19.450 کدوم دوستی همه چیز رو ورانداز می کنه ‏ و حس می کنه نمی تونه چیزی رو که می خواد بگه؟ 00:11:19.577 --> 00:11:21.033 دوست؟ 00:11:21.489 --> 00:11:23.207 دوست ؟ درسته 00:11:24.098 --> 00:11:26.408 چه فرقی بین دوست با بقیه هست؟ 00:11:27.468 --> 00:11:29.505 من هم مثل بقیه فهمیدم 00:11:29.641 --> 00:11:32.850 من هم مثل بقیه از پشت خنجر خوردم 00:11:34.741 --> 00:11:38.848 به جای کاری که توی ایتالیا کردی این که همچین فکری در موردم کردی 00:11:38.978 --> 00:11:41.026 باعث می شه عصبانی بشم می دونستی؟ 00:11:42.401 --> 00:11:50.400 پس باید بدونی چرا انقدر برام سخت بود که حرف دلم رو به کیم سان بزنم آره؟ 00:11:51.080 --> 00:11:59.080 بعد از سرآشپز چویی می ترسیدم کس دیگه ای رو ببینم 00:12:00.111 --> 00:12:05.151 اگه اون برمی گشت؛ دلم می لرزید 00:12:11.340 --> 00:12:15.220 فکر کردی اگه زودتر بهم بگی کنارت نمی مونم؟ 00:12:15.670 --> 00:12:21.302 واسه همین ذهنت رو بستی و با من مثل یه عروسک بازی کردی و مجبورم کردی مثل دوست رفتار کنم؟ 00:12:26.324 --> 00:12:27.576 سان 00:12:29.682 --> 00:12:31.616 حالا باید چی کار کنم؟ 00:12:43.602 --> 00:12:48.859 به این فکر نکن که فعلا قصد دارید دوباره آشپزی کنی یا نه 00:12:55.547 --> 00:12:57.629 واسه چی ما رو صدا زدی؟ 00:12:57.761 --> 00:12:59.513 -همه ش در مورد توئه, سرآشپز مخصوص - چی؟ 00:12:59.643 --> 00:13:03.386 استیک گوشت دنده ی ما واقعاً کامل نیست؟ 00:13:03.515 --> 00:13:06.041 اون استیک نیم پز که موقع ناهار سرو شد... 00:13:06.167 --> 00:13:10.968 بوی گندی رو که معمولا ًوقتی گوشت متوسط با کاملا پخته س مخلی هی شه هنوز داشت 00:13:11.096 --> 00:13:13.554 مگه به خاطر این نیست که مردم استیک نیم پز می خورن؟ 00:13:13.684 --> 00:13:16.119 آگه دوست ندارن» چرا نمی گن کبابش کنیم؟ 00:13:16.251 --> 00:13:18.982 منتقد گلد اسپون اینو گفت؟ 00:13:19.111 --> 00:13:20.454 امتیاز کم کرد؟ 00:13:20.587 --> 00:13:23.852 من از گوشت لُخم حرف می زنم چرا تو حرف از ستاره ها می زنی؟ 00:13:23.988 --> 00:13:25.888 به نظر من داری از ستاره ها حرف می زنی 00:13:26.021 --> 00:13:28.695 چرا عمدا استیک نیم پز خوردن؟ 00:13:28.821 --> 00:13:32.394 به خاطر این نیست که از ستیگ متوسط و کاملاًیخته نمی تونن اشکال بگیرن؟ 00:13:32.522 --> 00:13:34.809 من که می گم ایراد الکی می گیرن 00:13:34.939 --> 00:13:39.194 به خاطر پیدا کردن یک درصد نقص در غذات ممنون نیستی؟ 00:13:39.326 --> 00:13:43.433 فکر نمی کنی اگه بتونی استیک نیم پز خوش طعمی درست کنی که بوی بد گوشت خام رو نده 00:13:43.443 --> 00:13:46.162 می تونی یه استیک متوسط یا کاملاً پخته ی بهتر درست کنی؟ 00:13:46.170 --> 00:13:48.958 اصلاً دلت نمی خواد امتحان کنی؟ 00:13:49.091 --> 00:13:53.107 آبهترین مزه کامل ترین مزه س: این تنها چیزیه که از ذهن منتقدان می گذره 00:13:53.241 --> 00:13:55.061 چرا باید به اسم اين جور حرف ها با ما بازی بشه؟ 00:13:55.198 --> 00:13:56.654 بذار یه کم باهات بازی بشه 00:13:56.781 --> 00:13:58.852 خیلی خوبه اگه راهی پیدا کنیم 00:13:58.984 --> 00:14:00.645 بیا باهاشون بازی کنیم 00:14:00.781 --> 00:14:02.943 تو فکری که دستور پخت استیک گوشت دنده رو عوض کنی؟ 00:14:03.070 --> 00:14:04.458 نه 00:14:04.768 --> 00:14:06.634 عجله کنید 00:14:07.677 --> 00:14:09.270 محکم نمی شه ... 00:14:09.401 --> 00:14:11.085 بدش به من 00:14:11.699 --> 00:14:13.895 دلیل بوی بد گوشت خام وجود خونه 00:14:14.022 --> 00:14:19.028 این گوشتیه که محکم توی پلاستیک پیچیده شده 00:14:19.162 --> 00:14:21.995 اگه این جوری با تمام قدرت ببندی 00:14:22.126 --> 00:14:27.121 خون بیرون می ریزه و ته بسته جمع می شه 00:14:27.249 --> 00:14:30.560 اگه بخوایم انقدر تلاش کنیم می تونیم سس بهتری درست کنیم 00:14:30.693 --> 00:14:34.015 زمانی رو که صرف بستن گوشت می کنیم بهتر نیست صرف درست کردن سس بهتری کنیم؟ 00:14:34.147 --> 00:14:36.252 مثل اینه که یه صورت چرب و نشسته رو بگیری 00:14:36.387 --> 00:14:40.426 و روش آشغال بچسبونی تا خوشگل بشه 00:14:40.553 --> 00:14:46.758 بهترین استیک اونی نیست که با سس باشه بلکه از خود گوشته 00:14:47.446 --> 00:14:48.959 من یه سوال دارم 00:14:49.093 --> 00:14:50.390 چیه؟ بگو 00:14:50.526 --> 00:14:54.076 با استیکی که آبش رو از دست داده چی کار می خوای پکنی؟ 00:14:54.205 --> 00:14:56.970 واسه همینه که باید محکم با نخ ببندیش 00:14:57.106 --> 00:15:00.929 داری می گی به گوشه بشينيم و سوزن دوزی کنیم؟ اونم وقتی که انقدر کار داریم؟ 00:15:01.063 --> 00:15:03.498 قرار نیست فقط همین جوری کبابش کنی 00:15:03.630 --> 00:15:06.497 اول باید بذاریش توی ماهیتابه بعد روی اجاق سرخش کنی 00:15:06.627 --> 00:15:07.628 دو بار بپزیم ؟ 00:15:07.761 --> 00:15:12.460 همه تون امروز می رید و گوشت های دنده ی لخم توی یخچال رو می گیرید و این جوری درست می کنید 00:15:12.595 --> 00:15:14.893 این تکلیف شبتونه فهمیدید؟ 00:15:15.019 --> 00:15:15.941 چی؟ 00:15:16.067 --> 00:15:16.522 دوباره نه ... 00:15:16.651 --> 00:15:19.427 هی به جز جانگ ایون سو و سو یو کیونگ 00:15:19.564 --> 00:15:20.486 منم همین طور؟ 00:15:20.612 --> 00:15:24.936 داری کسانی رو که باید کار آماده سازی انجام بدن منها می کنی و اون وقت انتظار داری ما همه اینکارارو انجام بدیم ؟ 00:15:25.657 --> 00:15:26.761 من این کارو می کنم 00:15:26.890 --> 00:15:30.076 گوشت رو قشار بدی با.. این کارویکن باید گوشت رو فشار بدی با... این کارو 00:15:30.202 --> 00:15:31.476 پس توهم این کارو بکن 00:15:31.606 --> 00:15:34.439 چرا؟ چرا فقط ما؟ گروه ایتالیا این کارو نمی کنه؟ 00:15:34.568 --> 00:15:37.412 شما مسئول استیک گوشت دنده ی لخم هستید 00:15:37.723 --> 00:15:39.805 چرا یه دفعه به ما می گه که با گوشت گلاویز بشیم؟ 00:15:39.939 --> 00:15:42.636 این گوشت جبب۸ هست, بهترین گوشته 00:15:42.763 --> 00:15:46.074 چه غذای ترکیبی یا نه وقتشه مزه های جدید پیدا کنیم 00:15:46.207 --> 00:15:47.936 به جاش بهمون می گه که سس ها رو نادیده بگیریم 00:15:48.072 --> 00:15:50.996 اگه واقع بین نیست پس جریان چیه؟ درست می گم سرآشپز مخصوص؟ 00:15:51.131 --> 00:15:53.304 مثل اینه که به کیم یونا قهرمان اسکیت بگیم 00:15:53.441 --> 00:15:55.364 تیغه های اسکیتش رو تیز کنه؛ این چیه؟ 00:15:55.494 --> 00:15:58.031 بذار بهت بگم همه ش به خاطر اون ستاره دهنده ی لعنتیه 00:15:58.168 --> 00:16:00.887 آخرش اونم فقط به ستاره اهمیت می ده 00:16:04.358 --> 00:16:04.927 بله؟ 00:16:05.055 --> 00:16:06.955 من جو جی کیون از مسابقه ی سرآَشپز جدید هستم 00:16:07.087 --> 00:16:08.737 شما هنوز سرآشپز مسئول پیدا نکردید؟ 00:16:08.867 --> 00:16:09.516 نه. به زودی پیدا می کنیم ... 00:16:09.644 --> 00:16:12.568 بدون سرآشپز مسئول, نمی تونیم مراحل نام نویسی شما رو کامل کنیم 00:16:13.132 --> 00:16:16.329 لطفاً دوباره فرم هاتون رو با اسم سرآشپز مسئول تحویل بدید 00:16:18.704 --> 00:16:22.072 حالا که سرآشپز اوه این جوری شده باید چی کار کنیم سراشپز مخصوص؟ 00:16:22.200 --> 00:16:26.137 اگه به خاطر نداشتن سرآشپز مسئول نتونیم مسابقه بدیم چی؟ 00:16:41.989 --> 00:16:42.603 بله؟ 00:16:42.730 --> 00:16:45.870 شما چویی هیون ووک هستید؟ من از کانگ ایل تایمز تماس می گیرم 00:16:52.368 --> 00:16:53.039 بله؟ 00:16:53.172 --> 00:16:55.732 نسیدم که ما دو تا ریب بودید 00:16:57.009 --> 00:16:59.432 سرآشپز بهتره خبرنگارها رو ببینی 00:16:59.568 --> 00:17:02.174 و بهشون بگی به خاطر حقایق ناگفته ای که در موردت بود چه قدر مشکل داشتی 00:17:02.306 --> 00:17:06.436 و چقد فرصت رو از دست دادی همه چیز رو بهشون بگو 00:17:06.564 --> 00:17:09.022 مشکل چیه؟ 00:17:09.673 --> 00:17:14.395 اگه با خبرنگارها ملاقات کنی و چیزی بهشون بگی 00:17:14.523 --> 00:17:16.252 خودت می دونی چی سرت میاد 00:17:16.384 --> 00:17:23.575 من فقط می خوام شهرت و اعتباری رو که حفته بگیری 00:17:24.082 --> 00:17:27.131 راستش خیلی حرف ها داریم که بزنیم 00:17:27.718 --> 00:17:32.406 قبل از اینکه دهنت رو بگیرم پر کنم مثل پودینگ ببندمش و توی اجاق بذارم بس کن 00:17:34.539 --> 00:17:36.007 فهمیدی؟ 00:17:41.070 --> 00:17:43.266 ام.. احیاناً... 00:17:43.393 --> 00:17:46.704 سرآشپز ما و سرآشپز اوه سه یونگ واقعاً قرار می ذاشتن؟ 00:17:46.837 --> 00:17:50.102 به سرآشپز خیانت شد چرا هنوز طرف اونو می گیره؟ 00:17:50.234 --> 00:17:51.406 هنوز هم پیش احساس خاصی داره آره؟ 00:17:51.539 --> 00:17:54.031 هی! اینو کجا شنیدی؟ 00:17:54.165 --> 00:17:57.931 کی این گفت؟ خبری در مورد قرار گذاشتن اون دو نبود 00:18:00.698 --> 00:18:01.438 هی ! 00:18:02.302 --> 00:18:03.622 تو واقعا! 00:18:03.748 --> 00:18:05.898 نه؛ هی! 00:18:06.033 --> 00:18:07.523 لعنتی! 00:18:09.271 --> 00:18:10.955 سرآشپز نمی تونه این جوری باشه 00:18:11.420 --> 00:18:13.013 تو نمی تونی سرآشپز 00:18:13.144 --> 00:18:13.724 بیا اینجا 00:18:13.850 --> 00:18:15.113 من... من ... 00:18:15.241 --> 00:18:17.073 لعنت به اون عوضی 00:18:40.796 --> 00:18:44.255 حالا که بهش فکر می کنم درست یه همچین موقع هایی بود 00:18:45.917 --> 00:18:47.726 بعد از دومین طلاقم 00:18:52.077 --> 00:18:53.818 بار اول که طلاق گرفتم 00:18:53.951 --> 00:18:58.957 " باشه, مطمئنم که موقعیت توصیف ناپذیری بود, قوی باش" 00:18:59.264 --> 00:19:00.880 همچین جوی وجود داشت 00:19:01.009 --> 00:19:03.148 ولی بار دومی که طلاق گرفتم 00:19:03.277 --> 00:19:08.431 وای اون زنه واقعاً مشکل داره 00:19:08.566 --> 00:19:12.480 همه یه جوری باهام برخورد می کردن که انگار تبهکارم 00:19:14.510 --> 00:19:16.342 تمام اون بهار 00:19:17.354 --> 00:19:19.630 مثل یه دیوونه گریه کردم 00:19:21.996 --> 00:19:25.534 اولش به خاطر این که غرورم جریحه دار شده بود گریه می کردم 00:19:25.664 --> 00:19:30.818 چون از بهترین آدم دنیا بودن به پایین ترین طبقه سقوط کرده بودم 00:19:30.948 --> 00:19:36.512 ولی بعدش چون نمی تونستم بد بودنم رو انکار کنم گریه می کردم 00:19:37.484 --> 00:19:39.248 می گفتم که دوستش داشتم 00:19:39.379 --> 00:19:41.859 می گفتم چون دوستش داشتم می تونستم اون جوری باهاش زندگی کنم 00:19:44.098 --> 00:19:47.784 چون بهار بود گل ها شکوفه کرده بودن 00:19:48.205 --> 00:19:53.029 ولی همه چیز برام مثل زخم های اون شخص بود 00:19:53.505 --> 00:19:54.711 خواهر 00:19:54.844 --> 00:20:00.658 سه یونگ تو مثل من خودخواه و پست بودی 00:20:01.398 --> 00:20:04.038 سعی نکن راحت باشی و بریزش بیرون 00:20:04.171 --> 00:20:05.650 دختر بد 00:20:21.750 --> 00:20:25.015 اگه گل ها شکوفه بکنن بدتره 00:20:43.921 --> 00:20:45.616 بهاره 00:20:46.113 --> 00:20:47.148 بهار 00:20:49.813 --> 00:20:51.144 اوه! سان! 00:20:52.423 --> 00:20:53.800 هی ! 00:20:54.648 --> 00:20:56.605 نوشیدنی می خوای؟ 00:20:57.012 --> 00:21:00.141 امروز من می خرم رئیس 00:21:02.916 --> 00:21:05.362 به خاطر بهار داره بی قرار می شه؟ " گفته ی کره ای " 00:21:17.797 --> 00:21:21.381 هی سو یو کیونگ! دیگه گوشت نیار 00:21:21.510 --> 00:21:24.775 سرآشپز بهت گفت جاسوسی ما رو بکنی؟ 00:21:25.091 --> 00:21:26.024 ارشد 00:21:26.152 --> 00:21:28.894 یه جوری رفتار می کنه که انگار با همه فرق داره ولی آخرش مثل همه س 00:21:29.026 --> 00:21:31.484 خودت هم که دیدی آره یو کیونگ؟ ستاره دهی رو 00:21:31.614 --> 00:21:35.847 بهتره هر چه زودتر اینو تموم کنیم و بریم خونه احتمالاً تموم کردنش خیلی وقت می بره 00:21:36.243 --> 00:21:37.961 واقعا وقتش رو داریم؟ 00:21:38.093 --> 00:21:41.302 تمام تیم های دیگه باید سرگرم امتحان کردن و محک زدن کارهاشون باشن 00:21:41.430 --> 00:21:44.695 چرا ما وقتمون رو با گرفتن خون گوشت تلف می کنیم؟ 00:21:44.831 --> 00:21:48.438 باید تو مسابقه ی سرآشپز جدید اول بشیم 00:21:49.691 --> 00:21:52.956 ارشدها دارید برای مسابقه ی سرآشپز جدید آماده می شید؟ 00:21:55.680 --> 00:22:02.302 نه, منظورم این که باید در مسابقاتی مثل مسابقه ی سرآشپز جدید شرکت کنیم و ببریم می دونی که؟ 00:22:02.672 --> 00:22:04.993 سرآشپز مخصوص درست می گم؟ 00:22:05.124 --> 00:22:06.831 وقت زیادی نمونده 00:22:06.965 --> 00:22:09.593 ما تا حالا اینو مخفی کردیم پس یه جوری برخورد کن که انگار نمی دونی سو یو کیونگ 00:22:09.725 --> 00:22:13.525 تا ابد که نمی تونیم مخفی کاری کنیم بالاخره که به عنوان نماینده ی رستوران شرکت می کنید 00:22:13.661 --> 00:22:16.096 پس سرآشپز چی؟ سرآشپز می دونه؟ 00:22:16.227 --> 00:22:20.004 واقعاً؟! داریم می گیم تا آخر کار باید مخفی بمونه 00:22:20.598 --> 00:22:22.259 از اون کمک بخواید 00:22:22.386 --> 00:22:24.627 از کی چی بخوایم؟ سرآشپز؟ کمکمون کنه؟ 00:22:24.961 --> 00:22:27.180 اگه جلوی ما رو نگیره خودش خیلیه 00:22:27.306 --> 00:22:30.879 اون این جوری نیست شما در موردش اشتباه می کنید 00:22:32.264 --> 00:22:34.460 با وجود این گوشت ها هنوزم می تونی بگی اشتباه می کنیم؟ 00:22:34.587 --> 00:22:37.932 سرآشپز مخصوص تا حالا هرگز مشکلی با کباب کردن گوشت نداشته 00:22:38.066 --> 00:22:40.239 ولی سرآشپز بهش گفت که حتی اصول اساسی رو نمی دونه اشتباه کجا بوده ؟ 00:22:40.376 --> 00:22:42.322 پس باید باهاش حرف بزنم 00:22:42.451 --> 00:22:43.543 - هی 00:22:43.671 --> 00:22:47.642 چه دختریه چرا؟ به خاطر اینه که می خوای به ما ملحق بشی؟ 00:22:47.777 --> 00:22:49.290 ما جایی برای تو نداریم بیدار شو 00:22:49.422 --> 00:22:50.548 کافیه 00:22:51.569 --> 00:22:54.231 و تو اگه به ذره عقل داشته باشی می دونی کی باید فضولی کنی 00:22:54.363 --> 00:22:57.105 مسئله ی ساده ای نیست 00:22:57.240 --> 00:23:00.312 خواهش می کنم دهنت رو ببند 00:23:00.449 --> 00:23:01.939 بله سرآشپز مخصوص 00:23:02.938 --> 00:23:03.848 شما اونو تمیز کنید 00:23:03.975 --> 00:23:04.680 -بله سرآَشپز مخصوص - بله سرآشپز مخصوص 00:23:04.809 --> 00:23:07.733 ولی.. ولی لازم نیست حداقل, کاری رو که سرآشپز از ما خواسته تموم کنیم؟ 00:23:07.868 --> 00:23:10.758 من به این کار می رسم شما برید 00:23:10.884 --> 00:23:13.421 برید ، برید ، برید 00:23:19.561 --> 00:23:20.687 سسس 00:23:31.937 --> 00:23:33.484 هی ماهی قرمز 00:23:34.577 --> 00:23:35.703 چی کار می کنی؟ 00:23:40.609 --> 00:23:43.055 چرا برنمی داری سرآشپز؟ 00:23:43.189 --> 00:23:45.829 اون خبرنگارها تمام روز باهام تماس می گیرن 00:23:46.569 --> 00:23:52.383 مثل مگس هایی می مونن که غذای جدید پیدا کردن؛ من هم که لالم 00:23:53.331 --> 00:23:54.150 سرآشپز 00:23:54.283 --> 00:23:55.068 چیه ؟ 00:23:55.199 --> 00:23:59.944 می دونم گوشت مهمه اما تو باید به شیوه سرآشپزهای دیگه هم احترام بزاری 00:24:00.080 --> 00:24:04.426 می دونی؛ حتی اگه منو مثل موش دنبال کنی دوستت دارم 00:24:04.558 --> 00:24:06.583 و میدونم که تو سعی داری که کمک کنی اما ... 00:24:06.711 --> 00:24:08.987 باشه. کافیه دیگه 00:24:09.873 --> 00:24:12.717 ارشدها سنشون بالاست و تجربه دارن 00:24:12.844 --> 00:24:14.585 اون وقت تو باهاشون یه جوری برخورد می کنی که انگار حتی اصول اساسی رو نمی دونن؟ 00:24:14.720 --> 00:24:16.586 اون ها اصول اساسی رو نمی دونن 00:24:16.723 --> 00:24:21.604 ارشدها عقاید خودشون رو دارن و می خوان که بهتر بشن واسه همینه که توی مسا... 00:24:23.875 --> 00:24:25.081 توی چی؟ 00:24:25.210 --> 00:24:26.291 هیچی؟ 00:24:26.424 --> 00:24:27.721 هان؟ توی چی؟ 00:24:27.853 --> 00:24:29.002 هیچی بابا 00:24:33.430 --> 00:24:36.616 حداقل نصف توجهی رو که به من می کنی به اون ها بکن 00:24:36.748 --> 00:24:38.466 نمی خوام 00:24:38.602 --> 00:24:43.415 چرا باید به آدم هایی که به حرفم گوش نمی دن توجه کنم؟ 00:24:43.547 --> 00:24:44.651 زیادی با ارزشه نمی خوام 00:24:44.778 --> 00:24:46.439 واقعا؟ 00:24:55.559 --> 00:24:56.822 بله بابا 00:24:56.958 --> 00:24:58.153 کارت تمومه؟ 00:24:58.279 --> 00:24:59.166 بله 00:25:00.269 --> 00:25:03.899 امروز سرآشپزت کمتر سرزنشت کرد؟ 00:25:04.340 --> 00:25:08.880 کمتر؟؟ به جای این که کمتر سرزنشم کنه بیشتر سرزنشم می کنه بابا 00:25:09.256 --> 00:25:12.544 واسه همینه که باید تمرکز کنی و بیشتر کار کنی 00:25:12.679 --> 00:25:19.301 توی اون آشپزخونه ی کوچیک قرار می ذارید و تو هم که کارت افتضاحه؛ می خوای چه جوری باشه؟ هان؟ 00:25:20.079 --> 00:25:21.945 تو طرف کی هستی, بابا؟ 00:25:22.253 --> 00:25:24.028 پس کی میاید؟ 00:25:24.164 --> 00:25:25.541 ایش؛ نمی دونم 00:25:29.882 --> 00:25:33.000 چرا؟ بابات طرف منه؟ 00:25:45.760 --> 00:25:46.841 سرده 00:25:46.967 --> 00:25:48.810 پیاده شین 00:25:56.086 --> 00:25:59.192 این همه راه تا این جا اومدیم زود باش 00:25:59.321 --> 00:26:01.198 هر جوری که نگاه می کنم می بینم واکنشمون بیش از حده معموله 00:26:01.325 --> 00:26:05.114 فکر کردی اگه بریم بهمون خوش آمد می گن؟ 00:26:05.247 --> 00:26:10.105 باید حداقل امتحان کنیم برای سرآشپز سخت تره باشه؟ 00:26:10.239 --> 00:26:11.343 نمی دونم 00:26:11.475 --> 00:26:12.943 پیاده شو 00:26:15.597 --> 00:26:17.463 واقعاً داریم می ریم؟ 00:26:18.357 --> 00:26:19.711 زود باش باید بریم 00:26:19.842 --> 00:26:22.925 سرآشپز مخصوص تو فکر سس هستی آره؟ 00:26:23.060 --> 00:26:25.256 آره برای مسابقه که تمرین می کردم چند تا سس به فکرم رسید 00:26:25.383 --> 00:26:26.339 بهتره امروز امتحان کنیم 00:26:26.470 --> 00:26:29.451 براندی و ادوبه رو آماده کن هونام؛ گوشت دنده ی لخم رو کباب کن 00:26:29.782 --> 00:26:31.238 بله سرآشپز مخصوص 00:26:49.894 --> 00:26:51.840 ما اومدیم کمک کنیم 00:26:54.903 --> 00:26:56.871 این جوری به ما نگاه نکنید 00:26:57.005 --> 00:27:01.499 فکر کردیم کار آماده سازی امروز زیاد باشه واسه همین اومدیم کمک کنیم 00:27:02.898 --> 00:27:05.162 شما دارید چی کار می کنید؟ کاری رو که سرآشپز بهتون گفت نمی کنید 00:27:05.299 --> 00:27:09.213 ما کاری رو که باید بکنیم می کنیم پس سرت به کار خودت باشه 00:27:09.349 --> 00:27:12.785 امروز شانسمون کجا رفته؟ 00:27:12.916 --> 00:27:13.769 سرآشپز مخصوص 00:27:13.897 --> 00:27:16.901 ما به کمک تو نیاز نداریم پس برو خونه ما کار داریم 00:27:17.030 --> 00:27:18.498 سیونگ جه 00:27:19.787 --> 00:27:20.925 بله! 00:27:24.380 --> 00:27:25.802 برای کمک به شما اینجاییم 00:27:26.767 --> 00:27:29.464 داریم می گیم تو آماده سازی کمک می کنیم نگران نباشین- 00:27:29.488 --> 00:27:31.488 هی- برید بیرون- 00:27:34.873 --> 00:27:37.479 چی شده به دفعه می خواید به ما کمک کنید؟ 00:27:37.614 --> 00:27:39.662 ما فقط می خواستیم کمک کنیم 00:27:39.788 --> 00:27:42.064 زود باشید برید خونه استراحت کنید 00:27:42.197 --> 00:27:43.494 بیا بریم داخل 00:27:48.322 --> 00:27:49.892 فکر کنم در هر صورت عجیبه 00:27:50.019 --> 00:27:52.067 منم همینطور فکر میکنم اینجا چخبره ؟ 00:27:52.193 --> 00:27:54.070 دارن یه کار دیگه می کنن 00:27:54.197 --> 00:27:55.813 انگار یه خبرهایی هست 00:27:55.944 --> 00:27:57.218 یه لحظه صبر کن 00:28:01.525 --> 00:28:03.243 ما که گیر نیفتادیم مگه نه؟ 00:28:03.571 --> 00:28:05.835 چرا همچین موقعی میان اینجا؟ 00:28:05.972 --> 00:28:08.020 مطمئنی رفتن؟ 00:28:24.099 --> 00:28:28.991 من بهشون گفتم که خون گوشت رو بکشن اون ها به جاش این سس ها رو درست کردن؛ آره؟ 00:28:29.122 --> 00:28:30.260 اما ... 00:28:30.396 --> 00:28:35.665 من بهشون گفتم یه کم سوزن دوزی بکنن و این کار هم نکردن؛ اره؟ 00:28:35.710 --> 00:28:36.415 سر آشپز درواقع ... 00:28:36.542 --> 00:28:39.910 پس آخرش هیچ کدوم از کارهایی رو که ازشون خواسته بودم نکردن 00:28:40.037 --> 00:28:41.380 بله سرآشپز 00:28:42.357 --> 00:28:44.542 تو کجا بودی ؟ 00:28:45.703 --> 00:28:49.128 من فراموش کردم من بهتون گفتم اینکارو نکنید 00:28:52.324 --> 00:28:56.636 امروز به خاطر آماده نبودن مواد 00:28:56.771 --> 00:28:59.832 سفارش استیک گوشت دنده قبول نمی کنیم 00:29:02.214 --> 00:29:05.320 به جای اینکه وقتت رو تلف کنی 00:29:05.446 --> 00:29:07.426 کاری رو که بهت می گم بکن 00:29:07.556 --> 00:29:10.264 توی سس طلا ذوب کردی؟ هان؟ 00:29:10.391 --> 00:29:12.735 چرا یه جوری به این می چسبی که انگار زندگیت بهش بستگی داره؟ هان؟ 00:29:12.863 --> 00:29:15.230 سرآشپزن چرا دست از انتقادهای بیخود برنمی داری؟ 00:29:15.357 --> 00:29:18.236 سرآشپز مخصوص؛ چرا فکر می کنی بیخوده؟ 00:29:18.363 --> 00:29:21.003 نباید اول از دستور سرآشپز اطاعت کرد؟ 00:29:21.134 --> 00:29:24.741 اگه هدفت کسب مقام بود بردی؛ سرآشپز 00:29:24.874 --> 00:29:27.445 این آشپزخونه ی سرآشپز و منوی سرآشپزه 00:29:27.581 --> 00:29:31.245 پس اگه دوست داری غذای گوشت دنده ی لخم رو بردار 00:29:31.375 --> 00:29:34.902 اگه دوست دارم؟ واقعا باید کاری رو که می خوام بکنم؟ 00:29:35.035 --> 00:29:37.970 پس اگه دلم بخواه می تونم شما رو از مسابقه‌ی 00:29:38.105 --> 00:29:41.473 سرآشپز جدید بیرون بکشم؟ 00:29:41.600 --> 00:29:45.537 شما که نمی تونید سرآشپز رو راضی کنید 00:29:45.664 --> 00:29:47.302 فکر کردید اگه توی مسابقه شرکت کنید 00:29:47.433 --> 00:29:49.709 می تونید داورها رو راضی کنید؟ 00:29:49.836 --> 00:29:52.214 چون گوشت رو اون جوری که من گفتم آماده نکردید 00:29:52.341 --> 00:29:54.639 چه استیک گوشت دنده درست کنید یا نه 00:29:54.771 --> 00:29:56.341 من خوشم نمیاد 00:29:56.476 --> 00:29:59.355 چه در مسابقه ی سرآشپز جدید شرکت کنید يا نه 00:29:59.708 --> 00:30:01.995 شما دارین آبروی لااسفرا رو میبرین 00:30:02.130 --> 00:30:03.746 شما 00:30:04.069 --> 00:30:08.085 می دونم دور از چشم من برای مسابقه ی سرآشپز جدید تمرین میکنید 00:30:08.218 --> 00:30:10.266 از حالا به بعد, به غیر از ساعت های کاری 00:30:10.392 --> 00:30:13.282 توی آشپزخونه ی من پا نذارید 00:30:14.193 --> 00:30:15.581 درهای آشپزخونه 00:30:15.718 --> 00:30:17.436 قفل می شن 00:30:24.102 --> 00:30:25.536 باشه اولین سفارش امروز 00:30:25.592 --> 00:30:28.732 میز ۸: خوراک ریحان سیسیلی یکی ، وونیوله یکی 00:30:28.766 --> 00:30:30.723 -هی سو یو کیونگ! توا - یه پستای ریحان 00:30:30.855 --> 00:30:32.880 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:30:33.008 --> 00:30:36.842 ما خواهش کردیم به کسی نگی تو به ما بی اعتنایی کردی 00:30:36.978 --> 00:30:41.688 من چیزی نگفتم ارشدها, من نبودم! من هیچی به سرآشپز نگفتم 00:30:41.816 --> 00:30:43.841 چو 00:30:43.973 --> 00:30:47.170 وای؛ من دیروز فکر می کردم شما واقعاً عجیبید 00:30:47.298 --> 00:30:48.936 تا کی می خواستید این مخفی کنید؟ 00:30:49.067 --> 00:30:51.092 حتی از سرآشپز آشپزخونه ی خودتون 00:30:51.220 --> 00:30:52.949 لازم نیست تو کار ما فضولی کنی 00:30:53.079 --> 00:30:54.797 چرا کار شما؟ 00:30:54.925 --> 00:30:57.883 اگه قراره نماینده ی لا اسفرا باشید مگه نه این کار مربوط به همه می شه؟ 00:30:58.016 --> 00:31:00.530 چطور می تونید سر خود تصمیم بگیرید؟ هان؟ 00:31:00.664 --> 00:31:02.063 چی گفتی؟ 00:31:02.199 --> 00:31:03.519 سر خود؟ 00:31:04.551 --> 00:31:06.451 همه تون خفه شید 00:31:07.950 --> 00:31:10.692 من دوباره سفارش رو می خونم 00:31:11.552 --> 00:31:15.273 اگه کسی توی این آشپزخونه هست که نمی تونه سفارش مشتری ها رو بشنوه 00:31:15.787 --> 00:31:19.121 همین حالااز این آشپزخونه بره 00:31:21.009 --> 00:31:28.143 میز یه خوراک ریحان سیسیلی یه وونیوله یه پاستای ریحان, همین 00:31:30.090 --> 00:31:31.569 نمی خواید جواب بدید؟ 00:31:31.702 --> 00:31:33.363 - بله سرآشپز - بله سرآشپز 00:31:57.174 --> 00:31:59.063 گرسنه نیستی سرآشپز؟ 00:32:03.315 --> 00:32:07.627 از کجا می دونستی که ارشدها می خوان تو مسابقه ی سرآشپز جدید شرکت کنن؟ 00:32:08.218 --> 00:32:10.619 می دونی... یه جور 00:32:11.095 --> 00:32:15.430 پس حتی وقتی که اون ها رو سرزنش کردی تو فکر ارشدها بودی و از عمد این کارو کردی؟ 00:32:15.564 --> 00:32:19.148 حتی با این که همه چیزو می دونستی اون جوری سر اون ها داد می زدی؟ 00:32:26.210 --> 00:32:27.075 تو بیا این جا 00:32:27.203 --> 00:32:28.136 چرا؟ 00:32:28.269 --> 00:32:30.374 بیا این جا نمی زنمت 00:32:33.279 --> 00:32:34.485 نه 00:32:35.538 --> 00:32:40.112 حالا که بهش فکر می کنم اون ها خیلی ترسناک شده بودن و با من دعوا کردن 00:32:40.241 --> 00:32:43.688 چطور تونستی همون جا بایستی ویه کلمه هم حرف نزنی تا بهشون نشون بدی طرف منی؟ 00:32:43.822 --> 00:32:48.214 تو به بخش اصلی کباب کردن ملحق شدی و با افراد اون بخش بودی 00:32:48.341 --> 00:32:50.855 حالا هم اول طرف اون هایی و بعد به فکر منی؛ هان؟ 00:32:50.984 --> 00:32:53.362 من این کارو به خاطر تو می کنم سرآشپز 00:32:53.495 --> 00:32:56.601 تصور کن اگه فقط طرف تو بودم چه جوری می شدم؟ 00:32:56.735 --> 00:32:59.648 فکر می کنه همیشه حق داره 00:33:00.579 --> 00:33:02.957 من بهت اعتماد دارم سرآشپز 00:33:05.822 --> 00:33:07.938 معادل ایتالیایی "می تونم این کارو بکنم" 00:33:16.578 --> 00:33:18.615 این جوری باید بگی 00:33:21.544 --> 00:33:22.807 قوی باش؛ سرآشپز 00:33:39.076 --> 00:33:40.680 نباید واقعاً درها رو قغل کرده باشه, نه؟ 00:33:40.815 --> 00:33:43.000 فقط داد می زنه که ترسناک باشه 00:33:43.136 --> 00:33:45.412 آخه با عقل جور درمیاد که درهای آشیزخونه رو قفل کنه هان؟ 00:33:45.544 --> 00:33:47.922 وقت نداریم کی باید بریم داخل و تمرین کنیم 00:33:48.059 --> 00:33:49.140 آره 00:33:53.412 --> 00:33:55.915 - واقعا قفله - از چی حرف می زنی؟ 00:34:02.278 --> 00:34:03.951 در سالن رو امتحان کن 00:34:07.037 --> 00:34:08.175 اینم قفله 00:34:08.308 --> 00:34:09.878 وای! چطور می تونه همچین کاری بکنه؟ 00:34:10.013 --> 00:34:12.380 مگه آشپزخونه اونه؟ 00:34:21.388 --> 00:34:23.231 هی سو یو کیونگ! 00:34:25.839 --> 00:34:27.580 - سرآشپز الان کجاست؟ -هان؟ 00:34:27.707 --> 00:34:29.755 یه کم پیش رفت واسه چی؟ 00:34:29.881 --> 00:34:33.328 درهای آشپزخونه رو قفل کرده تا ما نتونیم تو مسابقه ی سرآشپز جدید شرکت کنیم 00:34:33.462 --> 00:34:35.999 محاله 00:34:36.126 --> 00:34:39.460 الان بهش زنگ می زنم 00:34:39.588 --> 00:34:41.078 فراموشش کن 00:34:45.862 --> 00:34:50.231 هی سو یو کیونگ باید تحمل کنیم و به راهمون ادامه بدیم؟ هان؟ 00:34:50.368 --> 00:34:52.223 یه لحظه صبر کنید 00:35:01.915 --> 00:35:02.780 چیه ؟ 00:35:02.909 --> 00:35:05.571 سرآشپز خواهش می کنم درهای آشپزخونه رو باز کن 00:35:05.701 --> 00:35:07.931 ارشدها همه اینجان 00:35:08.062 --> 00:35:10.656 من که بهشون گفته بودم درها رو قفل می کنم 00:35:10.791 --> 00:35:14.455 واقعا برای این که توی مسابقه شرکت نکنیم این کار می کنی؟ 00:35:14.585 --> 00:35:16.349 باید تا این جا پیش بری؟ 00:35:16.482 --> 00:35:20.749 کسی چه می دونه! شاید این جوری بشه آشپزخونه رو جمع و جور کرد 00:35:20.884 --> 00:35:22.431 برای سرآشپز هم خوبه 00:35:22.568 --> 00:35:24.502 سرآشپز هم همین رو می خواد 00:35:24.636 --> 00:35:26.547 پس چرا با هر چیز کوچیکی مخالفت می کنی؟ 00:35:26.682 --> 00:35:33.372 هی دختر فکر کردی اگه بهشون بگم کمکشون می کنم خوشحال می شن؟ هان؟ 00:35:33.503 --> 00:35:39.021 وای؛ چطور می تونی بدون باخت زندگی کنی سرآشپز؟ 00:35:40.656 --> 00:35:42.306 درها رو براشون باز کن 00:35:42.703 --> 00:35:44.546 این که آشپزخونه ی خودت نیست 00:35:44.677 --> 00:35:45.803 نمی خوام 00:35:45.935 --> 00:35:47.130 پس لااقل کلیدها رو به من بده 00:35:47.256 --> 00:35:48.428 چی؟ 00:35:48.556 --> 00:35:52.857 ازت نمی خوام تو آشپزی کمکشون کنی پس لااقل کلیدها رو بهم بده 00:35:52.986 --> 00:35:56.638 اگه واقعا نمی خوای سر اشپز باشی حداقل بذارتمرین کنن 00:35:56.772 --> 00:35:59.241 تو واقعاً.. قطع کن 00:36:11.879 --> 00:36:14.860 من دارم می رم به هر حال می خواستم برگردم 00:36:22.569 --> 00:36:24.708 گفتم باشه !من می رم ... 00:36:26.436 --> 00:36:27.813 اوه آره 00:36:28.930 --> 00:36:30.898 اونه 00:36:33.811 --> 00:36:38.578 پس الان با اونی؟ 00:36:42.132 --> 00:36:45.056 باشه, باشه, فهمیدم 00:37:08.865 --> 00:37:10.981 سلام من چویی هیون ووک هستم 00:37:12.318 --> 00:37:14.047 من بوم که زنگ زدم؛ خبرنگار بو 00:37:14.178 --> 00:37:17.500 ممنون که با این که آخرین لحظه تماس گرفتم اومدی 00:37:18.299 --> 00:37:22.611 می خواستم بعد از شنیدن حرف های دو طرف داستان مقاله رو بنویسم 00:37:26.010 --> 00:37:27.671 اوه بله 00:38:03.710 --> 00:38:04.939 سو یو کیونگ 00:38:05.492 --> 00:38:07.415 مطمئنی با کلید برمی گرده؟ 00:38:07.551 --> 00:38:08.780 یه کم دیگه صبر کنید... 00:38:08.916 --> 00:38:11.146 می دونی ساعت چنده؟ 00:38:11.281 --> 00:38:14.023 تا حالا می تونست ۱۳ بار بره خونه و برگرده 00:38:22.160 --> 00:38:24.731 ولی واقعاً عجیبه 00:38:24.859 --> 00:38:31.458 بعد از این همه چیز چطور شما دو تا هنوز با هم توی یه آشپزخونه کار می کنید؟ 00:38:35.412 --> 00:38:38.177 تمام جزئیات مقاله درست بودن 00:38:38.309 --> 00:38:41.244 اين که سرآشپز اوه سه یونگ شرابم رو توی آب جوش گذاشت 00:38:46.460 --> 00:38:47.450 ولی ... 00:38:47.973 --> 00:38:51.455 مهم ترین حقیقت در اون مقاله نبود 00:38:52.044 --> 00:38:55.548 در اون مسابقه... من به هر حال می باختم 00:39:00.735 --> 00:39:03.488 چه اون شراب توی آب جوش گذاشته می شد یا نه 00:39:03.625 --> 00:39:07.869 من به هر حال به سرآشپز اوه سه یونگ می باختم 00:39:07.995 --> 00:39:09.303 چرا؟ 00:39:09.438 --> 00:39:11.247 با وجود شراب هم 00:39:11.684 --> 00:39:16.338 غذای سرآشپز آوه سه یونگ خیلی بهتر از غذای من بود 00:39:17.994 --> 00:39:20.770 اگه سرآشپز اوه سه یونگ مرتکب اشتباهی شده باشه 00:39:20.906 --> 00:39:22.544 اون اشتباه اینه که 00:39:24.005 --> 00:39:27.214 اون تنها کسی بود که اون حقیقت رو باور نداشت 00:39:28.153 --> 00:39:29.575 مهم تر از اون اینه که 00:39:29.701 --> 00:39:34.002 سرآشپز اوه سه یونگ بدون وقفه تلاش کرده تا اشتباهش رو جبران کنه 00:39:34.385 --> 00:39:38.185 و حالا سرآشپز بزرگ تری شده 00:39:40.054 --> 00:39:43.035 چیزی که منو عصبانی می کنه اینه که این سرآشپز بزرگ 00:39:43.169 --> 00:39:46.025 ممکنه تا ابد دست از آشپزی بکشه 00:39:48.712 --> 00:39:52.239 این همون چیزی نیست که می خوای؟ 00:39:52.633 --> 00:39:58.731 به هر حال؛ نمی شه انکار کرد که اون تقلب کرد 00:39:58.862 --> 00:40:03.038 و سرآشپز هیون ووک هم اونو بخشید 00:40:05.508 --> 00:40:10.105 من اعتراف می کنم که سرآشپز اوه سه بونگ سرآشپز با استعدادیه 00:40:10.985 --> 00:40:14.819 مجبورم اعتراف کنم 00:40:16.427 --> 00:40:19.510 چیز دیگه ای هم لازمه گفته بشه؟ 00:40:26.547 --> 00:40:30.051 لطفا این مقاله ی آخری رو خوب بنویس 00:40:36.798 --> 00:40:38.197 بریم 00:40:41.175 --> 00:40:46.079 قسم می خورم که سرآشپز چویی هیون ووک در زندگی قبلی دشمن خونی ما بوده 00:40:46.210 --> 00:40:47.678 هی سو یو کیونگ! 00:40:47.809 --> 00:40:50.790 همه ش به خاطر اینه که تو درباره ی مسابقه به سرآشپز گفتی 00:40:50.921 --> 00:40:52.946 گفتم که من نگفتم 00:40:53.074 --> 00:40:56.681 فراموشش کن؛ راستش با این رفتارت ما رو ناراحت می کنی 00:41:01.632 --> 00:41:02.713 ارشد! 00:41:03.295 --> 00:41:04.137 سرآشپز مخصوص! 00:41:06.012 --> 00:41:09.004 سو یو کیونگ 00:41:09.137 --> 00:41:11.504 به چشم تو هم بازنده آیم؟ 00:41:14.772 --> 00:41:16.740 ما زودتر می ریم 00:41:40.244 --> 00:41:43.009 هی ماه رو نگاه کن 00:42:46.255 --> 00:42:48.337 کجایی؟ 00:42:48.464 --> 00:42:50.319 ربطی به تو نداره 00:43:09.393 --> 00:43:11.293 فراموشش کن! 00:43:23.120 --> 00:43:24.861 اه عجب زنی 00:43:31.792 --> 00:43:35.934 تو همچین جایی یه زن همین جوری یه گوشه نشسته؛ کار خوبیه 00:43:36.067 --> 00:43:38.069 آره به خاطر تو 00:43:39.549 --> 00:43:42.632 انگار خیلی ناراضی هستم 00:43:46.994 --> 00:43:50.624 کاری که سرآشپز مخصوص و ارشدها کردن انقدر اشتباه بود؟ 00:43:50.937 --> 00:43:54.908 خوب نیست که هر روز کار می کنن تا بهتر بشن؟ 00:43:56.074 --> 00:43:58.122 آخه کجاش بده که اون ها به تو نگفتن 00:43:58.252 --> 00:44:02.769 و دور هم جمع شدن و تلاش کردن؟ 00:44:04.250 --> 00:44:06.241 به عنوان سرآشپزی که باهاشون توی یه آشپزخونه کار می کنه 00:44:06.373 --> 00:44:08.284 شما خراب می کنید نمی تونید 00:44:08.421 --> 00:44:13.109 انقدر اینو بهشون می گی که حتی ازت نمی خوان سرآشپز مسئولشون باشی 00:44:14.078 --> 00:44:15.455 این یه جور انتقامه؟ 00:44:15.583 --> 00:44:17.267 از طرف تو؟ 00:44:17.395 --> 00:44:18.089 نه 00:44:20.149 --> 00:44:23.483 اگه چویی هیون ووک سرآشپز ما نبود 00:44:23.615 --> 00:44:25.492 احتمالا من بین اون گروه بودم 00:44:25.619 --> 00:44:29.203 و مثل اون ها ناراحت بودم و دندون هام رو به هم فشار می دادم 00:44:30.410 --> 00:44:34.574 اون ها نمی تونستن به ایتالیا برن و از یه مدرسه ی آشپزی بزرگ فارغ التحصیل بشن 00:44:35.078 --> 00:44:38.287 شاید توبگی چیزی نیست 00:44:38.416 --> 00:44:42.364 ولی برای ما که نتونستیم بریم و فارغ التحصیل بشیم 00:44:42.756 --> 00:44:44.747 چیز خیلی مهمیه 00:44:46.401 --> 00:44:49.120 اون ها هم مثل من هستن 00:44:50.510 --> 00:44:53.161 اون ها آدم هایی شبیه من هستن 00:45:00.711 --> 00:45:02.190 سرآشپز 00:45:03.763 --> 00:45:04.707 چیه ؟ 00:45:05.361 --> 00:45:08.865 قلبت رو مثل درهای آشپزخونه قفل به روشون قفل نکن 00:45:08.992 --> 00:45:12.417 همون طور که به من توجه می کنی نمی تونی به اون ها هم توجه کنی؟ 00:45:15.117 --> 00:45:16.744 فهمیدم 00:45:18.016 --> 00:45:20.121 پس دیگه غر نزن 00:45:22.971 --> 00:45:24.553 واقعا؟ 00:45:25.017 --> 00:45:27.304 آره؛ واقعاً 00:45:31.672 --> 00:45:36.371 کلک همه شون کنده س من سرآشپز مسئولشون می شم 00:45:37.768 --> 00:45:39.520 ممنونم سرآشپز 00:45:40.391 --> 00:45:42.621 دلیلی برای تشکر نیست 00:45:43.354 --> 00:45:48.292 ولی... به هر حال, چی می شه اگه... 00:45:50.977 --> 00:45:53.162 بهشون بگم که من سرآشپز مسئولشون می شم 00:45:53.292 --> 00:45:55.169 و اون ها خوششون نیاد؟ 00:45:55.296 --> 00:45:58.516 فکر نمی کنم این جوری بشه 00:45:58.882 --> 00:46:04.002 اگه اون آشغال ها خودشون ازم می خواستن بهتر بود 00:46:04.636 --> 00:46:06.991 من می تونم قدم جلو بذارم وبگم این کارو براشون می کنم 00:46:07.122 --> 00:46:10.148 ولی اگه منو رد کنن خیلی خجالت آوره 00:46:10.277 --> 00:46:13.622 من سر حرفم هستم , هیچ وقت این جوری نمی شه 00:46:13.759 --> 00:46:15.295 هیچ وقت 00:46:16.111 --> 00:46:17.419 چطور می تونی انقدر مطمئن باشی؟ 00:46:17.553 --> 00:46:19.066 چون چویی هیون ووکه 00:46:20.811 --> 00:46:21.903 چی می شه که... 00:46:22.040 --> 00:46:24.065 اون بهترینه! 00:46:29.422 --> 00:46:35.543 اوه نه! من می خواستم تو مربی خودم باشی 00:46:37.323 --> 00:46:38.927 پس نگهش دار 00:46:39.063 --> 00:46:40.315 لعنتی 00:46:42.556 --> 00:46:43.466 بخور 00:46:43.592 --> 00:46:45.788 پس برای خودت نگهش دار 00:46:45.916 --> 00:46:48.510 فقط کافیه برای خودت نگهش داری 00:46:50.034 --> 00:46:52.753 پس برای خودت نگهش دار باشه؟ 00:47:01.764 --> 00:47:04.370 رئیس 00:47:07.114 --> 00:47:08.661 اومدی ؟ 00:47:15.325 --> 00:47:18.295 احتمالاً منتظر من نبودی 00:47:19.260 --> 00:47:20.568 نه 00:47:21.157 --> 00:47:23.319 منتظر سرآشپز چویی بودم 00:47:23.451 --> 00:47:25.237 چی؟ چرا؟ 00:47:25.548 --> 00:47:27.585 می تونیم بریم یه گوشه حرف بزنیم؟ 00:47:42.662 --> 00:47:44.118 یو کیونگ 00:47:45.710 --> 00:47:46.848 سرآشپز! 00:47:48.888 --> 00:47:50.606 اومدی! 00:47:50.734 --> 00:47:52.964 حالت خوبه؟ 00:47:56.519 --> 00:47:58.874 همه چیزو از سه یونگ شنیدم 00:48:02.316 --> 00:48:03.624 ممنونم 00:48:06.814 --> 00:48:11.365 دلیلی داره که ازم ممنون باشی؟ 00:48:11.501 --> 00:48:14.243 چه در گذشته عاشق بودید یا نه 00:48:14.600 --> 00:48:19.219 سه یونگ برای من دوست خوبیه 00:48:20.314 --> 00:48:24.137 به هر حال من برای تشکر این کارو کردم 00:48:25.571 --> 00:48:30.850 ولی چطور ممکنه یه زن و یه مرد دوست باشن؟ 00:48:30.977 --> 00:48:32.741 به خاطر تو سرآشپز 00:48:33.393 --> 00:48:35.213 یعنی چی؟ 00:48:38.444 --> 00:48:39.923 اون گفت که اگه تو برگردی 00:48:40.056 --> 00:48:44.277 نگرانه دلش بلرزه واسه همین نمی تونه قلبش رو به کسی بده 00:48:45.584 --> 00:48:49.885 حالا که به زمین خورده کمکش کن بلند بشه 00:48:50.021 --> 00:48:52.365 چی کار می کنی؟ 00:48:53.452 --> 00:48:56.444 تو چطور ؟ فکر میکردم تو دوستشی 00:48:56.577 --> 00:48:59.069 بهتره تو باشی تا من 00:49:01.660 --> 00:49:05.039 از حالا به بعد باید خودش درک کنه 00:49:06.029 --> 00:49:07.190 به هر حال 00:49:09.297 --> 00:49:15.145 تازه قبل از این که من بیام باید هویت آقای کاکتوس رو فاش می کردی 00:49:15.278 --> 00:49:17.713 پس سه سال سعی کردی مثل خدا باشی؟ 00:49:17.841 --> 00:49:18.945 چی؟ 00:49:19.077 --> 00:49:21.865 به خاطر من یه قدم عقب بودی 00:49:23.369 --> 00:49:25.633 منظورت از یه قدم عقب چیه؟ 00:49:25.770 --> 00:49:28.876 چه من موفق بشم چه نشم باید صبر کنی ببینی 00:49:30.125 --> 00:49:33.072 پس بذار یه سوالی ازت بپرسم 00:49:33.514 --> 00:49:37.860 اگه سه یونگ یه دوسته پس سو یو کیونگ چیه؟ 00:49:39.218 --> 00:49:41.164 سو یو کیونگ ما ... 00:49:41.299 --> 00:49:44.621 سرآشپز منه, کسیه که دوستش دارم 00:50:09.386 --> 00:50:12.720 فقط چند روز گذشته ولی خونه برای من عجیب و نا آشناست 00:50:13.585 --> 00:50:15.337 دقیقا همون جوره 00:50:15.470 --> 00:50:17.381 شاید همون خونه باشه ولی 00:50:17.516 --> 00:50:20.668 ممکنه به خاطر این باشه که من عوض شدم و برگشتم 00:50:23.598 --> 00:50:25.612 تو از من ناراحت بودی آره؟ 00:50:25.743 --> 00:50:28.303 من خیلی نگران بودم؛ سرآشپز 00:50:29.591 --> 00:50:32.652 سرآشپز اوه سه یونگ الگوی من بود 00:50:32.780 --> 00:50:38.753 من زندگی نامه ی شخصی تو رو خوندم و دستور پخت هایی رو که نوشته بودی امتحان کردم 00:50:39.067 --> 00:50:42.935 من مدت ها قبل از این که این جوری با هم زندگی کنیم دوستت داشتم 00:50:43.266 --> 00:50:47.760 شاید واسه همین باشه که حس می کردم تو رو مدت ها می شناختم 00:50:49.758 --> 00:50:51.578 جدا 00:50:51.711 --> 00:50:55.249 سرآشپزهای زن آرزو دارن مثل تو باشن 00:50:58.155 --> 00:51:01.125 به زودی برمی گردی آره ؟ 00:51:02.312 --> 00:51:03.523 نمیدونم 00:51:04.989 --> 00:51:07.816 توانایی این کارو دارم ؟ 00:51:08.053 --> 00:51:09.653 یعنی چی که نمیدونی ؟ شما سرآشپز اوه سه یونگ هستید 00:51:14.891 --> 00:51:20.011 من باید زودتر جلو میومدم و درباره ی اشتباهاتم به همه می گفتم 00:51:20.142 --> 00:51:23.885 ولی فکر کنم برای راحتی خودم این کارو نکردم 00:51:24.021 --> 00:51:25.739 فکرمی کردم باید از اول شروع کنم 00:51:25.875 --> 00:51:30.585 اون وقت منو درک می کنه و می بخشه 00:51:32.325 --> 00:51:33.827 یو کیونگ 00:51:34.137 --> 00:51:37.516 اون نمیتونست بیاد پیش تو و آشپزها چون اومده بود به من کمک کنه 00:51:42.232 --> 00:51:45.691 سرآشپز چویی با من و یه خبرنگار دیدار کرد 00:51:45.826 --> 00:51:53.826 با خودم فکر کردم اون سرآشپز چویی که من می شناختم خیلی وقته رفته 00:51:54.037 --> 00:51:55.755 یعنی چی؟ 00:51:55.892 --> 00:51:59.032 اون در کنار تو مرد بزرگ تری شده یو کیونگ 00:52:00.604 --> 00:52:03.380 یو کیونگ تو واقعاً رقیب قوی ای هستی 00:52:07.676 --> 00:52:10.077 حالا می خوام کنار بکشم 00:52:10.639 --> 00:52:14.724 می خوام دوباره از اول شروع کنم و سعی کنم سرآشپز خوبی باشم 00:52:16.245 --> 00:52:18.430 کنارم میمونی تا کمکم کنی. آره ؟ 00:52:18.817 --> 00:52:19.909 بله سرآشپز 00:52:20.778 --> 00:52:24.260 به من نگو سرآشپز من استحقاقش رو ندارم 00:52:24.393 --> 00:52:25.690 نه سرآشپز 00:52:45.716 --> 00:52:47.320 چه غافلگیر کننده 00:52:48.593 --> 00:52:50.641 درباره ی چی حرف می زدید؟ 00:52:51.338 --> 00:52:52.624 پس سه یونگ کجاست؟ 00:52:52.758 --> 00:52:54.715 اون خوابه, فکر کنم خسته بود 00:52:55.089 --> 00:52:56.545 اگه خوب بخوابه که خیلی خوبه 00:52:56.680 --> 00:52:57.852 بله سرآشپز 00:53:05.802 --> 00:53:06.837 سرآشپز 00:53:07.294 --> 00:53:08.261 چیه ؟ 00:53:08.394 --> 00:53:11.034 درباره ی چی حرف می زدید؟ 00:53:12.673 --> 00:53:13.834 کی 00:53:15.039 --> 00:53:16.962 دو تا مردی که هر بار همدیگه رو می دیدن بی وقفه دعوا می کردن با هم رفتن خونه 00:53:17.098 --> 00:53:19.760 دوست دارم بدونم درباره ی چی حرف می زدید 00:53:20.133 --> 00:53:22.750 دو تا زن درباره ی چی حرف می زدن؟ 00:53:23.870 --> 00:53:26.396 - ما درباره ی سرآشپز حرف می زدیم - ما درباره ی تو حرف می زدیم 00:53:26.526 --> 00:53:28.210 چی؟ درباره چی؟ 00:53:28.338 --> 00:53:29.635 نمی دونم 00:53:39.715 --> 00:53:41.456 -هی سیونگ جه مواد رو بیار 00:53:41.940 --> 00:53:44.352 زود باش وقت زیادی نداریم باشه, سرآشپز مخصوص 00:53:45.914 --> 00:53:47.336 بدش به من 00:53:53.194 --> 00:53:54.355 سرآشپز 00:53:54.750 --> 00:53:55.546 چیه ؟ 00:53:55.680 --> 00:54:00.993 اگه سرآشپز توتی می رفت و یکی دیگه میومد موندم چه جوری از پسش بر میومدم 00:54:03.560 --> 00:54:06.154 احتمالا نمی خواد قرار بذاره 00:54:06.280 --> 00:54:10.808 و تواحتمالاً از راه بدرش می کنی و توی آشپزخونه قرار می ذاری 00:54:11.993 --> 00:54:13.074 نه 00:54:13.869 --> 00:54:18.864 اوه! اون وقت تمام سرآشپزهای زن اخراج نمی شن 00:54:18.998 --> 00:54:21.296 احتمالا حتی نمی خواد تو رو ببینه 00:54:21.773 --> 00:54:23.127 چی؟ 00:54:24.821 --> 00:54:27.244 پس چرا سوالات احمقانه می پرسی؟ 00:54:27.571 --> 00:54:30.734 چون سرآشپز رو دوست دارم چون اون سرآشپزه 00:54:32.176 --> 00:54:37.626 حتی نمی تونم باور کنم اون دوست پسرمه و همه ش شک دارم واقعاً این اتفاق داره میفته یا نه 00:54:40.659 --> 00:54:41.376 سرآشپز 00:54:41.512 --> 00:54:42.957 دیگه چیه؟ 00:54:43.090 --> 00:54:48.608 اگه یه دفعه با گروه سرآشپز مخصوص مهربون بشی احساس ناراحتی نمی کنن؟ 00:54:49.599 --> 00:54:53.069 احتمالاً فکر می کنن چیز بدی خوردی 00:54:53.205 --> 00:54:55.082 احتمالا می گن "دیوونه شده" 00:54:55.209 --> 00:54:57.678 دهنت رو ببند و حرف مفت نزن 00:54:57.809 --> 00:54:59.698 گرسنمه 00:54:59.834 --> 00:55:02.451 اونا فکر میکنن دیونه شدی نمیخوای بس کنی ؟- 00:55:02.739 --> 00:55:04.434 دیوونه شدی 00:55:05.190 --> 00:55:07.329 اونا فکر میکنن تو دیوونه ای 00:55:09.538 --> 00:55:13.327 فکر کرده اگه درها رو قفل کنه و نذاره تمرین کنیم 00:55:13.460 --> 00:55:16.225 قید مسابقه ی سرآشپز جدید رو می زنیم؟ 00:55:16.359 --> 00:55:17.906 رئیس سئول گفت که اون هم کلید داره؛ آره؟ 00:55:18.043 --> 00:55:18.874 گفت که توی راهه 00:55:19.002 --> 00:55:20.743 - بهتره عجله کنیم 00:55:25.255 --> 00:55:28.145 چرا انقدر زود اومدید؟ 00:55:28.665 --> 00:55:30.440 وای؛ چه خبره؟ 00:55:30.576 --> 00:55:33.466 منظورت چیه که چه خبره؟ چی می خوای بدونی؟ 00:55:39.301 --> 00:55:42.931 خیلی زود اومدید 00:55:43.607 --> 00:55:44.415 سلام 00:55:44.548 --> 00:55:45.697 چه نقشه ای دارن؟ 00:55:45.827 --> 00:55:49.593 سرآشپزهای ما می خوان آشپزی کنن کار دیگه ای که نمی کنن 00:55:49.728 --> 00:55:52.811 چه معنی داره که کسی درهای آشپزخونه رو قفل کنه؟ 00:55:52.946 --> 00:55:56.234 اونه که داره زندگی عاشقانه ش رو مخفی می کنه اون وقت بازم پز می ده 00:55:56.371 --> 00:55:57.964 اون پز نمی ده 00:55:59.086 --> 00:56:00.952 تو دخالت نکن 00:56:01.835 --> 00:56:07.968 امیدوارم اول بشید و به چویی هیون ووک پز بدید 00:56:08.337 --> 00:56:09.520 واقعاً! 00:56:09.936 --> 00:56:11.199 ممنونم 00:56:11.334 --> 00:56:13.291 بیا؛ بیا بریم 00:56:14.582 --> 00:56:15.913 لطفا یه لحظه صبر کن 00:56:16.481 --> 00:56:17.687 الو؟ 00:56:18.015 --> 00:56:19.904 من جو جی کیون از مسابقه ی سرآَشپز جدید هستم 00:56:20.032 --> 00:56:21.227 شما کانگ سوک هو هستید ؟ 00:56:21.354 --> 00:56:23.846 بله من کانگ سوک هو هستم 00:56:23.976 --> 00:56:25.956 سرآشپز چویی هیون ووک به عنوان سرآشپز مسئول شما ثبت نام کرده 00:56:26.086 --> 00:56:29.568 چی؟ یعنی ... 00:56:30.265 --> 00:56:33.371 کانگ سوک هوء جانگ هونام؛ مین سیونگ جه, وهان سانگ شیک 00:56:33.497 --> 00:56:35.727 نماینده های رستوران لا اسفرا هستید 00:56:35.863 --> 00:56:39.163 چویی هیون ووک کاغذهای نام نویسی به عنوان سرآشپز مسئول رو تحویل داد 00:56:39.298 --> 00:56:43.155 ممکنه یه بار دیگه با کاغذهای مورد نیز به اداره بیاید؟ 00:56:43.952 --> 00:56:46.182 اوه بله باشه 00:56:46.912 --> 00:56:49.051 باشه بریم! 00:56:49.406 --> 00:56:51.886 - کی بود؟ - چی گفته سرآشپز مخصوص؟ 00:56:52.433 --> 00:56:54.083 سرآشپز مسئول مشخص شده 00:56:54.215 --> 00:56:55.614 - واقعا؟! - واقعاً؟! 00:56:56.056 --> 00:56:57.194 کی 00:56:57.689 --> 00:56:59.851 سرآشپز مسئول ما... 00:57:01.333 --> 00:57:03.176 سرآشپز چویی هیون ووکه 00:57:03.308 --> 00:57:04.218 چی؟ 00:57:04.352 --> 00:57:05.729 آره درسته 00:57:06.939 --> 00:57:08.407 بهتره بریم چک کنیم 00:57:08.540 --> 00:57:09.689 آره 00:57:09.819 --> 00:57:12.880 پس... نیازی به من نیست؟ 00:57:14.090 --> 00:57:16.229 لعنتی امروز زود اومدم 00:57:16.363 --> 00:57:18.343 کلیدها رو بده به من 00:57:18.473 --> 00:57:19.838 اون ها رو برای چی می خوای؛ آشغال؟ 00:57:19.965 --> 00:57:22.286 مکنه ی سالن کلیدهای آشپزخونه رو می خواد چی کار؟ 00:57:22.416 --> 00:57:23.269 چی آشغال؟ 00:57:23.397 --> 00:57:25.820 مکنه ی آشپزخونه به این جور چیزها می رسه 00:57:26.215 --> 00:57:27.762 بی شرف 00:57:29.966 --> 00:57:31.900 کسی که صبح کله سحر میاد و شب میره 00:57:32.026 --> 00:57:34.051 تا کارهای آماده سازی رو انجام بده منم 00:57:34.385 --> 00:57:35.807 پس بدشون 00:57:35.933 --> 00:57:37.059 نمی خوام 00:57:37.190 --> 00:57:38.897 بدشون به من 00:57:39.023 --> 00:57:40.468 بس کن 00:57:40.601 --> 00:57:42.023 واقعا که چرا این کارو می کنی؟ 00:57:42.152 --> 00:57:44.211 هی! هی! غافلگیرم کردی آشغال 00:57:44.348 --> 00:57:48.376 هی! هی| هی! دست نزن 00:57:53.739 --> 00:57:55.480 بهش زنگ بزن 00:58:00.774 --> 00:58:02.037 چی 00:58:02.862 --> 00:58:06.298 بله! من سرآشپز مسئول شما هستم 00:58:06.435 --> 00:58:07.607 مهربون باش 00:58:07.935 --> 00:58:08.925 جدی میگی ؟ 00:58:09.056 --> 00:58:10.820 معلومه که جدی می گم 00:58:11.344 --> 00:58:12.186 چرا؟ 00:58:12.858 --> 00:58:14.337 خوشتون نمیاد؟ 00:58:14.470 --> 00:58:15.403 چی؟ 00:58:15.535 --> 00:58:19.176 دوست ندارید برای مسابقه, من سرآشپز مسئولتون باشم؟ 00:58:19.515 --> 00:58:20.630 نه 00:58:26.144 --> 00:58:27.396 بله سرآشپز 00:58:28.574 --> 00:58:30.463 از امروز شروع می کنیم 00:58:31.279 --> 00:58:32.587 بله سرآشپز 00:58:34.199 --> 00:58:36.065 آماده باشید 00:58:36.195 --> 00:58:38.084 بله سرآشپز 00:58:38.483 --> 00:58:40.451 کلکتون کنده س 00:58:40.585 --> 00:58:44.681 ایش! یعنی چی کلکتون کنده س؟ 00:58:50.214 --> 00:58:53.093 پس حالا می تونیم در مسابقه شرکت کنیم آره؟ 00:58:54.129 --> 00:58:56.382 وای؛ همچین روزهایی سر می رسن 00:58:56.508 --> 00:58:59.682 واسه همین باید کنار بشینی و شخصیت یکی دیگه رو تماشا کنی؟ 00:59:01.765 --> 00:59:03.608 یعنی انقدر خوشحالتون کرد ؟ بله - 00:59:03.739 --> 00:59:04.888 حتی وقتی که گفت آماده باشید؟ 00:59:05.018 --> 00:59:06.270 خیلی خوبه 00:59:06.403 --> 00:59:08.337 فقط کافیه سخت کار کنیم 00:59:08.884 --> 00:59:10.386 بله سرآشپز مخصوص 00:59:10.887 --> 00:59:11.945 ایتالیا 00:59:14.198 --> 00:59:16.872 بهتره با من به ایتالیا بریم 00:59:17.003 --> 00:59:19.131 آخ گرسنمه 00:59:21.359 --> 00:59:22.281 سرآشپز 00:59:22.417 --> 00:59:25.102 قبل از رفتن یه لقمه بخوریم؟ 00:59:25.233 --> 00:59:27.656 می خوای بری جامبانگ بخوری؟ 00:59:27.790 --> 00:59:29.064 -آره 00:59:29.197 --> 00:59:30.323 چه جامبانگی؟ 00:59:30.455 --> 00:59:32.457 جامبانگ یو کیونگ 00:59:34.450 --> 00:59:35.679 بریم 00:59:37.178 --> 00:59:40.239 بابام هر روز زنگ می زنه و می پرسه ما کی میایم 00:59:40.610 --> 00:59:41.691 بریم 00:59:44.413 --> 00:59:46.666 باشه بیا بریم 01:00:00.282 --> 01:00:02.569 بهش زنگ بزنم؟ 01:00:02.704 --> 01:00:03.535 نزن 01:00:03.663 --> 01:00:05.176 چرا نزنم؟ 01:00:05.606 --> 01:00:09.861 دلیلی نداره مجبورش کنیم برای ما غذای اضافی آماده کنه و نگرانش کنیم 01:00:11.361 --> 01:00:14.717 معلومه که باید یه کم نگران بشه دوست پسر دخترش داره میاد 01:00:15.860 --> 01:00:21.651 بهتره بریم و ساکت غذامون رو بخوریم ‏ و مشکلی درست نکنیم مثل مشتری های دیگه 01:00:21.778 --> 01:00:23.758 وای این چیه؟ 01:00:26.005 --> 01:00:29.873 به بابام هم نمی گی که دوباره درست کنه؛ سرآشپز؟ 01:00:30.004 --> 01:00:31.768 اگه تو می خوای باشه 01:00:31.901 --> 01:00:33.198 نمی گی 01:00:33.507 --> 01:00:35.930 فکر کردی نمی تونم؟ 01:00:36.057 --> 01:00:38.640 - واقعاً می خوای این کارو بکنی؟ - تو گفتی بکنم 01:00:42.024 --> 01:00:42.889 سرآشپز! 01:00:43.281 --> 01:00:44.362 چیه ؟ 01:00:46.734 --> 01:00:48.828 واقعا که نمی خوای این کار بکنی ؟ 01:00:48.960 --> 01:00:52.453 بابام سرآشپزیه که ۲۰ ساله جامبانگ درست می کنه 01:00:52.584 --> 01:00:56.270 گرچه رستورانش کوچیکه؛ باز هم غرور داره 01:00:56.399 --> 01:00:59.721 واسه همین باید حقیقت رو بهش گفت 01:01:03.336 --> 01:01:04.690 می ترسی؟ 01:01:06.512 --> 01:01:08.287 می ترسی؛ هان؟ 01:01:08.422 --> 01:01:09.537 سرآشپز 01:01:09.671 --> 01:01:13.232 خانه ی جامبانگ یو کیونگ, جامپانگ یو کیونگ فکر نمی کنم بتونی طرف غذا رو بگیری 01:01:15.013 --> 01:01:16.708 خواهش می کنم ماشین رو نگه دار 01:01:17.571 --> 01:01:18.242 چیه ؟ 01:01:18.551 --> 01:01:20.155 بهتره جامبانگ نخوریم 01:01:21.745 --> 01:01:23.315 داریم می رسیم 01:01:23.442 --> 01:01:25.058 من خیلی عصبیم که تو رو ببرم 01:01:25.190 --> 01:01:26.612 دیگه رسیدیم 01:01:26.746 --> 01:01:27.975 من نمی خوام جامبانگ بخورم 01:01:28.110 --> 01:01:29.817 من می خوام بخورم؛ می خوام 01:01:29.943 --> 01:01:31.627 می گم ماشین رو نگه دار 01:01:32.175 --> 01:01:32.926 اینجا؟ 01:01:33.062 --> 01:01:34.780 آره ماشین رو نگه دار 01:01:34.917 --> 01:01:35.975 دیوونه شدی؟ 01:01:36.110 --> 01:01:37.407 همین حالا؟! 01:01:45.968 --> 01:01:47.811 هی ماهی قرمز! 01:01:50.402 --> 01:01:53.110 می خوای از بابام بخوای غذا رو دوباره درست کنه؟ 01:01:53.244 --> 01:01:54.632 حتی نمی دونه چطور درست کنه؟ 01:01:54.758 --> 01:01:56.783 من بس نیستم می خوای با بابام هم همین کارو بکنی؟ 01:01:56.911 --> 01:01:58.458 سوار ماشین شو 01:01:58.594 --> 01:02:00.642 واقعا نمی تونم اجازه بدم 01:02:00.768 --> 01:02:03.328 من به خاطر این که به غذای بابام اعتماد نداشته باشم این جوری رفتار نمی کنم 01:02:03.459 --> 01:02:05.735 به خاطر اینه که به اخلاق تو اعتماد ندارم 01:02:05.868 --> 01:02:10.635 اگه این جوری بشه نگرانم که دیگه نتونیم همدیگه رو ببینیم 01:02:10.766 --> 01:02:12.894 پس بهتره نریم نمی تونیم بریم 01:02:15.167 --> 01:02:17.283 باشه هر کاری دلت می خواد بکن 01:02:17.418 --> 01:02:19.307 به نظر تو من یه احمقم ؟ 01:02:19.435 --> 01:02:22.928 حتی اگه سعی کنم خوب باشم هم کافی نیست واقعاً فکر می کنی بچش می گم دوباره درست کنه؟ 01:02:23.059 --> 01:02:25.983 فقط جامبانگه! چیه که دوباره درست بشه ؟ 01:02:26.120 --> 01:02:28.487 فکر می کني هر وقت دلم می خواد می گم دوباره درست کن ؟ 01:02:28.614 --> 01:02:32.039 و تو هر چی هم که بشه باید به مهارت های بابات اعتماد داشته باشی 01:02:32.373 --> 01:02:34.284 هر چی باشه دخترشی 01:02:34.411 --> 01:02:36.129 هر کاری دلت می خواد بکن 01:02:38.237 --> 01:02:39.204 سرآشپز! 01:02:39.338 --> 01:02:40.373 چیه؟! 01:02:42.713 --> 01:02:43.805 سرآشپز! 01:02:46.038 --> 01:02:46.687 سرآشپز! 01:02:51.787 --> 01:02:54.381 سر آشپز!! 01:03:06.833 --> 01:03:09.097 هر کاری دلت می خواد بکن 01:03:22.866 --> 01:03:25.198 چی کار کنم؟ چی کار کنم؟ 01:03:27.866 --> 01:03:36.198 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.