﻿WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:03.100
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.170 --> 00:00:06.130
!زنده بمون

00:00:08.470 --> 00:00:11.410
الان چه سال و چه ماه و چه روزیه دقیقا؟

00:00:11.410 --> 00:00:14.410
امروز اول مِیِ دوهزار و بیست و شش عه

00:00:14.410 --> 00:00:17.750
جزئیات فاجعه پیش رو اینجا نوشته شده
زمستون امسال

00:00:17.750 --> 00:00:19.750
فکر کنم این ثابت کنه که ما تو آینده بودیم

00:00:19.750 --> 00:00:22.420
بالادستیا این داستان و باور نمیکنن

00:00:22.420 --> 00:00:25.750
!عقب وایسین!جون مردم وسطه

00:00:25.750 --> 00:00:29.760
همچین دنیایی باید تا الان نابود میشد

00:00:29.760 --> 00:00:31.760
درسته؟

00:00:31.760 --> 00:00:34.100
آشغاله ،نه؟

00:00:34.100 --> 00:00:37.100
اما تو نمیتونی بگیش

00:00:38.430 --> 00:00:41.440
نمیتونی اینو بگی

00:00:46.070 --> 00:00:48.080
خستم

00:00:53.410 --> 00:00:56.080
چرا آخه بعد این همه مدت؟

00:01:05.090 --> 00:01:08.100
معلومه بودن تو این دنیا

00:01:12.100 --> 00:01:14.100
خسته کنندس

00:01:23.080 --> 00:01:26.080
اگه میای الان بیا

00:01:31.420 --> 00:01:33.420
شئ ای که درحال نزدیک شدنه رو پیدا کردید؟

00:01:33.420 --> 00:01:36.760
آره.تقریبا سی و دو ممیز هشتاد و پنج میلیون مایل از زمین دوره

00:01:36.760 --> 00:01:39.430
داره با سرعت پنجاه  وچهار کیلومتر در ساعت سقوط میکنه

00:01:39.430 --> 00:01:42.100
که یعنی طرفای ده دسامبر

00:01:44.100 --> 00:01:46.100
...به زمین

00:01:46.100 --> 00:01:48.100
میرسه

00:01:55.080 --> 00:01:57.080
..هیچ شکی نیست

00:01:57.080 --> 00:01:59.080
...شهادت ها

00:02:00.420 --> 00:02:02.420
درست بود

00:02:02.420 --> 00:02:07.420
خوشبختانه کسی که نیاز به کمک داشت نجات پیدا کرد

00:02:07.420 --> 00:02:12.430
اما با این همه هیاهویی که هست غیر ممکنه که تو این زمینه کار کنی

00:02:12.430 --> 00:02:15.430
بهتره از الان به بعد یه مدت مرخصی بگیری

00:02:33.410 --> 00:02:35.420
..آه ..بابتش متاسفم

00:02:39.420 --> 00:02:40.760
!کایاشیما سان

00:02:45.090 --> 00:02:48.100
باشه خدافظ
!وایسا یه دقیقه وایسا وایسا-

00:02:48.100 --> 00:02:50.100
فرار نکن

00:02:50.100 --> 00:02:52.100
کایاشیما سان و گرفتم

00:02:52.100 --> 00:02:54.100
اصل جنسو؟

00:02:54.100 --> 00:02:56.100
کایاشیما نااویی بیا یکم سیب زمینی سرخ کرده بخور

00:02:57.900 --> 00:02:59.740
به نظر میرسه همتون خوب پیش میرین

00:03:03.080 --> 00:03:05.080
..کایاشیما سان

00:03:06.410 --> 00:03:10.420
دربارت کنجکاوم

00:03:10.420 --> 00:03:14.420
من الانشم فراموشت کردم

00:03:16.420 --> 00:03:18.760
بالاخره همو دیدیم

00:03:21.100 --> 00:03:24.430
اوضاعت چطوره؟

00:03:25.730 --> 00:03:28.740
آه..منظورت دستمه؟

00:03:34.740 --> 00:03:36.740
همیشه همینجوریه

00:03:38.040 --> 00:03:39.410
چه اتفاقی برای دستت افتاده؟

00:03:39.410 --> 00:03:42.750
احتمالا تاثیر کرم چاله اس

00:03:43.750 --> 00:03:47.090
به لطف اون حتی با اینکه برگشتم هیچ کار نیست که بتونم انجام بدم

00:03:48.760 --> 00:03:53.760
بگو ببینم ،کایاشیما نااومی خیلی معروف بودی نه؟

00:03:53.760 --> 00:03:55.760
اولین اسمی که اومد بیرون اسم تو بود

00:03:55.760 --> 00:04:00.740
اما برای ما تو فقط همون آدم مشکوکی هستی که تو یه قطار با ما عه

00:04:00.740 --> 00:04:02.740
مجبور نبودی بگی مشکوک

00:04:02.740 --> 00:04:06.740
پس چرا اینجا نمیمونی همونجوری که همیشه بودی؟

00:04:06.740 --> 00:04:10.410
درست مثل هینه کوره کون

00:04:12.210 --> 00:04:14.420
گاهی اوقات حرفای قشنگی میزنی

00:04:14.420 --> 00:04:16.750
ها؟ همیشه میگم

00:04:16.750 --> 00:04:18.750
گوشاتو باز کن

00:04:20.760 --> 00:04:23.420
نگران من نباش

00:04:24.430 --> 00:04:27.430
اونه که ما باید نگرانش باشیم

00:04:27.430 --> 00:04:30.430
شجاعتشو از دست داده

00:04:36.100 --> 00:04:38.110
کسی شناسایی شده؟

00:04:38.110 --> 00:04:43.380
آره . اون عروسک عجیب که یه دندون ازش آویزون بود

00:04:43.380 --> 00:04:48.080
نتیجه تست دی ان ای نشون میده برای تاناکا یاای چی هست .سن پنجاه و پنج

00:04:51.750 --> 00:04:58.430
حسم میگه...شاید یه سازمانی پشته تمام ایناس

00:04:58.430 --> 00:05:00.430
...درسته

00:05:01.430 --> 00:05:03.430
شماها اینو دیدین؟

00:05:06.100 --> 00:05:08.100
...این چیه؟

00:05:08.100 --> 00:05:11.110
چه مزخرفی

00:05:12.450 --> 00:05:15.460
اگه اینجوریه پس من اینو آپلود میکنم

00:05:16.830 --> 00:05:18.080
این چیه؟

00:05:18.080 --> 00:05:20.400
کانال یونه
درسته-

00:05:20.610 --> 00:05:23.510
سابسکرایبی نداره که.سی و شش نفر

00:05:23.780 --> 00:05:25.680
کاری ازم ساخته نبود.عجله داشتم

00:05:25.680 --> 00:05:26.750
اما هنوز مدرکی نداریم

00:05:26.750 --> 00:05:30.090
گفتی صبر میکنیم تا زمانی که هر چیزی نیاز داریم و داشته باشم
اما بیشتر نمیتونیم صبر کنیم

00:05:30.090 --> 00:05:34.430
همه حق دارن بدونن
دارم درباره مرگ و زندگیشون حرف میزنیما

00:05:34.430 --> 00:05:38.100
خوبه.میخوای انجامش بدی؟

00:05:38.100 --> 00:05:40.440
انجامش میدم
برو تو کارش یونه چان-

00:05:40.440 --> 00:05:42.400
!او یونه
او یونه-

00:05:42.400 --> 00:05:44.740
خیلی خب برو که رفتیم

00:05:45.740 --> 00:05:47.740
فایل اضافه شد

00:05:47.740 --> 00:05:51.410
[سلام به همگی.کانال یونه،یونه چان اینجاست]

00:05:51.410 --> 00:05:55.080
[من یکی از مسافرای قطار گمشدم
این موضوع صحبت الانمونه]

00:05:55.080 --> 00:05:58.590
[ما تو آینده بودیم]

00:05:58.590 --> 00:06:01.420
[در اون آینده کشور ها با هم در تولید زباله فضایی]

00:06:01.420 --> 00:06:03.420
[رقابت میکردند ]

00:06:03.420 --> 00:06:05.430
[نتیجه اش این شد که یه شهاب سنگ سقوط کرد اینجا]

00:06:05.430 --> 00:06:08.430
[باعث جریان  پیدا کردن سیل و زیاد شدن زلزله شد]

00:06:08.430 --> 00:06:11.430
[شهری که الان توشیم ناپدید میشه]

00:06:11.430 --> 00:06:14.740
[البته اکتشافات فضایی به خودی خود بد نیست]

00:06:14.740 --> 00:06:17.410
[اما نباید باهم دیگه رقابت کنیم]

00:06:17.410 --> 00:06:19.410
[ما باید با هم کار کنیم]

00:06:19.410 --> 00:06:21.410
[ما آینده مشترکی میبینیم]

00:06:21.410 --> 00:06:24.410
[یه آینده ای که توش صلح رو یا وجود داره
جایی که همه بتونن لبخند بزنن و بخندن]

00:06:24.410 --> 00:06:26.410
[همچین آینده ای]

00:06:26.410 --> 00:06:28.420
[بیاین همه آرزو کنیم]

00:06:28.420 --> 00:06:30.420
[که این دنیا بتونه ادامه بده]

00:06:30.420 --> 00:06:33.420
آه ،ایناهاش، نتیجه داده های آزمایش گیاها

00:06:33.420 --> 00:06:35.760
"داریم از طریق تجزیه تحلیل ژنوم و تاریخ گذاری انجامش میدیم"

00:06:35.760 --> 00:06:37.760
"و ژنتیکش با هیچکدوم از گیاهایی که از گذشته تا الان بودن یکسان نیست"

00:06:37.760 --> 00:06:41.760
"نتیجه تاریخی نشون میده که تقریبا سی سالشه"

00:06:41.760 --> 00:06:46.430
"به عبارت دیگه منطقیه اگه این گیاه برای سی سال بعد باشه"

00:06:47.430 --> 00:06:49.100
این یعنی میتونیم ازش به عنوان مدرک استفاده کنیم؟

00:06:49.100 --> 00:06:52.410
بله. همراه با پایان نامه یه راست میفرستمش

00:06:52.410 --> 00:06:56.740
اول اینو میفرستم به دانشگاه آریزونا
که بخاطر مطالعات زمینی و سیاره ای شون معروفن

00:06:56.740 --> 00:06:58.750
!واوو!این عالیه

00:06:58.750 --> 00:07:00.750
!ببین !سه میلیون ویو

00:07:00.750 --> 00:07:02.750
وایرال شد
!واو اینو ببین-

00:07:02.750 --> 00:07:05.090
کلی پیام داریم میگیریم

00:07:05.090 --> 00:07:08.420
..درسته
- "ممنون برای شجاعتتون"

00:07:08.420 --> 00:07:10.420
"کاری هست که بشه برای کمک انجام داد؟"

00:07:10.420 --> 00:07:12.430
باورمون کردن

00:07:12.430 --> 00:07:15.100
!معلوم شد تمام دنیا اونقدرا هم بدنیست

00:07:15.100 --> 00:07:17.100
!این میتونه کمکون کنه

00:07:17.100 --> 00:07:19.100
!ممنکنه شنیده شیم

00:07:19.100 --> 00:07:21.100
شاید بهتره مثل یه کنفرانس خبری انجامش بدیم؟

00:07:21.100 --> 00:07:26.070
...چه اعتراضی باشه چه اعلامیه
اگه بخوایم حرکتی کنیم زمانش الانه

00:07:30.080 --> 00:07:32.080
ته را ساکی سانه

00:07:32.080 --> 00:07:36.080
متاسفم نتونستم ببینمتون

00:07:37.080 --> 00:07:41.090
راستش من امروز با وزیر سابق دفاع صحبت کردم

00:07:41.090 --> 00:07:43.090
اون الان مسئول وزارت بهداشته

00:07:43.090 --> 00:07:46.430
حتی از طریق یه آشنا هم نتونستم یه قرار ملاقات باهاش بگیرم

00:07:46.430 --> 00:07:48.760
..برای همین من خیلی جسورانه سعی کردم مستقیما باهاش ارتباط برقرار کنم

00:07:48.760 --> 00:07:50.770
بیاین تو ماشین صحبت کنیم

00:07:50.770 --> 00:07:52.730
باشه

00:07:52.730 --> 00:07:55.400
از طرف پژوهشکده باهامون تماس گرفته شد

00:07:55.400 --> 00:07:59.740
و تحقیقات نشون میدن که شهادتتون درسته

00:08:01.140 --> 00:08:04.410
دولت همین الانشم شروع کرده به آماده سازی

00:08:04.410 --> 00:08:08.420
راه اندازی یک راکت اف جی آی برای تغییر مدار شهاب سنگ

00:08:08.420 --> 00:08:12.090
برنامه اینه که نُه دسامبر پرواز کنه

00:08:12.090 --> 00:08:16.090
چیزایی که تو اون دفترچه نوشته داره تبدیل میشه به واقعیت

00:08:17.090 --> 00:08:23.100
الان فقط میتونیم رو این برنامه شرط ریسک کنیم

00:08:23.100 --> 00:08:29.100
پس ازتون میخوام کاری نکنید که باعث تشویش عمومی بشه

00:08:30.100 --> 00:08:33.410
...اگه وحشت زده شن

00:08:33.410 --> 00:08:37.410
باعث آسیب دیگه ای میشه

00:08:39.750 --> 00:08:41.750
...پس

00:08:41.750 --> 00:08:43.750
باید چیکار کنیم؟

00:08:46.420 --> 00:08:48.420
دعا

00:08:55.100 --> 00:08:57.430
...بالاخره داره اتفاق میوفته

00:08:58.430 --> 00:09:02.400
حالا فقط میتونیم بسپاریمش دست   کسایی که قدرت دستشونه

00:09:03.400 --> 00:09:07.740
معولا تو انیمه ها و فیلما ،یواشکی میرن تو یه ...پایگاهی یا چیزی

00:09:07.740 --> 00:09:11.750
با یکی میجنگن و یه دکمه رو میزنن و دنیا رو نجات میدن

00:09:11.750 --> 00:09:14.750
اما تو واقعیت فقط میتونیم بریم سراغ زندگی نرمال هر روزمون

00:09:14.750 --> 00:09:16.750
پس هیچ فرقی با قبل نداره

00:09:16.750 --> 00:09:19.090
نه

00:09:19.090 --> 00:09:21.420
...حداقل الان میدونیم

00:09:21.420 --> 00:09:25.090
پایان بیخ گوشمونه

00:09:25.090 --> 00:09:29.430
...پس...کاری که باید بعدش بکنیم

00:09:31.100 --> 00:09:36.400
اینه که تا روز آخر چطوری زندگیمونو بگذرونیم

00:09:45.070 --> 00:09:50.850
قطار بلاتکلیف ۸:۲۳ ، فردا با تو

00:09:51.090 --> 00:09:53.090
استعفا؟

00:09:53.090 --> 00:09:55.090
آره

00:09:55.090 --> 00:09:58.760
من باعث مشکلات بیشتر برای بقیه شدم

00:09:58.760 --> 00:10:03.100
جدا از اون،نمیتونم دیگه کسی و نجات بدم

00:10:04.770 --> 00:10:06.730
میدونستی؟

00:10:06.730 --> 00:10:14.410
میگن نود درصد تمام موجوداتی که رو زمین زندگی کردن منقرض شدن

00:10:17.410 --> 00:10:19.410
...اگه اینطوره

00:10:21.750 --> 00:10:25.250
پس شاید انسان ها هم محکوم به ناپدید شدنن

00:10:31.090 --> 00:10:35.100
من داستانتو باور دارم

00:10:36.430 --> 00:10:39.100
منم همینطور

00:10:39.100 --> 00:10:43.570
چون میدونم تو کسی نیستی که دروغ بگه

00:10:45.410 --> 00:10:48.080
پس استعفا نده

00:10:50.080 --> 00:10:53.080
اگه واقعا میخوای محکم سر حرفت باشی

00:10:54.080 --> 00:10:56.080
درست انجامش بده

00:10:59.090 --> 00:11:02.420
اونایی که درست انجام نمیدن

00:11:02.420 --> 00:11:04.760
توسط کسی شنیده نمیشن

00:11:04.760 --> 00:11:08.430
تو دایره جامعه کار کن

00:11:08.430 --> 00:11:12.100
جایی داشته باش که بهش تعلق داشته باشی
...و بعد با افتخار

00:11:14.300 --> 00:11:16.400
محکم سر حرفت بمون

00:11:49.100 --> 00:11:52.110
...پس واقعا قراره

00:11:52.110 --> 00:11:55.080
تموم شه؟

00:11:56.080 --> 00:11:59.080
همه چی ناپدید میشه؟

00:11:59.080 --> 00:12:01.080
آره

00:12:04.080 --> 00:12:09.780
خیلی خوش شانس نیستیم هستیم؟

00:12:11.090 --> 00:12:14.090
...پدر و مادرامونم همینطوری بودن

00:12:15.100 --> 00:12:17.430
برای زمان طولانی ای بی پول بودیم

00:12:17.430 --> 00:12:24.740
..و درست وقتی که انقدر پول داشتیم که گشنه نمونیم
داداش کوچیکه رفت زندان و داداش بزرگه مسافر زمان شد

00:12:24.740 --> 00:12:27.740
و حالا  دنیا میخواد تموم شه

00:12:29.080 --> 00:12:32.410
همچین برادرایه بدبختی واقعا وجود دارن؟

00:12:35.750 --> 00:12:37.750
...نی چان

00:12:53.730 --> 00:12:56.100
تو هم اینجایی؟

00:12:56.100 --> 00:12:59.070
یه تماس از طرف یه فضول با حوصله داشتم

00:13:02.080 --> 00:13:06.080
من حتما به خاطر اینکه بهت گفتم خسته ام نگرانت کردم

00:13:07.250 --> 00:13:09.250
...جدا

00:13:09.250 --> 00:13:12.750
حتی با اینکه گفتم از هاتونو سان محافظت میکنم

00:13:15.090 --> 00:13:18.430
جدا چته؟

00:13:18.430 --> 00:13:20.760
!یکم فکر کن

00:13:25.100 --> 00:13:27.100
شوخی کردم

00:13:30.100 --> 00:13:33.070
صادقانه بگم

00:13:33.070 --> 00:13:36.080
یه جورایی خوشحال بودم

00:13:37.750 --> 00:13:43.080
اون موقع اولین بار بود که میشنیدم داری از چیزی شکایت میکنی

00:13:43.080 --> 00:13:47.420
با خودم گفتم آه،فکر کنم میتونیم همو درک کنیم

00:13:51.430 --> 00:13:56.100
احساساتی وجود داره که فقط اونایی که در حال غرق شدنن درک میکنن

00:13:56.100 --> 00:13:58.100
!هی

00:14:05.740 --> 00:14:07.740
هی ،بازیگر معروف

00:14:07.740 --> 00:14:09.740
سعی نکن سفیدی پوشتت و حفظ کنی

00:14:09.740 --> 00:14:12.750
اشعه فرا بنفش دشمن بزرگ ماست

00:14:14.420 --> 00:14:19.420
خیلی خوب میشه اگه سال دیگه هم بتونیم این منظره رو ببینیم

00:14:20.420 --> 00:14:23.420
این آخرین باری که میتونیم ببینیمش

00:14:23.420 --> 00:14:26.430
دوباره داری اینو میگی

00:14:35.230 --> 00:14:36.740
این صدف قابل خوردن به نظر میرسه

00:14:37.740 --> 00:14:40.070
چقد خسته کننده

00:14:40.070 --> 00:14:44.410
..با اینکه پایان خیلی نزدیکه

00:14:44.410 --> 00:14:48.080
بازم به جلو پیش میریم

00:14:48.080 --> 00:14:51.090
بااینکه هیچ تضمینی نیست که بتونیم نجات پیدا کنیم

00:14:52.090 --> 00:14:54.760
خیلی خسته کنندس

00:14:55.760 --> 00:14:57.760
حتی اگه زندگی در امان باشه

00:14:57.760 --> 00:15:00.090
نمیتونی نجاتش بدی

00:15:06.430 --> 00:15:10.400
بیاین اگه سال دیگه همه چی خوب پیش رفت باهم بیایم لب دریا

00:15:13.070 --> 00:15:15.080
دوتا مرد برن شنا؟

00:15:15.080 --> 00:15:18.410
من نمیتونم شنا کنم پس هندونه رو قاچ میزنم

00:15:18.410 --> 00:15:20.410
!نه

00:15:20.410 --> 00:15:23.750
ترجیح میدم زمین نابود شه

00:15:23.750 --> 00:15:25.750
منظورم حتی قبل از اینکه هندونه رو قاچ بزنیم

00:15:25.750 --> 00:15:27.760
زمین نابود میشه

00:15:46.740 --> 00:15:48.740
..این تونل

00:15:56.080 --> 00:15:58.750
"تاناکا اوچان"

00:15:58.750 --> 00:16:03.120
"ما سالم برگشتیم به دنیامون"

00:16:03.760 --> 00:16:06.760
"و اینکه به بقیه هم درباره آینده گفتیم"

00:16:06.760 --> 00:16:09.760
با کمک دولت
بیاین زباله های قابل کنترل و حرکت بدیم

00:16:09.760 --> 00:16:13.100
اگه ازین جهت به موشک و بدنه هواپیما برخورد کنیم

00:16:13.100 --> 00:16:15.100
ممکنه بتونیم مدارشو تغییر بدیم

00:16:15.100 --> 00:16:17.740
"به نظر میاد بالا دستیا دارم یه کارایی میکنن"

00:16:17.740 --> 00:16:20.070
[...به عموم و رسانه ها]

00:16:20.070 --> 00:16:22.410
[از همه میخوام که آرامششون و حفظ کنن]

00:16:22.410 --> 00:16:26.410
"اما هیشکی نمیدونه چه اتفاقی میوفته"

00:16:27.430 --> 00:16:31.110
"فعلا داریم مثل همیشه زندگی معمولی مونو میکنیم"

00:16:49.740 --> 00:16:51.740
فشار،چک شد

00:16:51.740 --> 00:16:55.080
آروم ، آروم .حواست به شونه ات باشه

00:16:55.080 --> 00:16:57.410
مستقیم نگاه کن.آره ،دقیقا همینطوری
همونجا نگه دار

00:16:57.410 --> 00:16:59.750
سخت نگیر
باشه-

00:16:59.750 --> 00:17:01.750
بازدم
-!ببخشید

00:17:01.750 --> 00:17:04.080
دارم میام
خیلی خب این کار و ده بار دیگه انجام بده

00:17:04.080 --> 00:17:06.090
باشه...تلاشمو میکنم

00:17:10.760 --> 00:17:13.090
...هی هی..ساعه سان

00:17:13.090 --> 00:17:16.760
میشه بعدا منو بهش معرفی کنی؟

00:17:16.760 --> 00:17:18.770
معلومه

00:17:27.070 --> 00:17:29.080
رِنا

00:17:31.080 --> 00:17:33.580
چی میخوای؟

00:17:35.750 --> 00:17:38.090
از همسرم جدا شدم

00:17:40.090 --> 00:17:43.090
باهم صحبت کردیم و به یه تصمیم رسیدیم

00:17:43.090 --> 00:17:46.090
...پس

00:17:47.760 --> 00:17:50.760
میخوام باز همو ببینیم

00:17:54.430 --> 00:17:57.100
خیلی مزخرفی

00:17:58.740 --> 00:18:00.740
...وایسا...رِنا

00:18:00.740 --> 00:18:03.380
...صبر کن، باشه

00:18:03.080 --> 00:18:09.420
"لطفا مراقبمون باش تا دنیا امن بمونه"

00:18:04.620 --> 00:18:05.700
بس کن

00:18:07.120 --> 00:18:09.120
میرم دستشویی

00:18:09.420 --> 00:18:12.420
خوبی؟

00:18:19.090 --> 00:18:21.760
کوهارو ،کوهارو ،حالت خوبه؟

00:18:21.760 --> 00:18:24.770
"پانویس:دخترت و دیدم"

00:18:24.770 --> 00:18:28.740
"وقتی بهش گفتم زنده ای گریه کرد"

00:18:41.080 --> 00:18:45.090
...هی....مامان ...بیا بریم خونه

00:18:45.090 --> 00:18:47.090
...ببخشید

00:18:47.090 --> 00:18:49.420
لطفا یکم دیگه صبر کن

00:18:49.420 --> 00:18:53.430
پس...تو این مدت که صبر میکنیم چطوره خوشگل ترت کنیم؟

00:18:59.270 --> 00:19:01.740
!خیلی خب تاداا

00:19:01.740 --> 00:19:04.100
!خیلی قشنگه

00:19:04.100 --> 00:19:07.410
خیلی ممنون
قابلی نداشت-

00:19:07.410 --> 00:19:10.080
خیلی ممنون
ممنون-

00:19:10.080 --> 00:19:12.410
ممنون

00:19:12.410 --> 00:19:15.420
هازوکی سان ،میشه بیاید
-اومدم

00:19:19.090 --> 00:19:21.360
تغییر کردی

00:19:22.760 --> 00:19:25.090
قوی تر از قبلی

00:19:25.090 --> 00:19:27.090
من؟کدوم بخشم؟

00:19:28.760 --> 00:19:33.430
من همیشه افسوس اینو میخورم که سوار اون قطار شدی

00:19:33.430 --> 00:19:37.740
...اما اگه دریچه تو باز کرده

00:19:37.740 --> 00:19:40.410
احتمالا معنایی پشتشه

00:19:40.410 --> 00:19:43.080
دریچه؟ درباره چی حرف میزنی؟

00:19:43.080 --> 00:19:46.080
دستت و بذار رو قلبتو و بهش فکر کن

00:19:50.750 --> 00:19:53.750
من همیشه..شکرگزارم

00:19:54.760 --> 00:19:57.920
دیدی؟ دریچه ات باز شده
یه جورایی حال بهم زنه

00:19:57.920 --> 00:20:01.430
نه...ممکنه فقط دروغ گفته باشم
 نی چان از بیمارستان زنگ زدن-

00:20:21.710 --> 00:20:23.720
کایاشیما سان
کوهارو چطوره؟-

00:20:25.920 --> 00:20:27.920
..کایاشیما سان

00:20:27.920 --> 00:20:30.220
...ها؟حتما شوخیت گرفته

00:20:31.890 --> 00:20:33.890
کوهارو؟

00:20:34.890 --> 00:20:36.900
کایاشیما سان

00:20:36.900 --> 00:20:38.900
ها؟

00:20:38.900 --> 00:20:41.230
بچه به دنیا اومد

00:20:43.900 --> 00:20:46.570
هی..شماها داشتین گریه میکردی...من فکر کردم

00:20:46.570 --> 00:20:50.240
!تبریک میگم

00:20:50.240 --> 00:20:52.250
ممنون

00:20:52.250 --> 00:20:54.250
...منو ترسوند

00:20:54.250 --> 00:20:56.250
...بچمون

00:20:56.250 --> 00:20:59.250
...اا،نه،نه

00:20:59.450 --> 00:21:00.550
اون حالش خوبه

00:21:01.860 --> 00:21:03.870
درسته

00:21:05.890 --> 00:21:08.560
..خیلی کوچولوعه

00:21:10.900 --> 00:21:13.900
..زندگی این بچه

00:21:17.900 --> 00:21:20.570
به هممون وصله

00:21:31.550 --> 00:21:33.550
شیراهاما سان

00:21:35.220 --> 00:21:41.230
ممنون که تشویقمون کردی برگردیم

00:21:46.570 --> 00:21:49.570
نه...من کاری نکردم

00:21:52.240 --> 00:21:57.910
ما تنها کسایی ای نیستیم که اینجوری فکر میکنه

00:22:02.650 --> 00:22:03.750
!همه اینجان

00:22:05.220 --> 00:22:07.220
!گروه واگن پنج!وووهو

00:22:09.220 --> 00:22:11.220
!خوشحالم باز میبینمتون

00:22:11.220 --> 00:22:13.890
این خبر فوق العاده رو تو گروه دیدیم

00:22:13.890 --> 00:22:17.230
اما اگه همه باهم بریم ،ممکنه متفاوت بنظر برسیم و بقیه رو اذیت کنیم
پس فکر کردیم که نوبتیش کنیم

00:22:17.230 --> 00:22:20.230
اها اینو ببینین من تزئینش کردم
قشنگه-

00:22:20.230 --> 00:22:23.840
درسته؟
...اوه؟شماها-

00:22:25.240 --> 00:22:27.910
ببخشید،او یونه...امیدوارت کردم

00:22:27.910 --> 00:22:32.250
فقط میخوام باهات دوست باشم.باشه؟

00:22:32.250 --> 00:22:35.920
!ها؟اینجوری پیچونده شدم

00:22:35.920 --> 00:22:38.220
...چقد تحقیرآمیز
بهش فکر نکن مهم نباشه برات-

00:22:38.220 --> 00:22:40.220
...چه آزار دهنده
متوجه ایم متوجه ایم-

00:22:40.220 --> 00:22:42.220
آره
!آره نگو بابا-

00:22:42.220 --> 00:22:45.890
شیراهاما سان خیلی ازت ممنونم

00:22:45.890 --> 00:22:48.560
ممنون

00:22:48.560 --> 00:22:50.560
آه...بفرمایید

00:22:50.560 --> 00:22:53.230
[...به نجات دهندمون]

00:22:53.230 --> 00:22:55.230
[!ممنون]

00:22:56.900 --> 00:23:00.910
زکی...آخرشم تو یه قهرمانی

00:23:03.240 --> 00:23:05.580
ما هم همینطور

00:23:05.580 --> 00:23:07.000
به خاطر کایاشیما سان ممنونیم

00:23:07.910 --> 00:23:11.250
تو مارو راه انداختی
مایی که ههمون گیج بودیم

00:23:11.250 --> 00:23:13.920
!حرکت کنین.کار کنین

00:23:13.920 --> 00:23:16.220
اون خیلی رو مخ بود

00:23:18.890 --> 00:23:22.230
...یه جورایی نوستالژیکه

00:23:22.230 --> 00:23:25.230
الانشم حس گذشته دور و میده

00:23:26.230 --> 00:23:29.900
با این که آیندس ولی بازم نوستالژیکه
چطوریه  یعنی؟

00:23:31.240 --> 00:23:33.910
پس اون روزا

00:23:33.910 --> 00:23:37.910
اونقدرا هم‌ دردناک نبودن

00:23:37.910 --> 00:23:40.580
فکر میکنم اینکه میتونیم فکر کنیم که ...نوستالژیکه

00:23:40.580 --> 00:23:43.550
یه چیز خوشحال کنندس

00:24:11.910 --> 00:24:15.920
...کوهارو چان مادره،هاه

00:24:15.920 --> 00:24:18.920
یه جورایی افتخار میکنم
واقعا-

00:24:18.920 --> 00:24:21.220
خدافظ
خدافظ-

00:24:21.220 --> 00:24:23.890
خدافظ

00:24:30.900 --> 00:24:33.900
چی شده؟ چیه؟

00:24:34.900 --> 00:24:37.900
به نظر میرسه بالاخره زمانش رسیده

00:24:38.900 --> 00:24:40.910
...کاتونو سان یکم قبل گفت

00:24:40.910 --> 00:24:44.910
یه راکت ماه بعد یه صورت مخفیانه پرتاب میشه

00:24:44.910 --> 00:24:48.550
گفتن نتیجه رو حداقل سه روز بعد از پرتاب میفهمیم

00:24:48.550 --> 00:24:50.300
سه روز؟

00:24:51.550 --> 00:24:55.220
نهم دسامبر اون روز اتفاق میوفته

00:24:56.220 --> 00:24:58.220
...تراساکی سان

00:24:58.220 --> 00:25:01.560
گفتش یکی و تو سوئیس میشناسه
زیرساخت پیشگیری از بلایا رو داره

00:25:01.560 --> 00:25:05.230
هنوز زمان هست.گفت اونایی که میتونن برن بهتره برن

00:25:05.230 --> 00:25:08.230
...اه یه لحظه وایسا

00:25:08.230 --> 00:25:12.240
همه چی زیادی یهویی شد
..اصلا متوجه نمیشم

00:25:13.240 --> 00:25:15.240
من میخوام اینجا بمونم

00:25:22.280 --> 00:25:24.280
چرا؟

00:25:25.620 --> 00:25:28.960
همه میخوان چیکار کنن؟

00:25:30.260 --> 00:25:33.260
...تا زمانی که اون روز برسه بیاین همه

00:25:34.830 --> 00:25:37.460
من برنامه دارم اینجا بمونم

00:25:37.460 --> 00:25:39.830
...عه..اما اگه

00:25:39.830 --> 00:25:44.140
اگه اینکار و کنم، فقط برگشتم به جایی که قبلا ازش اومدم

00:25:45.940 --> 00:25:50.940
تموم شدن زندگیمون به این معنا نیست که قراره ازین دنیا محو شیم

00:25:50.940 --> 00:25:53.950
فقط قراره برگردیم جایی که در اصل بودیم

00:25:53.950 --> 00:25:56.950
اگه اینجوری دربارش فکر کنم نمیترسم

00:25:56.950 --> 00:26:00.290
همه نمیتونن ازین فرار کنن

00:26:00.290 --> 00:26:02.290
..پس ،من

00:26:02.290 --> 00:26:04.290
تا آخر کمکشون میکنم

00:26:08.290 --> 00:26:12.270
همه رو به تو میسپارم

00:26:14.630 --> 00:26:17.600
هاتونو سان و به تو میسپارم

00:26:20.270 --> 00:26:22.280
..چی میگی

00:26:24.280 --> 00:26:27.610
...من هنوز نمیدونم چیکار کنم

00:26:27.610 --> 00:26:31.280
مجبورم نکن اضافه کار کنم

00:26:31.280 --> 00:26:36.290
درست وقتی که فکر کردم
"همینه که هست"

00:26:36.290 --> 00:26:38.960
این چه قطعنامه ایه؟

00:26:38.960 --> 00:26:41.960
من یه مسئولیت دارم

00:26:44.700 --> 00:26:47.340
چه مسئولیتی

00:26:52.270 --> 00:26:55.270
نجات آدما

00:26:57.280 --> 00:27:00.280
تا آخرین لحظه به مردم خدمت میکنم

00:27:01.280 --> 00:27:04.280
اون چیزی که بهش فکر کردم و تصمیم گرفتم

00:27:12.630 --> 00:27:15.630
واقعا ازت خوشم نمیاد

00:27:18.260 --> 00:27:21.630
حتی آخرشم ازت خوشم نمیاد

00:27:28.610 --> 00:27:32.280
[با توجه به نظریه پایان جهان که سروصدا ...کرده]

00:27:32.280 --> 00:27:34.280
[اگه ادعا مسافرا درست باشه]

00:27:34.280 --> 00:27:38.280
[فقط هشت روز دیگه مونده
تا سقوط شهاب سنگه به اینجا]

00:27:38.280 --> 00:27:40.950
[کسایی هستن که به اخطار داده شده باور دارن و آماده تخلیه هستن]

00:27:40.950 --> 00:27:42.960
بله .ممنون

00:27:45.290 --> 00:27:48.290
تازه راه اندازی شده

00:27:59.270 --> 00:28:02.280
[زمانش به زودی میرسه]

00:28:02.280 --> 00:28:07.610
[حالا چه طرح پرتاب راکت کار کنه یا نه
صادقانه بگم نمیدونیم]

00:28:07.610 --> 00:28:11.950
[پس پشیمون نشو
میخوام همه با دقت فکر کنن]

00:28:11.950 --> 00:28:14.950
[حالا میتونیم چیکار کنیم؟]

00:28:14.950 --> 00:28:17.960
[تا اون موقع چیکار کنیم؟]

00:28:18.960 --> 00:28:23.260
[شنیدم این آخرین پستشه]

00:28:23.260 --> 00:28:26.930
ما تمام کاری که میتونستیم و انجام دادیم

00:28:27.930 --> 00:28:29.940
[فردا]

00:28:29.940 --> 00:28:32.270
همه میان

00:28:32.270 --> 00:28:34.610
ته را ساکی سان با خانوادش میره

00:28:34.610 --> 00:28:37.940
[ما منتظریم تا خبری تازه از شیراهاما سان بشنویم]

00:28:41.280 --> 00:28:44.620
توئم مطمئن شو که حتما میای

00:28:47.290 --> 00:28:50.290
[تو اون پلتفرم همو ملاقات کنیم]

00:28:50.290 --> 00:28:54.040
[فردا ساعت هشت و بیست و سه دقیقه]

00:29:30.850 --> 00:29:33.520
تاتسویا ،ببخشید معطلت کردم

00:29:36.200 --> 00:29:38.870
ازشون خواستم تا مراقبت باشن

00:29:38.870 --> 00:29:40.870
تو اول برو فرودگاه

00:29:59.190 --> 00:30:01.190
تو هم میای،مگه نه؟

00:30:02.190 --> 00:30:04.200
نی چان

00:30:11.870 --> 00:30:13.870
...من

00:30:18.180 --> 00:30:21.180
همیشه خوشحال میمونم

00:30:26.190 --> 00:30:29.690
حتی اگه این یه گذشته دردناک برای توعه

00:30:31.190 --> 00:30:34.190
من همیشه خوشحال بودم

00:30:38.200 --> 00:30:41.530
چون تو همیشه با من بودی

00:30:41.530 --> 00:30:43.540
حتی حالا

00:30:49.210 --> 00:30:52.180
پس من از هیچی نمیترسم

00:31:27.550 --> 00:31:29.850
ازش مراقبت کن

00:31:48.200 --> 00:31:50.200
...یکی از اوناس
آه درست میگی-

00:31:50.200 --> 00:31:52.200
!کایاشیما سان

00:31:52.200 --> 00:31:54.210
این فیلم واقعیه؟

00:31:54.210 --> 00:31:56.540
چند روز دیگه تا پایان دنیا مونده؟

00:31:56.540 --> 00:32:01.550
ما از روزنامه یووا هستیم.اگه این واقعیت داره،پس شما قهرمانید که دربارش حرف زدید

00:32:01.550 --> 00:32:04.180
تو دروغگویی.فقط میخوای آشوب بپا کنی

00:32:04.180 --> 00:32:08.190
درست نیست.کایاشیما سان جزو اون آدمای عجیب غریب نیست،مگه نه؟

00:32:13.530 --> 00:32:15.860
با کی دارین حرف میزنین؟

00:32:17.860 --> 00:32:19.870
همه تون

00:32:19.870 --> 00:32:22.870
دراین درباره کی حرف میزنین؟

00:32:22.870 --> 00:32:27.210
قهرمانا ؟فریبکارا؟مسافرایی از آینده؟

00:32:27.210 --> 00:32:30.540
دارین درباره کی و چی حرف میزنین؟

00:32:30.540 --> 00:32:36.550
خوب گوش کنین.بهتون میگم که وقتی این همه راه تا آینده پرواز کردم و رفتم چی یاد گرفتم

00:32:36.550 --> 00:32:40.190
چشم و گوش همه وجودتونو بکار بگیرین

00:32:40.190 --> 00:32:43.190
و تو قلب یکی خوب نگاه کنید

00:32:43.190 --> 00:32:46.190
!اگه میخواید بدونید فقط بپرسید

00:32:46.190 --> 00:32:49.200
چرا چیزا رو اونجوری که دوست دارین تصور میکنین؟

00:32:50.200 --> 00:32:53.200
!درونشونو ببینید

00:32:54.200 --> 00:32:59.210
!من...دیدمشون و درگیر شدیم

00:32:59.210 --> 00:33:02.540
اونا دریچه قلبمو کنار زدن

00:33:02.540 --> 00:33:05.180
!و دنیامو تغییر دادن

00:33:06.180 --> 00:33:09.850
!من اینجام چون اون بهم کمک کردن

00:33:09.850 --> 00:33:12.850
من وظیفه دارم که

00:33:14.850 --> 00:33:17.860
آدما رو نجات بدم

00:33:19.860 --> 00:33:21.860
...اون آدم

00:33:27.200 --> 00:33:29.200
نائویا کون؟
...کایاشیما سان-

00:33:31.870 --> 00:33:34.210
[...برای عشقم]

00:33:35.210 --> 00:33:39.710
[مایی که فکر میکردیم دنیا تا ابد جریان داره]

00:33:41.180 --> 00:33:45.180
[از زندگی هر روزمون خسته و اذیت میشدیم]

00:33:51.690 --> 00:33:54.690
...رفت خونه که یه سری وسایل بیاره اما

00:33:54.690 --> 00:33:57.530
میرم بهش سر بزنم
برو-

00:33:57.530 --> 00:34:00.200
اینجا منتظر میمونم

00:34:00.200 --> 00:34:02.200
ممنون

00:34:03.200 --> 00:34:09.540
[اما دونستن اینکه زندگی عادی ممکنه به ...زودی ناپدید شه]

00:34:10.540 --> 00:34:13.180
خوبی؟
..آره-

00:34:13.180 --> 00:34:15.550
میتونی اسمتو بهم بگی؟

00:34:20.850 --> 00:34:21.970
بله؟

00:34:21.970 --> 00:34:25.520
[متاسفم هاتونو سان.من الان پیش کوهارو ام]

00:34:25.520 --> 00:34:27.530
[داریم دیگه سوار قطار میشیم]

00:34:27.530 --> 00:34:29.530
پس رو سکو میبینمتون

00:34:29.530 --> 00:34:31.530
[باشه]

00:34:31.530 --> 00:34:34.200
[شیراهاما سان میمونه]

00:34:34.200 --> 00:34:36.200
ها؟

00:34:36.200 --> 00:34:39.540
[کایاشیما سان هم نمیاد]

00:34:46.180 --> 00:34:54.190
[اونی که وقتی آخر کارم بودم بهم جرئت داد ...کسی نبود جز]

00:34:56.190 --> 00:34:58.860
قبل اینکه همه چی تموم بشه این و میگم

00:35:02.190 --> 00:35:05.200
...تو اون قطار

00:35:05.200 --> 00:35:07.200
تو رو دیدم

00:35:08.200 --> 00:35:11.200
[و خب،تعجب کرم]

00:35:11.200 --> 00:35:17.540
[که همچین آدم بیچاره و آسون و گیر و احمقی تو این دنیا وجود داره]

00:35:17.540 --> 00:35:19.550
منظورت چیه؟

00:35:24.220 --> 00:35:26.860
هیچ وقت فراموشت نمیکنم

00:35:31.190 --> 00:35:33.190
نمیخوام فراموشت کنم

00:35:34.530 --> 00:35:36.530
...کایاشیما سان

00:35:37.530 --> 00:35:39.530
[الان کجایی؟]

00:35:40.870 --> 00:35:42.870
متاسفم

00:35:43.870 --> 00:35:45.870
یه جایی هست که باید برم

00:35:45.870 --> 00:35:49.210
!کجا؟کایاشیما سان

00:35:49.210 --> 00:35:53.550
[....رو کوچو روکو چو . در]

00:36:04.860 --> 00:36:07.860
عزیزم اینم داریم
آه،ممنون-

00:36:09.190 --> 00:36:12.200
من نمیرم

00:36:12.200 --> 00:36:15.200
دیگه تصمیم گرفتیم

00:36:15.200 --> 00:36:18.200
اگه انقد دلت میخواد بری چرا تنها نمیری؟

00:36:18.200 --> 00:36:20.870
به هر  حال هیچوقت خونه نبودی

00:36:20.870 --> 00:36:22.880
!یورا

00:36:25.540 --> 00:36:27.550
باشه پس

00:36:36.190 --> 00:36:39.190
اگه نمیخوای بری مجبور نیستی بری

00:36:40.530 --> 00:36:43.530
اما زمان زیادی نداریم

00:36:44.530 --> 00:36:47.200
...پس لطفا گوش بده

00:36:48.530 --> 00:36:50.540
دوست دارم

00:36:51.540 --> 00:36:54.540
این الان مهم ترین چیزه

00:36:56.540 --> 00:36:58.540
تنها چیزی که اهمیت داره

00:38:00.540 --> 00:38:02.540
...من همینطور

00:38:04.540 --> 00:38:07.550
اینو قبل از اینکه تموم شه میگم

00:38:10.580 --> 00:38:12.580
من همیشه

00:38:13.590 --> 00:38:15.920
آرزو میکردم

00:38:18.920 --> 00:38:23.930
..که این مکان

00:38:24.930 --> 00:38:26.930
حتی اگه شد یکمی

00:38:26.930 --> 00:38:30.600
جای راحتی برای تو باشه

00:38:35.610 --> 00:38:39.950
جایی که بخوای که توش به زندگی ادامه بدی

00:39:31.600 --> 00:39:34.930
به لطف تو ،حالا اینجا برام

00:39:41.820 --> 00:39:43.820
جای راحتی شده

00:39:52.750 --> 00:39:55.590
بعد یه سر به بیمارستان میزنیم
ممنون-

00:39:55.590 --> 00:39:57.590
ماشین حرکت میکنه،باشه؟
باشه-

00:39:58.220 --> 00:39:59.590
در و میبندم

00:40:06.600 --> 00:40:09.600
شیراهاما ،چی شده؟

00:40:10.600 --> 00:40:12.600
لطفا برو

00:40:22.580 --> 00:40:24.580
!چرا اینجایی؟

00:40:24.580 --> 00:40:26.580
رفتم محل کارت و پرسیدم

00:40:26.580 --> 00:40:30.590
منظورم این نیست...مگه قرار نبود امروز پرواز کنی؟

00:40:32.920 --> 00:40:35.930
اومدم نجاتت بدم

00:40:38.260 --> 00:40:41.600
تا به یکی کمک کنم.تا یکی و نجات بدم

00:40:41.600 --> 00:40:46.600
اومدم کسی و نجات بدم که احساس مسئولیت میکنه و میخواد از خودش قهرمان بسازه

00:40:50.610 --> 00:40:52.580
بقیه چی؟

00:40:52.580 --> 00:40:55.250
اونا همین الانم رفتن

00:41:06.930 --> 00:41:08.930
...چیکار میکنی

00:41:08.930 --> 00:41:10.930
!زودتر برو

00:41:11.930 --> 00:41:13.930
...چرا اینجایی

00:41:13.930 --> 00:41:16.600
!چرا اومدی اینجا؟

00:41:16.600 --> 00:41:20.610
...میخوام نجاتت بدم

00:41:22.610 --> 00:41:25.580
نجاتم دادی

00:41:27.340 --> 00:41:29.340
تو واقعا همیشه

00:41:29.950 --> 00:41:32.920
نجاتم میدی

00:41:34.570 --> 00:41:37.240
اون موقع رو صخره

00:41:38.040 --> 00:41:41.710
!تحمل کن!تسلیم نشو

00:41:43.600 --> 00:41:45.600
....اون موقع که کیفمو گم کردم

00:41:45.600 --> 00:41:47.600
خودتو سرزنش نکن

00:41:47.600 --> 00:41:50.600
تمام کاری که تونستی کردی
این فوق العاده بودنتو میرسونه

00:41:51.940 --> 00:41:54.940
و اون زمان که فرار میکردم

00:41:54.940 --> 00:41:57.110
باهامون بیا

00:41:57.110 --> 00:41:59.280
بهم اعتماد کن

00:42:00.950 --> 00:42:02.950
میدونم

00:42:03.950 --> 00:42:07.920
هزار دفعه نجاتم دادی

00:42:14.590 --> 00:42:16.590
تو کمکم کردی و منو بالا کشیدی

00:42:17.600 --> 00:42:20.600
منی که داشتم غرق میشدم

00:42:21.600 --> 00:42:23.600
نه فقط زندگیمو

00:42:25.940 --> 00:42:27.940
...تو

00:42:28.940 --> 00:42:31.580
اینو نجات دادی

00:42:35.580 --> 00:42:38.920
بخاطر آدمایی مثل توئه

00:42:38.920 --> 00:42:41.590
که دنیا اونقدرا بد نیست

00:42:42.920 --> 00:42:45.590
پس بیا با هم بریم

00:42:48.950 --> 00:42:51.600
!زنده بمون

00:42:55.270 --> 00:42:57.270
مهم نیست چه اتفاقی میوفته

00:43:05.580 --> 00:43:08.580
آینده تو اون قطاره

00:43:15.620 --> 00:43:17.620
آره

00:43:20.290 --> 00:43:22.630
اونا همین الانم تو راهن

00:43:30.970 --> 00:43:32.970
الو؟

00:43:34.310 --> 00:43:36.310
بله

00:43:38.640 --> 00:43:40.980
...که اینطور

00:43:42.280 --> 00:43:44.280
متوجه شدم

00:43:58.300 --> 00:44:00.300
زنده بمون

00:44:13.280 --> 00:44:15.950
ما هنوز نمیدونیم

00:44:15.950 --> 00:44:18.950
ازینجا به بعد چه اتفاقی میوفته

00:44:24.620 --> 00:44:27.630
بهتر نیست که تلاش کنیم و کاری که ازمون برمیاد و انجام بدیم؟

00:44:30.300 --> 00:44:35.370
بیا تلاش کنیم و اون کاری که درتوانمون هست و انجام بدیم

00:44:38.110 --> 00:44:52.110
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:44:55.334 --> 00:45:09.334
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.