WEBVTT 00:00:00.178 --> 00:00:20.178 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.202 --> 00:01:59.832 قسمت پنجم 00:02:02.584 --> 00:02:04.034 ...ولي قربان 00:02:04.034 --> 00:02:05.944 حرفم بي‌ربط نيست 00:02:05.944 --> 00:02:07.594 ...خوب بهش فکر کنين 00:02:07.594 --> 00:02:11.424 چو چو فقط يه مهره بود يه فاحشه بيشتر نبود 00:02:11.424 --> 00:02:13.634 اگه واقعاً کسي پشتش نبود 00:02:13.634 --> 00:02:16.374 چطور مي‌تونست آدم بفروشه؟ 00:02:16.374 --> 00:02:18.814 خوب بلدي آسمون ريسمون ببافي 00:02:18.814 --> 00:02:22.444 يه قصه‌اي هم سر هم کردي 00:02:22.444 --> 00:02:25.624 ولي، خيلي حرفه‌اي نيستي 00:02:25.624 --> 00:02:28.844 ...رئيست کي بوده معلوم نيست 00:02:28.844 --> 00:02:32.064 چوچو هم يه فاحشه بوده که 00:02:32.064 --> 00:02:35.414 نقش مهمي هم نداشته 00:02:35.414 --> 00:02:38.404 بچه‌ها به نظرتون زيادي ساده نشد؟ 00:02:38.404 --> 00:02:43.134 فريب، خيانت، انتقال اطلاعات سري 00:02:43.134 --> 00:02:46.794 جدي مي‌خوام بدونم اين خانم چوچو کي بوده و 00:02:46.794 --> 00:02:51.144 کدوم نجيب‌زاده‌اي، تا اين حد پشتشو گرفته بوده 00:02:52.134 --> 00:02:54.654 باشه، بالأخره پرونده، يه سر و شکلي پيدا کرد 00:02:54.654 --> 00:02:58.584 واسه، امروز بسه، ببرينش سلولش 00:02:58.584 --> 00:02:59.854 حق بيرون اومدنم نداره 00:02:59.854 --> 00:03:01.584 بريد- بله- 00:03:01.584 --> 00:03:02.414 قربان 00:03:02.414 --> 00:03:05.154 !سر حرفتون بمونيد- !راه بيفت- 00:03:08.214 --> 00:03:09.864 رفت؟ 00:03:09.864 --> 00:03:13.864 به خاطر زن گرفتنشه که، داره زود ميره خونه؟ 00:03:14.474 --> 00:03:17.334 برنامه، رفتن بانو به خونه‌شون تغييراتي داشته 00:03:17.334 --> 00:03:22.294 منم، به طرفِ «مو» قضيه رو اطلاع دادم 00:03:22.294 --> 00:03:24.594 بهشون بگو دقيقاً 00:03:24.594 --> 00:03:26.304 طبق نقشه عمل بکنن 00:03:26.304 --> 00:03:29.244 با «مو» تماس بگير و، مطمئن شو خطايي نکنن 00:03:29.244 --> 00:03:33.024 نمي‌خوام چيزي خارج از برنامه باشه توي کارشون دقت بکنن 00:03:33.024 --> 00:03:37.804 نگران نباشيد، همه چيزو توضيح دادم 00:03:37.804 --> 00:03:40.534 در ضمن 00:03:40.534 --> 00:03:43.524 يه چيز ديگه هم هست 00:03:43.524 --> 00:03:44.814 به بانوي جوان کاري نداشته باشن 00:03:44.814 --> 00:03:46.214 براي چي؟ 00:03:46.214 --> 00:03:48.944 دختره بميره، به نفع شما نيست؟ 00:03:48.944 --> 00:03:52.394 يه زن مگه چقدر مؤثره؟ چرا خونِ الکي بريزيم؟ 00:03:52.394 --> 00:03:54.334 همينو بهشون بگو که گفتم 00:03:54.334 --> 00:03:58.434 راستي! چه خبر از، اداره تأمينات؟ 00:03:58.434 --> 00:04:00.044 پلنگ پرنده حرف زده 00:04:00.044 --> 00:04:01.744 البته چيز خاصي نمي‌دونه 00:04:01.744 --> 00:04:05.064 فقط کمي، درباره چوچو مي‌دونه 00:04:05.064 --> 00:04:08.224 از شما، چيزي نمي‌دونه 00:04:08.984 --> 00:04:11.834 با اين قضايا، هنوزم عقبيم 00:04:11.854 --> 00:04:15.864 ولي فعلاًّ نمي‌تونيم بذاريم اتفاقي براش بيفته 00:04:15.864 --> 00:04:18.814 نگران نباشيد، ترتيبي مي‌دم مراقبش باشن 00:04:18.814 --> 00:04:20.214 مي‌توني بري 00:04:20.214 --> 00:04:21.934 بله 00:04:25.644 --> 00:04:27.614 خانم 00:04:29.504 --> 00:04:31.004 ديگه چي شده؟ 00:04:31.004 --> 00:04:32.554 ازين شائو شوان خوشم نمياد 00:04:32.554 --> 00:04:34.144 يوآن بائو رو که ازم گرفت 00:04:34.144 --> 00:04:36.554 امروزم که گلهامو 00:04:36.554 --> 00:04:39.634 پس فردام، لابد مي‌شينه پشتم اسبش شم 00:04:39.634 --> 00:04:41.634 تو مثلاً برادر مني 00:04:41.634 --> 00:04:45.154 طرف من در نمياي هيچي !طرف اونو مي‌گيري؟ 00:04:45.164 --> 00:04:46.324 ازت ناراحتم 00:04:46.324 --> 00:04:47.804 آره، تو خواهرمي 00:04:47.804 --> 00:04:49.704 ولي الآن اون عروس عمارته 00:04:49.704 --> 00:04:51.644 اگه عمه مي‌فهميد دعوا کردين 00:04:51.644 --> 00:04:54.054 خيلي ناراحت ميشد، دردسر درست ميشد 00:04:54.054 --> 00:04:57.634 واسه خودت اينکارو کردم چطوره که متوجه نميشي؟ 00:05:01.884 --> 00:05:04.434 اين چيه؟ شيريني ميدي خرم بکني؟ 00:05:04.434 --> 00:05:07.584 خر چيه؟ ببر بده به بانوي دوم 00:05:07.584 --> 00:05:10.434 بهش بگو، قضيه گلها تموم شده است 00:05:10.434 --> 00:05:12.684 اتفاق امروز، همش تقصير خودش بود 00:05:12.684 --> 00:05:14.684 واسه چي منّت‌شو‌ بکشم؟ 00:05:14.684 --> 00:05:16.194 چرا منّت؟ 00:05:16.194 --> 00:05:17.624 مثلاً زن پسر عمه‌ته 00:05:17.624 --> 00:05:19.554 هر طوري هست بايد بهش نزديک بشي 00:05:19.554 --> 00:05:21.294 که چي بشه؟ 00:05:21.294 --> 00:05:24.424 براي چي؟ براي چي بايد بهش نزديک بشم؟ 00:05:25.394 --> 00:05:26.634 چيان چيان 00:05:26.634 --> 00:05:28.654 ما برادر و خواهر، فقط همو داريم 00:05:28.654 --> 00:05:31.574 اصلاً دوست ندارم، توي دردسري بيفتيم 00:05:31.574 --> 00:05:34.734 تو که يوآن بائو رو دوست داري پس لطفاً سعي کن بفهمي 00:05:34.734 --> 00:05:38.254 با کي ازدواج کرده، با هم چطورن و، دوستش داره يا نه 00:05:38.254 --> 00:05:42.704 تازه غير اين، جيانگ شائو شوان بانوي آينده عمارته 00:05:42.704 --> 00:05:46.094 توي آينده ما مؤثره 00:05:46.094 --> 00:05:50.174 واسه همين دوستش داري يا نه، بايد سعي کني باهاش راه بياي، فهميدي؟ 00:05:50.174 --> 00:05:53.534 باشه، ولي گفته باشم ازش خوشم نمياد 00:05:53.534 --> 00:05:56.024 اگه ميرم فقط به خاطر توئه- خب، خب، خب- 00:05:56.024 --> 00:05:58.524 فقط به خاطر منه 00:05:58.524 --> 00:06:00.554 رفتم 00:06:13.924 --> 00:06:17.324 ارباب، اينم چيزي که خواستين 00:06:18.804 --> 00:06:21.744 کمک کن لباس‌مو در بيارم 00:06:21.744 --> 00:06:23.874 ارباب، مي‌خواين چيکار کنين؟ 00:06:23.874 --> 00:06:25.624 گفتم در بيار 00:06:25.624 --> 00:06:26.844 بيا 00:06:26.844 --> 00:06:29.924 ارباب، بهتره بريد سراغ خانمتون 00:06:29.924 --> 00:06:31.954 !بيا اينجا ببينم 00:06:31.954 --> 00:06:33.354 !گفتم در بيار، پس در بيار 00:06:33.354 --> 00:06:36.254 ازين به بعدم حرف «منو» گوش مي‌کني !گرفتي؟ 00:06:36.254 --> 00:06:38.324 !در بيار 00:06:39.474 --> 00:06:42.414 !مال خودتو نمي‌گم! مال خودمو 00:06:50.204 --> 00:06:54.044 چيکار مي‌کني؟ 00:06:54.044 --> 00:06:55.934 بشين 00:06:57.604 --> 00:06:59.824 تو نمي‌خواستي نشون تولدمو ببيني؟ 00:06:59.824 --> 00:07:02.504 يه کاري کنيم... بهت يه فرصت ميدم 00:07:02.504 --> 00:07:05.394 يه شرط کوچيک، مثل همون دفعه 00:07:05.394 --> 00:07:09.024 اگه تو بردي، منم لباسهامو درميارم 00:07:09.024 --> 00:07:10.324 !هستم 00:07:10.324 --> 00:07:12.574 اصلاً بيا، هيجان‌انگيزترش کنيم 00:07:12.574 --> 00:07:16.484 سنگ کاغذ قيچي، هر کي مي‌بازه، يه تيکه لباسشو در مياره 00:07:16.484 --> 00:07:17.804 اينم هستم 00:07:17.804 --> 00:07:19.744 شرط مي‌بندم ازت مي‌برم 00:07:19.744 --> 00:07:21.174 معلوم ميشه 00:07:21.174 --> 00:07:23.344 شروع کن 00:07:26.094 --> 00:07:27.674 !باختي 00:07:27.674 --> 00:07:29.684 !زود! زود! زود 00:07:32.404 --> 00:07:33.814 بدو، بدو، ادامه‌اش 00:07:36.354 --> 00:07:38.194 تو باختي 00:07:38.854 --> 00:07:41.324 خب که چي؟ 00:07:41.334 --> 00:07:43.344 دوباره 00:07:57.144 --> 00:07:58.674 !باختي! باختي! باختي 00:07:58.674 --> 00:08:00.894 !در بيار! در بيار 00:08:00.894 --> 00:08:03.164 !در بيار! در بيار 00:08:03.174 --> 00:08:05.854 بدو... ادامه‌اش 00:08:09.594 --> 00:08:11.844 در بيار ببينم 00:08:11.854 --> 00:08:13.954 !بلد نيستي- !دوباره- 00:08:13.954 --> 00:08:16.104 !اگه من امشب نشان تولدتو نديدم 00:08:16.104 --> 00:08:17.414 بيا- باشه- 00:08:17.414 --> 00:08:18.524 !بيا 00:08:21.954 --> 00:08:23.934 حالا که چي؟ 00:09:00.714 --> 00:09:02.454 !آخرين تيکه !در بيار 00:09:02.454 --> 00:09:04.614 !زود در بيار 00:09:05.774 --> 00:09:09.624 برادر يوآن بائو، چرا مي‌ذاري اينطوري سوارت بشه؟ 00:09:09.624 --> 00:09:15.284 !زود! زود! زود! زود 00:09:16.184 --> 00:09:19.294 !هلال ماه 00:09:21.094 --> 00:09:24.654 !خوشت مياد؟- !خوشم مياد- 00:09:25.604 --> 00:09:27.394 !چقدر ماه 00:09:27.394 --> 00:09:30.474 !يه عالمه ماه 00:09:39.624 --> 00:09:41.534 مسخره کردي؟- نه بابا، کجا؟- 00:09:41.534 --> 00:09:45.704 همه نوعي هست، از روز اول تا روز پونزدهم 00:09:45.704 --> 00:09:47.694 هر کدومو دوست داري انتخاب کن 00:09:47.694 --> 00:09:51.354 اگه خوشت نمياد بازم دارم رو باسنمه 00:09:53.744 --> 00:09:55.364 مي‌خواي ببيني؟ 00:09:55.364 --> 00:09:57.314 مي‌خواي ببيني؟ 00:09:57.314 --> 00:09:58.314 !تو 00:09:58.314 --> 00:10:01.224 چي شدي؟ ماه نمي‌خواستي؟ بيا اينهمه ماه 00:10:01.224 --> 00:10:04.464 لج در آر- !بيا ببين ديگه- 00:10:12.224 --> 00:10:15.134 !گوش وايستاده بودي 00:10:16.224 --> 00:10:19.634 کي فکرشو مي‌کنه، دختر عمارت جين، ازين کارها بکنه؟ 00:10:19.634 --> 00:10:23.174 داد نزن! داد نزن! بيا، بيا، بيا 00:10:24.204 --> 00:10:25.914 منکه گوش واينستاده بودم 00:10:25.914 --> 00:10:28.374 فقط داشتم دنبالت مي‌گشتم تا 00:10:28.374 --> 00:10:30.524 از شيريني‌هاي خانواده جين بهت بدم 00:10:30.524 --> 00:10:33.844 که بخوري 00:10:33.844 --> 00:10:38.044 فقط بگو آره، منکه مچتو گرفتم، واسه چي زور مي‌زني؟ 00:10:38.054 --> 00:10:41.824 فکر کنم، هنوز ازين شيريني‌ها نخوردي، نه؟ 00:10:41.824 --> 00:10:45.384 ما ازينا، واسه ملکه مادرم مي‌فرستيم 00:10:45.384 --> 00:10:49.444 چي شده مهربون شدي؟ مي‌ترسي برم لوت بدم؟ 00:10:49.444 --> 00:10:52.034 تو... از اولِ اومدنت کلي دردسر درست کردي 00:10:52.034 --> 00:10:55.904 ولي، به عنوان يکي از ارباب‌هاي خونه، درست نيست ازت کينه داشته باشم 00:10:55.904 --> 00:11:00.234 واسه همين شيريني آوردم، تا قضيه امروزو، حل بکنيم 00:11:00.234 --> 00:11:03.394 اگه اينطوره که شيريني کمه 00:11:03.394 --> 00:11:05.404 تو... ديگه روتو زياد نکن 00:11:05.404 --> 00:11:09.494 تو نبودي بهم تهمت زدي؟ اونهمه حرف بارم کردي؟ 00:11:09.494 --> 00:11:13.474 کي بود گفت، فلان و بهماني، يوآن بائو رو دزديدي 00:11:13.474 --> 00:11:15.304 همينا رو گفتي ديگه؟ 00:11:15.304 --> 00:11:18.154 دارم فکر مي‌کنم چي ميشه اگه برم پيش مادر شوهرمو 00:11:18.154 --> 00:11:20.104 يه خورده ازينا رو بگم 00:11:20.104 --> 00:11:24.094 فقط مي‌خوام ببينم کيه که حالش گرفته ميشه 00:11:24.104 --> 00:11:26.414 تو... فکر نکن مي‌توني تهديدم کنيا 00:11:26.414 --> 00:11:29.454 خودت که مست مي‌کني و هِرّ و کِر راه مي‌ندازي چي؟ 00:11:29.454 --> 00:11:32.114 نمي‌ترسي برم به عمه بگم؟ 00:11:32.114 --> 00:11:35.694 من داشتم با شوهر خودم، توي اتاق خودم مشروب مي‌خوردم 00:11:35.694 --> 00:11:38.144 اونوقت تو گوش وايستاده بود 00:11:38.154 --> 00:11:42.414 تازه مي‌خواي بري بگي؟ !بابا عجب جرأتي داري 00:11:42.414 --> 00:11:44.264 !تو 00:11:46.374 --> 00:11:49.124 خب شوخي کردم 00:11:49.124 --> 00:11:50.194 نگاه کن 00:11:50.194 --> 00:11:53.354 حالا که اينا رو آوردي ببين چقدر خانم‌تر شدي 00:11:53.354 --> 00:11:56.694 واسه چي اذيتت کنم؟ مگه نه؟ 00:11:56.694 --> 00:12:00.104 فقط... يه سؤالي ازت دارم 00:12:00.104 --> 00:12:03.994 جايي رو، مي‌شناسي، که بشه با خيال راحت، با هم يه چيزي بخوريم؟ 00:12:03.994 --> 00:12:06.534 يه گپي بزنيم؟ 00:12:06.534 --> 00:12:09.734 پسر عمه انداختت بيرون؟ جايي نداري بخوابي؟ 00:12:09.734 --> 00:12:11.614 معلومه که نه 00:12:11.614 --> 00:12:13.384 نمي‌خواد قايم بکني 00:12:13.384 --> 00:12:18.244 بي‌خيال، بي‌خيال، ديدم انداختنت بيرون، دلم برات سوخت 00:12:18.254 --> 00:12:21.304 امشبم خيلي سرحالم، مي‌برمت هواخوري 00:12:21.304 --> 00:12:23.754 بريم ديگه 00:12:24.504 --> 00:12:28.474 ارباب‌زاده، همه اينا رو کشيدين، تا خانم‌تون ببينن؟ 00:12:28.494 --> 00:12:30.154 واسه چي انقدر ماه دوست دارن؟ 00:12:30.154 --> 00:12:32.004 مي‌خواين فردا بيشتر بکشم؟ 00:12:32.004 --> 00:12:33.964 اينجوري بيشتر خوشحال ميشن 00:12:37.584 --> 00:12:39.874 پسر عمه‌ واسه من 00:12:39.874 --> 00:12:42.744 يه مرد کامله 00:12:42.744 --> 00:12:45.194 ولي الآن 00:12:46.364 --> 00:12:49.404 بايد با گندْاخلاقي مثل تو زندگي بکنه 00:12:49.404 --> 00:12:52.034 !اتفاقاً از خوش‌شانسي‌شه 00:12:52.034 --> 00:12:56.224 مشکل اينه که لوسش کردن 00:12:56.224 --> 00:13:01.074 تا لب تر مي‌کنه، همه چي براش فراهمه از شير مرغ، تا جون آدميزاد 00:13:01.074 --> 00:13:03.514 توي خانواده جين به دنيا اومده 00:13:03.514 --> 00:13:06.104 اين چيزا کاملاً حقشه 00:13:06.104 --> 00:13:09.424 همچينم ساده نيست 00:13:09.424 --> 00:13:12.974 دختر خانم، شما چند روزه اينجايي 00:13:12.974 --> 00:13:15.384 هيچي از پسر عمه نمي‌دوني 00:13:15.384 --> 00:13:20.104 مثلا پسر عمه، چه طوريه؟ اخلاقش چيه؟ تو خانواده چطوره؟ 00:13:20.104 --> 00:13:22.574 همه اينجايي‌ها 00:13:22.574 --> 00:13:26.584 کلي از دخترهاي اينجا، آرزوي همچين شوهريو دارن 00:13:26.584 --> 00:13:29.254 البته اگه امپراتور و ملکه مادر 00:13:29.254 --> 00:13:31.604 تو رو انتخاب نکرده بودن 00:13:31.604 --> 00:13:34.884 وگرنه کلي دختر نجيب‌زاده براش ريخته بود که 00:13:34.884 --> 00:13:38.354 نمي‌دونم از بين اونمهه، تو چرا قسمتش شدي 00:13:38.354 --> 00:13:40.964 خب همين، تو ميگي که 00:13:40.964 --> 00:13:43.874 امپراتور و ملکه، بودن که منو انتخاب کردن 00:13:43.874 --> 00:13:48.254 نميگي لابد، يه چيزي داشتم که منو انتخاب کردن؟ 00:13:48.254 --> 00:13:51.424 جيانگ شائو شوان، تو ديگه خيلي لوسي 00:13:51.434 --> 00:13:54.254 تقصير خودته ديگه 00:13:54.254 --> 00:13:56.434 هي داري قربون صدقه پسر عمه‌ات ميري 00:13:56.434 --> 00:14:00.184 اونوقت به منکه مي‌رسه همش اما و اگر و چرا 00:14:00.184 --> 00:14:02.064 منم دلم مي‌خواد بدونم 00:14:02.064 --> 00:14:04.344 منو براي چي انتخاب کردن 00:14:04.344 --> 00:14:06.364 معلومه به خاطر خودت نبوده 00:14:06.364 --> 00:14:08.974 واقعيتش اينه که، به خاطر خانواده‌ته 00:14:08.974 --> 00:14:13.024 اين بي‌ادبي‌هات، واسه اين نيست که يوآن بائو رو دوست داري؟ 00:14:14.224 --> 00:14:16.234 چرا حرف در مياري؟ 00:14:16.294 --> 00:14:17.904 حالا مگه چيه؟ 00:14:17.904 --> 00:14:19.494 ميگما 00:14:19.494 --> 00:14:22.394 عشقِ، دختر دايي به پسر عمه 00:14:22.394 --> 00:14:25.094 تو هم هميني آره؟ 00:14:26.394 --> 00:14:27.844 باشه، باشه، باشه 00:14:27.844 --> 00:14:31.974 به خاطر شيريني‌اي که دادي و منو تا اينجا آوردي 00:14:31.974 --> 00:14:34.524 منم بايد ازت تشکر بکنم 00:14:34.544 --> 00:14:37.624 ولي رفتارت شبيه اين بچه‌هاست که لج مي‌گيرن 00:14:37.624 --> 00:14:41.074 ازت تشکر مي‌کنم، ولي تو هم بي‌خيال پسر عمه‌ات شو 00:14:41.074 --> 00:14:44.194 ارزششو نداره، زندگيتو حرومش بکني 00:14:44.194 --> 00:14:47.264 تو که اصلاً نمي‌شناسيش، از کجا ميگي؟ 00:14:47.264 --> 00:14:49.464 تا حالا دو کلمه حرف جدي باهاش زدي؟ 00:14:49.464 --> 00:14:51.734 پسر عمه‌ خيلي هم آدم حسابيه 00:14:51.734 --> 00:14:54.674 پسر عمه خيلي هم آدم حسابيه، اينو من مي‌تونم بگم 00:14:54.674 --> 00:14:58.174 نه که زنشم! بهتر از تو مي‌شناسمش 00:15:06.504 --> 00:15:10.454 خب، خب، خب، لب ور نچين، يه چيزي گفتم 00:15:10.454 --> 00:15:12.794 حالا چي چيه اين پسر عمه‌تو دوست داري؟ 00:15:12.794 --> 00:15:16.274 دوستش داري خب داشته باش به من ربطي نداره 00:15:17.074 --> 00:15:19.134 خيلي خب، پاشو بريم 00:15:19.784 --> 00:15:21.604 پاشو بريم- وايسا- 00:15:21.604 --> 00:15:23.284 ...تو 00:15:35.684 --> 00:15:37.824 !حقت بود! تو پشت پسر عمه بد ميگي؟ 00:15:37.824 --> 00:15:40.174 !تو ميگي پسر عمه بي‌ارزشه؟ 00:15:40.174 --> 00:15:43.294 حالا آب خنک بخور تا حالت جا بياد 00:15:52.224 --> 00:15:54.644 اين کجا رفت؟ 00:15:55.924 --> 00:15:58.044 !هي! هي 00:15:58.044 --> 00:15:59.614 چرا نيست؟ 00:16:00.394 --> 00:16:03.394 !بازي در نيار !بيا بيرون 00:16:03.494 --> 00:16:07.694 !کمک! يکي بياد کمک! داره غرق ميشه 00:16:08.794 --> 00:16:10.194 !کمک 00:16:10.194 --> 00:16:12.194 ارباب، انگار يکي داد مي‌زنه 00:16:13.294 --> 00:16:16.194 !يکي بياد !کمک 00:16:16.194 --> 00:16:18.694 !داره غرق ميشه 00:16:18.694 --> 00:16:20.194 !کمک 00:16:20.794 --> 00:16:25.394 !يکي بياد !يکي بياد 00:16:25.394 --> 00:16:29.994 کمک! کمک! چيکار کنم؟ 00:16:31.794 --> 00:16:36.094 !کمک! يکي بياد کمک 00:16:36.094 --> 00:16:38.494 !داره غرق ميشه 00:16:39.594 --> 00:16:44.494 دختره پر رو! منو مي‌ندازي تو آب؟ فکر کردي ولت مي‌کنم؟ 00:16:44.494 --> 00:16:46.794 حالا، تا دلت مي‌خواد داد بزن 00:16:47.394 --> 00:16:49.694 !يکي بياد 00:16:50.894 --> 00:16:53.594 !يکي بياد! يکي بياد 00:16:53.634 --> 00:16:57.374 !داره غرق ميشه، بياين کمک- صبر کنين، ارباب، چي شده؟- 00:16:57.374 --> 00:16:58.774 چيه چيان چيان؟ 00:16:58.794 --> 00:17:00.494 برادر، افتاد تو آب 00:17:00.494 --> 00:17:01.994 کي افتاد تو آب؟ 00:17:01.994 --> 00:17:03.294 جيانگ شائو شوان- !ها؟- 00:17:05.294 --> 00:17:06.694 !پسر عمه 00:17:07.794 --> 00:17:12.494 !پسر عمه! نبايد بري- ارباب، شما که شنا بلد نيستين- !پسر عمه- 00:17:12.494 --> 00:17:14.594 !ارباب- !پسر عمه- !يکي بياد کمک 00:17:14.594 --> 00:17:16.894 !يکي بياد! ارباب شنا بلد نيست 00:17:16.894 --> 00:17:20.394 !ارباب افتاده تو آب، شنا بلد نيست، حالا چيکار کنم؟ يکي بياد 00:17:20.394 --> 00:17:22.494 !ارباب! برگردين اينجا- !پسر عمه 00:17:23.294 --> 00:17:24.594 !جين يوآن بائو 00:17:24.594 --> 00:17:26.594 !کمک! يکي سريعتر بياد 00:17:26.594 --> 00:17:29.994 !پسر عمه! پسر عمه- !ارباب- 00:17:29.994 --> 00:17:32.494 حالا چيکار کنيم؟ شنا بلد نيست 00:17:32.494 --> 00:17:34.894 !کمک! يکي به دادمون برسه 00:17:34.894 --> 00:17:37.794 !کمک! يکي به دادمون برسه 00:17:37.794 --> 00:17:40.394 !ارباب! طاقت بيار 00:17:40.394 --> 00:17:42.794 جين يوآن بائو! مقاومت کن 00:17:42.794 --> 00:17:44.594 ارباب! طاقت بيار 00:17:44.594 --> 00:17:46.394 !جين يوآن بائو 00:17:46.394 --> 00:17:47.994 !بانو سريع‌تر 00:17:47.994 --> 00:17:49.194 !جين يوآن بائو 00:17:49.194 --> 00:17:50.594 !اينور...اينور 00:17:50.594 --> 00:17:52.194 اينجا... اينجا 00:17:53.794 --> 00:17:55.794 !بانو! تقريباً رسيدين 00:17:55.794 --> 00:17:57.194 دست منو بگيرين 00:17:57.194 --> 00:17:58.994 دست منو بگيرين 00:17:58.994 --> 00:18:00.994 !جين يوآن بائو- بياين- 00:18:01.994 --> 00:18:03.394 !ارباب- !پسر عمه- 00:18:03.394 --> 00:18:04.394 !ارباب- !آفو- 00:18:04.394 --> 00:18:07.094 حواست بهش باشه ميرم دکتر بيارم 00:18:07.094 --> 00:18:08.994 !يوآن بائو! يوآن بائو! چشماتو باز کن 00:18:08.994 --> 00:18:10.894 !بانو بهش نفس بدين! زود نفس بدين 00:18:10.894 --> 00:18:12.594 يعني چي؟ 00:18:12.594 --> 00:18:14.594 با دهنتون ديگه! با دهنتون 00:18:14.594 --> 00:18:16.894 باشه، تو بيا- !من؟- 00:18:16.894 --> 00:18:18.194 آره ديگه 00:18:18.194 --> 00:18:20.894 شما مثلاً زن و شوهرين شما که اينجا هستين 00:18:20.894 --> 00:18:23.194 تازه، ارباب مَرده 00:18:23.194 --> 00:18:24.594 منو مي‌کشه 00:18:24.624 --> 00:18:27.104 ...آخه من؟- بانو با خودتونه- 00:18:27.694 --> 00:18:29.594 !نفس! نفس بانو 00:18:29.594 --> 00:18:31.694 !نفس! آفرين 00:18:32.594 --> 00:18:33.594 !زود باش بيدار شو 00:18:33.594 --> 00:18:36.194 !آره! نفس! نفس 00:18:37.594 --> 00:18:39.194 نفس 00:18:42.794 --> 00:18:46.194 !آره! آره! مي‌تونين !نفس! نفس 00:18:46.194 --> 00:18:48.594 آره، آره، بانو، نفس بدين 00:18:51.394 --> 00:18:53.394 !جين يون بائو 00:18:53.394 --> 00:18:55.294 !پاشو ديگه 00:18:56.894 --> 00:18:58.594 !يوآن بائو 00:18:58.594 --> 00:19:00.194 !ارباب- !هوش اومد- 00:19:00.194 --> 00:19:01.794 !ارباب 00:19:01.794 --> 00:19:02.994 خوبي يوآن بائو؟ 00:19:02.994 --> 00:19:03.894 تو آب نبودي؟ 00:19:03.894 --> 00:19:04.894 اومدم بيرون 00:19:04.894 --> 00:19:05.894 پس چرا زودتر نگفتي؟ 00:19:05.894 --> 00:19:07.494 يهو پريدي کي مي‌گفتم؟ 00:19:08.494 --> 00:19:10.994 ارباب، لباسهاتونو عوض کنين سرما مي‌خورين 00:19:10.994 --> 00:19:12.394 !زود! زود! بايد عوضشون کنيد 00:19:12.394 --> 00:19:15.094 بانو، لباسشونو در بيارين 00:19:15.094 --> 00:19:17.194 آره، لباس منو تنشون کنيد 00:19:17.194 --> 00:19:19.994 !زود باش درش بيار 00:19:19.994 --> 00:19:23.594 !زود باش درش بيار 00:19:33.094 --> 00:19:37.994 !ماه! آخ جون ماه! ماه 00:19:37.994 --> 00:19:41.194 !ماه داره! ماه داره 00:19:47.194 --> 00:19:49.194 ارباب خوبين؟ 00:19:49.194 --> 00:19:50.694 نه نيستم 00:19:51.594 --> 00:19:53.594 ارباب، بياين برگرديم 00:19:53.594 --> 00:19:54.894 بريم 00:19:57.194 --> 00:19:58.494 رئيس 00:20:01.394 --> 00:20:06.194 فردا دست به کار مي‌شيم، مي‌مونين تا بهتون برسن، خرابم نمي‌کنين 00:20:06.194 --> 00:20:10.194 بعد از علامت، کارتونو شروع مي‌کنين، طبق برنامه 00:20:10.794 --> 00:20:14.794 متوجه شديم، به چيزي دست نمي‌زنيم، فقط پولا 00:20:14.794 --> 00:20:16.394 خيلي مراقب باشيد 00:20:16.394 --> 00:20:18.694 يادتون باشه، سرخود کاري نکنين 00:20:18.704 --> 00:20:20.304 منتظر علامت بمونين 00:20:20.334 --> 00:20:22.304 منتظر مي‌مونيم 00:20:22.394 --> 00:20:24.594 ولي، علامت چيه؟ 00:20:25.294 --> 00:20:26.794 چيزي شبيه اين 00:20:26.794 --> 00:20:29.494 کوکو... کوکو 00:20:29.994 --> 00:20:32.994 بالأخره مي‌تونم برم خونه و با مدرک 00:20:32.994 --> 00:20:36.994 ثابت کنم که جين يوآن بائو رو اشتباه نگرفتمو اون پسر واقعيِ مادره 00:20:36.994 --> 00:20:40.194 ولي... گيريم اينطوري بشه، خاله که نمي‌تونه ببيندش 00:20:40.194 --> 00:20:41.994 بازم نميشه 00:20:41.994 --> 00:20:43.194 چرا نميشه؟ 00:20:43.194 --> 00:20:47.594 من جيانگ شائو شوانم، قرار نيست شوهرمو ببرم پيش اقوامم؟ 00:20:48.394 --> 00:20:50.594 يعني مي‌خواي ارباب‌زاده رو 00:20:50.594 --> 00:20:51.994 با خودت ببري کوه؟ 00:20:51.994 --> 00:20:53.194 دقيقاً 00:20:53.214 --> 00:20:56.824 مي‌برمش پيش مادرش، تا مادرِ، واقعيشو بشناسه 00:20:57.594 --> 00:21:00.194 ولي... مي‌ترسم اين يوآن بائو 00:21:00.194 --> 00:21:03.294 راضي نشه باهات بياد مثلاً ارباب‌زاده است 00:21:03.294 --> 00:21:06.094 چه غلطا! فکر کرده کيه؟ 00:21:06.094 --> 00:21:11.194 گفته باشم، مادر درد زايمانو تحمل کرده و هه سالم منتظرش بوده، نخواد بياد 00:21:11.194 --> 00:21:13.194 به زور کتک مي‌برمش 00:21:13.194 --> 00:21:16.094 درسته، پس تمومه 00:21:16.994 --> 00:21:18.194 ببين 00:21:18.194 --> 00:21:20.994 در مورد نقشه‌مون، وقتيکه زمانش شد 00:21:20.994 --> 00:21:24.994 بچه‌ها رو توي، کوهستان جمع مي‌کنيو، توي لباس دزدا 00:21:24.994 --> 00:21:27.894 علامت «کوکو، کوکو» رو که دادم مياين بيرون 00:21:27.894 --> 00:21:29.194 کو کو، کوکو؟ 00:21:29.194 --> 00:21:29.994 آفرين 00:21:29.994 --> 00:21:31.394 !باشه، کو کو، کوکو 00:21:31.394 --> 00:21:34.794 اصل موفقيت نقشه‌مون، بستگي به شماها داره 00:21:34.794 --> 00:21:36.994 بايد خيلي، ترسناک به نظر برسين 00:21:37.094 --> 00:21:38.894 اينطوريه که اون مي‌ترسه و 00:21:38.894 --> 00:21:40.794 فرار مي‌کنه سمت کوه 00:21:40.804 --> 00:21:42.764 جيانگ شائو شوان؟ 00:21:45.194 --> 00:21:48.994 نصفه شبي کنار اين مرد خپل چيکار مي‌کني؟ 00:21:51.294 --> 00:21:53.494 داشت برام قصه ارواح مي‌گفت 00:21:55.094 --> 00:21:57.594 نشستي واست قصه ارواح بگه؟ 00:21:57.594 --> 00:21:59.194 نصفه شبي؟ 00:22:00.094 --> 00:22:01.494 دختر جان 00:22:01.494 --> 00:22:06.694 نميدوني قصه ارواح چيه؟ اين قصه‌ها رو بايد نصفه شب شنيد که حسابي ترسناک باشه 00:22:06.694 --> 00:22:08.094 هوي تو! تو رو ميگم 00:22:08.114 --> 00:22:11.604 هنوز نشستي که! برو ديگه 00:22:13.594 --> 00:22:17.194 حشره‌ها رو نکشين! مواظب باشين 00:22:18.394 --> 00:22:19.594 صبر کن 00:22:19.594 --> 00:22:22.594 حشره‌ها رو نکشين! مواظب باشين- عروس خانم- 00:22:22.594 --> 00:22:26.194 مثلاً نوعروسي، نصفه شبي نشستي قصه ارواح گوش ميدي؟ 00:22:26.194 --> 00:22:28.594 تازه با يه مرد غريبه؟ 00:22:28.594 --> 00:22:30.394 اين درست نيست 00:22:30.394 --> 00:22:33.494 عمه اگه بفهمه، فکر نکنم خوشش بياد 00:22:34.294 --> 00:22:35.794 خواهر 00:22:35.794 --> 00:22:41.394 عروس خونواده‌تونو، که تازه ازت بزرگتره رو، ورداشتي هل دادي تو آب؟ 00:22:41.394 --> 00:22:44.194 به نظرم اينم درست نيست 00:22:44.194 --> 00:22:48.494 فکر کنم، اگه به مادر شوهرم بگم، ازين بيشتر بدش بياد 00:22:48.494 --> 00:22:50.294 !نه- !نه و نَگمه 00:22:50.294 --> 00:22:52.394 مگه اشتباه ميگم؟ 00:22:53.194 --> 00:22:54.594 تازه شم 00:22:54.594 --> 00:22:59.394 شماي دختر خانم، اينوقت شب، اينجا چيکار مي‌کني؟ 00:22:59.394 --> 00:23:02.994 نگران حالت بودم، داشتم دنبالت مي‌گشتم 00:23:03.994 --> 00:23:06.894 باشه، بيا نگاه کن! نگا! نگا! نگا 00:23:07.394 --> 00:23:08.954 صحيح و سالمم 00:23:08.994 --> 00:23:11.794 پس ديگه جفتمون، شتر ديديم نديديم 00:23:11.794 --> 00:23:15.194 تو به راه خودت، من به راه خودم، چطوره؟ 00:23:15.194 --> 00:23:17.294 فکر کردي الکيه؟ 00:23:21.194 --> 00:23:23.394 خواهر 00:23:23.894 --> 00:23:30.794 من... از آب اومدم بيرون... من يه روح آبم 00:23:30.814 --> 00:23:34.374 !نه! بهم نزديک نشو- !من روحم 00:23:35.394 --> 00:23:38.394 ديدي؟ عين موش ترسويي 00:23:41.094 --> 00:23:44.994 توي راه، خيلي مواظب شائو شوان باش، متوجه شدي؟ 00:23:44.994 --> 00:23:48.594 به خونه‌شونم که رسيدي، خيلي مواظب رفتارت باش 00:23:48.594 --> 00:23:51.494 احترام پدر و مادر زنتو داشته باش 00:23:51.494 --> 00:23:54.564 نذار مردم بگن اين چيزا رو يادت ندادم 00:23:54.564 --> 00:23:56.024 متوجه شدم مادر 00:23:56.694 --> 00:23:58.394 شائو شوان کو؟ 00:23:59.194 --> 00:24:01.994 زودتر رفته سوار شده نمي‌دونه بايد خداحافظي کنه 00:24:02.034 --> 00:24:03.994 خيلي بي‌نزاکته 00:24:05.194 --> 00:24:07.994 حتماً دلش براي مادرش تنگ شده 00:24:08.994 --> 00:24:10.494 شائو شوان 00:24:10.994 --> 00:24:12.594 شائو شوان؟ 00:24:17.594 --> 00:24:19.794 بانو، ديگه داريم ميريم 00:24:19.794 --> 00:24:22.694 اين چي بود؟ هنوز «بانو» صدام مي‌کني؟ 00:24:25.994 --> 00:24:29.094 مادر، من و يوآن بائو داريم ميريم 00:24:29.094 --> 00:24:31.894 شمام... مواظب خودتون باشين 00:24:31.894 --> 00:24:34.494 خيالت راحت، نمي‌خواد نگران من باشي 00:24:34.494 --> 00:24:37.274 توي راه، خيلي مواظب هم باشين 00:24:37.294 --> 00:24:40.894 رفتارتون معقول باشه، مي‌فهمي چي ميگم؟ 00:24:41.894 --> 00:24:42.994 آفو 00:24:42.994 --> 00:24:44.094 بله، بانو 00:24:44.094 --> 00:24:47.394 خيلي بايد، حواست به ارباب و بانو باشه 00:24:47.394 --> 00:24:48.994 شنيدي چي گفتم؟- بله- 00:24:48.994 --> 00:24:51.794 اگه، ارباب حواسش از بانو پرت شد 00:24:51.794 --> 00:24:53.394 تو يادش بنداز 00:24:53.394 --> 00:24:57.094 وگرنه، برگشتي تنبيهت مي‌کنم 00:24:57.094 --> 00:24:58.694 بله، بانو 00:25:00.494 --> 00:25:01.894 نگران نباشيد مادر طوري نميشه 00:25:01.894 --> 00:25:05.694 خيالتون راحت باشه، مواظب عمه و، چيان چيان هستم 00:25:05.694 --> 00:25:09.594 پسر عمه، توي راه، خيلي مواظب باش 00:25:09.594 --> 00:25:10.794 نگران نباش 00:25:10.794 --> 00:25:13.034 مادر، مواظب خودتون باشين 00:25:13.594 --> 00:25:14.694 ارباب 00:25:14.694 --> 00:25:15.994 !پسر عمه 00:25:47.994 --> 00:25:49.994 همه کارها، طبق برنامه است 00:25:49.994 --> 00:25:52.094 کاروان‌شون هنوز، از شهر خارج نشده 00:25:52.174 --> 00:25:54.314 همه جزئيات، دست افراد رسيده 00:25:54.394 --> 00:25:55.594 خوبه 00:25:55.594 --> 00:25:59.194 اين مسافرت جين يوآن بائو، مشکلات زيادي براش خواهد داشت 00:25:59.194 --> 00:26:00.394 به زيردستهات بگو 00:26:00.394 --> 00:26:05.294 حواسشون باشه يوقت، آدم اشتباهي رو نکشن- بله- 00:26:05.294 --> 00:26:07.694 راستي! يه چيز ديگه 00:26:07.694 --> 00:26:10.794 پلنگ پرنده، ديگه نبايد باشه 00:26:11.794 --> 00:26:15.294 ارباب که رفته، پلنگ پرنده که فعلا مشکلي نداره 00:26:15.294 --> 00:26:19.194 پلنگ پرنده رو مي‌خواستم، تا يوآن بائو درگيرش بمونه 00:26:19.194 --> 00:26:23.094 ولي حالا که يوآن بائو رفته، دليل نداره صبر بکنم 00:26:42.394 --> 00:26:43.994 چيه؟ 00:26:43.994 --> 00:26:46.994 !نگاه کن! بچه‌ها! پلنگ پرنده مرده 00:26:46.994 --> 00:26:49.194 !پلنگ پرنده مرده 00:27:16.194 --> 00:27:18.094 رو صورت من چيزي هست؟ 00:27:20.294 --> 00:27:21.594 نه هيچي 00:27:21.634 --> 00:27:24.424 تو و مادرت، واقعاً شبيهين 00:27:24.424 --> 00:27:25.704 چرا چرند ميگي؟ 00:27:25.704 --> 00:27:28.584 نگاه کن، حالت ابروهات 00:27:28.614 --> 00:27:31.654 ...چونه‌ات، همينطور اين- چيکار مي‌کني؟- 00:27:33.094 --> 00:27:34.794 !قدر محبت آدمو نمي‌دوني که 00:27:34.824 --> 00:27:36.714 فکر کردي چيکار مي‌خواستم بکنم؟ 00:27:39.894 --> 00:27:42.594 شب عروسي با اون رقصت 00:27:43.094 --> 00:27:45.594 معلومه آدم بهت شک مي‌کنه 00:27:49.094 --> 00:27:50.794 !چيکار مي‌کني؟ 00:27:50.794 --> 00:27:53.094 !انقدر به من نچسب !روشن شد؟ 00:27:53.134 --> 00:27:56.014 فکر کردي از قصد کردم؟ انقدر جلوي خودت پا نشو 00:28:01.994 --> 00:28:03.494 !معلومه چته؟ 00:28:06.394 --> 00:28:09.794 !وقت عصبانيت با مادرت مو نمي‌زني 00:28:09.794 --> 00:28:12.694 فکر نکن با بردن اسم مادرم، مي‌توني خرم بکني 00:28:14.094 --> 00:28:18.494 امروز کِيْفم کوکه، واسه همين هيچي نميگم 00:28:36.094 --> 00:28:37.694 زود باش 00:28:39.794 --> 00:28:41.994 برادر، اين چه وضعيه؟ 00:28:41.994 --> 00:28:44.494 ما فقط سه نفريم، چطوري مي‌تونيم؟ 00:28:44.514 --> 00:28:48.054 اينام که دارن يه نفس ميرن 00:28:48.094 --> 00:28:50.494 اتفاقاً، بهتر که تند ميرن 00:28:51.394 --> 00:28:54.994 زودي وايميستن، فقط صبر کن 00:28:54.994 --> 00:28:58.694 ولي اسبها، ه تا پا دارن، ما فقط، دو تا پا داريم 00:28:58.694 --> 00:29:00.194 اسبم که نداريم 00:29:00.194 --> 00:29:05.494 منم... منم...منم خسته شدم 00:29:05.494 --> 00:29:08.994 برادر، يعني اينا خيلي خرپولن؟ 00:29:09.014 --> 00:29:10.424 آره خرپولن 00:29:10.464 --> 00:29:13.614 ولي ما با هم بزرگ شديم، عين خواهر و، برادر 00:29:14.194 --> 00:29:15.894 خب مگه نميگي خواهر و برادريم؟ 00:29:15.894 --> 00:29:18.594 چطوري از خواهرمون، مي‌تونيم چيز بدزديم؟ 00:29:18.594 --> 00:29:20.594 اين رسمش نيست 00:29:21.394 --> 00:29:24.094 ميبيني؟ ارابه‌شونو مي‌بيني؟ 00:29:24.094 --> 00:29:26.194 مي‌بيني يا نه؟- چرا مي‌بينم- 00:29:26.194 --> 00:29:27.194 به بچه‌ها بگو 00:29:27.194 --> 00:29:28.994 ما فقط اونو مي‌خوايم، اونو بگيرن 00:29:28.994 --> 00:29:29.994 جداً؟ 00:29:29.994 --> 00:29:31.294 راه بيفت 00:29:33.194 --> 00:29:34.594 ميگما 00:29:34.594 --> 00:29:37.594 رابطه تو و مادرت، خيلي نزديکه؟ 00:29:38.194 --> 00:29:39.594 معلومه 00:29:39.594 --> 00:29:41.594 براي چي؟ 00:29:42.894 --> 00:29:46.794 مادرم نجيب‌زاده است، ولي بعد پدرم، ديگه شوهر نکرد و 00:29:46.794 --> 00:29:48.794 توي خانواده جين موند 00:29:48.794 --> 00:29:50.294 واسه خانواده 00:29:50.294 --> 00:29:54.394 خيلي کارها کرده و، خيلي زحمت‌ها کشيده 00:29:54.394 --> 00:29:58.394 از نظر من، اون شجاع‌ترين، و قوي‌ترين زنيه که، تا حالا ديدم 00:29:58.394 --> 00:30:00.194 معلومه برام مهمه 00:30:00.194 --> 00:30:01.794 ولي 00:30:01.794 --> 00:30:04.994 اگه مادرت، نجيب‌زاده نبود و 00:30:04.994 --> 00:30:10.194 سوادم نداشت، پشتشم محکم نبود، تو بازم دوستش داشتي؟ 00:30:10.694 --> 00:30:13.694 اين چه سؤال، مسخره‌ايه آخه؟ 00:30:13.694 --> 00:30:17.994 مادرم که معلومه، کيه و از کجا اومده هم، کاملاً معلومه 00:30:17.994 --> 00:30:20.594 اين حرفا چيه مي‌زني؟ 00:30:20.594 --> 00:30:21.894 خب تو بگو 00:30:21.894 --> 00:30:25.694 اگه پدرت ارباب جيانگ نبود خودت چي؟ جواب بده ببينم 00:30:27.194 --> 00:30:30.794 تازه، مادرم منو به دنيا آورده، اون نبود منم نبودم 00:30:31.294 --> 00:30:32.794 پس ميگي 00:30:32.794 --> 00:30:37.794 علاقه‌ات به خاطر خودشه نه موقعيتش؟ يعني از روي حساب و کتاب نيست؟ 00:30:38.394 --> 00:30:40.994 فکر کردي من مثل توأم؟ 00:30:40.994 --> 00:30:43.994 چه ربطي داره؟ منکه از خودم حرف نمي‌زنم 00:30:45.494 --> 00:30:48.894 رفتارت اينطوره، کارهات بي‌ربطن 00:30:48.894 --> 00:30:52.794 رفتارت اصلاً به خانم‌هاي متشخص نرفته 00:30:52.794 --> 00:30:54.394 خيلي دهاتي‌اي 00:30:54.394 --> 00:30:57.194 خيلي با بقيه فرق داري 00:30:57.194 --> 00:31:00.294 آدمي شبيه تو رو، من تا حالا نديدم 00:31:00.894 --> 00:31:04.694 همه جا مي‌چرخي و، يه کارهايي مي‌کني، که ربطي بهت ندارن 00:31:04.694 --> 00:31:09.094 توي عمارت، تو خبر نداري، چي خوبه و چي بد 00:31:09.094 --> 00:31:10.594 اگه چيزيو نمي‌دوني خب نکن 00:31:10.594 --> 00:31:13.094 ديگه چرا اداي دونستنو در مياري؟ 00:31:13.094 --> 00:31:16.694 حل نشدني هم نيست، فقط طبق، قوانين خونه عمل کن 00:31:16.694 --> 00:31:20.494 از وقتي اومدي، فقط دردسر درست کردي 00:31:20.494 --> 00:31:22.394 خوب و بدو تشخيص نميدي 00:31:22.394 --> 00:31:24.194 خير سرت بانويي 00:31:24.194 --> 00:31:27.594 با يه عالمه خدمتکار، قبلنم همينطوري بودي؟ 00:31:27.594 --> 00:31:29.894 راستشو بگم، درستش اينه که موقرتر باشي 00:31:29.894 --> 00:31:31.494 ولي اصلاً توي خونِت نيست 00:31:32.844 --> 00:31:36.074 خب حالا، يعني ميگي اينجوري بودنم خوبه؟ 00:31:36.694 --> 00:31:38.394 !به همين خيال باش 00:31:38.394 --> 00:31:41.794 تو با اين قيافه‌ات، با اين سطح پايينت 00:31:41.794 --> 00:31:43.494 اصلاً در حدش نيستي 00:31:43.494 --> 00:31:48.994 نمي‌دونم شب عروسي، کي بود اون حرفهاي خاک بر سري رو مي‌گفت 00:31:50.394 --> 00:31:53.294 منم نمي‌دونم کي بود اونطوري 00:31:53.294 --> 00:31:56.294 شلنگ تخته مي‌نداخت و، اسمشو مي‌ذاشت رقص 00:31:57.194 --> 00:32:00.894 باشه، پس ازين به بعد، کاري به کارم نداشته باش 00:32:00.994 --> 00:32:04.794 چه بهتر! اينطوري کمترم حرص مي‌خورم 00:32:16.194 --> 00:32:18.594 مادر! ببين کيو آوردم خونه 00:32:26.394 --> 00:32:27.494 يوآن بائو 00:32:30.394 --> 00:32:31.794 يوآن بائوي من 00:32:31.834 --> 00:32:33.384 ...تو کي‌اي که 00:32:33.414 --> 00:32:35.394 وقتي نگاهت مي‌کنم 00:32:36.294 --> 00:32:38.194 اينطور بهم مي‌ريزم؟ 00:32:38.194 --> 00:32:39.484 يوآن بائو 00:32:41.294 --> 00:32:43.294 من مادرتم 00:32:43.294 --> 00:32:45.194 من مادرتم 00:32:45.994 --> 00:32:48.194 من مادر توأم 00:32:49.794 --> 00:32:52.694 جين يوآن بائو، اين مادر واقعيته 00:32:54.394 --> 00:32:57.194 بانو جين مادر تو نيست 00:32:57.694 --> 00:32:59.594 اين زني که جلوت ايستاده 00:32:59.594 --> 00:33:02.994 همونه که، هه سال پيش تو رو به دنيا آورده 00:33:06.594 --> 00:33:07.894 يوآن بائو 00:33:09.094 --> 00:33:10.394 يوآن بائو 00:33:12.694 --> 00:33:13.894 مادر 00:33:15.194 --> 00:33:16.494 مادر 00:33:17.794 --> 00:33:18.994 يوآن بائو 00:33:26.394 --> 00:33:28.394 مادر 00:33:30.594 --> 00:33:32.194 يوآن بائو 00:33:34.694 --> 00:33:38.994 !مادر- !يوآن بائو- 00:33:38.994 --> 00:33:41.994 !مادر! مادر 00:33:44.294 --> 00:33:45.694 !يوآن بائو 00:33:54.694 --> 00:33:56.194 رفتي تو هپروت؟ 00:33:56.694 --> 00:33:58.394 چيکار داري؟ منکه کاري بهت ندارم 00:33:58.394 --> 00:33:59.894 پس واسه چي زل زدي به من؟ 00:34:02.394 --> 00:34:04.994 بسه ديگه، آماده بشين راه مي‌افتيم 00:34:26.794 --> 00:34:29.494 ارباب، بانو، امشبو اينجا مي‌مونيم 00:34:33.494 --> 00:34:34.994 بانو، بفرماييد 00:34:35.494 --> 00:34:36.794 همچينم بدک نيستا 00:34:36.794 --> 00:34:39.394 يه مهمونخونه کوچيکه، غذا هم ميدن لابد 00:34:39.394 --> 00:34:41.194 آفو، دستت درد نکنه 00:34:41.194 --> 00:34:43.094 از لطفتون ممنونم بانو 00:34:43.794 --> 00:34:45.394 ارباب، مراقب باشين 00:34:47.494 --> 00:34:51.394 توي اين بيابون، فکر نمي‌کردم، همچين جايي هم باشه 00:34:51.404 --> 00:34:54.604 ولي آفو، جا بهتر ازين نبود؟ 00:34:54.694 --> 00:34:56.894 اينجا مگه چشه؟ 00:34:56.894 --> 00:34:58.794 مگه چشه؟ خودت نمي‌بيني؟ 00:34:58.794 --> 00:35:02.294 ارباب، اينجا خيلي سابقه داره کلي مهمون داشتن 00:35:02.294 --> 00:35:05.594 يه شب اينجا مي‌مونيم، تا خستگي در کنيم، فردا باز راه مي‌افتيم 00:35:05.594 --> 00:35:06.994 باشه، من تو همون ارابه مي‌خوابم 00:35:06.994 --> 00:35:11.894 ارباب! ارباب! فردا راهِ، بيشتري بايد بريم 00:35:11.894 --> 00:35:13.894 امشبو بايد، خوب استراحت کنيد 00:35:13.894 --> 00:35:15.794 همين يه شبه 00:35:16.494 --> 00:35:18.994 باشه، به نظر منکه خيلي هم خوبه 00:35:18.994 --> 00:35:21.794 اگه نمي‌خواي، شما همينجا بمون 00:35:21.794 --> 00:35:24.994 هواشم حتماً بهتره 00:35:24.994 --> 00:35:28.294 تازه مي‌توني، ستاره‌ها رو هم تماشا کني 00:35:28.294 --> 00:35:32.494 مناظر اينجا، با اونايي که خونه‌تون مي‌ديدي خيلي فرق داره 00:35:33.594 --> 00:35:35.394 !فکر نکني نمي‌تونم 00:35:35.424 --> 00:35:37.074 ارباب بفرماييد 00:35:38.094 --> 00:35:39.594 بانو خواهش مي‌کنم 00:35:42.594 --> 00:35:44.694 !خوش اومديد !خوش اومديد 00:35:44.694 --> 00:35:46.694 جاي خيلي خوبي اومدين 00:35:46.694 --> 00:35:49.394 از کجا اومدين و مقصدتون کجاست؟ 00:35:49.394 --> 00:35:52.394 چقدرم که تعدادتون زياده! چند شب مي‌مونين؟ 00:35:52.894 --> 00:35:54.594 يک شب... فقط 00:35:54.594 --> 00:35:55.994 !بفرماييد! بفرماييد! بفرماييد 00:35:55.994 --> 00:36:00.594 در هر حال که خوش آمديد، اگه چيز خاصي مي‌خوايد، لطفاً بفرماييد 00:36:00.594 --> 00:36:02.194 بهترين اتاقو مي‌خوام 00:36:02.194 --> 00:36:05.394 مي‌خوام تميز باشه، يه جاي آروم همينطور نزديک آب 00:36:05.394 --> 00:36:06.894 حوصله سر و صدا ندارم 00:36:06.894 --> 00:36:10.394 همينطور، در مورد غذا هم، خدمتکارهام از غذاي اينجا مي‌خورن 00:36:10.394 --> 00:36:13.194 ولي غذاي منو، آشپز خودم درست مي‌کنه 00:36:13.194 --> 00:36:15.794 ها؟ يعني آشپزم آوردين؟ 00:36:15.794 --> 00:36:18.494 ولي ما، اينطوري کار نمي‌کنيم 00:36:18.494 --> 00:36:20.894 مي‌بيني که ايشون آدم عادي نيستن 00:36:20.894 --> 00:36:23.394 غذاهاي محلي شما، به مزاج ايشون نمي‌سازه 00:36:23.394 --> 00:36:25.494 بله، بله، بله 00:36:25.494 --> 00:36:28.894 آفو! ولي من همون غذا محلي‌ها رو مي‌خوام 00:36:28.894 --> 00:36:29.994 بانو 00:36:29.994 --> 00:36:33.594 اگه مي‌خواد بخوره خب بذار بخوره اينطوري غذا کمتر حروم ميشه 00:36:33.594 --> 00:36:35.494 بازم زياد اومد ميديم خوک‌ها 00:36:37.194 --> 00:36:38.994 کاملاً منطقيه 00:36:38.994 --> 00:36:42.594 پشت هم هستين، اصلاً خدا شما رو واسه هم خواسته 00:36:42.594 --> 00:36:46.194 شما، فعلاً بفرماييد استراحت کنيد خودم ترتيب آشپزخونه رو ميدم 00:36:46.194 --> 00:36:49.594 ارباب بفرماييد، اتاق روبرويي بهترين اتاق ماست 00:36:49.594 --> 00:36:50.794 ها؟ 00:36:50.794 --> 00:36:53.394 ها واسه چيته؟- راه بيفت- 00:36:53.394 --> 00:36:54.594 بفرماييد 00:36:55.394 --> 00:36:56.594 غذا که حاضر شد صدام کن 00:36:56.694 --> 00:36:57.694 خيالتون تخت 00:37:00.494 --> 00:37:03.394 بريد که نفس‌هاي آخرتونه 00:37:03.394 --> 00:37:06.694 ...برادر، يعني همين امروز- !آره- 00:37:06.694 --> 00:37:08.994 بچه‌ها که برسن کار اينام تمومه 00:37:08.994 --> 00:37:11.594 اين غذا شام آخر اينا ميشه 00:37:16.394 --> 00:37:19.394 بفرماييد 00:37:24.194 --> 00:37:26.494 !چه راحته 00:37:26.494 --> 00:37:29.594 فکرشم، نمي‌کردم، بين راه، همچين جايي پيدا بکنيم 00:37:29.594 --> 00:37:32.294 خانم، راضي هستين؟ اين بهترين اتاق ماست 00:37:32.294 --> 00:37:33.794 بله، خيلي 00:37:33.794 --> 00:37:35.894 فعلاً مرخص ميشم شما استراحت کنين 00:37:37.594 --> 00:37:38.394 آفو 00:37:38.394 --> 00:37:40.994 به نوکرها بگو اينجا رو فرش کنن 00:37:40.994 --> 00:37:43.394 چشم، چيز ديگه‌اي هم مي‌خواين؟ 00:37:43.394 --> 00:37:45.694 بقيه وسايلم آوردي؟- بله- 00:37:45.694 --> 00:37:47.794 روميزي بيار، همينطور پرده 00:37:47.894 --> 00:37:50.194 روي همه اينام روکش بکش 00:37:50.194 --> 00:37:53.194 اينجا رسماً خرابه است چطوري ميشه توش موند؟ 00:37:53.194 --> 00:37:55.794 بابا ديگه انقدر وسواسي نباش 00:37:55.834 --> 00:37:57.864 فقط يه شبه! تا آخر عمر که نيست 00:37:57.864 --> 00:38:00.114 مزاج من به همه چي نمي‌سازه 00:38:00.794 --> 00:38:05.194 آفو، برو همه چيزايي که گفتمو، وردار بيار 00:38:05.194 --> 00:38:08.394 همينطور، تشکمم وردار بيار 00:38:08.394 --> 00:38:10.794 اينجا اصلاً نميشه خوابيد، قابل تحمل نيست، برو 00:38:10.834 --> 00:38:12.654 چشم، الان ميرم 00:38:12.654 --> 00:38:17.694 همچين ارباب‌زاده وسواسي و مشکل‌پسندي نوبره 00:38:17.694 --> 00:38:19.114 !دهنتو ببند 00:38:33.094 --> 00:38:35.794 به نظرم ديگه زياده‌روي مي‌کني 00:38:35.794 --> 00:38:38.994 اينهمه آدمو معطل خودت مي‌کني که چي؟ 00:38:38.994 --> 00:38:40.794 سختته ببيني برو 00:38:40.794 --> 00:38:43.794 برو هر کاري دوست داري، واسه خودت بکن 00:38:45.894 --> 00:38:47.694 چروک اينا رو صاف کنين 00:38:49.394 --> 00:38:50.194 !اينطور نه 00:38:50.194 --> 00:38:51.794 زود تموم کنين 00:39:00.994 --> 00:39:03.194 رئيس، چرا خبري نشد؟ 00:39:04.294 --> 00:39:05.894 يکم صبر کن 00:39:07.794 --> 00:39:10.094 کوکو، کوکو، کوکو 00:39:11.194 --> 00:39:14.494 رئيس، چرا يارو زنه؟ 00:39:14.544 --> 00:39:17.664 فقط وايسا تماشا کن ببينيم چيکار مي‌کنه 00:39:17.694 --> 00:39:19.694 کوکو 00:39:19.694 --> 00:39:22.094 کوکو- کوکو- 00:39:22.494 --> 00:39:24.194 کوکو، کوکو 00:39:26.794 --> 00:39:28.094 کوکو 00:39:28.794 --> 00:39:31.294 کوکو، کوکو- کوکو- 00:39:35.594 --> 00:39:37.194 حالا چي؟ 00:39:38.694 --> 00:39:41.294 !بچه‌ها! آماده باشين 00:39:41.294 --> 00:39:42.894 !بچه‌ها! آماده 00:39:50.494 --> 00:39:52.294 زود، زود 00:39:52.894 --> 00:39:54.594 تو مگه چقدر مي‌خوري؟ 00:39:54.594 --> 00:39:55.894 !خفه بابا 00:39:56.494 --> 00:39:57.994 کوکو، کوکو 00:39:57.994 --> 00:40:00.704 انگار داره علامت ميده 00:40:01.594 --> 00:40:03.194 کوکو 00:40:04.694 --> 00:40:06.494 کوکو- کوکو- 00:40:06.494 --> 00:40:08.394 !فقط من- !باشه، باشه- 00:40:09.094 --> 00:40:10.594 کوکو 00:40:10.614 --> 00:40:12.914 کوکو، کوکو 00:40:12.994 --> 00:40:15.894 رئيسه؟- آره، آره- 00:40:16.294 --> 00:40:18.394 !بچه‌ها! آماده باشين 00:40:18.394 --> 00:40:19.594 !به چشم 00:40:26.794 --> 00:40:28.394 خيلي خب، ببرين 00:40:34.094 --> 00:40:36.994 بهترين مشروب، بهترين دارو 00:40:36.994 --> 00:40:40.494 اختصاصي براي جناب ارباب‌زاده 00:40:55.994 --> 00:40:57.994 بوي چيه؟ چرا انقدر بده؟ 00:40:57.994 --> 00:41:00.994 اين بخور گُل کوهيه 00:41:00.994 --> 00:41:02.394 خاصيت نشاط آوري داره 00:41:02.394 --> 00:41:06.294 باعث تمدد اعصابه، و خيلي هم گرونه 00:41:06.894 --> 00:41:08.894 دود دادي عطر گل در بياد؟ 00:41:09.694 --> 00:41:11.994 اينهمه گل اينجا هست 00:41:11.994 --> 00:41:16.594 اين ديگه چه کار بيخوديه؟ پاشو و اين، پنجره‌ها رو باز کن 00:41:19.094 --> 00:41:22.794 خانواده شما که، خيلي اهل استفاده ازينا هستن 00:41:22.794 --> 00:41:25.394 درست استفاده بشن، خيلي مفيدن 00:41:25.394 --> 00:41:27.894 خب که چي؟ دليل ميشه دود راه بندازي؟ 00:41:27.894 --> 00:41:31.394 هي يه بهانه پيدا کن، اعصاب آدمو خرد کن 00:41:36.894 --> 00:41:39.094 ميگم نکنه اين بخورها رو نمي‌شناسي؟ 00:41:39.094 --> 00:41:41.194 توي تجارت اين بخورها 00:41:41.194 --> 00:41:44.294 خانواده تو، خيلي مشهورن 00:41:44.294 --> 00:41:46.894 ولي چطوريه که انگار نمي‌شناسي؟ 00:41:46.894 --> 00:41:50.394 ميگم نکنه تو خونه‌تون، ازينا استفاده نمي‌کنين؟ 00:41:51.394 --> 00:41:53.994 به خاطر، اينه که از بچگي من مشکل داشتم 00:41:53.994 --> 00:41:56.994 بوي اينا که بهم مي‌خورد حالم بد مي‌شد 00:41:56.994 --> 00:41:59.394 يه جور حساسيت دارم 00:42:02.594 --> 00:42:07.094 واسه همين مادرم، از همون بچگي، به خدمه دستور داده بود که 00:42:07.094 --> 00:42:11.394 اين چيزا رو از من دور... دور نگه دارن 00:42:21.594 --> 00:42:24.894 ديگه، مي‌خوام استراحت بکنم 00:42:27.294 --> 00:42:28.794 چرا پاشدي؟ 00:42:29.894 --> 00:42:31.794 الانم وقت خوابيدنه؟ 00:42:31.794 --> 00:42:34.994 کي گفت مي‌خوام بخوابم؟ ولي شايد تو تختو بخواي 00:42:34.994 --> 00:42:36.494 من اصلاً 00:42:36.494 --> 00:42:40.194 يه جايي همين گوشه‌ها، مي‌گيرم مي‌خوابم 00:42:40.794 --> 00:42:43.994 تختش بزرگ نيست، ولي واسه دو نفر راحته 00:42:43.994 --> 00:42:55.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:56.018 --> 00:43:08.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.