WEBVTT 00:00:04.100 --> 00:00:09.780 [قطار به زودی از مسیر دو عبور خواهد کرد] 00:00:15.720 --> 00:00:17.720 [...برای کسی که دوستش دارم] 00:00:18.720 --> 00:00:23.230 [ما که فکر میکردیم دنیا تا آخر ادامه داره] 00:00:23.230 --> 00:00:27.570 [خسته می شدیم...زندگی هر روزمون اذیتمون میکرد] 00:00:27.570 --> 00:00:34.070 [اما دونستن اینکه زندگی معمولیمون تو یک لحظه ناپدید میشه] 00:00:34.070 --> 00:00:39.750 [...وقتی که کارم تموم بود اون کسی که بهم جرئت داد] 00:00:39.774 --> 00:00:51.774 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.260 --> 00:00:54.260 اوکی ،ما کارامون تموم شد 00:00:54.260 --> 00:00:56.880 - ممنونم -امروز خیلی خوب بنظر میرسی 00:00:56.900 --> 00:00:58.900 ریکو سان لطفا بیاین 00:00:58.900 --> 00:01:00.900 - دارم میرم - موفق باشی 00:01:02.930 --> 00:01:05.700 - برای خودمو هم باید درستش کنم - زود تر ازون جا بیا بیرون 00:01:05.700 --> 00:01:07.710 باشه 00:01:08.320 --> 00:01:11.380 - ریکو سان وارد میشه - صبح بخیر 00:01:11.380 --> 00:01:14.050 -صبح بخیر - صبح بخیر 00:01:16.050 --> 00:01:20.020 [یک صبح معمولی بود] 00:01:23.260 --> 00:01:27.930 [ساعت 8:23 همونطور که داشتم سوار قطار همیشگیم میشدم] 00:01:27.930 --> 00:01:30.930 [و سالمون اونیگیری و ساندویچ مخلوط همیشگیمو میگرفتم] 00:01:30.930 --> 00:01:32.930 اه...توروحش 00:01:37.940 --> 00:01:40.440 - هی - چیه؟ 00:01:40.440 --> 00:01:43.280 واقعا اشکالی نداره که نریم 00:01:43.280 --> 00:01:45.610 مشکلی نیست 00:01:45.610 --> 00:01:47.580 -مرسی . مراقب خودت باش - میرسونمت خونه 00:01:47.580 --> 00:01:49.950 نه نمیخواد ممنون 00:01:58.590 --> 00:02:01.590 [اما همه چی میتونه متفاوت پیش بره] 00:02:01.590 --> 00:02:06.270 [قطار تندرو منطقه ای به مقصد آکیهابارا به سکو خواهد رسید ] 00:02:08.270 --> 00:02:09.140 [...اون فرد] 00:02:09.140 --> 00:02:14.770 الان تو راهم. متاسفم اگه برات دردسر درست کردم.الانشم ازت ممنونم 00:02:47.110 --> 00:02:51.440 [معمولا از غریبه ها فاصله میگیریم] 00:02:52.350 --> 00:02:54.070 [...اما فقط برای یه مدت] 00:02:54.090 --> 00:02:57.420 [مجبوریم تو یه مکان با یه سری افراد کاملا غریبه یه جا بمونیم] 00:03:00.200 --> 00:03:03.420 [و اون همین چیزیه که این مکان هست] 00:03:16.940 --> 00:03:19.270 [سلام سلام ، کی نو گی پی سان] 00:03:19.270 --> 00:03:21.270 [تو دورهمی افلاین امروزمون قراره چیکار کنیم؟] 00:03:23.610 --> 00:03:27.280 [آخ...ازش متنفرم...ازین جور آدما متنفرم] 00:03:27.280 --> 00:03:29.950 [منظورم اینکه فکر میکنن آدمایی که دورشونن وسلیه ای چیزی ان؟] 00:03:29.950 --> 00:03:32.080 [الو] 00:03:32.080 --> 00:03:35.090 [با این حال اینا رو پیش خودم نگه میدارم و نمیگم و چون من یه جنتلمنم] 00:03:35.090 --> 00:03:37.090 [نه نه] 00:03:37.090 --> 00:03:39.090 [قطعا نه] 00:03:39.090 --> 00:03:42.260 [از آدمای سن بالا خوشش میاد؟ میدونی چیه نگهش میدارم] 00:03:44.760 --> 00:03:46.770 [...هان؟ این معلم فیزیکمونه] 00:03:46.770 --> 00:03:48.770 [...یه جایزه دیگه هم برد...چقد خوب] 00:03:48.770 --> 00:03:52.770 [دلم میخواد اینارم بخونم...اما همه پروفسور ها بهم فشار میارن که کارای متفرقه انجام بدم] 00:03:52.770 --> 00:03:54.770 [ایشش... ازش متنفرم] 00:03:54.770 --> 00:03:57.110 [صدای منو الان کسی نمیشنوه درسته؟] 00:03:57.110 --> 00:03:59.110 [خوبم ،درسته؟] 00:04:09.420 --> 00:04:11.420 [ درسته] 00:04:11.420 --> 00:04:13.590 [لطفا پیش نویس های مصاحبه امروز و چک کن] 00:04:13.590 --> 00:04:17.260 [و همینطور باز خورد مصاحبه رو دیجیتالی کن .برای پذیرایی از بازدید کنندگان تا ساعت یک آماده شید] 00:04:25.940 --> 00:04:27.940 [آهه ، امروز حتما باید برم دندون پزشکی] 00:04:27.940 --> 00:04:30.280 [به زن نکبتم گفتم دنبال یادداشتهای دکتر بگرده] 00:04:30.280 --> 00:04:32.440 [اما اون گفت که انداختتش دور] 00:04:32.440 --> 00:04:34.740 [!این دیگه چه کوفتیه؟ نمیتونم هیجوره بخورمش] 00:04:34.770 --> 00:04:36.230 همین الانشم پخش شده 00:04:39.920 --> 00:04:41.920 چیکار میکنن؟ 00:04:42.920 --> 00:04:45.920 فراموشش کن نمیخواد نگران باشی 00:05:25.930 --> 00:05:27.930 [واگن پنج ، واگن پنج ] 00:05:27.930 --> 00:05:30.770 [هوم ؟این واگن چنده؟] 00:05:32.270 --> 00:05:34.270 [آها سه] 00:05:34.270 --> 00:05:36.280 ببخشید 00:05:41.580 --> 00:05:44.950 - چی شده؟ -آلارم اخطار آمادگی زمین لرزه 00:06:01.930 --> 00:06:05.270 هان؟ گوشیم کار نمیکنه 00:06:21.920 --> 00:06:24.920 [...یکی یکبار گفت] 00:06:26.760 --> 00:06:31.130 [وقتی انسان نقشه میکشه ، خدا دستش و رو میکنه] 00:06:31.150 --> 00:06:36.600 [... ممکنه خدا سعی داره دست مردم و رو کنه] 00:06:36.600 --> 00:06:39.100 [یا شاید داره نجاتشون میده] 00:06:39.100 --> 00:06:41.110 [یا شاید ] 00:06:43.110 --> 00:06:45.280 [هیچ کدوم از اینا نیست] 00:06:56.590 --> 00:06:58.760 ...ببخشید 00:06:58.760 --> 00:07:00.930 ...اشکالی نداره 00:07:00.930 --> 00:07:02.930 چی شده...؟ 00:07:02.930 --> 00:07:05.260 شکسته 00:07:06.600 --> 00:07:08.930 ببخشید شما نگهبان قطارید درسته؟ 00:07:10.270 --> 00:07:13.270 کوموری سان احتمالا تصادف شده .لطفا هر چی سریع تر تماس بگیر که کمکمون کنن 00:07:13.270 --> 00:07:14.880 - تصادف؟ - قطار از ریل خارج شده؟ 00:07:14.910 --> 00:07:19.090 - از خط خارج شده؟ - این واگن امنه؟ 00:07:19.110 --> 00:07:22.850 کوموری هستم،کوموری هستم. صدامو میشنوین؟ 00:07:22.870 --> 00:07:25.000 ...اینجا هوی - 00:07:25.030 --> 00:07:27.920 ...فعلا بهتره بریم بیرون 00:07:27.920 --> 00:07:29.920 اون یکی بازه؟ 00:07:29.920 --> 00:07:31.920 ...باز نیست ...چرا؟ 00:07:31.920 --> 00:07:33.930 باز نیست؟ 00:07:42.270 --> 00:07:44.270 !منو ازینجا بیار بیرون 00:07:44.270 --> 00:07:46.270 خفه شو احمق 00:07:46.270 --> 00:07:48.270 - !منو بیار بیرون - میتونم خارج شم؟؟ 00:07:48.270 --> 00:07:50.280 دارم میرم بیرون !!دارم میرم بیرون حرکت کن 00:07:50.280 --> 00:07:52.280 آخ...مشکل اون زن چیه؟ 00:07:52.280 --> 00:07:54.580 لطفا همگی آروم باشید بریم - 00:07:54.580 --> 00:07:56.580 !لطفا همگی آروم باشید! خطرناکه 00:07:56.580 --> 00:07:58.580 - !خطرناکه - !همگی 00:08:02.750 --> 00:08:04.760 آهاای؟ 00:08:04.760 --> 00:08:06.930 - آهای !کسی اینجا هست - اینجا کجاست؟ 00:08:09.260 --> 00:08:11.600 اینجا کجاس دیگه؟ 00:08:16.610 --> 00:08:19.770 ...هیج ساختمونی اینطرفا نیست 00:08:19.770 --> 00:08:22.610 ...این یه شوخیه...این دیگه چیه 00:08:22.610 --> 00:08:24.610 ...گوشی من آنتن نداره 00:08:25.610 --> 00:08:27.950 راس میگه هیچ سیگنالی نیست 00:08:27.950 --> 00:08:31.580 چه وضعیه ...این چیه 00:08:35.250 --> 00:08:37.260 وااو خیلی باحاله 00:08:39.260 --> 00:08:41.260 من شیراهاما هستم .آتش نشانم 00:08:41.260 --> 00:08:43.930 بیا فعلا به یه راه تخلیه امن فکر کنیم 00:08:43.930 --> 00:08:46.260 به خاطر شرایط نا مناسب متاسفیم 00:08:46.260 --> 00:08:48.270 ...ممنون که همراه ما بودین 00:08:48.270 --> 00:08:50.940 لطفا آروم باشین !مشکلی نیست 00:08:50.940 --> 00:08:52.940 آره درسته 00:08:52.940 --> 00:08:55.610 عذرمیخوام! کسی اینجا صدمه دیده؟ 00:08:55.610 --> 00:08:57.610 ...یه کوچولو پای من 00:08:57.610 --> 00:08:59.580 ...فکر کنم کوبیده شد به یه چیزی 00:08:59.580 --> 00:09:01.580 !عذر میخوام 00:09:04.420 --> 00:09:06.590 دندونای من درد میکنه 00:09:06.590 --> 00:09:09.090 لطفا یکم صبر کنید 00:09:12.260 --> 00:09:16.210 امم...شما اون آقایی که مسئوله رو میشناسی؟ 00:09:16.630 --> 00:09:18.600 آه، ایشون آتش نشانه 00:09:18.600 --> 00:09:19.900 شما ها همو میشناسین؟ 00:09:19.930 --> 00:09:22.430 خب... یه جورایی یطرفه میشناسمش 00:09:23.600 --> 00:09:26.100 من میرم یک نگاه به تونل بندازم 00:09:26.100 --> 00:09:28.440 میرم اون طرف دنبال یکی بگردم 00:09:28.440 --> 00:09:31.740 وایسا منم میام 00:09:31.740 --> 00:09:33.750 - کوموری سان - بله؟ 00:09:33.750 --> 00:09:35.750 -افراد آسیب دیده رو به تو میسپارم - باشه 00:09:35.750 --> 00:09:37.750 و اینکه، میتونم اینو قرض بگیرم؟ 00:09:37.750 --> 00:09:40.250 -بیا - ممنون 00:09:40.250 --> 00:09:42.360 پس...من باهات میام 00:09:42.380 --> 00:09:44.440 ...ممنون بیا باهم دنبال کمک بگردیم 00:09:44.460 --> 00:09:46.760 نه . من کار دارم 00:09:50.600 --> 00:09:53.160 من هاتانو هستم معلم ورزش دبیرستانم 00:09:53.180 --> 00:09:56.940 - شیزاهاما هستم . خوشبختم - خوشبختم از دیدنت 00:10:06.570 --> 00:10:08.280 خب؟ کسی اونجا هست؟ 00:10:08.280 --> 00:10:10.840 نه.دنبالشیم اما هیچ جا نیست که بشه پیداش کرد 00:10:10.860 --> 00:10:12.250 ببخشید 00:10:12.250 --> 00:10:14.250 - شما پلیسی؟ - آره 00:10:14.250 --> 00:10:16.250 میشه یک لحظه بیای اون طرف؟ 00:10:16.250 --> 00:10:18.260 بله 00:10:19.260 --> 00:10:21.430 عذر میخوام . ازین طرف 00:10:23.930 --> 00:10:26.260 یه نگاه به این بندازید 00:10:26.260 --> 00:10:29.770 مفصل شکسته و واگن غیب شده 00:10:29.790 --> 00:10:31.070 ها؟ 00:10:33.610 --> 00:10:35.610 نیست 00:10:36.610 --> 00:10:39.280 چی؟ تو الان نگران موهاتی؟ 00:10:40.950 --> 00:10:43.420 آدما باید همیشه مرتب باشن 00:10:43.420 --> 00:10:45.750 اون طرف. ما باید یه کاری بکنیم 00:10:45.750 --> 00:10:47.420 ها؟ 00:10:47.450 --> 00:10:50.260 - مواظب جلو پات باش - باشه 00:11:03.600 --> 00:11:06.100 این چه معنی داره؟ 00:11:06.100 --> 00:11:08.270 ...هنوز نمیدونم اما 00:11:08.270 --> 00:11:11.280 شاید به خاطر زمین لرزس 00:11:11.280 --> 00:11:13.580 ...اگه موضوع اینه 00:11:13.580 --> 00:11:16.580 شاید واگن پشت تونل جا مونده 00:11:24.260 --> 00:11:26.590 مواظب باش 00:11:29.590 --> 00:11:31.600 ...نور 00:11:31.600 --> 00:11:34.430 ...بالاخره 00:11:48.110 --> 00:11:50.430 چی؟ 00:11:50.460 --> 00:11:52.340 - واگن کجاست؟ -الو؟ 00:11:52.370 --> 00:11:54.590 - پیداش نکردیم -چی؟ 00:11:54.590 --> 00:11:56.590 هم!؟ 00:11:56.590 --> 00:11:59.920 گفتن واگن نتونستن هیچ جایی پیداش کنن 00:11:59.920 --> 00:12:04.100 ...رو سکو یا مسیر نبود مثل این میمونه که محو شده 00:12:04.100 --> 00:12:06.930 ...واگن 00:12:06.930 --> 00:12:09.100 محو شده؟ 00:12:12.600 --> 00:12:14.610 این چه کوفتیه؟ 00:12:34.090 --> 00:12:36.930 اگه بتونیم بریم اون بالا شاید بتونیم یه چیزی ببینیم 00:12:36.930 --> 00:12:38.930 -بریم - باشه 00:13:11.430 --> 00:13:13.430 ...ما 00:13:22.610 --> 00:13:24.610 ...ما 00:13:26.750 --> 00:13:28.950 الان کجاییم؟ 00:13:49.980 --> 00:13:55.670 قطار بلاتکلیف ۸:۲۳ ، فردا با تو 00:13:56.260 --> 00:14:00.670 ...متاسفم ولی اصلا متوجه نمیشم 00:14:01.040 --> 00:14:04.380 ...بیابون؟ حتما اشتباهی پیش اومده 00:14:09.350 --> 00:14:11.360 - امکان نداره - ...این چیه دیگه 00:14:11.360 --> 00:14:14.030 این یه نوع ماده رایگان یا یه همچین چیزی نیست؟ 00:14:14.030 --> 00:14:16.700 - یه بیابون واقعی؟ - چه خبره؟ 00:14:16.700 --> 00:14:19.200 واسم مهم نیست فقط میخوام برم خونه 00:14:19.200 --> 00:14:23.150 پس یعنی قطار از ریل خارج شد و واگن ما پرت شده یه جای دیگه؟ 00:14:23.170 --> 00:14:25.450 - هان؟ - حتی با اینکه یه تونل اونجاست؟ 00:14:25.470 --> 00:14:27.470 عجیبه. زیادی عجیبه 00:14:27.470 --> 00:14:30.640 هیچ کسی این اطراف نیست ، نه شهری ، نه وسیله ارتباطی ای 00:14:30.640 --> 00:14:34.450 یه سری چیزا هستن که وجود ندارن برای همین فکر نمیکنم این یه تصادف ساده باشه 00:14:34.450 --> 00:14:36.650 باشه! من فرضیه میسازم 00:14:36.650 --> 00:14:40.620 فرضیه اول : اگه این یه تصادف ساده نیست 00:14:40.620 --> 00:14:46.630 لحظه ای که وارد تونل شدیم... یه موشک بهمون خوردو...بوووم ، حالا ما تنها کسایی هستیم که زندن 00:14:46.630 --> 00:14:48.710 فقط ماییم؟ پس بقیه کجان؟ 00:14:48.730 --> 00:14:51.560 یه دقیقه صبر کن ببینم... پس خانواده من چی؟ 00:14:51.560 --> 00:14:53.900 ...من شوهر و یک دختر دارم ...عذر میخوام ...متاسفم 00:14:53.900 --> 00:14:55.900 ببخشید 00:14:55.900 --> 00:14:59.070 مسئول بلیط! شما جوری میتونید اینو تایید کنید؟ 00:14:59.070 --> 00:15:01.240 نمیتونم 00:15:01.240 --> 00:15:03.410 - هوم؟ - پس فرضیه دوم 00:15:03.410 --> 00:15:06.540 ما الانشم مردیم و فقط یه قدم با رودخانه سانزو فاصله داریم 00:15:06.540 --> 00:15:08.550 ...الان تو یک هیپنوتیزم گروهی هستیم 00:15:08.550 --> 00:15:11.380 از یک طرف دیگه منتظریم تا تو یک دنیای دیگه متولد بشیم 00:15:11.380 --> 00:15:13.390 - یه دنیای دیگه؟ - تو یک دنیای دیگه دوباره متولد شیم؟ 00:15:13.390 --> 00:15:15.390 مثل...تولد دوباره 00:15:15.390 --> 00:15:17.390 هی کسی میتونه اینجا درست ژاپنی حرف بزنه؟ 00:15:17.390 --> 00:15:19.890 یا...فرضیه سوم ما به یه دنیای موازی رفتیم 00:15:19.890 --> 00:15:22.230 بسه دیگه، فعلا خوبیم 00:15:22.230 --> 00:15:24.730 عذرمیخوام.من به یه مدرسه فنی برای بازی ها ...رفتم 00:15:24.730 --> 00:15:26.730 و اینکه به تصور کردن چیزای مختلف علاقه دارم 00:15:26.730 --> 00:15:29.730 کوموری سان بیا تا منتظر کمکیم یه لیست از مسافرا درست کنیم 00:15:29.730 --> 00:15:31.900 ازونجایی که هنوز اسم همو نمیدونیم 00:15:31.900 --> 00:15:34.410 اسمم؟ رنا 00:15:34.410 --> 00:15:37.740 از ظاهرم میتونی متوجه شی نه؟ مانیکور کارم 00:15:37.740 --> 00:15:40.080 - و فامیلیت؟ -چی؟ اونم میخوای؟ 00:15:40.080 --> 00:15:42.080 کاتوشودایی بیست و هفت سالمه 00:15:42.080 --> 00:15:44.050 من دانشجو سال سوم دکترام 00:15:44.050 --> 00:15:47.390 رشتم علم زندگیه و روی ژنومیک میتوکندری کار میکنم و 00:15:47.390 --> 00:15:49.720 اسمم تاشیبانا هیروکو 00:15:50.720 --> 00:15:52.720 عذرمیخوام که این سوال و میپرسم چند سالتونه؟ 00:15:52.720 --> 00:15:55.060 چندساله بنظر میرسم؟ 00:15:55.060 --> 00:15:57.060 چی؟ 00:15:57.060 --> 00:15:59.640 عهه...مم 00:15:59.660 --> 00:16:02.000 ...من برای اونی که دندون درد داشت یه چی دارم 00:16:02.000 --> 00:16:05.170 ...اونایی که رفتن برنمیگردن ،آره؟ 00:16:05.170 --> 00:16:07.510 اگه کار اشتباهی بکنیم خیلیی خطرناکه میشه 00:16:08.020 --> 00:16:10.020 بیا 00:16:11.740 --> 00:16:14.880 من شما رو مسئول این اتفاق میدونم 00:16:14.880 --> 00:16:16.880 دارو؟ 00:16:16.880 --> 00:16:19.870 بله .تاچیبانا سان اونجا اضافه داره 00:16:19.890 --> 00:16:22.120 این تموم چیزیه که دارم...بفرمایید 00:16:22.120 --> 00:16:24.790 خیلی ممنونم ! تو نجاتم دادی 00:16:28.930 --> 00:16:31.600 او ، من تاناکا یایچی هستم تو اداره کار میکنم 00:16:31.600 --> 00:16:34.600 ...تاناکاسان 00:16:34.600 --> 00:16:37.600 اون آقا وابسته بنظر میرسه 00:16:39.270 --> 00:16:41.940 آها منظورت شیراهاماسان عه؟ 00:16:41.940 --> 00:16:45.280 هاتانو سان با شیراهاما سان آشنا شدی؟ 00:16:45.280 --> 00:16:49.110 قبلا یه بار تو مدرسه من مانور آتش نشانی انجام داد 00:16:49.110 --> 00:16:51.120 زانو ها تو خم کن و...آب و بریز 00:16:51.120 --> 00:16:53.080 - !آماده - تخلیه آب و شروع کن 00:16:53.080 --> 00:16:55.250 - شروع تخلیه آب - شروع تخلیه آب 00:16:55.250 --> 00:16:57.260 پاشیدن آب 00:17:19.840 --> 00:17:22.950 - آهای - کوموری سان فندک داری؟ 00:17:22.950 --> 00:17:25.580 - فندک -آه متاسفم 00:17:25.580 --> 00:17:28.420 - بفرما - ممنون 00:17:37.100 --> 00:17:39.100 این خوبه؟ 00:17:39.100 --> 00:17:41.270 -آره خوبه -میذارمش اینجا 00:17:41.270 --> 00:17:43.270 ممنون 00:17:43.270 --> 00:17:45.940 با این میتونیم علامت نجات درست کنیم 00:17:45.940 --> 00:17:48.110 هی 00:17:48.110 --> 00:17:50.270 یعنی واقعا کسی برای اون میاد؟ 00:17:50.270 --> 00:17:52.280 نمیدونم 00:17:52.280 --> 00:17:54.580 اما بهتر از هیچیه 00:17:56.580 --> 00:17:59.250 اسمت چیه؟ 00:17:59.250 --> 00:18:02.590 آ من ترجیح میدم ناشناس بمونم . بیست و چهار سالمه 00:18:02.590 --> 00:18:04.110 24؟ 00:18:04.140 --> 00:18:06.630 مهم نیست چطوری ببینیش ولی تو قطعا سنت از من بیشتره 00:18:06.660 --> 00:18:09.430 نه ما تقریبا هم سنیم 00:18:09.430 --> 00:18:11.540 تا الان چهل و شش تا مسافر اینجاست 00:18:11.570 --> 00:18:14.930 ما همه شناسایی کردیم غیر از تو 00:18:14.930 --> 00:18:18.440 اونی سان میدونی، لازم نیست نگران من باشی 00:18:18.440 --> 00:18:21.490 من میرم پی کارم میری؟ کجا؟ - 00:18:24.940 --> 00:18:26.940 این واگن ماست درسته؟ 00:18:28.280 --> 00:18:30.820 بیابونی که یه خورده پیش دیدیم سمت شرقه 00:18:32.150 --> 00:18:35.490 پس من سعی میکنم برم جهت مخالفش میرم شرق 00:18:36.490 --> 00:18:38.460 ممکنه بتونیم ازینجا بریم بیرون 00:18:38.460 --> 00:18:40.270 لطفا یکم دیگه صبر کن 00:18:40.300 --> 00:18:43.290 اگه اینجا یکم منتظر بمونیم مطمئنم کمک میرسه 00:18:43.290 --> 00:18:45.460 متاسفم 00:18:45.460 --> 00:18:47.630 اما من از کسی دستور نمیگیرم 00:18:47.630 --> 00:18:50.310 اگه اتفاقی بیوفته نمیتونم کمکت کنم 00:18:51.640 --> 00:18:53.640 ...کی کمک خواست 00:18:57.310 --> 00:18:59.640 امن نیست که تنهایی کاری کنی 00:19:00.650 --> 00:19:03.010 بیا صبر کنیم ببینیم چه اتفاقی میوفته 00:19:03.030 --> 00:19:06.280 تا اون موقع لطفا همینجا بمون 00:19:28.640 --> 00:19:32.310 هفت ساعت گذشته 00:19:32.310 --> 00:19:34.980 هنوز علامتی از کمک دیده نمیشه 00:19:34.980 --> 00:19:37.280 به هر حال یکم دیگه صبر میکنیم 00:19:37.280 --> 00:19:41.950 آه خدای من.. هیچ کاری نیست که بشه انجام داد 00:19:41.950 --> 00:19:43.960 یه سیگنال غم انگیز و اونجا گذاشتیم 00:19:43.960 --> 00:19:47.960 اماصدای هیچ هلیکوپتری و نمیشنوم 00:19:47.960 --> 00:19:49.960 هیچ صدایی نشنیدیم 00:19:54.470 --> 00:19:57.300 لعنت بهش...منظورش چیه؟ 00:19:57.300 --> 00:20:01.470 تمرکز کن تمرکز کن تمرکز کن 00:20:03.640 --> 00:20:05.640 بیا . اینو میخوای؟ 00:20:05.640 --> 00:20:07.650 آه ما الانشم بنتو داریم 00:20:07.650 --> 00:20:09.650 بنتو؟ 00:20:12.280 --> 00:20:14.290 - بفرما - ممنون 00:20:19.460 --> 00:20:21.460 گشنمه 00:20:21.460 --> 00:20:25.630 میگما ، هنوز نتونستی با کسی تماس بگیری؟ 00:20:25.630 --> 00:20:27.970 متاسفم 00:20:27.970 --> 00:20:31.470 من باید برم سرکار ...چقدر دیگه باید صبر کنم؟ 00:20:31.470 --> 00:20:33.810 متاسفم ..شما - 00:20:33.810 --> 00:20:35.810 اصلا گوش میدی چی میگم؟ 00:20:35.810 --> 00:20:36.830 متاسفم 00:20:38.980 --> 00:20:40.980 ...قابل درکه 00:20:40.980 --> 00:20:43.950 همه خیلی سوال میپرسن 00:21:06.640 --> 00:21:08.810 این چیه؟ 00:21:34.630 --> 00:21:36.630 ممنون 00:22:02.870 --> 00:22:04.870 چیه؟ 00:22:05.800 --> 00:22:07.800 تو هم میخوای بری دستشویی؟ 00:22:07.800 --> 00:22:10.300 همه دارن اون ور کارشونو میکنن 00:22:10.300 --> 00:22:12.300 بیا 00:22:13.300 --> 00:22:15.640 اینو لازم نداری؟ 00:22:21.810 --> 00:22:23.890 خیلی گشنم بود 00:22:40.200 --> 00:22:42.200 خیلی گشنمه 00:22:52.880 --> 00:22:54.880 هوم؟ 00:22:56.230 --> 00:22:57.900 چیشده؟ 00:22:57.920 --> 00:22:59.710 یه چیزی که خریدم گم شده 00:22:59.740 --> 00:23:02.220 هان؟ 00:23:06.220 --> 00:23:07.850 هان؟ 00:23:07.870 --> 00:23:10.190 این مال توعه؟ 00:23:10.190 --> 00:23:13.200 نیستش نه؟ مال هاتانو سان هست؟؟ 00:23:14.230 --> 00:23:16.230 چیزی شده؟ 00:23:18.140 --> 00:23:20.310 نه نه نه 00:23:20.340 --> 00:23:22.920 ...یکم قبل اینو...این دختر 00:23:23.020 --> 00:23:25.480 میشناسمش 00:23:25.480 --> 00:23:29.460 این یارو شبیه خلاف کاراس 00:23:29.490 --> 00:23:30.700 چی؟ 00:23:30.720 --> 00:23:33.100 منظورم اینکه یه چیزی شبیه یه نامه از زندان یا همچین چیزی تو کیفش بود 00:23:33.120 --> 00:23:35.120 زندان؟ 00:23:35.120 --> 00:23:37.120 ...نمیتونی همینجوری اینو بگی 00:23:37.120 --> 00:23:40.120 اما من دیدمش! حتی یه وسیله تیز داره اونجا 00:23:41.640 --> 00:23:42.460 این آدم 00:23:42.460 --> 00:23:44.460 قطعا خلافکاره 00:23:44.460 --> 00:23:46.460 قبلا محکوم شده 00:23:47.470 --> 00:23:50.770 ! امکان نداره به یکی مثل اون اعتماد کرد 00:23:50.770 --> 00:23:53.440 اعتماد؟ 00:23:53.440 --> 00:23:56.110 پس من این سوال و ازت دارم 00:23:56.110 --> 00:23:59.280 شما ها به هم اعتماد دارین؟ 00:24:00.610 --> 00:24:03.280 ...حتی با اینکه تازه امروز همو ملاقات کردم 00:24:03.280 --> 00:24:05.780 اونم فقط به خاطر اینکه تو یه قطار مشترکیم 00:24:09.120 --> 00:24:13.120 کسی که کنارته ممکنه منحرف یا کلاهبردار باشه 00:24:14.130 --> 00:24:16.790 ممکنه بزدل باشن یا احمق 00:24:21.430 --> 00:24:23.430 ...یا حتی 00:24:26.440 --> 00:24:29.110 یه دروغو 00:24:30.440 --> 00:24:33.110 خودت اینو بهش بده 00:24:38.120 --> 00:24:41.450 شوخی کردم،باشه 00:24:44.120 --> 00:24:47.460 لطفا راحت باشین . من دارم میرم 00:24:47.460 --> 00:24:50.800 باهم دیگه کنار بیاید باشه؟ 00:24:50.800 --> 00:24:53.770 !صبر کن هی 00:24:53.770 --> 00:24:55.770 بیا باز دربارش حرف بزنیم 00:24:55.770 --> 00:24:58.270 این آدما همشون آشغالن 00:24:58.270 --> 00:25:00.440 احمقها 00:25:00.440 --> 00:25:02.440 ولش کن 00:25:46.450 --> 00:25:48.450 هی؟ 00:26:07.440 --> 00:26:10.780 میخواید اینو بخورید؟ 00:26:11.780 --> 00:26:13.950 میتونیم؟ 00:26:13.950 --> 00:26:15.950 مطمئنی؟ 00:26:15.950 --> 00:26:18.950 اینا قرار بود سوغاتی باشن ولی دیگه نمیتونم بهشون بدم 00:26:18.950 --> 00:26:21.290 - پس ، همین الان پخشش کنیم؟ - اطفا انجامش بده 00:26:21.290 --> 00:26:24.790 ببخشید... من انجامش میدم 00:26:24.790 --> 00:26:27.790 ! خوشمزه بنظر میرسه 00:26:27.790 --> 00:26:30.800 - من سوهان ناخن دارم اگه لازم داری - ازت قرض میگیرم 00:26:31.760 --> 00:26:33.770 - بیا - ممنون 00:26:35.380 --> 00:26:36.770 لطفا اینم بین بقیه پخش کنید 00:26:36.770 --> 00:26:38.940 - چی؟ -واقعا متاسفم 00:26:38.940 --> 00:26:40.940 -ساندویچ اضافی - !ایول 00:26:48.450 --> 00:26:51.120 - بفرما - ممنون 00:26:53.120 --> 00:26:55.290 خوشمزس 00:26:55.290 --> 00:26:57.290 بفرما 00:26:57.290 --> 00:26:59.290 -ممنون -ممنون 00:27:00.460 --> 00:27:02.460 -خوشمزس - چی؟ 00:27:02.460 --> 00:27:04.760 ...این 00:27:06.100 --> 00:27:08.430 اینو ببین 00:27:13.440 --> 00:27:15.440 - شیراهاما سان ببین - این چیه؟ 00:27:15.440 --> 00:27:17.440 اینجا 00:27:26.580 --> 00:27:30.590 ازونجایی که من ابزار آوردم لطفا اضافی بهم بده 00:27:35.260 --> 00:27:36.470 چیه؟ 00:27:36.640 --> 00:27:39.310 دوربینم دیدت 00:27:48.440 --> 00:27:51.280 اون کیف هاناتو سان که 00:27:51.280 --> 00:27:53.440 یکم پیش گم شده بود نیست؟ 00:27:53.440 --> 00:27:55.440 تو برداشته بودیش؟ 00:27:56.950 --> 00:27:59.280 من نگفتم که اون مرد برش داشته 00:27:59.280 --> 00:28:01.290 من فقط گفتم شبیه خلافکاراس 00:28:01.290 --> 00:28:03.290 این چه کوفتیه . این افتضاحه 00:28:03.290 --> 00:28:05.960 بعد از اینکه نجات پیدا کردیم باید آماده بدترینا باشی 00:28:05.960 --> 00:28:08.460 نجات؟ واقعا فکر کردی نجات پیدا میکنیم؟ 00:28:08.460 --> 00:28:09.810 چی؟ 00:28:11.460 --> 00:28:14.100 و هنوز یه نشونه از هلیکوپتر نشنیدم 00:28:14.100 --> 00:28:17.440 نمیفهمی؟ ما همه رها شدیم 00:28:17.440 --> 00:28:20.610 -امکان نداره این اتفاق بیوفته - نه داره به یه چیزی اشاره میکنه 00:28:20.610 --> 00:28:21.840 میبینی؟ 00:28:25.940 --> 00:28:32.450 ممکنه انقدر مشغول تعمیر اون قطارن که حتی متوجه نشن که یه واگن گم شده 00:28:32.450 --> 00:28:34.620 - این امکان نداره - اگه موضوع اینه 00:28:34.620 --> 00:28:37.460 قانون الان اجرا نمیشه 00:28:37.460 --> 00:28:41.130 تقصیر اونایی که غذا رو بدون مراقبت ولش کردن.عجیب قریبای صلح طلب 00:28:41.130 --> 00:28:43.090 بسه تمومش کنین دیگه 00:28:43.090 --> 00:28:45.100 !خفه شو پیرزن 00:28:45.100 --> 00:28:47.470 فکر کردی اینکه بهم بگی پیرزن میتونی خفه ام کنی 00:28:47.470 --> 00:28:51.770 این ایده که جوونا با ارزش ترن دیگه منسوخ شدس 00:28:51.770 --> 00:28:53.770 پس چرا خودتو بااین چیزا آپدیت نمیکنی؟ 00:28:53.770 --> 00:28:55.770 مشکلت چیه؟ به جوونتر ها قلدری کنی؟ 00:28:58.780 --> 00:29:03.110 در هر صورت این به این معنیه که اون مردی که یه خورده قبل رفت بی گناهه 00:29:05.120 --> 00:29:08.450 ...من با اون مرد بد 00:29:08.450 --> 00:29:10.790 میرم دنبالش 00:29:11.150 --> 00:29:13.150 منم همینطور 00:29:20.760 --> 00:29:23.070 - !اونجا - آره 00:29:27.640 --> 00:29:30.080 چفدر دیگه این پیش میره 00:29:35.580 --> 00:29:37.580 ایتاداکیماس 00:29:52.430 --> 00:29:54.600 ...هوواه 00:29:59.100 --> 00:30:01.070 ...پس بیایم 00:31:36.270 --> 00:31:38.440 گندش بزنن 00:31:40.270 --> 00:31:42.440 گندش بزنن 00:31:50.250 --> 00:31:53.420 ! تلاش کن! تسلیم نشو 00:32:24.580 --> 00:32:26.750 خوبی؟ 00:32:37.930 --> 00:32:40.270 خسته ام 00:32:59.750 --> 00:33:01.920 چی؟ 00:33:05.260 --> 00:33:07.930 این عالیه. چی هست اصن؟ بیا بریم اونجا 00:33:46.970 --> 00:33:49.670 باید تا قبل اینکه تاریک شه برگردیم 00:33:49.670 --> 00:33:51.840 آره 00:33:54.840 --> 00:33:57.010 وایسا 00:34:05.680 --> 00:34:07.690 بیا 00:34:07.690 --> 00:34:10.490 پاتو بذار رو پاشنه و ازش استفاده کن 00:34:10.490 --> 00:34:13.320 -باشه - فقط ازش استفاده کن 00:34:13.320 --> 00:34:15.690 اینو به عنوان عذر خواهی ازم قبول کن 00:34:19.530 --> 00:34:23.870 واقعا متاسفم که بهت شک کردم 00:34:25.200 --> 00:34:27.370 منم همینطور 00:34:27.370 --> 00:34:29.870 متاسفم 00:34:33.880 --> 00:34:36.550 من آرایشگرم . سی سالمه 00:34:36.550 --> 00:34:38.550 چی؟ 00:34:38.550 --> 00:34:40.890 کایاشیما نااویا 00:34:43.550 --> 00:34:47.860 میدونستم . خیلی عجیب بود که بخواد بیست و چهار سالت باشه 00:34:47.860 --> 00:34:50.390 من کاملا کار میکنم میدونی که 00:34:52.700 --> 00:34:55.030 آه.. این افتضاحه 00:34:56.200 --> 00:34:58.700 گوشیم افتاد 00:35:02.040 --> 00:35:04.540 میتونم یه چیزی ازت بخوام؟ 00:35:04.540 --> 00:35:05.940 چی؟ 00:35:08.380 --> 00:35:10.550 ....اتفاقی افتاده؟ اگه چیزی هست 00:35:10.550 --> 00:35:12.720 ...میدونی 00:35:12.720 --> 00:35:16.190 تو رو میشناسم و باهات موافقت نمیکنم 00:35:26.530 --> 00:35:28.870 ...الان خیلی تاریکه 00:35:30.370 --> 00:35:35.370 دقیقا تو این ساعتا ...باید با کینیجی پی سان و بقیه تو دورهمی آفلاینم باشم 00:35:36.370 --> 00:35:38.880 ...با دوستای گیمیم 00:35:38.880 --> 00:35:42.380 عذرمیخوام ولی لطفا ساکت باش 00:35:42.380 --> 00:35:45.220 اوه ، متاسفم 00:35:47.220 --> 00:35:49.190 خوبی؟ 00:35:50.190 --> 00:35:52.660 اشکالی نداره اشکالی نداره 00:36:08.370 --> 00:36:11.380 - خیلی ممنون - همه چی درست میشه 00:36:23.390 --> 00:36:25.560 میرم یه نگاهی به آتیش بندازم 00:36:25.560 --> 00:36:28.030 آره نگاش کن ممنون 00:36:36.700 --> 00:36:39.540 این واقعا مزخرفه 00:36:39.540 --> 00:36:41.870 جامو باهات عوض میکنم 00:36:47.210 --> 00:36:49.710 کایاشیما سان تو هم باید یکم بخوابی 00:36:51.050 --> 00:36:53.880 کمک ممکنه فردا برسه 00:36:53.880 --> 00:36:56.550 باید یکم انرژی ذخیره کنی 00:36:58.890 --> 00:37:01.560 چی میشه اگه نیان؟ 00:37:01.560 --> 00:37:04.860 این دلیل بیشتری میده که نیرو تو ذخیره کنی 00:37:09.200 --> 00:37:13.540 چرا انقدر عادی باهاش برخورد میکنی؟ 00:37:15.040 --> 00:37:17.210 لطفا مثبت بین باش 00:37:19.210 --> 00:37:24.050 نه فقط اینکه...معمولا مردم تو این شرایط پریشون ترن 00:37:24.050 --> 00:37:26.720 بر ای مثال بقیه 00:37:30.720 --> 00:37:33.390 بیای سعی کنیم کاری که از دستمون برمیادو انجام بدیم 00:37:36.390 --> 00:37:38.700 ...این 00:37:38.700 --> 00:37:40.860 روش منه 00:38:06.860 --> 00:38:09.030 بیا 00:38:12.360 --> 00:38:14.700 ممنون 00:38:43.840 --> 00:38:48.570 این طرف بیابون، این طرفم صخرس 00:38:48.600 --> 00:38:51.820 خب این چه معنی میده؟ یعنی نمیتونیم جایی بریم؟ 00:38:51.840 --> 00:38:55.270 - خیلی تشنمه - کمک هم که نمیاد 00:38:56.740 --> 00:38:59.280 نمیدونم 00:38:59.280 --> 00:39:02.580 خیلی چیزا هست که نمیدونم 00:39:02.580 --> 00:39:06.250 فعلا باید به فکر موندن این جا باشین 00:39:06.250 --> 00:39:08.250 موندن؟ 00:39:08.250 --> 00:39:10.260 اینجا؟ 00:39:10.260 --> 00:39:12.260 یه جوری یه راهی پیدا میکنیم 00:39:14.430 --> 00:39:18.100 شوخی میکنی....چرا این اتفاق افتاد 00:39:18.100 --> 00:39:21.270 ! این یه خوابه . این یه خوابه. بیدار شو 00:39:21.270 --> 00:39:23.940 یه راهی پیدا میکنیم ؟ چطوری؟ 00:39:23.940 --> 00:39:26.270 نه آبی هست نه غذایی نه داروئی 00:39:26.270 --> 00:39:29.740 شوخی میکنی نه؟ ...حتما شوخیت گرفته 00:39:29.740 --> 00:39:34.080 پس کارم چی؟ خوانوادم چی؟ 00:39:34.080 --> 00:39:37.250 چرا این و نادیدیه میگیریم!؟ 00:39:37.250 --> 00:39:39.420 میخوای چیکار کنی؟ 00:39:39.420 --> 00:39:42.420 چطوری میخوای مسئولیت اینو قبول کنی؟ 00:39:42.420 --> 00:39:44.150 نمیدونم والا 00:39:45.260 --> 00:39:51.260 چته ؟من همش ساکت بودم و تو همش در حال غر زدن بودی 00:39:51.260 --> 00:39:53.260 !توی لعنتی رو مخی 00:39:53.260 --> 00:39:55.270 منم دیگه دارم رد میدم 00:39:55.270 --> 00:39:57.600 !کوموری سان آروم باش 00:39:57.600 --> 00:39:59.600 ولم کن بابا 00:39:59.600 --> 00:40:01.610 خیلی خب باشه 00:40:01.610 --> 00:40:03.740 لطفا آروم باش 00:40:14.250 --> 00:40:17.260 نمیتونم این کارو کنم 00:40:17.260 --> 00:40:19.590 صبر کن 00:40:19.590 --> 00:40:22.260 -!حرکت کن -همون جا وایسا 00:40:22.260 --> 00:40:24.600 داری وظایفتو رها میکنی!؟ 00:40:24.600 --> 00:40:27.270 چه جور محل کاریه اینجا؟ 00:40:28.270 --> 00:40:30.770 هی 00:40:30.770 --> 00:40:33.070 هرچند درسته 00:40:36.270 --> 00:40:38.740 هی 00:40:38.740 --> 00:40:41.580 میتونی اونو به من بفروشی؟ 00:40:41.980 --> 00:40:45.320 فقط میخوام قرقره کنم . پولشو میدم 00:40:45.320 --> 00:40:47.490 لطفا ، بیا 00:40:47.490 --> 00:40:49.990 علاقه ای به فروش اینا ندارم 00:40:49.990 --> 00:40:52.490 کافی نیست؟ خیله خب، دو هزار ین چطوری؟ 00:40:52.490 --> 00:40:54.660 کافی نیست 00:40:56.160 --> 00:40:58.330 حداقل انقدر بهمون بده 00:40:58.330 --> 00:41:00.330 یکی دیگه؟ 00:41:00.330 --> 00:41:02.670 ده هزار تا؟ این دیگه زیادیه 00:41:02.670 --> 00:41:05.500 پس من میخرمش 00:41:07.470 --> 00:41:10.310 همم...نقد باشه 00:41:10.310 --> 00:41:13.310 نقد...من فقط کارت اعتباری دارم . پول اینترنتی 00:41:14.440 --> 00:41:16.650 این ده هزار تا رو بگیر، دزد 00:41:19.660 --> 00:41:22.320 یه پیرمرد که از دختر دبیرستانی خرید میکنه هاها 00:41:26.320 --> 00:41:28.990 بیا بریم کوهارو 00:41:28.990 --> 00:41:32.000 بودن پیش اینا هیچ فایده ای نداره 00:41:32.000 --> 00:41:34.000 !چی گفتی؟ 00:41:35.500 --> 00:41:37.670 شما بزرگسالا 00:41:39.000 --> 00:41:41.170 !همیشه همینجورین 00:41:41.170 --> 00:41:43.140 ...تمام غر غر های شما 00:41:43.140 --> 00:41:47.310 بقیه رو فقط مقصر میدونید بعدشم قیافتو نو یه جوری میکنید انگار حق باشماست 00:41:47.310 --> 00:41:51.820 وقتی هم که زمانش میرسه هیچ مسئولیتی قبول نمیکنین 00:41:53.650 --> 00:41:56.150 صبر کن 00:41:56.150 --> 00:41:57.940 چیه؟ کجا میری؟ 00:41:59.820 --> 00:42:01.040 !خطرناکه نرو 00:42:03.490 --> 00:42:07.190 به هر حال تو فکر فرار از خونه بودیم 00:42:07.220 --> 00:42:10.500 هر جا بری فرقی نداره همه جا شبیه همه 00:42:10.500 --> 00:42:11.750 اینجوری نکن برگرد 00:42:12.500 --> 00:42:14.670 مهم نیست 00:42:17.010 --> 00:42:19.480 بهتره که آزاد باشیم 00:42:25.820 --> 00:42:28.150 آزاد؟ 00:42:32.990 --> 00:42:35.660 آهان 00:42:38.160 --> 00:42:40.830 حلا دیگه نمیتونیم بریم خونه 00:42:42.670 --> 00:42:45.500 آزادیم 00:42:55.130 --> 00:42:57.820 آزاد 00:43:00.150 --> 00:43:03.320 -...آزادی - تاناکا سان؟ 00:43:03.320 --> 00:43:05.490 لطفا برگرد 00:43:05.490 --> 00:43:07.660 من 00:43:08.990 --> 00:43:11.660 آزادم 00:43:15.830 --> 00:43:18.000 واقعا دلم نمیخواد اینجا باشم 00:43:18.000 --> 00:43:21.840 ...آب... آب میخوام 00:43:21.840 --> 00:43:25.680 ممکنه جایی آب باشه؟ 00:43:28.150 --> 00:43:31.320 - کجا میرید؟ - موندم چیزی میشه پیدا کرد برای خوردن 00:43:31.320 --> 00:43:33.990 - منم میرم - صبر کن 00:43:33.990 --> 00:43:36.150 - برگرد -صبر کن خطرناکه 00:43:36.150 --> 00:43:38.140 !امن نیست برگرد 00:43:39.490 --> 00:43:42.660 !بیاین به یک برنامه فکر کنیم و یاهم انجامش بدیم 00:43:45.160 --> 00:43:48.330 بذار هر کار میخوان بکنن 00:43:48.330 --> 00:43:51.000 -...اما - بذارشون به حال خودشون 00:43:51.000 --> 00:43:55.170 هرکسی مسئول رفتار خودشه 00:43:55.170 --> 00:43:57.840 یه سریا هستن که نمیخوان برن خونه 00:43:58.890 --> 00:44:01.510 منم همینطور!برای منم فرق نداره 00:44:02.350 --> 00:44:04.680 نه، فقط اوضاع اینجوری شده 00:44:04.680 --> 00:44:07.850 طبیعیه که از دستش بدیم 00:44:07.850 --> 00:44:10.520 تو حتی اگه بخوای میتونی بمیری 00:44:11.520 --> 00:44:14.020 تو مسئول زندگی یه نفر دیگه نیستی 00:44:15.860 --> 00:44:18.200 - ...نه حالا - !شیراهاما 00:44:24.870 --> 00:44:27.200 حتی اگه اینطوری باشه بازم انجامش میدم 00:44:28.670 --> 00:44:33.180 من به ارشدم قول دادم 00:44:38.180 --> 00:44:41.850 نمیتونه دیگه راه بره 00:44:44.440 --> 00:44:46.440 من واقعا 00:44:48.690 --> 00:44:51.360 متاسفم 00:45:05.680 --> 00:45:08.810 گریه نکن 00:45:08.810 --> 00:45:12.820 به جاش تا جایی که میتونی جون آدما رو نجات بده 00:45:14.990 --> 00:45:17.490 وقتی جای من بود اینو گفت 00:45:20.160 --> 00:45:23.660 اون روز اون قول و دادم 00:45:25.000 --> 00:45:28.830 ...هیچ وقت تسلیم نمیشم ، به هر قیمتی شده 00:45:28.830 --> 00:45:31.340 همه رو نجات میدم 00:45:35.310 --> 00:45:37.480 اونا رو نجات میدی؟ 00:45:38.480 --> 00:45:40.480 تو؟ 00:45:40.480 --> 00:45:43.650 خودت تنهایی همه رو نجات میدی؟ 00:45:43.650 --> 00:45:46.150 خیلی به خودت مطمئن نباش 00:45:48.150 --> 00:45:50.820 دنیا اونقدر ساده نیست 00:45:54.660 --> 00:45:58.160 تو هیچکس و نمیتونی نجات بدی 00:46:01.500 --> 00:46:04.000 من نجات پیدا کردم 00:46:06.500 --> 00:46:10.670 من شیراهاما سان و تو مدرسه دیدم 00:46:10.670 --> 00:46:12.840 هی یوری 00:46:12.840 --> 00:46:15.810 واقعا داری استعفا میدی؟ 00:46:15.810 --> 00:46:18.480 نتونستم نماینده شم پس ...دیگه نمیخوام ادامه بدم 00:46:24.320 --> 00:46:26.660 امم 00:46:53.320 --> 00:46:55.650 یه رنگین کمون 00:46:55.650 --> 00:46:58.660 آره رنگین کمان 00:47:00.660 --> 00:47:05.000 بیا باز تلاش کنیم و تا اونجایی که میتونم فردا باز انجامش بدیم 00:47:12.840 --> 00:47:15.170 ازون روز 00:47:15.170 --> 00:47:17.480 با دانش آموزام حرف میزنم 00:47:18.840 --> 00:47:21.150 مثل گفتن صبح بخیر 00:47:23.980 --> 00:47:26.320 ...حتی با اینکه اونا بهم توجه نمیکنن،اما 00:47:27.650 --> 00:47:30.650 بیا تلاش کنیم و تا اون جایی که میتونیم انجامش بدیم 00:47:35.290 --> 00:47:37.630 من واقعا دلم میخواد برم خونه 00:47:39.800 --> 00:47:41.970 ...برگرد ، بعد برو مدرسه 00:47:41.970 --> 00:47:44.300 میخوام باز بگم صبح بخیر 00:47:45.800 --> 00:47:48.810 بیاین همگی با هم برگردیم 00:48:30.780 --> 00:48:32.950 نرو 00:48:36.950 --> 00:48:39.460 یه همچین چیزی نگو انگار با مردن مشکلی نداری 00:48:43.630 --> 00:48:45.630 !زندگی کن 00:48:47.130 --> 00:48:49.630 یه جاییکه کمی امن تره 00:48:51.300 --> 00:48:53.470 حتی اگه بری اونجا . اونجا چیزی نیست 00:48:54.640 --> 00:48:57.480 اگه بمیری هیچ آزادی اونجا نیست . هیچی نیست 00:48:57.480 --> 00:49:00.110 فقط از زندگیت مراقبت کن 00:49:09.290 --> 00:49:11.790 فرار نکن 00:49:11.790 --> 00:49:14.290 بیا همگی باهم از پس امروز بر بیایم 00:49:17.960 --> 00:49:20.630 ...بیا 00:49:20.630 --> 00:49:23.130 تلاش کنیم و تا اونجایی که میتونیم به کارمون اینجا ادامه بدیم 00:49:45.620 --> 00:49:47.790 کازوما 00:49:52.800 --> 00:49:54.970 بیا برگردیم 00:50:11.280 --> 00:50:13.620 [نی چان] 00:50:28.300 --> 00:50:32.640 [بعد از دو سال و سه ماه حبس] 00:50:32.640 --> 00:50:35.470 [بالاخره ازینجا میرم بیرون] 00:50:39.280 --> 00:50:42.780 [اگه صادقانه بگم] 00:50:42.780 --> 00:50:45.450 [ترسیدم] 00:50:47.620 --> 00:50:49.620 [دو و نیم صبحه] 00:51:06.640 --> 00:51:09.110 [...من] 00:51:09.110 --> 00:51:11.780 [بهت خیانت کردم] 00:51:12.780 --> 00:51:14.780 آمادس 00:51:14.780 --> 00:51:16.780 بیا 00:51:16.780 --> 00:51:19.120 رامن رامن 00:51:19.120 --> 00:51:21.620 رامن مرد علاقم شیو رامن 00:51:22.790 --> 00:51:24.790 [وقتی هیچکس کمکمون نکرد] 00:51:24.790 --> 00:51:27.790 - بیا بریم - چشم چشم 00:51:27.790 --> 00:51:29.960 اینو خوب بگیر 00:51:29.960 --> 00:51:33.460 بند کفش بند کفش پاشنه کفش و له نکنی 00:51:33.460 --> 00:51:35.470 [حتی وقتی تک و تنها بودیم] 00:51:35.470 --> 00:51:37.470 تاتسویا بخند 00:51:37.470 --> 00:51:40.140 [تو همیشه مراقب من بودی] 00:51:45.940 --> 00:51:47.950 هی تاتسویا...تاتسویا 00:51:47.950 --> 00:51:50.450 چیکار میکنی؟ 00:51:51.450 --> 00:51:54.620 هی...هی...تاتسویا 00:51:54.620 --> 00:51:57.120 !تاتسویا 00:51:57.120 --> 00:51:59.790 چه غلطی داری میکنی؟ 00:52:07.130 --> 00:52:09.970 [...ازینجا] 00:52:09.970 --> 00:52:13.300 [میتونم درست انجامش بدم؟] 00:52:15.810 --> 00:52:18.480 [میتونم بدون اینکه کسی و نگران کنم انجامش بدم؟] 00:52:24.110 --> 00:52:26.620 [میخوام ببینمت و باهات صحبت کنم] 00:52:27.790 --> 00:52:30.450 [میخوام دوباره از اول شروع کنم] 00:52:32.620 --> 00:52:35.290 [ در کنار تو ] 00:52:57.950 --> 00:52:59.950 ...ببین 00:53:02.120 --> 00:53:04.620 تا اونجایی که تونستم انجام دادم 00:53:07.630 --> 00:53:10.130 تا اونجایی که تونستم انجام دادم 00:53:12.300 --> 00:53:14.300 ....چرا؟ 00:53:14.300 --> 00:53:16.630 چرا من...؟ 00:53:19.300 --> 00:53:21.470 ...من که تلاش کردم 00:53:21.470 --> 00:53:24.810 تلاش کردم و تلاش کردم 00:53:24.810 --> 00:53:26.940 مهم نیست که چقدر تلاش کردم 00:53:33.450 --> 00:53:35.790 اینجا دیگه کدوم گوریه 00:53:37.790 --> 00:53:40.290 چرا یه جایی مثل اینجا....؟ 00:53:44.460 --> 00:53:47.300 چیکار دارم میکنم؟ 00:53:53.300 --> 00:53:56.270 چطوری میتونم....؟ 00:53:56.270 --> 00:53:59.480 ....کمکت کنم 00:54:18.630 --> 00:54:21.630 این اطراف شبیه بازیه 00:54:21.630 --> 00:54:24.640 اگه تو هچین جنگلی هستیم...باید پایین بمونیم 00:54:24.640 --> 00:54:28.810 بعد در حالی که قایم شدیم به دشمن شلیک کنیم 00:54:28.810 --> 00:54:32.280 راسش منم دارم اون بازی و انجام میدم 00:54:32.280 --> 00:54:34.610 چی؟ 00:54:34.610 --> 00:54:36.950 ...نکنه 00:54:36.950 --> 00:54:38.950 تو کینگ پی سانی؟ 00:54:38.950 --> 00:54:41.790 نه من تارتلنک 999 م 00:54:41.790 --> 00:54:42.850 منو میشناسی؟ 00:54:43.950 --> 00:54:46.290 نمیشناسمت 00:54:52.130 --> 00:54:55.800 ~♫شروع آزادی 00:54:55.800 --> 00:54:58.970 ~♫آزادی 00:55:00.970 --> 00:55:03.470 این دیگه چه کوفتیه ؟ 00:55:17.440 --> 00:55:19.120 اون منو میترسونه 00:55:19.120 --> 00:55:21.440 حرکت کن اونجاس 00:55:23.790 --> 00:55:26.130 برنامه ریزی داره تکمیل میشه 00:55:26.130 --> 00:55:28.470 در 2026 ؟ 00:55:31.640 --> 00:55:33.800 اون چیه؟ 00:55:35.470 --> 00:55:38.480 این 00:55:38.480 --> 00:55:42.280 سال 2026؟ چرا انقد جلو رفته...؟ 00:55:43.280 --> 00:55:44.970 نمیدونم 00:55:45.000 --> 00:55:46.610 ...من میدونم 00:55:47.620 --> 00:55:49.950 من این گیاهای تبدیل شده رو تو یه پایان نامه دیده بودم 00:55:49.950 --> 00:55:53.120 کاربرد عملی به طور کلی برای گیاهان 00:55:53.120 --> 00:55:57.040 به خاطر تحقیقات،مطالبه اجتماعی،پروسه تکثیر و روند قانونیش سی سال طول میکشه 00:55:57.040 --> 00:55:58.300 سی سال 00:55:58.300 --> 00:56:00.800 ...متوجه ام . پس یعنی 00:56:00.800 --> 00:56:03.800 ما در سی سال آینده ایم 00:56:07.470 --> 00:56:10.110 یکی یه چیزی بگه 00:56:10.110 --> 00:56:12.280 ...آینده 00:56:12.280 --> 00:56:15.280 -...امکان نداره - این یه خوابه 00:56:15.280 --> 00:56:17.450 این یه خوابه 00:56:19.120 --> 00:56:21.450 مهم نیست 00:56:24.620 --> 00:56:27.790 مهم نیست که ما تو آینده ایم یا گذشته 00:56:30.630 --> 00:56:32.960 چون ما 00:56:34.300 --> 00:56:36.470 هیچ راهی نداریم جز اینکه اینجا باشیم 00:56:45.770 --> 00:56:48.910 [اینجا آزادی نیست] 00:56:50.610 --> 00:56:54.450 [نه آبی هست...نه غذایی] 00:56:54.450 --> 00:56:56.950 [نه آنتی] 00:56:56.950 --> 00:56:59.120 [همه چیز متوقف شده] 00:56:59.120 --> 00:57:01.900 [توی دنیایی که همه چیز به حالت تعلیق دراومده] 00:57:04.290 --> 00:57:06.460 [اینجا جایی که] 00:57:06.460 --> 00:57:08.800 [همه ی ما ملاقات کردیم] 00:57:11.300 --> 00:57:17.270 حادثه حدود هشت و نیم صبح دیروز اتفاق افتاد.بخشی از واگن قطار تندرو تی سوکوبا گم شد 00:57:17.270 --> 00:57:19.280 ...با توجه به اطلاعاتی که به دستمون رسیده 00:57:19.280 --> 00:57:24.620 تا الان حداقل صد مسافر سوار واگن بودن 00:57:24.620 --> 00:57:26.780 در رابطه با حادثه اخیر 00:57:26.780 --> 00:57:29.620 ما همچنان در حال فرآیند تایید وضعیت فعلی هستیم 00:57:29.620 --> 00:57:31.960 ...واگن ذکر شده 00:57:31.960 --> 00:57:35.130 مطمئن هستن که اونایی که گم شدن واگن پنج و شش هستن 00:57:36.290 --> 00:57:38.300 ...دو واگن 00:57:42.130 --> 00:57:44.800 !یه فرد آسیب دیده بیرون هست 00:57:44.800 --> 00:57:46.230 کی؟ 00:57:48.270 --> 00:57:49.840 حالت خوبه؟ 00:57:55.260 --> 00:57:58.930 ...خداروشکر .آدمم هست 00:57:58.950 --> 00:58:01.450 خیلی وقته که دارم میگردم 00:58:01.450 --> 00:58:04.790 اون گفت یه سبد خرید و تا یه ماشین فروش خودکار برد تا پرش منه 00:58:04.790 --> 00:58:07.290 - سبد خرید؟ - آب؟ 00:58:07.290 --> 00:58:09.460 نوشیدنی داری که بتونیم بخوریم؟ 00:58:09.460 --> 00:58:13.220 ... اونُ... نتونستم پیدا کنم 00:58:14.970 --> 00:58:17.300 یه سبد خرید پر با آب و چایی 00:58:17.300 --> 00:58:20.140 ...یکی دزدیدش 00:58:20.140 --> 00:58:22.640 دزدید؟ 00:58:23.640 --> 00:58:27.110 پیداش نکردی؟ دنبالش بگرد بجنب 00:58:27.200 --> 00:58:39.560 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:39.584 --> 00:58:51.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.