WEBVTT 00:00:03.313 --> 00:00:05.313 ( پاستـــــا ) " قسمت بیستم (آخــــر) " 00:00:46.262 --> 00:00:47.616 بیاین بخورین 00:00:47.640 --> 00:00:54.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.418 --> 00:00:59.418 این منوی وعده های غذایی ماست 00:01:10.357 --> 00:01:12.724 میز شماره 24 دو دست استیک دنده 00:01:12.860 --> 00:01:13.838 به دست استیک ماهی سیم 00:01:13.974 --> 00:01:15.920 یه دست پاستای ریحان 00:01:16.049 --> 00:01:17.096 سو یو کیونگ! 00:01:17.225 --> 00:01:19.967 کارت رو که تموم کردی پستوی ریحان درست کن 00:01:20.097 --> 00:01:21.656 جی هون, کمکش کن کارش رو تموم کنه 00:01:21.787 --> 00:01:23.107 بله سرآشپز 00:01:26.372 --> 00:01:29.330 سو یو کیونگ خیلی هیجان زده نشو که اشتباه کنی 00:01:29.466 --> 00:01:31.434 آروم باش و کارت رو درست انجام بده فهمیدی؟ 00:01:31.651 --> 00:01:32.425 بله سرآشپز 00:01:32.552 --> 00:01:34.213 سو یو کیونگ هیچ اشتباهی نمی کنه 00:01:34.349 --> 00:01:37.046 بعد از اول شدن خیلی جسور شده 00:01:37.173 --> 00:01:38.140 چی عوضی؟ 00:01:38.156 --> 00:01:40.409 باشه پس من انقدر جسور نیستم که به تو اعتماد داشته باشم 00:01:40.541 --> 00:01:43.238 پس باید پشتت باشم خب که چی؟ 00:01:43.587 --> 00:01:45.988 -ایون سو برام پستو بیار 00:01:47.052 --> 00:01:48.486 کار زیادیه؟ 00:01:48.614 --> 00:01:50.616 حتی اگه باشه, همه ش تقصیر شماست 00:01:50.753 --> 00:01:53.438 این که سالن غذاخوری لبریز از مشتری شده تقصیر شماست 00:01:53.566 --> 00:01:57.218 اینکه انتظارات اون مشتری ها بالاست هم تقصیر شماست 00:01:57.352 --> 00:01:58.820 بله سرآشپز 00:01:58.956 --> 00:02:00.890 همه تون خوب انرژی دارید 00:02:01.024 --> 00:02:05.723 پس اگه اشتباهی بکنید با دست های خودم می کشمتون فهمیدید؟ 00:02:05.858 --> 00:02:06.950 بله سرآشپز 00:02:07.471 --> 00:02:12.147 سرآشپز, رنگ سبزی های سالاد رفته واسه همین می خوام جوانه های کوچیک رو عوض کنم 00:02:12.277 --> 00:02:13.347 باشه 00:02:13.475 --> 00:02:15.523 - جانگ ایون سو برام جوانه های جدید بیار - بله 00:02:18.553 --> 00:02:19.714 سانگ شیک 00:02:19.849 --> 00:02:22.728 تو ازم نپرسیدی که باید عوض کنی یا نه بلکه بهم گفتی که می خوای عوض کنی؟ 00:02:22.854 --> 00:02:24.879 اعتماد به نفست زیادی بالا رفته 00:02:25.014 --> 00:02:26.231 نه این طور نیست, سرآشپز 00:02:37.444 --> 00:02:38.650 ایون سو پاستای بیشتری می خوام 00:02:41.358 --> 00:02:42.951 بفرما سرآشپز مخصوص 00:02:43.082 --> 00:02:45.858 شما دو تا با هم حتی می تونید گاو هم بکشید 00:02:45.992 --> 00:02:48.211 جریان چیه که انقدر سریع کار می کنید؟ 00:02:48.344 --> 00:02:51.154 هنوز تو حس و حال مسابقه ی سرآشپز جدید هستید؟ 00:02:51.286 --> 00:02:52.287 بله سرآشپز 00:02:52.420 --> 00:02:53.353 باشه 00:02:53.377 --> 00:03:02.377 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:36.286 --> 00:03:38.220 مقام اول حقتونه 00:03:38.352 --> 00:03:40.207 مقام اول حقتون بود 00:03:40.521 --> 00:03:41.477 قبوله 00:04:01.833 --> 00:04:09.833 ,برندگان مسابقه ی آشپزی سرشپز جدید ,گیوم سوک هوا جانگ هونام مين سیونگ جه هان سانگ شیک سو یو کپونگ 00:04:19.003 --> 00:04:20.061 بیا داخل 00:04:22.159 --> 00:04:24.139 چی گفتن؟ 00:04:24.268 --> 00:04:26.316 تا کی باید باند پیچی باشی 00:04:27.678 --> 00:04:32.206 سوختگی بد نیست و گفتن که مچم باید ظرف دو ماه خوب بشه 00:04:32.333 --> 00:04:33.403 خیالم راحت شد 00:04:33.533 --> 00:04:34.625 بله سرآشپز 00:04:35.103 --> 00:04:38.664 سو یو کیونگ موقتا جای تو رو می گیره 00:04:42.795 --> 00:04:46.140 پس نگران نباش و استراحت کن تا دوباره دچار مشکل نشی 00:04:47.930 --> 00:04:49.113 چی؟ 00:04:49.248 --> 00:04:51.216 من می خوام برم سرآشپز 00:04:51.344 --> 00:04:51.981 چی؟ 00:04:52.114 --> 00:04:55.823 هر چقدر هم که تلاش کنم. فکر نمی کنم بخت باهام یار باشه 00:04:55.951 --> 00:04:58.670 شاید این راه ، راه درستی برای من نیست 00:04:58.796 --> 00:05:03.461 تو این فکرم که به زودی با می هی ازدواج کنم و یه پاستا فروشی کوچیک باز کنم 00:05:03.818 --> 00:05:10.474 شاید بهترین پاستا نباشه ولی می خوام خوشمزه ترین پاستای 500 وونی رو درست کنم 00:05:14.225 --> 00:05:15.081 داری تسلیم می شی؟ 00:05:15.085 --> 00:05:15.224 نه 00:05:16.030 --> 00:05:18.364 بخاطر اینکه شما پاستای 5000 وونی درست میکنید ، 00:05:18.424 --> 00:05:20.424 به این معنی نیست که ارزش شما 5000 وونه 00:05:37.326 --> 00:05:38.771 یه فنجون چای می خوای؟ 00:05:39.444 --> 00:05:40.912 می خوام یه چیزی بهت بگم 00:05:41.040 --> 00:05:42.795 چرا نمیای داخل ؟ 00:05:42.819 --> 00:05:44.682 بشین 00:05:50.258 --> 00:05:52.077 من می خوام برم 00:05:52.932 --> 00:05:54.570 می رم پیش والدینم 00:05:54.699 --> 00:05:56.895 ظرف چند روز وسایلم رو می برم 00:05:57.025 --> 00:06:00.632 به هر حال وقتی که تو ایتالیایی نمی تونیم این جا رو نگه داریم 00:06:03.942 --> 00:06:06.582 صادقانه تبریک می گم 00:06:07.242 --> 00:06:08.403 ممنونم 00:06:09.231 --> 00:06:12.963 تو باید آشپزی بهتر از من بشی و برگردی 00:06:13.094 --> 00:06:16.303 اون جوری می تونم بهت حسودی کنم هان؟ 00:06:18.201 --> 00:06:19.794 ممنونم 00:06:23.719 --> 00:06:25.380 یه لحظه صبر کن 00:06:56.924 --> 00:06:57.891 سلام 00:06:58.018 --> 00:06:59.725 چی کار می کردی؟ 00:07:00.148 --> 00:07:02.253 به ایتالیا فکر می کردم 00:07:07.995 --> 00:07:09.781 باید چی کار کنم؟ 00:07:12.287 --> 00:07:13.880 می خوای بری؟ 00:07:14.832 --> 00:07:18.223 می خوام برم ولی ... 00:07:19.110 --> 00:07:20.794 توچی فکر می کنی؟ 00:07:22.773 --> 00:07:24.491 سه سال مثل برق می گذره... 00:07:24.626 --> 00:07:26.993 چطور ممکنه سه سال مثل برق بگذره 00:07:29.511 --> 00:07:31.297 پس نباید برم؟ 00:07:36.425 --> 00:07:39.975 سرآشپز چویی هیون ووک فکر می کنه باید بری 00:07:40.428 --> 00:07:41.668 هر دو طرف رو می خوای؟ 00:07:41.796 --> 00:07:43.446 آره هر دو طرف 00:07:45.270 --> 00:07:46.863 تو تصمیم بگیر 00:07:52.827 --> 00:07:54.682 می خوای بری؟ 00:07:58.120 --> 00:07:59.246 بله سرآشپز 00:07:59.618 --> 00:08:00.892 بله سرآشپز؟ 00:08:02.490 --> 00:08:03.935 پس می ری؟ 00:08:04.290 --> 00:08:05.473 بله سرآشپز 00:08:25.104 --> 00:08:27.766 اگه من هم به جای تو بودم می رفتم 00:08:32.591 --> 00:08:35.014 تا وقتی که بری باهات خوب برخورد می کنم 00:08:38.425 --> 00:08:41.713 تا وقتی که برم باهام خوب برخورد کن سرآشپز 00:09:09.277 --> 00:09:10.460 گریه نکن 00:09:27.387 --> 00:09:30.516 جریان بله سرآشپز چی بود؟ 00:09:30.652 --> 00:09:33.519 انگار فقط منتظر بود من بخوام 00:09:34.018 --> 00:09:35.804 انقدر آسونه؟ 00:09:37.611 --> 00:09:39.716 نمی تونم حرفش رو باور کنم ... 00:09:52.756 --> 00:09:54.736 حتی سعی نکرد مجبورم کنه بمونم 00:10:37.159 --> 00:10:39.366 تو گفتی تا وقتی که بری باهات خوب برخورد میکنم 00:10:40.112 --> 00:10:41.853 می خوای برم؟ 00:10:41.986 --> 00:10:43.590 تو گفتی که می خوای 00:10:44.796 --> 00:10:46.321 قبل از اینکه از خونه بری یه چیزی بخور ، من رفتم 00:10:46.456 --> 00:10:47.753 سرآشپز 00:10:48.069 --> 00:10:49.002 چیه ؟ 00:10:49.502 --> 00:10:51.914 می خوای با من دنبال آپارتمان بگردی؟ 00:10:53.306 --> 00:10:54.091 چی؟ 00:10:54.218 --> 00:10:57.848 سرآشپز اوه سه یونگ داره میره من هم نمی تونم به تنهایی از پس خرج این جا بر بیام 00:10:57.983 --> 00:10:59.326 به ایتالیا نمی ری؟ 00:10:59.458 --> 00:11:01.768 - چطور می تونم تو رو بذارم و برم؟ - تو دیروز گفتی که می ری 00:11:01.897 --> 00:11:04.730 امروز نمی خوام برم 00:11:05.380 --> 00:11:06.825 نمی خوام تو رو ترک کنم 00:11:06.955 --> 00:11:08.730 فردا چی؟ 00:11:09.086 --> 00:11:11.919 فردا... هنوز مطمئن نیستم 00:11:13.022 --> 00:11:15.389 ببخشید که هی عقب جلو می رم 00:11:15.516 --> 00:11:17.678 بذار این جا رو ببینم ... 00:11:17.805 --> 00:11:21.753 داری من و ایتالیا رو سبک سنگین می کنی تا ببینی کدوم بهتره؟ 00:11:22.551 --> 00:11:25.873 کار با عشق.. این دو تا رو داری سبک سنگین می کنی؛ هان؟ 00:11:26.008 --> 00:11:27.225 بله سرآشپز 00:11:31.066 --> 00:11:32.295 پا شو 00:11:35.387 --> 00:11:39.722 فکر کنم باید به صاحبخونه بگم دارم میرم 00:11:44.190 --> 00:11:45.976 چرا واکنشی نشون نمی دی؟ 00:11:46.949 --> 00:11:49.737 پس حالا دیگه به من اهمیت نمی دی؟ 00:11:51.013 --> 00:11:51.969 چرا؟ 00:11:52.096 --> 00:11:54.872 این جا موندن برای من عجیب تره منظورت از چرا چیه؟ 00:11:54.999 --> 00:11:56.364 نرو 00:11:56.496 --> 00:11:58.396 چرا؟ خوشت نمیاد؟ 00:11:59.349 --> 00:12:01.545 خوشم نمیاد 00:12:01.970 --> 00:12:06.840 تو قبلاً خیلی نگران یو کیونگ بودی واسه همین مثل شاهین هوای منو داشتی 00:12:08.409 --> 00:12:09.274 با این وجود 00:12:09.406 --> 00:12:10.646 من میرم 00:12:10.774 --> 00:12:12.742 گفتم نرو 00:12:12.871 --> 00:12:13.895 چرا نه 00:12:14.028 --> 00:12:17.555 نزدیکم بمون تو الان خیلی متزلزلی 00:12:19.020 --> 00:12:21.102 نگران سالنی؛ درسته؟ 00:12:21.237 --> 00:12:22.875 فکر بالاتر از اون نیستی؟ 00:12:23.012 --> 00:12:24.059 بالا؟ 00:12:24.188 --> 00:12:25.110 آره بالا 00:12:25.236 --> 00:12:26.067 بالاتر از اینجا؟ 00:12:26.199 --> 00:12:27.439 آره این جا 00:12:27.568 --> 00:12:29.764 این جا پنت هاوسه چطور ممکنه جایی بالای سر ما باشه؟ 00:12:29.899 --> 00:12:31.583 این دیگه اوجشه 00:12:33.919 --> 00:12:37.310 این جا برای دو نفر خیلی کوچیکه 00:12:37.546 --> 00:12:39.020 چی ؟ 00:12:39.347 --> 00:12:39.482 نه 00:12:39.506 --> 00:12:41.782 ما عاشقیم پس مشکل کجاست؟ 00:12:42.412 --> 00:12:46.076 جدا؟ فکر کنم حق با شماست 00:12:47.174 --> 00:12:50.155 جای ارزون تری نیست؟ 00:12:50.289 --> 00:12:51.336 یه لحظه صبر کن 00:12:53.564 --> 00:12:55.419 بذار یه نگاهی بندازم ... 00:12:56.302 --> 00:12:57.986 الان چی گفتی؟ 00:12:58.112 --> 00:12:59.944 ما چی هستیم و چی کجاست؟ 00:13:00.080 --> 00:13:01.297 منظورت چیه؟ 00:13:04.723 --> 00:13:07.146 داری منو این جوری اینور اونور می کشی تا پول بیشتری بدم آره ؟ 00:13:07.739 --> 00:13:08.820 از کجا می دونستی؟ 00:13:08.950 --> 00:13:10.099 بهتره این کارو نکنیم و.. 00:13:10.234 --> 00:13:12.521 بریم محله ی آیون سو رو ببینیم؛ سرآشپز؟ 00:13:12.651 --> 00:13:14.688 همه جا یه جوره 00:13:14.819 --> 00:13:17.937 با پولی که داریم چیز زیادی گیرمون نمیاد 00:13:18.464 --> 00:13:22.264 اون جا که الان دیدیم می شه به اون آشپزخونه گفت آشپزخونه؟ 00:13:22.391 --> 00:13:24.849 تو اون آشپزخونه اصلاً می تونیم رامن درست کنیم؟ 00:13:24.979 --> 00:13:28.347 ارزونه چون فقط جای خواب داره 00:13:29.048 --> 00:13:31.244 فکر می کنم باید به ایتالیا برم؛ سرآشپز 00:13:31.722 --> 00:13:33.508 اون جا می تونم مجانی توی خوابگاه بمونم 00:13:33.638 --> 00:13:35.003 چی؟ 00:13:35.136 --> 00:13:38.913 آره باید برم ایتالیا مجانیه 00:13:40.225 --> 00:13:43.547 هی ماهی قرمز! همین جا نگه دار 00:13:43.682 --> 00:13:46.379 هی! خیلی مسخره شدی 00:13:46.505 --> 00:13:49.076 از چی حرف می زنی؟ 00:13:49.206 --> 00:13:50.890 خیلی خنده داری 00:13:51.460 --> 00:13:53.053 چطور می تونم بذارم بری ایتالیا؟ 00:14:10.054 --> 00:14:12.250 دیگه چیزی برای من نداری؟ 00:14:13.241 --> 00:14:14.197 دیگه ندارم 00:14:14.324 --> 00:14:15.735 انقدر از من بدت میاد؟ 00:14:15.864 --> 00:14:17.616 گفتم دیگه شیرینی ندارم پس از چی حرف می زنی؟ 00:14:17.746 --> 00:14:20.135 اون که توی دهنته رو بده به من 00:14:21.411 --> 00:14:23.903 چه زشت. واقعاً که 00:14:27.314 --> 00:14:28.179 بیا 00:14:29.523 --> 00:14:31.696 تو از چویی هیون ووک هم بدتری 00:14:37.138 --> 00:14:38.537 دیوونه شدی؟ 00:14:45.728 --> 00:14:46.695 نمی خواهش 00:14:46.827 --> 00:14:50.900 بی فکری کردم می گن که باید به کسی که ازش متنفری کیک بیشتری بدی 00:14:51.026 --> 00:14:52.437 بیا 00:14:52.567 --> 00:14:52.648 گفتم که نمیخوام 00:14:52.672 --> 00:14:55.403 پس فراموشش کن اوووه خدای من 00:14:55.539 --> 00:14:58.748 اول می خوای؛ بعد می گی نمی خوای 00:15:05.055 --> 00:15:09.538 هنوز هم منو تحقیر می کنه 00:15:24.814 --> 00:15:26.134 بهش که گفتم نمیخوام 00:16:15.753 --> 00:16:17.517 نمی خوای آشپزهای بیشتری استخدام کنیم؟ 00:16:17.648 --> 00:16:19.650 من به این موضوع رسیدگی میکنم 00:16:19.787 --> 00:16:22.267 باز هم می خوای فقط مرد استخدام کنی؟ 00:16:22.397 --> 00:16:24.684 گفتم خودم به این موضوع رسیدگی می کنم 00:16:25.819 --> 00:16:30.882 می دونم که روی بقیه ی کارکنان آشپزخونه تسلط داری 00:16:31.017 --> 00:16:33.122 ولی گاهی هم با من صحبت کن سرآشپز 00:16:33.254 --> 00:16:35.131 درک می کنم که آشپزخونه ، آشپزخونه س و من نباید دخالت کنم 00:16:35.265 --> 00:16:38.064 نمی خوام قدرت تو توی آشپزخونه رو نادیده بگیرم 00:16:38.791 --> 00:16:43.331 همه ش به خاطر موفقیت رستورانه پس بیا از حالا در مورد همه چیز صحبت کنیم 00:16:43.467 --> 00:16:45.879 حتی در مورد مرگ موش آشپزخونه باشه سرآشپز؟ 00:16:50.162 --> 00:16:51.823 وضع سهامت خوبه؟ 00:16:51.951 --> 00:16:52.395 چی؟ 00:16:52.528 --> 00:16:54.622 چرا یه دفعه به آشپزخونه علاقه مند شدی؟ 00:16:54.753 --> 00:16:58.155 برای من مردم از پول مهم ترن 00:16:58.547 --> 00:16:59.116 چی؟ 00:16:59.245 --> 00:17:00.838 زود باش دیگه 00:17:03.441 --> 00:17:05.648 چه مشتری داشته باشیم یا نه هميشه باید گوش بزنگ باشیم 00:17:05.785 --> 00:17:07.708 - خوش اومدید - خوش آومدید 00:17:20.128 --> 00:17:22.472 نمیخواین سفارش بگیرین ؟ 00:17:22.703 --> 00:17:25.331 از کجا فهمید ما کجاییم؟ 00:17:25.967 --> 00:17:27.241 باشه, من دارم عکس می گیرم 00:17:28.470 --> 00:17:30.700 وای یه مرد با قیافه ی ایتالیایی 00:17:30.833 --> 00:17:33.006 چه خوش قیافه 00:17:34.489 --> 00:17:35.593 خوبه 00:17:36.446 --> 00:17:38.790 - بعدی من آماده م 00:17:39.279 --> 00:17:40.360 یه مرد ایتالیایی چه شکلیه؟ 00:17:40.490 --> 00:17:42.128 یه مرد ایتالیایی؟ 00:17:42.265 --> 00:17:44.723 خب فکر کنم خوش قیافه باشه مثلاً... 00:17:44.857 --> 00:17:46.219 همون جوری که چویی هیون ووک هست؟ 00:17:47.331 --> 00:17:48.209 چی ؟ 00:17:49.060 --> 00:17:51.360 یکی دیگه لطفا 00:17:52.996 --> 00:17:55.215 بعدی 00:17:55.599 --> 00:17:57.681 سانگ شیک به نظر عصبی میاد ؟ 00:17:57.815 --> 00:17:59.840 سانگ شیک واقعاً دستیاچه ای؟ 00:17:59.976 --> 00:18:00.829 بله سرآشپز مخصوص 00:18:00.960 --> 00:18:03.634 شاید بهتر باشه چتری هات رو یه کم بالا بزنی ... 00:18:05.610 --> 00:18:06.406 دوباره 00:18:06.536 --> 00:18:09.073 یه بار دیگه یک, دو سه 00:18:09.209 --> 00:18:10.563 خوبه 00:18:10.575 --> 00:18:13.909 موندم این جوری عکس گرفتن عیبی نداره؟ 00:18:14.266 --> 00:18:16.473 باید سو یو کیونگ هم با خودمون میاوردیم؟ 00:18:16.610 --> 00:18:19.238 مطمئنم که سرآشپز به همه چیز سو یو کیونگ رسیدگی می کنه بهتره فراموشش کنیم 00:18:19.282 --> 00:18:20.590 حق با توئه 00:18:21.346 --> 00:18:23.132 خیلی خوب می شد اگه توهم با ما میومدی 00:18:23.263 --> 00:18:24.719 متأسفم که تو رو میذارم و می رم 00:18:24.846 --> 00:18:27.486 داری شرمنده م می کنی؛ سرآشپز مخصوص 00:18:27.621 --> 00:18:29.760 شما تقریباً به خاطر من باختید 00:18:29.889 --> 00:18:32.961 وقتی به اون روز فکر می کنم مو به تنم سیخ می شه 00:18:33.097 --> 00:18:37.580 برادر وقتی که ماهیتابه چپه شد واقعاً فکر کردم دارم عقلم رو از دست می دم 00:18:37.706 --> 00:18:38.491 چی گفتی؛ بد اخلاق؟ 00:18:38.626 --> 00:18:44.702 جدی می گم ، می خواستم تمام ماهیتابه ها رو به خاطر این که مچ دستت صدمه دیده بود داغون کنم 00:18:45.031 --> 00:18:46.840 - انقدر واکنش بیش از حد نشون نده - جدی می گم 00:18:46.970 --> 00:18:51.350 بیا الان عکست رو می گیرم به این طرف نگاه کن. یک دو سه 00:18:51.483 --> 00:18:54.089 یه بار دیگه, یک, دو سه 00:18:54.221 --> 00:18:55.461 به نظر قشنگه 00:19:33.381 --> 00:19:34.439 دوباره این کارو بکن 00:19:34.974 --> 00:19:38.023 واسه همینه که یه مشتری هم نداری 00:19:44.194 --> 00:19:45.252 هان! 00:20:00.437 --> 00:20:01.518 دوباره این کارو بکن 00:20:03.175 --> 00:20:06.668 حکم می کنه که وقتی مشتری درخواست می کنه یکی دیگه درست کنیم؟ 00:20:07.251 --> 00:20:09.162 سرآشپز این جا کیه؟ 00:20:23.535 --> 00:20:26.004 باید خسته باشه 00:20:54.159 --> 00:20:55.046 دوباره این کارو بکن 00:20:59.413 --> 00:21:02.519 تو برو بیرون از این جا گمشو بیرون 00:21:02.654 --> 00:21:04.258 خواهش می کنم سرآشپز آروم باش 00:21:04.387 --> 00:21:06.697 این یکی تقریبا خوب بود 00:21:09.586 --> 00:21:13.216 من فقط یه کم از هر کدوم خوردم ولی حس می کنم یه غذای کامل خوردم 00:21:13.993 --> 00:21:15.882 حسابی پر شدم 00:21:17.479 --> 00:21:19.334 آوو! 00:21:21.132 --> 00:21:23.157 چیزی رو فراموش نکردی؟ 00:21:23.284 --> 00:21:26.538 لازم نیست بگیم دوباره برگرد؟ 00:21:26.664 --> 00:21:28.393 من فردا برمی گردم 00:21:32.778 --> 00:21:33.904 اون ... 00:21:34.276 --> 00:21:35.892 خواهر نفس بکش 00:21:48.802 --> 00:21:51.203 خیلی کار کردی سرآشپز 00:21:55.860 --> 00:21:58.818 مردم احتمالاً فکر می کنن که تو همیشه حواست هست ببینی من چه فکری می کنم 00:21:58.953 --> 00:22:02.901 روحشون هم خبر نداره که تو همیشه کاری رو که می خوای می کنی 00:22:03.239 --> 00:22:06.061 حواسم هست 00:22:06.710 --> 00:22:08.348 کی 00:22:09.791 --> 00:22:13.034 می دونی اولین باری که حواسم به افکار تو بود کی بود؟ 00:22:13.161 --> 00:22:14.868 کی بود؟ 00:22:15.651 --> 00:22:18.677 توی اون گذرگاه عابر پیاده که ماهی قرمز من رو نجات دادی 00:22:20.015 --> 00:22:22.313 کارت بی معنی بود 00:22:24.636 --> 00:22:27.128 من سعی داشتم حواسم رو بدم اون موقع بود که از تو خوشم اومد 00:22:29.748 --> 00:22:33.070 وقتی که ماهی قرمز رو توی دست های من گذاشتی و داخلشون آب ریختی 00:22:33.205 --> 00:22:36.800 خیلی در مورد ارتباط چشمی با تو دستپاچه بودم 00:22:42.698 --> 00:22:45.508 با نگاه اول از من خوشت اومد؟ 00:22:46.015 --> 00:22:47.540 بله سرآشپز 00:22:49.501 --> 00:22:54.041 تو واقعا.. با نگاه اول از من خوشت اومد؟ از من؟ 00:22:54.421 --> 00:22:55.911 بله سرآشپز 00:22:59.951 --> 00:23:02.318 از اون موقع حواسم جمعه 00:23:02.445 --> 00:23:06.587 فقط به خاطر این که چند روز به احساسات من توجه کردی داری زیادی بزرگش می کنی 00:23:21.631 --> 00:23:24.726 خانم آشپز, کاری از دست من برمیاد که تو رو برای ایتالیا رفتن آماده کنم؟ 00:23:24.853 --> 00:23:26.048 نه, کاری نیست 00:23:26.179 --> 00:23:28.705 هی رئیس... 00:23:31.368 --> 00:23:33.905 انگار خیلی خوشحالی 00:23:34.033 --> 00:23:40.848 آشپز من داره به مرکز پاستا می ره و تمرین های عالی می بینه 00:23:40.951 --> 00:23:42.851 تو خوشحال نیستی؛ سرآشپز؟ 00:23:48.159 --> 00:23:54.303 چه شما دو تا این جا بشینید و حرف بزنید یا اونو برای رفتن به ایتالیا بدرقه کنید دست خود‌تونه 00:23:54.440 --> 00:23:57.262 من خودم رو کنار می کشم؛ باشه؟ 00:24:03.110 --> 00:24:07.809 وای, باورم نمی شه که اون داره به ما وقت خصوصی می ده که با هم باشیم 00:24:08.628 --> 00:24:10.585 فکر می کنی همین طوره؟ 00:24:11.473 --> 00:24:13.328 معلومه که هست 00:24:19.799 --> 00:24:22.439 دوباره دارم کنار تو احساس راحتی می کنم 00:24:23.820 --> 00:24:25.902 باید برای تو برعکس باشه 00:24:27.092 --> 00:24:30.096 نه اين طور نیست ... 00:24:33.384 --> 00:24:34.271 بیا این جا 00:24:34.698 --> 00:24:35.711 بیا 00:24:37.721 --> 00:24:39.997 فکر نمی کنم سرآشپز دلش بخواد بذاره تو بری 00:24:41.678 --> 00:24:42.520 چی؟ 00:24:43.374 --> 00:24:44.603 نمی دونستی؟ 00:24:47.609 --> 00:24:49.441 تو این طور فکر می کنی؟ 00:24:49.833 --> 00:24:52.803 رفتار سرآشپز مثل همیشه نیست 00:24:52.930 --> 00:24:55.103 برای من که مشخصه 00:24:55.446 --> 00:24:57.016 من این طور فکر نمی کنم 00:24:58.194 --> 00:25:00.708 اگه من به جای اون بودم من هم نمی خواستم تو بری 00:25:00.838 --> 00:25:04.832 می خواستم کسی که دوستش دارم پیشم بمونه 00:25:05.244 --> 00:25:08.828 می تونم فورا اینو بگم توی پیشونیش نوشته 00:25:12.365 --> 00:25:14.174 ممکنه این طور باشه؟ 00:25:16.215 --> 00:25:19.845 سرآشپز همیشه وظایفش رو عالی انجام می ده 00:25:19.972 --> 00:25:24.773 ممکنه احساس خاصی نسبت آشپزش داشته باشه 00:25:25.645 --> 00:25:29.445 ولی اون جوری که من می بینم حتما دلش نمی خواد تو بری 00:25:32.191 --> 00:25:33.784 من در اون مورد حق دارم 00:25:34.850 --> 00:25:36.477 من دارم می رم 00:25:51.663 --> 00:25:54.257 اوه بله؛ این دفتر مسابقه ی سرآشپز جدیده؟ 00:25:54.393 --> 00:25:58.455 حالتون چطوره؟ من چویی هیون ووک سرآشپز مسئول لا اسفرا هستم 00:26:06.764 --> 00:26:09.210 استخدام کارمند جدید 00:26:11.705 --> 00:26:14.879 وقتی که اون چهار تا رفتن لازم نیست افراد بیشتری استخدام کنیم؟ 00:26:15.009 --> 00:26:17.740 می کنیم ، امیدوارم آشپزهای قابلی پیدا کنیم 00:26:17.876 --> 00:26:20.072 باید به زودی چند نفر رو استخدام کنیم 00:26:23.038 --> 00:26:24.460 اون کی میاد؟ 00:26:26.798 --> 00:26:29.529 مطمئنم که سرآشپز چویی تنبیهت نمی کنه 00:26:29.878 --> 00:26:31.380 چرا می خواستی منو ببینی؟ 00:26:31.516 --> 00:26:33.610 چرا اول نمی شی؟ 00:26:36.810 --> 00:26:39.097 لطفا یه بطری آبجوی دیگه به ما بدید 00:26:47.589 --> 00:26:49.079 به سلامتی 00:26:52.596 --> 00:26:56.794 باعث نمی شه حس خوبی در مورد اتفاقی که برای تو افتاد بهمون دست بده 00:26:57.050 --> 00:27:01.738 ما فکر می کردیم که احساس خوبی داشته باشیم ولی انگار دیگه کسی با ما نمی خنده 00:27:01.874 --> 00:27:06.141 سرآشپز چویی هم انگار حس بدی داره و ما هم حس بدی داریم 00:27:06.276 --> 00:27:08.563 یه همین چیزی 00:27:08.824 --> 00:27:11.964 احتمالاً از کارهای ما خیلی اذیت شدی 00:27:12.095 --> 00:27:15.599 لطفا از این فرصت استفاده کن و همه چیزو فراموش کن 00:27:16.210 --> 00:27:17.655 همین کارو می کنم 00:27:19.204 --> 00:27:22.595 هیچ وقت بهت نگفتیم؛ ولی وقتی که ایتالیا بودیم 00:27:22.725 --> 00:27:25.262 واقعاً از پاستاهای تو تعریف می کردیم 00:27:25.399 --> 00:27:27.595 با وجود آشپزهای بومی؛ احساس می کردیم بی فایده ایم 00:27:27.725 --> 00:27:30.843 ولی تو غذاهایی درست مي کردی که ما حتی نمی تونستیم ازت تقلید کنیم 00:27:30.971 --> 00:27:34.839 ولی توی کلاس چند بار غذای منو چشیدید و هیچ وقت چیزی نگفتید 00:27:34.971 --> 00:27:38.373 به خاطر این بود که حسودیمون می شد 00:27:38.502 --> 00:27:42.712 که همه از غذاهای تو تعریف می کنن 00:27:44.222 --> 00:27:49.695 تازه جی هون حتی توی لا اسفرا هم به پاستای تو حسودیش می شد 00:27:49.821 --> 00:27:51.573 حقیقت نداره 00:27:51.703 --> 00:27:54.354 حقیقت داره 00:27:55.070 --> 00:27:59.405 سرآشپز چویی خوش شانسه که همچین کارمندان مورد اعتمادی داره 00:27:59.955 --> 00:28:01.400 حسودیم می شه 00:28:01.529 --> 00:28:02.462 حقیقت داره نه؟ 00:28:02.599 --> 00:28:06.194 این چیزیه که تمام دنیا می دونن 00:28:06.321 --> 00:28:08.437 ولی سرآشیز چویی تنها کسیه که نمی دونه 00:28:10.900 --> 00:28:11.997 یکی دیگه ؟ 00:28:14.105 --> 00:28:14.845 بی ادب نباش 00:28:17.378 --> 00:28:19.415 بریم بازار به مقدار چیز برای پدرت بخریم؟ 00:28:19.551 --> 00:28:22.054 فکر می کنی اگه اول به بابام زنگ نزنم عیبی نداره؟ 00:28:22.661 --> 00:28:24.641 که ندونه براش آسون تره 00:28:24.768 --> 00:28:25.894 ولی باز هم 00:28:26.030 --> 00:28:28.340 بهش راجع به ایتالیا گفتی؟ 00:28:30.059 --> 00:28:32.551 حتماً عجله داشتی بهش بگی 00:28:42.218 --> 00:28:43.470 بابا 00:28:46.170 --> 00:28:47.296 بابا 00:28:51.218 --> 00:28:52.151 بابا 00:28:54.169 --> 00:28:55.739 پدر؛ سلام 00:29:03.217 --> 00:29:04.833 هنوز عصبانی هستی؟ 00:29:04.960 --> 00:29:07.463 چرا ایستادید؟ بشینید 00:29:10.338 --> 00:29:13.217 پدر این برای شماست باید برای سلامتیتون خوب باشه 00:29:18.249 --> 00:29:19.216 اوه بله 00:29:20.131 --> 00:29:21.462 پس چه بلایی سر شما دو تا میاد؟ 00:29:21.599 --> 00:29:24.182 من تو لا اسفرا می مونم 00:29:25.236 --> 00:29:26.931 دارید از هم جدا می شید؟ 00:29:28.146 --> 00:29:30.956 اگه می خواید جدا بشید پس چرا اومدید ؟ 00:29:32.102 --> 00:29:35.276 ما که تا ابد جدا نمی شیم پدر 00:29:37.493 --> 00:29:39.916 بهتره یه چیزی بخوریم ، برید داخل 00:29:40.052 --> 00:29:41.030 ما آماده می کنیم 00:29:41.061 --> 00:29:42.574 یعنی چی شما آماده می کنید؟ 00:29:42.704 --> 00:29:46.709 مزاحم خوردن مشتری ها نشید و برید توی اتاق منتظر بمونید 00:29:46.843 --> 00:29:48.231 - بله - بله 00:29:55.989 --> 00:29:56.899 بفرمایید 00:29:57.379 --> 00:29:58.710 بشینید 00:30:06.085 --> 00:30:07.211 آبالونه؟ 00:30:07.339 --> 00:30:09.000 این برای تو نیست 00:30:10.770 --> 00:30:11.828 زود باش بخور 00:30:11.959 --> 00:30:14.223 باشه, می خورم 00:30:46.053 --> 00:30:47.236 دوباره درست کنم؟ 00:30:48.748 --> 00:30:49.658 نه قربان 00:30:49.788 --> 00:30:52.120 راحت باش و بهم بگو 00:30:52.248 --> 00:30:53.397 نه قربان 00:30:53.532 --> 00:30:54.784 اگه تو بخوای؛ دوباره درست می کنم 00:30:54.911 --> 00:30:55.981 نه قربان 00:30:57.979 --> 00:31:02.780 همش می گی نه قربان ، ولی نمی تونی بگی خوبه و جون خودت رو نجات بدی؟ 00:31:03.951 --> 00:31:05.806 خیلی خوبه؛ پدر 00:31:06.112 --> 00:31:08.001 پس قبول شدم؟ 00:31:08.215 --> 00:31:09.910 لطفاً بس کن؛ پدر 00:31:10.039 --> 00:31:13.134 فکر می کنی با این جوری سوپ درست کردن می تونم زندگیم رو بگذرونم؟ 00:31:13.481 --> 00:31:18.112 بابا؛ چرا این جوری اذیتش می کنی؟ 00:31:18.551 --> 00:31:21.259 سرآشپز ما نمی تونه در مورد غذا دروغ بگه نه فقط به من بلکه به هر کسی 00:31:21.387 --> 00:31:23.799 خبر نداری چقدر راستگوئه 00:31:31.064 --> 00:31:32.190 بیا یه نوشیدنی بخور 00:32:20.676 --> 00:32:22.087 خیلی خوابم میاد 00:32:34.307 --> 00:32:36.366 این بچه داره چی کار میکنه ؟ 00:32:57.906 --> 00:33:00.841 بابا به جای اینکه فقط بنوشی از اینم بخور 00:33:03.692 --> 00:33:05.376 بیا 00:33:07.194 --> 00:33:12.246 غیر از این که سرآشپزی دیگه چه چیزت از دختر من بهتره؟ 00:33:14.717 --> 00:33:19.496 وقتی که از ایتالیا برگرده اونم سرآشپز نمی شه؟ 00:33:20.616 --> 00:33:25.827 وقته که سرآشپز بشه می تونه بهت بگه " دوباره درست کن" 00:33:28.308 --> 00:33:34.122 پدر هر کسی که برای آموزش به ایتالیا می ره سرآشپز نمی شه 00:33:34.350 --> 00:33:35.511 چی؟ 00:33:35.717 --> 00:33:36.821 بابا یعنی ... 00:33:36.950 --> 00:33:44.357 تازه نگران نیستی که توی ایتالیا چه جوری زندگی می کنه ؟ 00:33:44.571 --> 00:33:49.338 همه می تونن از پسش بربیان؛ چرا دختر من نتونه؟ فکر می کنی کمبودی داره؟ 00:33:50.270 --> 00:33:51.692 پدر 00:33:56.044 --> 00:33:57.637 خدای من 00:33:57.661 --> 00:33:59.261 چطور جرات میکنه 00:34:05.300 --> 00:34:06.813 بابا 00:35:31.303 --> 00:35:33.772 همه ش به خودم سقلمه می زنم 00:35:45.295 --> 00:35:47.878 خیلی بلند خرناس می کشه 00:35:54.518 --> 00:35:59.615 بابا چطور تونستی همچین مشروب قوی ای بهش بدی؟ 00:36:03.500 --> 00:36:07.016 اگه انقدر دوستش داری چرا می خوای به یه کشور دیگه بری؟ 00:36:07.152 --> 00:36:08.642 تو دختری 00:36:09.395 --> 00:36:11.784 چون دخترم نمی تونم درس بخونم؟ 00:36:12.155 --> 00:36:14.135 اگه اونو از دست بدی چی؟ 00:36:16.540 --> 00:36:18.508 انقدر خوبه که از دستش بدم بابا؟ 00:36:18.869 --> 00:36:20.974 پشیمون شدی, بابا؟ 00:36:21.212 --> 00:36:23.749 آخه چه چیز تو انقدر عالیه؟ 00:36:24.899 --> 00:36:27.948 تو خودت گفتی که من از اون بهترم 00:36:28.639 --> 00:36:33.247 وقتی که من بمیرم یکی باید مراقب تو باشه 00:36:34.073 --> 00:36:36.212 کی از دختری مثل تو مراقبت می کنه؟ 00:36:36.349 --> 00:36:38.704 این یکی داره بهت لطف می کنه که دوستت داره 00:36:39.273 --> 00:36:42.254 بابا! چرا بمیری؟ 00:36:47.316 --> 00:36:48.806 انقدر دلم برای مادرت تنگ شده که دیگه نمی تونم طاقت بیارم 00:37:22.535 --> 00:37:24.742 این بیرون نمون بابا 00:37:26.232 --> 00:37:27.267 باشه 00:37:28.860 --> 00:37:31.841 اگه هوس سوپ رشته ی تند کردی یه سر بزن تنها 00:37:34.140 --> 00:37:35.153 چشم 00:37:35.891 --> 00:37:37.771 به خاطر امشب متأسفم 00:37:39.121 --> 00:37:39.747 خداحافظ 00:37:41.860 --> 00:37:43.237 شب به خیر 00:37:46.123 --> 00:37:47.443 شب به خیر بابا 00:38:02.217 --> 00:38:04.436 به خاطر بابام فکر نمی کنم بتونم برم سرآشپز 00:38:07.584 --> 00:38:10.963 پس امروز نمی ری 00:38:11.347 --> 00:38:13.645 ولی فردا دوباره نظرت رو عوض می کنی 00:38:42.296 --> 00:38:46.529 مامان من توی مسابقه ی آشپزی جایزه بردم 00:38:46.971 --> 00:38:50.509 چون اول شدم منو برای تحصیل به ایتالیا می فرستن 00:38:51.039 --> 00:38:53.736 ولی به خاطر بابا نمی تونم برم 00:38:58.295 --> 00:39:00.696 حالا حتی می تونم ال اولیوی خوبی هم درست کنم 00:39:00.832 --> 00:39:02.709 من یه آشپز واقعی شدم 00:39:05.140 --> 00:39:07.541 به دخترت افتخار نمی کنی؟ 00:39:12.004 --> 00:39:15.975 یه دوست پسر فوق العاده دارم 00:39:17.867 --> 00:39:19.653 حتی بابا هم دوستش داره 00:39:23.942 --> 00:39:26.286 مامان حالا خیلی خوشحالم 00:40:13.820 --> 00:40:16.164 زود باش شیفت ناهار رو تموم کن 00:40:16.292 --> 00:40:17.782 بله سرآشپز 00:40:28.326 --> 00:40:29.782 این آخریه سرآشپز 00:40:30.012 --> 00:40:31.582 چند بشقاب آماده کن 00:40:37.465 --> 00:40:39.274 بفرمایین سوپ 00:41:15.557 --> 00:41:18.436 این آخرین سفارش امروزه 00:41:18.915 --> 00:41:24.570 و این آخرین سفارشیه که تو این آشپزخونه می شنوید 00:41:27.192 --> 00:41:34.019 من به امید بهترین غذاها بهتون سفارش می دم 00:41:34.334 --> 00:41:41.206 امیدوارم تمام سعیتون رو بکنید که بهترین چیزها رو درست کنید 00:41:42.303 --> 00:41:43.873 بله سرآشپز 00:41:45.084 --> 00:41:47.280 میز شماره ۱ به این ترتیب: 00:41:47.408 --> 00:41:49.695 بادمجان سرخ کرده 00:41:50.004 --> 00:41:52.735 لازانیای دریایی با سس گوجه 00:41:53.127 --> 00:41:55.084 کار توچیوی قزل آلا 00:41:55.459 --> 00:41:56.790 وونیو له 00:41:58.167 --> 00:41:59.692 میز شماره ۲ 00:41:59.827 --> 00:42:01.943 پوره ی کرفس و صدف کباب شده 00:42:02.073 --> 00:42:03.655 سوپ ذرت کوچیک 00:42:03.784 --> 00:42:06.822 پاستای تینتارا با سس صدف و تون 00:42:06.950 --> 00:42:08.679 استیک گوشت راسته 00:42:09.906 --> 00:42:11.544 میز شماره ۳ 00:42:11.673 --> 00:42:13.562 ماهی تون سرخ شده در روغن زیتون 00:42:13.690 --> 00:42:16.170 استیک ماهی سیم 00:42:17.185 --> 00:42:18.334 میز شماره 5 00:42:18.460 --> 00:42:20.531 سالاد هشت پا 00:42:20.864 --> 00:42:22.502 لازانیای اسفناج 00:42:22.631 --> 00:42:24.338 گوشت بره کباب شده 00:42:24.675 --> 00:42:27.030 همین, شروع کنید 00:42:27.704 --> 00:42:29.103 بله سرآشپز 00:42:36.455 --> 00:42:37.809 عجله کن, عجله کن 00:42:40.498 --> 00:42:46.062 باید آماده باشیم اگه مشتری ها خوششون نیاد تیم ایتالیا خجالت زده می شه 00:42:46.678 --> 00:42:48.316 خودت خوب کار کن 00:42:56.198 --> 00:43:00.635 سرآشپز می تونی راز تکون دادن ماهیتابه رو نشونم بدی؟ 00:43:01.011 --> 00:43:02.217 بستگی به رفتارت داره 00:43:02.348 --> 00:43:04.612 یه فرصت بهم بده 00:43:08.252 --> 00:43:10.107 می دونستم این اتفاق میفته 00:43:12.847 --> 00:43:15.259 به خاطر سسیه که درست می کنم 00:43:16.397 --> 00:43:17.398 ولی تو سس داری 00:43:17.535 --> 00:43:20.744 باید سس تازه درست کنم باید بهترین چیزها رو به مشتری ها داد 00:43:20.872 --> 00:43:23.079 می خوام همه چیز رو تازه درست کنم 00:43:25.105 --> 00:43:26.357 سرآشپز 00:43:26.816 --> 00:43:27.658 چیه ؟ 00:43:27.792 --> 00:43:31.615 دوست دارم آبگوشت هم بذارم 00:43:32.470 --> 00:43:33.551 باشه 00:43:34.566 --> 00:43:37.376 فیلیپ بهت یاد داد چطور درست کنی ولی مال تو خیلی بهتره 00:43:37.508 --> 00:43:39.226 چطور ممکنه؟ 00:43:39.239 --> 00:43:42.891 آوه واقعاً سرآشپز 00:43:49.666 --> 00:43:51.031 من این کارو می کنم 00:43:51.164 --> 00:43:53.576 بهتره با هم این کارو بکنیم 00:43:55.115 --> 00:43:57.288 باشه, شروع کنیم؟ 00:44:10.077 --> 00:44:12.887 گوشت امروز خیلی خوبه 00:44:51.771 --> 00:44:58.802 کار امروز تموم شد 00:45:40.612 --> 00:45:42.296 کارت خوب بود 00:45:48.268 --> 00:45:49.838 خیلی کار کردی 00:45:50.878 --> 00:45:51.982 کارت خوب بود 00:45:54.813 --> 00:45:56.508 کارت خوب بود 00:45:56.642 --> 00:45:57.712 کارت خوب بود 00:45:57.839 --> 00:45:59.910 رازهات رو به من یاد بده 00:46:03.366 --> 00:46:04.856 داری گریه می کنی؟ 00:46:14.173 --> 00:46:15.083 کارتون خوب بود 00:46:15.210 --> 00:46:17.497 و ممنونم 00:46:18.790 --> 00:46:20.042 خیلی کار کردید 00:46:20.172 --> 00:46:21.128 ممنونم 00:46:21.263 --> 00:46:22.219 سفر خوبی داشته باشید 00:46:22.354 --> 00:46:23.549 ممنونم 00:46:24.519 --> 00:46:25.600 سیونگ جه 00:46:26.438 --> 00:46:27.394 کارت خوب بود 00:46:43.874 --> 00:46:45.126 چرا نمی ری داخل؟ 00:46:45.256 --> 00:46:47.031 هونام! 00:46:47.922 --> 00:46:50.368 مننظرت بودیم 00:46:50.502 --> 00:46:53.540 لباس جشن پوشیدی؟ 00:46:54.382 --> 00:46:56.783 خوشگل شدی بیا بریم داخل 00:46:56.919 --> 00:46:57.897 باشه 00:46:58.375 --> 00:46:59.581 دستت درد نمی کنه؟ 00:46:59.714 --> 00:47:01.125 نه, چیزی نیست 00:47:23.518 --> 00:47:25.794 توی مدرسه نمونین 00:47:25.926 --> 00:47:28.429 هر جا که می تونی برو 00:47:28.557 --> 00:47:35.361 فقط به رستوران های خوب نرو پاستا فروشی های کوچیک هم چک کن 00:47:35.491 --> 00:47:39.769 از پیرزن هایی که این جور جاها آشپزی می کنن چیزهای زیادی می تونی یاد بگیری 00:47:40.256 --> 00:47:42.167 ممنونم؛ فراموش نمی کنم 00:47:54.306 --> 00:47:57.378 می دونم که سرآشپز یه سرآشپز مخصوص جدید انتخاب می کنه 00:47:57.506 --> 00:48:00.373 این فقط برای اینه که بهت نشون بدم تو قلبم چه حسی دارم 00:48:00.504 --> 00:48:01.824 ممنونم سرآشپز مخصوص 00:48:01.959 --> 00:48:04.291 تو شرایط لازم رو داری 00:48:04.812 --> 00:48:06.086 موقع سفر مواظب خودت باش 00:48:06.330 --> 00:48:07.820 - موفق باشی 00:48:16.447 --> 00:48:19.553 یه جشنواره ی گل برگزار می شه 00:48:28.625 --> 00:48:30.855 چیزهای زیادی یاد می گیریم و برمی گردیم 00:48:33.189 --> 00:48:35.430 باشه, باشه؛ باشه, لطفاً توجه کنید 00:48:36.644 --> 00:48:38.965 قبل از شروع غذا 00:48:39.095 --> 00:48:43.578 بهترین غذایی که همکاران من که سرآشپزهای قابلی هستن درست کردن 00:48:43.713 --> 00:48:45.704 تقدیم به شما 00:48:46.010 --> 00:48:47.000 به سلامتی 00:48:47.136 --> 00:48:49.434 به سلامتی 00:48:49.871 --> 00:48:51.032 سفر خوبی داشته باشید 00:48:51.167 --> 00:48:52.805 - بله سرآشپز - بله سرآشپز 00:48:52.942 --> 00:48:56.333 سلامت باشید؛ به امید این که دوباره همدیگه رو به عنوان آدم های بهتری ببینیم باشه؟ 00:48:56.465 --> 00:48:58.411 باشه 00:49:01.973 --> 00:49:04.863 هی تیم ایتالیا مراقب باشید که تیم کره سه سال دیگه برمی گرده 00:49:04.992 --> 00:49:08.576 مراقب باشید مراقب باشید 00:49:11.969 --> 00:49:18.443 منظورم این بود که هر دو تیم باید ببرن.. بی خیال 00:49:18.570 --> 00:49:22.427 مکنه, بشین! بشین! 00:49:23.958 --> 00:49:27.861 زود باشید افراد آشپزخونه .. لطفاً با من مهربون باشید؛ سعی می کنم خوب باشم 00:49:28.469 --> 00:49:30.471 چطور خوب می شی؟ 00:49:30.600 --> 00:49:34.298 اون یه مدت پیش کمکم کرد که تمام شب میگو پاک کنم 00:49:34.429 --> 00:49:35.874 واقعا؟ 00:49:37.688 --> 00:49:40.180 کی این کار و کردم ؟ 00:49:41.961 --> 00:49:46.444 باید یه خبر دیگه هم بدم 00:49:46.573 --> 00:49:50.817 می خوام افرادی رو بهتون معرفی کنم 00:49:50.947 --> 00:49:54.212 که سه جای خالی اعضایی رو که به ایتالیا رفتن پر می کنن 00:49:56.089 --> 00:49:58.842 ممکنه شما سه تا یه دقیقه بایستید؟ 00:50:05.053 --> 00:50:09.707 شما تجربه ی کار با همدیگه رو دارید و با هم سازگارید 00:50:09.840 --> 00:50:12.059 و پیدا کردن افرادی با مهارت شما سخته 00:50:12.193 --> 00:50:17.131 ما این تصمیم رو بر اساس صحبت با سرآشپز گرفتیم درسته؟ 00:50:23.735 --> 00:50:28.605 خواهش می کنم؛ از هفته ی آینده بیایید و در لا اسفرا کار کنید 00:50:28.732 --> 00:50:30.917 و جاهای خالی اعضای رفته رو پر کنید 00:50:31.049 --> 00:50:32.699 این کارو می کنید؟ 00:50:37.292 --> 00:50:39.636 مشکلی دارید؟ 00:50:39.765 --> 00:50:42.848 نه, فوراً گزارش کار رو می دیم؛ سرآشپز 00:50:42.982 --> 00:50:44.564 بله سرآشپز 00:50:47.290 --> 00:50:49.463 تبریک می گم 00:50:50.520 --> 00:50:54.093 باشه! بهتره تا جایی که قلبمون تحمل می کنه بخوریم و بنوشیم 00:51:08.571 --> 00:51:10.528 چرا می خواستی منو ببینی؟ 00:51:10.659 --> 00:51:13.560 یه تماس از مسابقه ی سرآشپز جدید داشتم 00:51:13.694 --> 00:51:17.096 سو یو کیونگ مهارت های لازم برای رفتن به ایتالیا رو داره 00:51:17.223 --> 00:51:22.445 ولی من معتقدم که تو پیش از اون شرایطش رو داری 00:51:22.574 --> 00:51:25.646 تو فقط یه اشتباه کردی به این معنی نیست که مهارت لازم رو نداری 00:51:25.851 --> 00:51:26.636 سرآشپز 00:51:26.766 --> 00:51:29.588 با توجه به اختیارات سرآشپز مسئول 00:51:29.718 --> 00:51:32.540 من ترتیب یه مصاحبه با اونا رو برات دادم 00:51:32.667 --> 00:51:34.999 پس برو و مصاحبه ی خوبی داشته باش 00:51:35.435 --> 00:51:39.633 کی این تصمیم رو گرفتی؟ 00:51:40.690 --> 00:51:42.044 از اول 00:51:42.179 --> 00:51:45.422 از اول؟ پس درسته 00:51:45.558 --> 00:51:48.209 از اول نمی خواستم سو یو کیونگ بره 00:51:49.460 --> 00:51:51.178 یو کیونگ اینو می دونه؟ 00:51:51.311 --> 00:51:52.358 معلومه که نمی دونه 00:51:52.488 --> 00:51:56.527 اگه بفهمه تو رو می کشه 00:51:57.908 --> 00:51:59.990 اگه بفهمه هم عیبی نداره 00:52:01.529 --> 00:52:05.802 اگه مجبور بشم از آشپز مکنه دور بشم حس می کنم می خوام بمیرم 00:52:08.304 --> 00:52:13.458 چه اتفاقی برای سرآشپزی که می گفت هیچ زنی در آشپزخونه ش جا نداره افتاد؟ 00:52:13.587 --> 00:52:15.362 چی گفتی؟ 00:52:15.692 --> 00:52:19.105 آره من عاشقشم که چی ؟ 00:52:19.234 --> 00:52:21.783 درست نیست, سرآشپز 00:52:21.912 --> 00:52:23.232 این یه رازه 00:52:23.366 --> 00:52:24.777 بله سرآشپز 00:52:27.589 --> 00:52:29.375 ممنونم سرآشپز 00:52:29.685 --> 00:52:31.665 من می رم سرآشپز 00:52:33.513 --> 00:52:34.696 می خوای در رو باز کنم؟ 00:52:34.831 --> 00:52:36.560 چیزی نیست سرآشپز 00:52:44.751 --> 00:52:45.718 سه یونگ 00:52:45.855 --> 00:52:46.970 هان؟ 00:52:47.646 --> 00:52:51.867 ما امروز برای مسافران ایتالیا جشن خداحافظی داشتیم خیلی خوب بود 00:52:55.346 --> 00:52:57.644 می خوای برگردی؟ 00:52:57.776 --> 00:53:01.451 چی می گی؟ .. سه یونگ رو کجا می خوای بفرستی؟ 00:53:02.683 --> 00:53:04.014 من جایی نمی رم 00:53:04.151 --> 00:53:05.960 درسته 00:53:08.046 --> 00:53:10.708 چرا با قیافه ی نگران به من نگاه می کنی؟ 00:53:10.839 --> 00:53:14.150 زمان که بگذره, بی خیال می شم و برمی گردم 00:53:14.912 --> 00:53:17.722 کیم سان؛ تو منو نمی شناسی؟ 00:53:17.855 --> 00:53:19.414 هی شما دوتا.. 00:53:21.076 --> 00:53:22.157 تکون بخورید 00:53:26.656 --> 00:53:32.868 تو و تو عشق یه طرفه رو کنار بذارید و تمومش کنید 00:53:32.998 --> 00:53:35.285 بهتره یه کار دیگه بکنیم 00:53:35.415 --> 00:53:37.144 مثلا چی ؟ 00:53:37.606 --> 00:53:42.419 خب هر چه قدرهم که بهش فکر می کنم می بینم زوجی بهتر از شما دو تا وجود نداره 00:53:44.118 --> 00:53:46.337 دوباره شروع کرد 00:53:47.348 --> 00:53:49.715 شما نمی تونید این کارو ممکن کنید؟ 00:53:49.843 --> 00:53:51.174 این شراب عالیه 00:53:51.308 --> 00:53:53.254 بذار بچشم 00:53:55.124 --> 00:53:56.842 - خوبه بد نیست 00:53:56.976 --> 00:53:59.058 هی نمی تونی کاری در این مورد بکنی؟ 00:53:59.190 --> 00:54:01.522 تو یه مردی, چت شده؟ 00:54:01.649 --> 00:54:03.299 - برو خونه - اون خوشگله 00:54:03.425 --> 00:54:04.688 خوشگله ولی به درد من نمی خوره 00:54:04.703 --> 00:54:08.435 زود باش؛ یه امتحانی بکن چند جرعه عشق امتحان کن 00:54:08.562 --> 00:54:09.802 به نظر عالی نیست؟ 00:54:09.931 --> 00:54:11.706 من قبلا اونو رد کردم 00:54:11.760 --> 00:54:12.989 چرا کار نمی کنه؟ 00:54:13.118 --> 00:54:14.233 مطمئنی نمی خوای به ایتالیا برگردی؟ 00:54:14.359 --> 00:54:15.144 من نمی رم 00:54:15.278 --> 00:54:17.292 باید بری فقط اون موقع است که منو ول میکنه 00:54:17.427 --> 00:54:20.294 نرو نمی تونی بری باید کنارش بمونی 00:54:20.422 --> 00:54:22.151 خواهر ... 00:54:42.206 --> 00:54:43.412 هی ماهی قرمز 00:54:44.709 --> 00:54:47.588 چرا با بقیه نخوردی؟ 00:54:47.715 --> 00:54:50.366 اون موقع جا نداشتم 00:54:54.290 --> 00:54:55.644 - هان؟ 00:54:56.345 --> 00:54:59.474 حالا جای من کجاست؟ این جا؟ 00:54:59.810 --> 00:55:01.164 جای تو 00:55:03.168 --> 00:55:07.583 نگرانی که از ده جایی که این جا هست هیچ کدوم به تو نرسه؟ 00:55:07.716 --> 00:55:10.902 چیزی که میخوام اونجاست 00:55:11.028 --> 00:55:11.756 چرا؟ 00:55:13.274 --> 00:55:15.072 منظورت از چرا چیه؟ 00:55:15.199 --> 00:55:21.696 باید بدون توجه به جا تمام تلاشت رو بکنی؟ 00:55:28.189 --> 00:55:30.294 احیاناًء فکر می کنی که ... 00:55:31.816 --> 00:55:32.908 احیاناً... 00:55:33.040 --> 00:55:34.212 احیاناً چی؟ 00:55:35.080 --> 00:55:37.287 به نظر می رسید با غذاهای اصلی مشکلی نداری 00:55:37.302 --> 00:55:38.269 پاستا! 00:55:38.398 --> 00:55:39.445 پس این بار... 00:55:39.574 --> 00:55:40.689 پاستا! 00:55:40.815 --> 00:55:41.793 خواهیم دید 00:55:41.927 --> 00:55:43.053 پاستا! 00:55:43.189 --> 00:55:45.442 وقتی که خواهرهات بیان می بینیم که کارشون چطوره 00:55:45.456 --> 00:55:46.799 پاستا! 00:55:47.882 --> 00:55:49.281 چرا دهنت رو پاک نمی کنی؟ 00:55:49.414 --> 00:55:50.825 پاستا! 00:55:50.956 --> 00:55:51.809 لعنتی 00:55:51.940 --> 00:55:53.942 هی! دهنت ... 00:55:54.079 --> 00:55:55.296 هی ماهی قرمز 00:55:55.427 --> 00:55:56.644 هی ! 00:56:16.735 --> 00:56:17.987 ماهی قرمزا 00:56:19.834 --> 00:56:21.495 بس کن دیگه 00:56:21.622 --> 00:56:22.965 هی تو 00:56:47.955 --> 00:56:50.549 چطور جرأت می کنی با سرآشپزت بحث کنی؟ 00:56:50.684 --> 00:56:54.917 من در مسابقه ی سرآشپز جدید اول شدم اون وقت نمیزاری تو قسمت پاستا باشم؟ 00:56:55.048 --> 00:56:59.610 باید چقدر بهتر عمل کنم تا منو تو قسمت پاستا بذاری؟ هان؟ 00:56:59.747 --> 00:57:04.787 باید چقدر بیشتر عمل کنم بتونم تو قسمت پاستا باشم؟ کی؟ 00:57:04.923 --> 00:57:07.893 وقتی که توی همه چیز خوب شدی یعنی کی؟ 00:57:08.025 --> 00:57:10.813 چرا از من می پرسی؟ بستگی به این داره که چقدر کارت خوب باشه 00:57:14.135 --> 00:57:15.603 چقدر ترسیدی 00:57:17.928 --> 00:57:18.724 سرآشپز 00:57:19.333 --> 00:57:19.834 چیه ؟ 00:57:21.679 --> 00:57:23.977 پس جای من کجاست؟ 00:57:24.289 --> 00:57:26.997 فردا می فهمی 00:57:27.497 --> 00:57:28.601 سرآشپز 00:57:29.530 --> 00:57:30.099 هان؟ 00:57:30.233 --> 00:57:31.894 پاستا! 00:57:39.611 --> 00:57:42.399 تو هیچ وقت قرار نذاشتی؛ مگه نه؟ 00:57:42.499 --> 00:57:43.176 به دیگران فکر نکن 00:57:43.200 --> 00:57:47.615 با من بیا بیرون 00:58:55.020 --> 00:58:56.010 چیکار کنم ؟ 00:59:01.221 --> 00:59:03.474 - دست هات رو بچسبون به هم - چی؟ 00:59:19.345 --> 00:59:21.279 خدای من 00:59:27.999 --> 00:59:29.910 اه سرده 00:59:41.691 --> 00:59:43.773 اوه خدای من باید دیوونه شده باشم 00:59:44.514 --> 00:59:45.879 چرا فقط استراحت نمیکنی ؟ 00:59:46.014 --> 00:59:47.937 کمرت درد میکنه . یادته ؟ 00:59:48.067 --> 00:59:48.454 واقعاً ؟ 00:59:48.581 --> 00:59:50.356 کری؟ 00:59:50.484 --> 00:59:52.896 بهتره اون پنبه ها رو از تو گوشت دربیاری 00:59:55.880 --> 00:59:57.382 سرآشپز سرآشپز 00:59:58.062 --> 00:59:59.439 چی کار می کنی؟ چت شده؟ 01:00:01.718 --> 01:00:02.549 سرآشپز 01:00:02.680 --> 01:00:03.602 مست کردی؟ 01:00:03.728 --> 01:00:04.547 سرآشپز 01:00:07.787 --> 01:00:09.312 سرآشپز سرآشپز 01:00:12.371 --> 01:00:14.009 باید چی کار کنم؟ اوه نه! 01:00:14.682 --> 01:00:17.128 ولم کن . سردم نیست 01:00:21.719 --> 01:00:23.357 لطفاً زود باش بدو 01:00:26.642 --> 01:00:27.768 پس چرا از من بدت میاد؟ 01:00:27.896 --> 01:00:29.603 من کی گفتم از تو بدم میاد؟ 01:00:39.811 --> 01:00:43.331 یه روز در آینده ی دور 01:00:44.568 --> 01:00:45.768 وقتی رستوران خودمو باز کنم 01:00:49.776 --> 01:00:54.600 می خوام فقط یه میز توی سالن غذاخوری بذارم 01:00:58.556 --> 01:00:59.808 چشمات رو ببند 01:01:11.931 --> 01:01:14.741 میدونی وقتی کسی توی آشپزخونه بفهمه که ما قرار میزاریم چی میشه 01:01:15.082 --> 01:01:17.449 من حتی چند نفر رو به این خاطر اخراج کردم 01:01:18.355 --> 01:01:20.366 من چطور میتونم باهاشون روبرو بشم اگر اونا بفهمن ؟ 01:01:49.460 --> 01:01:53.363 شاید به خاطر مشروبه ولی هر چیزی یه دلیلی داره 01:01:54.422 --> 01:01:56.208 چیه ؟ 01:01:57.609 --> 01:01:59.304 اینجا 01:02:03.899 --> 01:02:07.893 چون فقط یه چشم نداری؛ تو هم بگیر 01:02:11.798 --> 01:02:18.807 هی ماهی قرمز اگه از تخته گوشت من پایین بری می کشمت 01:02:26.136 --> 01:02:29.071 تو هیچ وقت قرار نذاشتی؛ مگه نه؟ 01:02:29.879 --> 01:02:34.510 بیا قرار بزاریم باهم 01:02:36.879 --> 01:02:43.879 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.