WEBVTT 00:00:04.670 --> 00:00:09.010 ...کجا رفت 00:00:11.480 --> 00:00:14.480 ...کژدیسی 00:00:14.504 --> 00:00:24.504 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.990 --> 00:00:27.660 ...کژدیسی زمان و مکان 00:00:29.000 --> 00:00:33.000 امکانش هست که اجازه بدی ما هم به واگن شما ملحق شیم؟ 00:00:33.000 --> 00:00:35.500 لطفا 00:00:35.500 --> 00:00:38.510 [باز آدمای بیشتری که نمیشناختمشون اومدن] 00:00:39.510 --> 00:00:43.010 اونا برای اون یکی واگنن؟ به نظر میرسه که میخوان بیان اینجا- 00:00:43.010 --> 00:00:44.000 چرا؟ 00:00:44.000 --> 00:00:47.310 ببین مگه لیدرشون ناپدید نشده؟ 00:00:47.310 --> 00:00:50.650 به علاوه،واگن اونا پر از مردای پیر و خشنه 00:00:50.650 --> 00:00:53.990 در حالی که ما شیراهاما سان جذاب و 00:00:53.990 --> 00:00:57.990 کاتو چان باهوش و منه دوست داشتنی و اینجا داریم 00:00:57.990 --> 00:00:59.990 خودت داری اینو میگی؟ 00:01:00.990 --> 00:01:02.560 من چی؟ 00:01:03.660 --> 00:01:06.500 منو جا انداختی؟ 00:01:06.500 --> 00:01:09.670 (⁠;⁠;⁠;⁠・⁠_⁠・⁠) 00:01:09.670 --> 00:01:14.470 کایاشیما سان مرموز؟ 00:01:19.480 --> 00:01:22.410 راضی شد؟ سالم میمونی- 00:01:22.440 --> 00:01:23.760 خداروشکر 00:01:23.980 --> 00:01:28.320 [درست موقعی که به آدمای اینجا عادت کردم] 00:01:46.470 --> 00:01:50.480 [از وقتی که کوچیک بودم درون خیلی چیزا رو میتونستم ببینم] 00:01:54.650 --> 00:01:57.480 کاهو؟شخصیتش افتضاحه نه ممنون 00:01:57.480 --> 00:02:01.490 [آدمایی که بد بقیه رو میگفتن فقط خودشونو پایین میاوردن] 00:02:03.990 --> 00:02:06.490 [هر چه ضعیف ترن باشن،مغرور ترن] 00:02:08.660 --> 00:02:11.000 واقعا سخت تلاش میکنی 00:02:11.000 --> 00:02:15.000 بهتر دیگه دوست دختر تو نبینی و رو درست تمرکز کنی 00:02:15.000 --> 00:02:17.000 باشه 00:02:17.000 --> 00:02:19.010 [پدری که پسرش و تحسین میکنه و بهش افتخار میکنه] 00:02:19.010 --> 00:02:21.470 میرم یه چی بخورم 00:02:22.480 --> 00:02:26.480 بیا دور همی بعدی و با هم بریم 00:02:26.480 --> 00:02:29.480 [مادری که فقط مشغول خودشه] 00:02:30.980 --> 00:02:33.490 [...اما کوهارو] 00:02:36.490 --> 00:02:39.490 هی،چرا لبخند زدی؟ 00:02:39.490 --> 00:02:41.490 ها؟ 00:02:41.490 --> 00:02:44.500 اون واقعا برات سرگرم کننده که نیست؟ 00:02:45.500 --> 00:02:49.500 مجبور نیستی بزور بخندی 00:02:58.480 --> 00:03:00.980 [انگار من کسی بودم که از درون دیده می شدم] 00:03:00.980 --> 00:03:02.980 [یه جورایی خیالمو راحت میکرد] 00:03:04.980 --> 00:03:07.490 [میخوام برم خونه] 00:03:07.490 --> 00:03:09.990 این نوستالژیه 00:03:09.990 --> 00:03:13.490 اوهوم بده ببینم- 00:03:17.000 --> 00:03:19.670 [میخوام برم خونه و کلی خاطره بسازم] 00:03:19.670 --> 00:03:21.670 [میخوام خوشحالش کنم] 00:03:21.670 --> 00:03:24.670 [حالا دیگه تردیدی نمیکنم] 00:03:24.670 --> 00:03:27.640 ...بعد از تمام اونا، اون کیف گرفته شد 00:03:27.640 --> 00:03:31.010 ما به تدریج خیلی چیزا از دست میدیم،این نگران کنندس 00:03:31.010 --> 00:03:32.980 آره 00:03:40.990 --> 00:03:43.990 اونجا چی نوشته؟ 00:03:44.890 --> 00:03:46.660 همونی که یاماموتو گفت 00:03:46.660 --> 00:03:50.500 جزئیات فاجعه دوهزار و بیست و شیش که اتفاق افتاده اینجا نوشته شده 00:03:50.500 --> 00:03:53.500 نوزدم دسامبر دوهزار و بیست وشش 00:03:53.500 --> 00:03:57.500 قبل از اون این فقط یه سفرنامه معمولیه 00:03:57.500 --> 00:04:00.470 ممکنه یه سری نشونه توش باشه 00:04:03.780 --> 00:04:05.650 ممکنه این سنگ هم ربطی به این داستانا داشته باشه 00:04:05.650 --> 00:04:07.650 شاید راست میگی 00:04:07.650 --> 00:04:11.990 ...الان فقط یه سنگ معمولیه اما وقتی شفق قطبی میتابه بهش میدرخشه 00:04:11.990 --> 00:04:14.490 ...این دقیقا چیه 00:04:14.490 --> 00:04:17.990 میتونی درباره این همراه ما تحقیق کنی؟ 00:04:17.990 --> 00:04:20.990 البته منم همینطور- 00:04:22.000 --> 00:04:26.670 هی...اونا میگن ممکنه بتونیم نمک برداشت کنیم 00:04:26.670 --> 00:04:29.670 ها؟ نمک؟ 00:04:29.670 --> 00:04:32.010 !این همون چیزی که میخوایمش 00:04:32.010 --> 00:04:34.010 !ااههه 00:04:34.010 --> 00:04:37.010 !اون یارو اون طرف عصابمو خورد میکنه 00:04:37.010 --> 00:04:39.980 منظورت چیه که میتونیم نمک برداشت کنیم؟ 00:04:39.980 --> 00:04:41.980 مسیری به دریا پیدا کردی؟ 00:04:41.980 --> 00:04:45.650 آکاشی بهشون توضیح بده یکی از واگن شیش بهمون گفت- 00:04:45.650 --> 00:04:48.490 میگه یه چشمه آبگرمی مثل آب چشمه کنار رودخونه هست 00:04:48.490 --> 00:04:50.490 چشمه آبگرم؟ 00:04:50.490 --> 00:04:52.990 !...متوجه ام...ممکنه که اه؟این یعنی چی؟- 00:04:52.990 --> 00:04:54.990 آکاشی بهشون بگو 00:04:54.990 --> 00:04:59.500 من یه بار اون چیزی که بهش میگن کوه نمک و دیدم که با جوشوندن آّب اونسن تا جایی که تبدیل به نمک بشه درست میشه 00:04:59.500 --> 00:05:02.000 کوه نمک؟ دربارش شنیدم- 00:05:02.000 --> 00:05:04.000 پس میریم بررسیش کنیم 00:05:04.000 --> 00:05:06.640 و داشتم به این فکر میکردم که در همین حین ...ماهی بگیریم اما 00:05:06.640 --> 00:05:12.480 اونی که اونجا بود گفت اگه میخوای ماهی بگیری ،جلو تر برو یا سمت پایین رودخونه یا بالای رودخونه 00:05:12.480 --> 00:05:16.480 گفتن اونسن بخشی از قلمرو اوناست ما نمیتونیم بدون اجازه بهش دست بزنیم 00:05:16.480 --> 00:05:19.320 اگه آکاشی اونجا نبود !ممکن بود بزنم لهشون کنم 00:05:19.320 --> 00:05:21.990 دوباره این حرفا؟ گفتم همچین چیزایی نگو 00:05:21.990 --> 00:05:24.490 ...اونا خیلی ...اون دوتا- 00:05:24.490 --> 00:05:26.990 باشه هشش بهتره ما دخالتی نکنیم- 00:05:26.990 --> 00:05:30.500 فکر میکنم بهتره درست حسابی باهاشون حرف بزنیم 00:05:30.500 --> 00:05:33.670 من میرم باهاشون حرف میزنم ها؟ تنها؟- 00:05:33.670 --> 00:05:35.360 خیلی حالت تدافعی نگیرید به خودتون 00:05:35.360 --> 00:05:38.500 فکر کنم اگه برم و یه سلامی کنم خوب باشه 00:05:38.500 --> 00:05:41.470 بعد تمام چیزایی که برامون پیش اومد به نظرم خطرناکه تنها بری 00:05:41.470 --> 00:05:44.010 اگه بری منم باهات میام 00:05:44.010 --> 00:05:47.980 اگه هر اتفاقی برات بیوفته انگار برای ما پیش اومده 00:05:49.480 --> 00:05:51.650 متوجه نمیشی نه؟ 00:05:51.650 --> 00:05:54.320 دلیل اینکه داره تموم تلاششو میکنه 00:05:54.320 --> 00:05:56.320 تویی 00:05:56.320 --> 00:05:58.990 اتفاقی نمیوفته 00:05:58.990 --> 00:06:00.990 من میرم 00:06:02.660 --> 00:06:08.000 اگه چیزی باشه،ممکن هم هست اونجا زندگی کنم 00:06:08.000 --> 00:06:10.500 چی؟ ها،اونجا زندگی کنی؟- 00:06:10.500 --> 00:06:11.670 یهویی چرا؟ 00:06:11.670 --> 00:06:16.640 درست وقتی که میخوایم درباره سنگ و راه دیگه برای برگشت تحقیق کنیم 00:06:16.640 --> 00:06:19.480 متاسفم بچه دبیرستانی 00:06:21.480 --> 00:06:26.490 من اندازه سر سوزن هم باور ندارم که بشه برگشت 00:06:27.490 --> 00:06:29.990 پس اگه من برای همیشه به زندگی در اینجا ادامه بدم 00:06:29.990 --> 00:06:32.660 به نظر میرسه آب و غذا اون طرف بیشتره 00:06:32.660 --> 00:06:36.660 اگه بتونم باهاشون جور شم، پس احتمالا همونجا زندگی کنم 00:06:36.660 --> 00:06:39.500 شوخی نکن پس منم باهات میام- 00:06:39.500 --> 00:06:42.340 ...مگه تو 00:06:42.340 --> 00:06:45.000 قهرمان اینجا نیستی؟ 00:06:46.340 --> 00:06:49.480 پس میسپارمشون به تو 00:06:49.480 --> 00:06:51.480 دوستان 00:06:52.980 --> 00:06:55.650 ممنون برای اینکه حسابی تلاش کردید 00:06:55.650 --> 00:06:58.990 !وایسا یه دقیقه...صبر کن 00:06:58.990 --> 00:07:02.490 واقعا داری میری؟ کایاشیما سان 00:07:02.490 --> 00:07:04.490 خدافظ 00:07:25.010 --> 00:07:27.650 باد گرمه 00:07:28.650 --> 00:07:31.320 طوفان میخواد بشه؟ 00:07:31.320 --> 00:07:33.650 باد باد باد~♫ 00:07:33.650 --> 00:07:35.990 میوزه~♫ 00:07:37.490 --> 00:07:40.490 میخواد بارون بیاد~♫ 00:07:46.000 --> 00:07:48.670 بارون بارون بارون~♫ 00:07:48.670 --> 00:07:51.000 آب مهمه~♫ 00:07:54.010 --> 00:07:57.480 چیه؟ میتونم ببینمتون 00:07:58.980 --> 00:08:00.980 ما هم باهات میایم 00:08:00.980 --> 00:08:02.980 فقط محض اینکه بی احتیاطی نکنی 00:08:02.980 --> 00:08:06.990 فکر کردیم بهتره آدمای صلح طلبی مثل ما باهات بیان 00:08:06.990 --> 00:08:12.660 به نظرم بستن پیمان صلح آسون تر میشه اگه افراد صلح دوستی مثل ما اونجا باشن تا به نسبت مبارزی مثل تو 00:08:15.660 --> 00:08:18.500 نمیخواد حس بدی داشته باشین برگردین 00:08:18.500 --> 00:08:21.670 ...وایسا 00:08:21.670 --> 00:08:23.670 وایسا !برگردین- 00:08:28.010 --> 00:08:30.640 !با اجازه 00:08:36.650 --> 00:08:38.990 فقط شما سه تایین 00:08:38.990 --> 00:08:41.650 البته من تنها کسی هستم که دستور کار دارم 00:08:41.650 --> 00:08:45.660 میتونم بیام اینجا؟ 00:08:45.660 --> 00:08:47.660 ها؟ 00:08:47.660 --> 00:08:51.500 حس میکنم اینجا بیشتر بهم خوش میگذره اینجا بهتر مناسب منه 00:08:51.500 --> 00:08:54.670 آرایشگرم.میتونم موهاتونو کوتاه کنم 00:08:54.670 --> 00:08:57.500 فکر کنم تو خیلی کارای بتونم کمک کنم 00:08:57.500 --> 00:09:00.640 بعد تمام چیزایی که پشت سر گذاشتیم؟ 00:09:00.640 --> 00:09:04.310 او..پس 00:09:06.650 --> 00:09:09.980 پس نظرت چیه که با این تصمیم بگیریم؟ 00:09:09.980 --> 00:09:13.650 باشه. اگه تو بردی هر کاری میخوای کن 00:09:13.650 --> 00:09:15.660 باشه 00:09:15.660 --> 00:09:20.490 اما...اگه تو ببازی مجبوری یه ست از اونا رو برام بذاری 00:09:22.660 --> 00:09:24.660 این؟ کایاشیما سان بیا برگردیم- 00:09:24.660 --> 00:09:27.330 ...فکر میکنم نباید من باهاش مشکلی ندارم- 00:09:27.330 --> 00:09:29.500 ..چرا؟ 00:09:29.500 --> 00:09:34.470 اما این وسیله مهمیه برام 00:09:36.010 --> 00:09:39.980 پس من درباره یه سری شرایط بیشتر درخواست دارم 00:09:43.650 --> 00:09:46.650 تقریبا کارم تمومه 00:09:46.650 --> 00:09:48.650 گفتن بیشتر نیاز دارن 00:09:52.660 --> 00:09:54.990 چطور پیش رفت؟ 00:09:54.990 --> 00:09:58.500 ...باید خیلی پایین میرفتیم دیگه چیز زیادی نیست 00:09:58.500 --> 00:10:01.670 کارتون خوب بود.میتونم ببینمش؟ 00:10:01.670 --> 00:10:03.670 ...تمام چیزیه که تونستیم پیدا کنیم 00:10:03.670 --> 00:10:05.640 ...اوو 00:10:05.640 --> 00:10:10.480 ..این برای هممون کافی نیست 00:10:10.480 --> 00:10:15.980 بیرون تخت های بیشتری اضافه کردیم تا آدمای اون یکی واگن هر وقت خواستن بتونن بیان 00:10:15.980 --> 00:10:19.490 ...اول کایاشیما سان و بعد من 00:10:22.490 --> 00:10:26.490 کایاشیما سان ... برمیگرده نه؟ 00:10:29.500 --> 00:10:32.000 ...اگه برنگرده 00:10:32.000 --> 00:10:34.670 فردا میرم و باهاش حرف میزنم 00:10:34.670 --> 00:10:36.670 ممنون 00:10:48.980 --> 00:10:52.490 چیشده؟ اه نه فقط- 00:10:53.490 --> 00:10:57.990 یادم اومد که قبلا هم اینجوری نشسته بودی 00:10:57.990 --> 00:11:00.990 من؟ آره- 00:11:00.990 --> 00:11:04.500 داشتم از مدرسه برمیگشتم خونه که سر راه سوار مترو شدم 00:11:08.000 --> 00:11:12.000 "او،این همون آتش نشانس" 00:11:13.010 --> 00:11:16.010 با خودم گفتم ، باید سلام کنم بهش؟چیکار کنم؟ 00:11:16.010 --> 00:11:19.480 تردید کردم و نتیجه اش این شد که به ایستگاه رسیدم و پیاده شدم 00:11:20.980 --> 00:11:24.980 اما اگه یه روزی برگردیم 00:11:24.980 --> 00:11:28.490 اون موقع میتونم بیام و بهت سلام کنم 00:11:28.490 --> 00:11:31.490 بهم برمیخوره اگه بهم بی محلی کنی 00:11:44.270 --> 00:11:47.470 این از طرف همونی که تو رستوران اوکونومی یاکی کار میکنه است؟ 00:11:50.640 --> 00:11:53.980 متاسفم.قبلا که دربارش حرف زدی شنیدم 00:11:57.980 --> 00:11:59.990 من منتا میخوام خوب به نظر میرسه- 00:11:59.990 --> 00:12:02.190 خوش آمدین 00:12:03.390 --> 00:12:04.990 خوش اومدین 00:12:04.990 --> 00:12:08.490 آره.از طرف اونه 00:12:12.000 --> 00:12:16.690 امیدوارم روزی که بتونین باز همو ببینین برسه 00:12:19.000 --> 00:12:22.010 روزی که بتونی احساساتت و بهش بگی 00:12:25.010 --> 00:12:27.980 این جایی پس شیراهاما سان.میشه یه لحظه بیای 00:12:29.980 --> 00:12:31.980 اون طرف 00:12:33.490 --> 00:12:36.490 باز چیه؟شماها چی میخواین؟ 00:12:36.490 --> 00:12:38.990 اومدین باز یه چی ازمون بگیرین؟ 00:12:38.990 --> 00:12:41.330 انقد سر به سر ما نذار صبر کن،وایسا- 00:12:41.330 --> 00:12:44.660 آروم باش اینجا- 00:12:44.660 --> 00:12:48.670 برای شما ..آاا ماهی- 00:12:48.670 --> 00:12:51.670 ...م ممنون 00:12:51.670 --> 00:12:54.470 نمک و فراموش نکن 00:12:56.010 --> 00:12:58.480 آا..نمک 00:13:00.980 --> 00:13:04.650 ..از الان به بعد،هر وقت خواستین 00:13:04.650 --> 00:13:06.990 یکم بردارین راحت باشین 00:13:06.990 --> 00:13:08.990 ...ممنون 00:13:08.990 --> 00:13:12.660 چشون شده؟ رفتارشون از قبل خیلی متفاوت تره 00:13:12.660 --> 00:13:14.990 چرا یهو اینجوری شدن؟ 00:13:14.990 --> 00:13:17.330 چه شرایطی؟ 00:13:17.330 --> 00:13:21.000 ...اگه ببرم 00:13:21.000 --> 00:13:25.640 بذارین آدمای اون یکی واگن ماهی بگیرن. هر وقت که خواستن از هر جایی که خواستن 00:13:27.140 --> 00:13:31.310 همینطور بذارین هر چقد خواستن نمک بردارن 00:13:33.300 --> 00:13:35.300 چطوره؟ 00:13:47.490 --> 00:13:49.500 بیا درباره دیلر تصمیم بگیریم 00:13:57.000 --> 00:14:00.640 - 4 4 6. !خوبه- 00:14:05.640 --> 00:14:07.980 4 5 6! 00:14:07.980 --> 00:14:11.480 !شیگورو !بردم!بردم- 00:14:11.480 --> 00:14:13.490 ...کایاشیما سان؟ 00:14:25.000 --> 00:14:27.500 این دیگه چیه؟ 00:14:28.500 --> 00:14:29.670 !واو 00:14:29.670 --> 00:14:31.670 !واقعا گرفتیشون 00:14:39.980 --> 00:14:41.980 !به به 00:14:41.980 --> 00:14:44.480 به خاطر اینکه ماهی خوب میپزم 00:14:44.480 --> 00:14:47.490 همیشه آشپری میکردی؟ 00:14:47.490 --> 00:14:52.320 غذاهای خاص نمیتونم بپزم ولی آشپزی میکنم 00:14:55.490 --> 00:14:57.660 چرا یهویی رفتی؟ 00:14:58.660 --> 00:15:02.000 چیه؟احساس تنهایی کردی؟ 00:15:04.000 --> 00:15:07.640 آدمای اون واگن اومدن 00:15:07.640 --> 00:15:10.640 شنیدم درباره خیلی چیزا باهاشون حرف زدی 00:15:12.310 --> 00:15:15.290 ...میدونی 00:15:15.290 --> 00:15:18.980 تو لحظه های حساس برای برد تو بازی ها خوش شانس میشم 00:15:20.490 --> 00:15:25.490 حتی اگه اون موقع میباختم تو فکر این بودم که بزنم بیرون و فرار کنم 00:15:30.500 --> 00:15:34.500 ببینم احیانا احتمالش هست که تو نگران منو و هاتونو سان باشی؟ 00:15:35.500 --> 00:15:38.000 به خاطر همین یهو رفتی؟ 00:15:38.000 --> 00:15:40.640 اگه اینطوره صادقانه بگم نمیخواد نگران باشی 00:15:40.640 --> 00:15:43.010 مثل چی نگرانشم 00:15:43.010 --> 00:15:45.980 بچه دبیرستانی که نیستم 00:15:47.480 --> 00:15:49.980 من همین الانشم یکی و دارم 00:15:52.990 --> 00:15:56.990 همونی که قبلا دربارش حرف زدم دختری که تو اوکونومی یا کی کار میکنه 00:15:59.990 --> 00:16:01.990 اون وجود نداره 00:16:05.500 --> 00:16:08.000 همچن آدمی دیگه وجود نداره 00:16:16.010 --> 00:16:18.480 یه روزی میرم خونه 00:16:19.650 --> 00:16:21.980 باور دارم که یه روزی همو میبینیم 00:16:23.480 --> 00:16:29.990 میدونم که منتظرمه و یه احساساتی بهم داره 00:16:29.990 --> 00:16:31.990 بهش باور دارم 00:16:34.990 --> 00:16:37.660 من اینو نمیخوام 00:16:40.000 --> 00:16:44.000 نمیخوام برادرم اینجوری منتظرم باشه 00:16:45.000 --> 00:16:47.470 تاتسویا کون 00:16:51.010 --> 00:16:53.480 نباید دیگه تمومش کنی؟ 00:16:55.980 --> 00:16:59.650 پولایی که تا الان برداشتی از حقوق ماهیانت کم میشه 00:17:01.300 --> 00:17:03.800 بدون کم و کاست 00:17:06.990 --> 00:17:09.500 ...متاسفم 00:17:11.000 --> 00:17:13.670 برای چی خرجش میکنی؟ 00:17:14.670 --> 00:17:17.000 اگه برای چیزی خرجش میکنی که نمیتونی بهم بگی ...به پلیس گزارش میکنم 00:17:17.000 --> 00:17:19.340 !برای پلیس استفادش میکنم 00:17:20.700 --> 00:17:23.310 سال بالایی دوستم با پلیس در ارتباطه 00:17:23.310 --> 00:17:26.310 گفتن به صورت مخفیانه درباره تحقیقات بهم میگن 00:17:28.110 --> 00:17:34.990 پرونده نی چان...اولش پر سروصدا بود ولی الان پوشش تو سانه ها صفره 00:17:34.990 --> 00:17:38.000 برای همینکه میخوام بدونم تو تحقیقات چی میگذره 00:17:40.160 --> 00:17:41.660 احمق 00:17:41.660 --> 00:17:46.330 واضح نیست که همش دروغه؟ 00:17:49.030 --> 00:17:51.500 ...داری چیکار میکنی 00:17:55.470 --> 00:17:59.480 ...متاسفم...ببخشید 00:18:02.480 --> 00:18:04.980 ...نی چان 00:18:04.980 --> 00:18:06.990 ...میخوام ببینمش 00:18:06.990 --> 00:18:10.490 اگه ممکن باشه،میخوام که فراموشم کنه 00:18:11.490 --> 00:18:14.490 ...فر اموشم کنه 00:18:14.490 --> 00:18:17.660 و لبخند بزنه و تو زمان حال زندگی کنه 00:18:18.660 --> 00:18:21.500 ...این بهترین آرزو براش نیست 00:18:21.500 --> 00:18:25.670 اما تنها کاری که میتونیم بکنیم 00:18:32.010 --> 00:18:35.980 !هی!زمان ماهی گیری تقریبا تمومه 00:18:35.980 --> 00:18:38.650 !هه؟ابی چان 00:18:38.650 --> 00:18:40.990 یکم پیش تار عنکبوت پیدا کردم 00:18:40.990 --> 00:18:44.660 اگه تار عنکبوت زیر درختی باشه یعنی هوا بد میشه 00:18:44.660 --> 00:18:46.990 !سریع برگردین به واگنتون 00:18:46.990 --> 00:18:48.990 گرفتیم 00:18:48.990 --> 00:18:51.200 !واوو ...فوق العادس 00:18:52.000 --> 00:18:55.500 !مارماهی خوبه- 00:19:00.010 --> 00:19:02.340 ...اون !اون سنگ- 00:19:02.340 --> 00:19:04.310 آه..این؟ 00:19:26.100 --> 00:19:28.930 دوستان یه لحظه توجه کنین 00:19:36.940 --> 00:19:42.450 یه نفر به اسم ابیهارا سان از اون یکی واگن اینو بهمون گفت 00:19:42.450 --> 00:19:45.780 اول از همه،شکی نیست که این شهاب سنگه 00:19:45.780 --> 00:19:47.790 شهاب سنگ؟ 00:19:47.790 --> 00:19:50.920 و همینطور شفق قطبی که قبلا اینجا دیدیم 00:19:50.920 --> 00:19:53.460 ممکنه یه نشونه از اختلال در مگنتوسفر کیهانی باشه 00:19:53.460 --> 00:19:55.430 مگنتوسفر کیهانی؟ 00:19:55.430 --> 00:19:57.930 ...دوباره حرفای قلمبه سلمبه 00:19:57.930 --> 00:19:59.850 میتونم اسکچ بوک تو قرض بگیرم؟ 00:20:04.940 --> 00:20:09.440 چیزی به اسم مگنتوسفر دور زمین وجود داره 00:20:09.440 --> 00:20:14.950 مثل سد محافظ دور زمین در برابر ذرات پر انرژی عمل میکنه 00:20:14.950 --> 00:20:19.120 این مگنتوسفر حتما توسط یه جور ضربه ای مختل شده (مترجم : یه چیزی روش اثر گذاشته ) 00:20:19.120 --> 00:20:22.920 و شفق قطبی نشونه اون اختلاله 00:20:22.920 --> 00:20:24.920 یه جور ضربه؟ 00:20:24.920 --> 00:20:26.930 این چیه؟ 00:20:26.930 --> 00:20:29.430 ماسارو کن بله؟- 00:20:29.430 --> 00:20:33.100 روزی که اومدیم اینجا تو شهاب سنگ آسمونی دیدی درسته؟ 00:20:33.100 --> 00:20:35.100 آره 00:20:39.440 --> 00:20:43.440 این یه انفجار ابرنواختری نیست؟ 00:20:43.440 --> 00:20:46.950 انرژی تولید شده در اون زمان بیشتر از یک میلیارد درجه بود 00:20:46.950 --> 00:20:49.450 که باعث ایجاد سیاهچاله ها و زمین لرزه ها و در نتیجه ایجاد کژدیسی زمان و مکان شد 00:20:49.450 --> 00:20:52.950 پس این واگن گرفتار این گژدیسی شد و به سمتی کشیده شد 00:20:52.950 --> 00:20:55.450 کشیده شد...دقیقا کجا؟ 00:20:57.920 --> 00:21:01.930 ...چی می شد اگه کل تونل 00:21:01.930 --> 00:21:04.430 تبدیل می شد به کرم چاله؟ 00:21:04.430 --> 00:21:07.430 ...زمین لرزه و شهاب سنگ از اون زمان 00:21:07.430 --> 00:21:10.440 شاید یه انفجار ابرنواختریه 00:21:10.440 --> 00:21:13.940 یکی از دانشگاه من درباره این تحقیق کرده 00:21:16.440 --> 00:21:19.940 ایناهاش عذر میخوام 00:21:22.640 --> 00:21:23.810 اون 00:21:23.810 --> 00:21:25.120 این کیه؟ 00:21:25.120 --> 00:21:27.120 خیلی جایزه برده پروفسور معروفیه 00:21:27.120 --> 00:21:29.090 ...این و ببینین...گفته 00:21:29.090 --> 00:21:32.090 "اگه بتونیم کرم چاله رو ایجاد کنیم پیچش زمان ممکن میشه" 00:21:32.090 --> 00:21:35.090 چی میگه؟ مغزم اینا رو اصلا نمیتونه هضم کنه 00:21:35.090 --> 00:21:37.430 تا حالا چیزی شبیه اینو دیدین؟ 00:21:44.940 --> 00:21:46.940 این کرم چاله است 00:21:46.940 --> 00:21:50.440 و...روز حادثه 00:21:50.440 --> 00:21:59.450 به سال دوهزار و شصت سفر کردیم،سی سال بعد از دوهزار و بیست و سه 00:21:59.450 --> 00:22:02.090 این چیزیه که بهش میگن پیچش زمان 00:22:02.090 --> 00:22:06.930 پس...اگه بتونیم این کرم چاله رو پیدا کنیم برگشت امکان پذیره؟ 00:22:06.930 --> 00:22:08.930 به صورت تئوری آره 00:22:10.930 --> 00:22:13.100 میتونیم بریم خونه؟ 00:22:13.100 --> 00:22:15.100 هنوز فقط یه نظریه فرضیه 00:22:15.100 --> 00:22:18.440 اما حداقل الان متوجه شدیم 00:22:22.450 --> 00:22:25.010 اما دقیقا نمیدونیم چی هست و کجا هست 00:22:25.040 --> 00:22:27.880 یا دوباره باز میشه یا نه 00:22:33.450 --> 00:22:36.090 ...اگه بتونیم برگردیم 00:22:36.090 --> 00:22:39.090 دلم میخواد با مامانم بریم به چشمه آبگرم 00:22:40.090 --> 00:22:43.090 منم همینطور.میخوام برگردم برم خونه پدریم 00:22:43.090 --> 00:22:48.100 از طرف شرکتم به خاطر کلی سوال باهام تماس گرفته میشه 00:22:48.100 --> 00:22:50.100 من اول با خوردن استیک هامبورگ شروع میکنم 00:22:50.100 --> 00:22:53.100 و بعد انقدر بازی میکنم تا کاملشون کنم 00:22:53.100 --> 00:22:55.440 صبر کن این مال من بود 00:22:55.440 --> 00:22:59.940 نوشیدنی هم بخوریم؟ دلم آبجو میخواد- 00:22:59.940 --> 00:23:03.450 چرا فقط به چیزای خودخواهانه فکر میکنین؟ انقد ریلکسید؟ 00:23:03.510 --> 00:23:06.130 چی میگه؟ یادتون رفته؟- 00:23:06.160 --> 00:23:09.920 سال دوهزار و بیست و شیش یه فاجعه اتفاق افتاد 00:23:09.920 --> 00:23:12.920 اگه برگردیم ،هممون میمیریم 00:23:12.920 --> 00:23:17.930 اما اگه بتونیم آینده رو تغییر بدیم میتونیم جون کلی آدم و نجات بدیم 00:23:17.930 --> 00:23:19.430 اگه موفق نشیم چی؟ 00:23:19.430 --> 00:23:22.430 قرار واییسیم و مرگ بقیه رو ببینیم؟ 00:23:22.430 --> 00:23:26.940 اگه اینجا بمونیم میتونیم یه زندگی معمولی داشته باشیم 00:23:26.940 --> 00:23:29.440 این همون دلیلی نیست که انتخاب شدیم؟ 00:23:29.440 --> 00:23:31.440 انتخاب شدیم؟ آره- 00:23:31.440 --> 00:23:34.740 ما به عنوان نجات یافته ها انتخاب شدیم 00:23:34.760 --> 00:23:40.450 با اینحال شماها میخواین تمام این درد سر و بجون بخرید که بمیرین؟ دیوونه شدین؟ 00:23:47.740 --> 00:23:49.740 چیه؟ 00:23:49.930 --> 00:23:54.930 درست میگی حتی اگه برگردیم بهتره از قبل بهش فکر کنیم 00:23:55.930 --> 00:23:59.440 صادقانه بگم...تاحالا بهش فکر نکردم 00:23:59.440 --> 00:24:04.940 ...ولی،برای من حتی اگه آینده ای باشه که همه میمیرن 00:24:06.950 --> 00:24:09.450 میخوام برگردم پیش خانواده ام 00:24:17.460 --> 00:24:20.090 ...اما خیلی چیزان که ما نمیدونیم 00:24:20.090 --> 00:24:25.430 حتی نمیدونیم اینجا همون مکانی که قبلا توش زندگی میکردیم یا نه 00:24:27.930 --> 00:24:30.940 یه نقشه قرض گرفته بودم 00:24:30.940 --> 00:24:34.940 فکر کنم باید یه بار سعی کنیم طبق این حرکت کنیم 00:24:34.940 --> 00:24:37.440 ممکنه چیزی پیدا کنیم 00:24:41.450 --> 00:24:44.450 اینجا جایی که هستیم ،واگن پنج 00:24:44.450 --> 00:24:47.450 و اون یکی واگن اینجاست 00:24:47.450 --> 00:24:54.430 شنیدم به خاطر ما رو قیچی که برات مهمه قمار کردی و بردی 00:24:55.930 --> 00:24:58.100 شبخیر 00:25:00.430 --> 00:25:02.930 واقعا داری میری؟ 00:25:04.940 --> 00:25:07.940 مشکله واگنمون چیه مگه؟ 00:25:09.440 --> 00:25:13.440 من واقعا اون چیزی که بقیه دوست دارن و دوست ندارم "بیاین باهم برگردیم خونه" "هورا" 00:25:13.440 --> 00:25:16.950 غیر اون،من توی کارای گروهی خوب نیستم 00:25:16.950 --> 00:25:20.450 اون واگن هر کی مسئول خودشه 00:25:20.450 --> 00:25:22.920 فکر میکنم با اونا بهتر جور در میام 00:25:23.780 --> 00:25:25.780 همش دروغ میگی 00:25:26.920 --> 00:25:30.930 به علاوه،اگه اینجا بمونم فقط باید مراقب بقیه باشم 00:25:30.930 --> 00:25:34.430 چون همه اینجا خیلی خونسردن اینو واقعا داری میگی؟- 00:25:34.430 --> 00:25:39.440 به انداره کافی داوطلب شدم 00:25:39.440 --> 00:25:41.940 پس دارم میرم 00:25:44.940 --> 00:25:47.950 آهان. پس این دلیلته 00:25:48.950 --> 00:25:51.120 پس هر کاری میخوای بکن 00:25:51.120 --> 00:25:55.790 وقتی از خط بگذری،دیگه نمیتونی بیای اینجا 00:26:01.430 --> 00:26:03.930 احمق احمق احمق 00:26:06.100 --> 00:26:08.430 اگه نمک داشتم به عنوان خط همه جا میپاشیدمش 00:26:08.430 --> 00:26:10.940 حتی با این وجود که من همچین منبعی و هدر نمیدم 00:26:10.940 --> 00:26:15.440 اهههه دوست دارم یکم نمک داشته باشم 00:26:15.440 --> 00:26:17.940 ...اه اون چشه 00:26:29.920 --> 00:26:32.920 خوب میشد گه همه از قبل میرفتن ها؟ 00:26:36.430 --> 00:26:39.430 ما خودمون به تنهایی میتونیم اینجا نجات پیدا کنیم 00:26:39.430 --> 00:26:42.430 اینجا مثل بهشت میمونه برامون 00:26:42.430 --> 00:26:44.440 ما رو با هم جمع نکن 00:26:44.440 --> 00:26:46.440 ما مثل همیم 00:26:46.440 --> 00:26:49.440 من و تو مثل همیم 00:26:49.440 --> 00:26:54.310 !من و تو مثل همیم 00:26:54.780 --> 00:26:56.780 احتمالا درست میگه 00:27:03.490 --> 00:27:05.990 هوا بهتر شده نه؟ 00:27:05.990 --> 00:27:09.320 الان میتونیم بریم یونه چان مدرسه ات تو جنوب غربیه درسته؟ 00:27:09.340 --> 00:27:10.880 آره بیا نصف راه و باهم بریم 00:27:40.790 --> 00:27:43.960 ....باید ازین طرف یاشه 00:27:43.960 --> 00:27:46.800 دانشگاه کاتو چان و مدرسه من 00:27:46.800 --> 00:27:49.770 ...باید جلوتر باشه 00:27:50.940 --> 00:27:53.940 تا قبل اینکه تاریک شه برمیگردیم 00:27:53.940 --> 00:27:56.780 مراقب باش ما راه افتادیم- 00:28:00.280 --> 00:28:02.780 حوصله تون سررفته؟ 00:28:03.780 --> 00:28:06.790 ...هممون سر این قضیه احساساتی شدیم 00:28:06.790 --> 00:28:09.290 احمقانه است 00:28:12.290 --> 00:28:14.290 انعطاف پذیری 00:28:17.960 --> 00:28:20.800 ...آدما 00:28:20.800 --> 00:28:24.770 قدرت اینو دارن که بدون اینکه توسط مشکلات و 00:28:24.770 --> 00:28:28.270 شکست هایی که دربرابرشون ظاهر میشه دلسرد شن ،بهبود پیدا کنن 00:28:29.270 --> 00:28:34.280 مطمئنم که..همه سعی میکنن که بهبود پیدا کنن 00:28:35.280 --> 00:28:37.780 ...مکانی که توش زندگی کردیم 00:28:37.780 --> 00:28:39.950 ...اونایی که برامون مهمن 00:28:40.950 --> 00:28:45.290 پذیرفتن این حقیقت که دیگه وجود ندارن 00:28:45.290 --> 00:28:47.790 تا یه قدم به جلو برداریم 00:29:08.950 --> 00:29:12.780 خیلی ممنون باز بیاید اینجا 00:29:21.290 --> 00:29:25.800 عجله کن!داری چیکار میکنی؟ 00:29:25.800 --> 00:29:27.800 !بیا اینجا 00:29:28.800 --> 00:29:30.770 !عجله کن 00:29:33.310 --> 00:29:35.270 !سریع بیا اینجا 00:29:36.610 --> 00:29:39.280 !بیا اینجا 00:29:39.280 --> 00:29:41.280 !عجله کن 00:30:01.300 --> 00:30:03.770 ...هیچی نیست 00:30:07.310 --> 00:30:10.780 ...کلا هیچی نیست 00:30:10.780 --> 00:30:13.780 ...شماها کجا رفتین 00:30:19.280 --> 00:30:24.290 ...اونایی که غیب شدن ما نیستیم 00:30:25.790 --> 00:30:28.290 بلکه دنیایی که توش زندگی میکردیمه 00:30:52.470 --> 00:30:54.810 ...این 00:32:38.360 --> 00:32:40.690 ...هیچی اونجا نبود 00:32:40.690 --> 00:32:43.360 ما حتما کرم چاله رو پیدا میکنیم 00:32:43.360 --> 00:32:45.360 پس میریم خونه 00:32:45.360 --> 00:32:47.700 وقتی برگردیم من تمام کارایی که قول دادم انجام میدم و انجام میدم 00:32:47.700 --> 00:32:49.700 بیا بریم اسنو برد 00:32:49.700 --> 00:32:53.790 تو تابستون تو دریا شنا میکنیم و باز تبدیل میشیم به یه دبیرستانی معمولی 00:32:53.850 --> 00:32:55.710 بیا هر کاری که میتونیم بکنیم و انجام بدیم 00:32:56.710 --> 00:32:58.710 ممکن نیست 00:33:01.130 --> 00:33:04.680 ...ممکنه الان غیر ممکن باشه اما 00:33:04.700 --> 00:33:07.390 ...قطعا برمیگردیم و ...من- 00:33:07.580 --> 00:33:09.580 من حامله ام 00:33:12.460 --> 00:33:14.460 احتمالا 00:33:14.460 --> 00:33:17.460 تا قبل از اینکه بیایم اینجا خبر نداشتم 00:33:17.460 --> 00:33:21.800 ...به خاطر همین...حتی اگه برگردم من 00:33:21.800 --> 00:33:24.800 نمیتونم برگردم به زندگی یه دبیرستانی معمولی 00:33:26.800 --> 00:33:31.310 برعکس من قراره برای همه اینجا مشکل درست کنم 00:33:34.610 --> 00:33:37.120 باید چیکار کنیم؟ 00:33:40.620 --> 00:33:43.850 با توئم،باید چیکار کنیم؟ 00:33:44.340 --> 00:33:46.840 !کازوما 00:34:08.600 --> 00:34:10.940 ...کوهارو 00:34:16.650 --> 00:34:20.660 اگه ممکن باشه ،میخوام که منو فراموش کنه 00:34:21.660 --> 00:34:25.500 ...فراموشم کنه 00:34:25.500 --> 00:34:28.500 و به خندیدن ادامه بده وتو لحظه زندگی کنه 00:34:31.670 --> 00:34:34.010 ...درست میگه 00:34:57.500 --> 00:34:59.500 ...لطفا 00:35:01.000 --> 00:35:03.500 لطفا خوشحال باش 00:35:06.670 --> 00:35:09.010 میخوام 00:35:10.510 --> 00:35:13.010 تا اونجایی که میشه بخندی 00:35:14.510 --> 00:35:18.480 ...منم 00:35:18.480 --> 00:35:21.020 دقیقا همین کارو میکنم 00:35:22.770 --> 00:35:25.240 ممنون 00:35:53.020 --> 00:35:55.490 کوهارو چان؟ 00:35:56.490 --> 00:35:58.990 کوهارو چان؟ 00:35:58.990 --> 00:36:00.990 !کوهارو 00:36:05.000 --> 00:36:07.000 !کوهارو 00:36:07.000 --> 00:36:09.500 !هی 00:36:09.500 --> 00:36:12.500 هی!چرا اینجوری داری اینجا پرسه میزنی؟ 00:36:12.500 --> 00:36:14.510 !کوهارو !وایسا- 00:36:16.510 --> 00:36:18.510 آروم باش 00:36:18.510 --> 00:36:20.510 چه اتفاقی افتاد؟ 00:36:21.510 --> 00:36:23.650 بارداره؟ 00:36:23.650 --> 00:36:26.020 نتونستم چیزی بگم 00:36:29.020 --> 00:36:31.490 معلومه که نتونستی 00:36:32.990 --> 00:36:35.490 هرکسی باشه شوکه میشه وقتی همچین چیزی میشنوه 00:36:38.500 --> 00:36:41.000 هی...گوش کن،آروم باش 00:36:41.000 --> 00:36:44.000 تنهایی عجله نکن باهم دنبالش میگردیم 00:36:44.000 --> 00:36:46.500 ...وقتی اینو بهم گفت 00:36:48.510 --> 00:36:51.510 میدونی دربارش به چی فکر کردم؟ 00:36:55.010 --> 00:36:57.520 "بابام عصبانی میشه" 00:36:58.520 --> 00:37:02.490 من این همه راه تا اینجا اومدم اما هنوزم به بابام فکر میکنم 00:37:09.490 --> 00:37:14.500 دیگه...دیگه جدا امیدی بهم نیست 00:37:16.000 --> 00:37:19.500 کوهارو ذات واقعی منو دید 00:37:21.010 --> 00:37:26.510 ...من همیشه بزرگترا رو مسخره میکردم 00:37:26.510 --> 00:37:29.010 اما در آخر منم یکی مثل اونام 00:37:31.650 --> 00:37:34.020 از دست خودم خسته شدم 00:37:53.500 --> 00:37:57.510 اگه قراره نا امیدانه حرف یزنیم پس منم مثل تو ام 00:38:01.680 --> 00:38:06.020 اون موقع داشتم ماهی میپختم ها؟ماهی؟- 00:38:06.020 --> 00:38:08.490 ...اون روزم بارون میومد 00:38:14.330 --> 00:38:18.500 تاتسویا قبل اینکه بری بیرون خوب خودتو گرم کن 00:38:18.500 --> 00:38:20.500 باشه 00:38:27.000 --> 00:38:29.670 نااویا؟ 00:38:29.670 --> 00:38:31.680 منم مامان 00:38:33.010 --> 00:38:35.510 باز کن 00:38:42.020 --> 00:38:44.490 میدونم اونجایی 00:38:46.490 --> 00:38:48.490 ...نااویا 00:38:49.490 --> 00:38:51.660 در و باز نکردم 00:38:53.500 --> 00:38:56.500 ..چون اون آدم 00:38:56.500 --> 00:39:00.000 کسی که من و برادرم و رها کرد و فرار کرد رفت 00:39:02.670 --> 00:39:04.680 کوهارو چان؟ 00:39:06.510 --> 00:39:08.510 کوهارو چان؟ 00:39:10.010 --> 00:39:12.020 !کوهارو چان کوهارو و ندیدی؟- 00:39:12.020 --> 00:39:14.020 !کوهارو 00:39:14.020 --> 00:39:16.490 ازون راه رفت 00:39:16.490 --> 00:39:18.990 !کوهارو مشکلی برای کوهارو چان پیش اومده؟- 00:39:18.990 --> 00:39:21.660 بعدا حرف میزنیم.کوهارو ها؟- 00:39:21.660 --> 00:39:24.660 !کوهاروو چان،کجایی؟ 00:39:24.660 --> 00:39:26.660 !کجایی؟ 00:39:27.670 --> 00:39:30.000 کوهارو! کوهارو چان- 00:39:35.670 --> 00:39:38.510 !کوهارو کوهارو چان- 00:39:38.510 --> 00:39:40.610 !کوهارو 00:39:45.020 --> 00:39:48.490 هی هی چیکار میکنی؟ 00:39:49.490 --> 00:39:51.490 متاسفم 00:40:03.700 --> 00:40:06.200 بیا ازین استفاده کن 00:40:06.200 --> 00:40:09.210 مشکلی نیست.خوبم داری میلرزی- 00:40:09.210 --> 00:40:12.210 کایاشیما سان لباسات نازکه .بیا 00:40:12.210 --> 00:40:14.210 من خوبم 00:40:15.810 --> 00:40:19.280 نگرانم نباش فقط بپوشش- 00:40:20.180 --> 00:40:22.350 اینجوری نیست که نگرانت باشم 00:40:22.350 --> 00:40:25.190 فقط برای اینکه بعدا بهم غر نزنی 00:40:28.590 --> 00:40:31.100 چرا همیشه اینطوری ای؟ 00:40:33.100 --> 00:40:36.100 بهتر نبود اگه صادقانه حرف میزدی؟ 00:40:36.100 --> 00:40:38.770 ...مثلا میگفتی نگرانم ، سرده 00:40:38.770 --> 00:40:41.440 دلم میخواد برگردم به جایی که بودیم 00:40:42.310 --> 00:40:45.310 یا میگفتی واگن خودمونو ترجیح میدم 00:40:45.310 --> 00:40:47.810 عالی نمیشد اگه همه اینارو نرمال بگی 00:40:50.450 --> 00:40:52.820 فکر نمیکنم 00:40:55.290 --> 00:40:57.790 چرا اینطوری فرار میکنی؟ 00:41:02.960 --> 00:41:05.300 تو احساسات خودتو قایم میکنی 00:41:05.300 --> 00:41:07.300 و دروغ میگی 00:41:10.300 --> 00:41:12.800 ازم میپرسی چرا؟ 00:41:17.810 --> 00:41:19.810 چون میترسم 00:41:24.320 --> 00:41:27.190 همه به هر حال ناپدید میشن (میکسر نازنین : الهی بمیرم) 00:41:30.450 --> 00:41:32.460 [پیکم ] 00:41:34.290 --> 00:41:36.790 اونایی که برامون باارزشن برنمیگردن 00:41:38.130 --> 00:41:40.300 انتظارات فقط ختم میشه به خیانت 00:41:41.470 --> 00:41:44.300 اگه قراره اینجوری باشه پس من از اولش تنها میمونم 00:41:46.800 --> 00:41:49.470 بهتر که هیچ توقعی نداشته باشی 00:41:50.810 --> 00:41:53.480 از هیچ کس و هیچ چیز توقعی ندارم 00:41:59.280 --> 00:42:01.820 تو اسم اینو فرار میذاری؟ 00:42:06.790 --> 00:42:09.460 من اینجوریم 00:42:11.970 --> 00:42:15.470 مجبورم نکن اینو بگم 00:42:26.410 --> 00:42:28.410 ...گفتم که خوبم 00:42:58.510 --> 00:43:05.020 [ما قطعا میریم خونه] [و آینده رو تغییر میدیم] 00:43:39.020 --> 00:43:41.490 !میپو!میپو 00:43:43.990 --> 00:43:46.490 !میپو 00:43:46.490 --> 00:43:48.490 !داریم جا به جا میشیم 00:43:52.500 --> 00:43:55.000 !شیراهاما سان 00:43:57.000 --> 00:43:58.670 !تختی که ساختی 00:43:58.670 --> 00:44:01.340 فعلا نمیتونیم با این سر و کله بزنیم سریع برگردین داخل 00:44:01.340 --> 00:44:03.340 !اما !عجله کن 00:44:03.340 --> 00:44:09.010 عجله کنین بیان داخل تا در بسته نشده خطرناکه!شوخی کردم 00:44:12.020 --> 00:44:14.320 !راه باز کنین!راه باز کنین 00:44:17.020 --> 00:44:19.660 امروز اینجا میخوابم 00:44:25.660 --> 00:44:27.660 ...لعنتی 00:44:34.910 --> 00:44:38.580 !!!!آه!میچو 00:44:38.580 --> 00:44:41.670 !میچو 00:44:41.690 --> 00:44:44.470 چیه؟ چیه؟ ...این- 00:44:44.490 --> 00:44:47.620 ...این ...ممکنه؟ 00:45:07.400 --> 00:45:10.410 !میپو!میپو !مراقب باش 00:45:15.580 --> 00:45:17.920 ...ما متصلیم 00:45:17.920 --> 00:45:21.730 به گذشته 00:45:21.760 --> 00:45:33.790 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:33.814 --> 00:45:45.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.