WEBVTT
00:01:56.797 --> 00:02:00.007
قسمت هفتم
00:02:00.031 --> 00:02:20.031
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:30.737 --> 00:02:32.837
انگار پشکل بهت مزه کرده
00:02:33.177 --> 00:02:35.297
!ببند
00:02:35.321 --> 00:02:47.321
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:50.067 --> 00:02:51.727
آقا! حساب ما
00:02:51.727 --> 00:02:54.277
اومدم
00:02:54.277 --> 00:02:57.747
خب چي داشتين؟ 3 کاسه، 3 سکه
00:02:57.747 --> 00:02:59.847
پول خرد داري؟
00:03:02.537 --> 00:03:04.817
!لعنتي! اون عوضي
00:03:04.817 --> 00:03:06.687
!آقا! آقا
00:03:06.687 --> 00:03:08.807
هنوز که پول ندادي، کجا ميري؟
00:03:08.807 --> 00:03:10.737
!کيفمو زد
00:03:10.737 --> 00:03:12.037
3 سکه
00:03:12.037 --> 00:03:13.917
!دارم ميگم کيفمو زد
00:03:13.917 --> 00:03:17.197
!دستمو تو کيفم بکنم ده تا رستورانتو ميخرم
00:03:17.197 --> 00:03:20.067
!گفتم 3 سکه
00:03:20.067 --> 00:03:22.627
3سکه بهش بده
00:03:22.627 --> 00:03:25.317
منکه پول ندارم
00:03:32.317 --> 00:03:34.547
سنگ به چه دردم ميخوره؟
00:03:34.547 --> 00:03:36.287
3سکهمو بده
00:03:36.287 --> 00:03:37.987
!سنگ؟ سنگ؟
00:03:37.987 --> 00:03:40.797
نميبيني؟ يشمه، اصل ايرانه
00:03:40.797 --> 00:03:44.647
کار استادکارهاي ايرانيه، ميدوني چقدر ميارزه؟ کوري؟
00:03:44.647 --> 00:03:45.737
سه سکه
00:03:45.737 --> 00:03:47.927
اصلاً عقل تو کلهات هست؟
00:03:47.927 --> 00:03:50.987
!سه سکه
!سه سکه
00:03:50.987 --> 00:03:53.437
!قرص خوردي؟ آدم به پَرتيِ تو نوبره
00:03:53.437 --> 00:03:57.037
با اين سنگ ميتوني، يه رستوران به خوبي يه خونه اعياني تو پايتخت بخري
00:03:57.037 --> 00:03:59.637
!باز کن
00:03:59.637 --> 00:04:01.597
بريم
00:04:06.207 --> 00:04:09.927
!سه سکه
00:04:09.927 --> 00:04:12.747
!سه سکه
00:04:12.747 --> 00:04:14.857
گرونترين رشتهاي بود که تو همه عمرم خوردم
00:04:14.857 --> 00:04:17.637
!نه! گرونترين پشکلي بود که تو همه عمرم خوردم
00:04:17.637 --> 00:04:20.647
تقصير خودته، ميخواستي کيفتو بچسبي
00:04:20.647 --> 00:04:22.127
روت ميشه بگي؟
00:04:22.127 --> 00:04:24.817
دزدها جلوي چشمت بودن
تو چرا نفهميدي؟
00:04:24.817 --> 00:04:26.697
تقصير خودت بود که لو دادي پولداري
00:04:26.697 --> 00:04:29.127
وسط جنگلم آدم پُز ميده؟
00:04:29.127 --> 00:04:31.127
ميخواي همه عالم بفهمن اربابي؟
00:04:31.127 --> 00:04:33.787
ميخواي همه بفهمن خرپولي آره؟
00:04:33.787 --> 00:04:36.457
!چقدر زر ميزني
!دهنتو ببند
00:04:36.457 --> 00:04:38.597
به خاطر افاده خودت بود که اينطوري شد
00:04:38.597 --> 00:04:41.167
تو جامعه جنگجويان خودنمايي گناه بزرگيه
00:04:41.167 --> 00:04:43.547
ممکنه سرتو به خاطرش بدي
00:04:43.547 --> 00:04:48.677
خداتو شکر کن، من بودم به دادت برسم
وگرنه تو دردسر ميافتادي
00:04:48.677 --> 00:04:51.567
تو قوانين جامعه جنگجويانو از کجا ميدوني؟
00:04:51.637 --> 00:04:53.937
انگار خونه بابات، مشغول ياد گرفتن، خونهداري نبودي
00:04:53.937 --> 00:04:56.037
جدي چيکار ميکردي؟
00:04:56.397 --> 00:04:57.887
چطوره که ازين قوانين خبر داري؟
00:04:57.887 --> 00:05:01.957
تو خونه شما، بازم ازين زنهاي عجيب هست؟
00:05:01.967 --> 00:05:04.067
مثلاً کي ميخواد باشه؟
00:05:04.067 --> 00:05:08.717
من تنها دختر خانوادهام
زن عجيبم نميدونم چيه
00:05:08.717 --> 00:05:11.587
الآن ديگه فرقي نميکنه، اصلش اينه که آه در بساط نداريم
00:05:11.587 --> 00:05:13.887
!حتماً ميميريم-
چرا چرت ميگي؟-
00:05:13.887 --> 00:05:15.847
آدم پول نداشته باشه ميميره؟
00:05:15.847 --> 00:05:18.957
ميدوني چقدر از ملت بيپولن؟ فکر کردي چي ميخورن؟
00:05:18.957 --> 00:05:22.197
!پشکل ميخورن-
!خودتم خوردي-
00:05:23.427 --> 00:05:25.387
چي شد؟ کم آوردي؟
00:05:25.387 --> 00:05:30.387
نميدونم کي بود پشکل ميخورد و هي ميگفت
«!واي! چه خوشمزه است»
00:05:30.387 --> 00:05:31.997
آروم
00:05:32.017 --> 00:05:34.327
چطورين؟ حس نميکنين بهترين؟
00:05:34.327 --> 00:05:36.167
خيلي
00:05:37.357 --> 00:05:40.597
به خودتون فشار نيارين، هر وقت خسته شدين استراحت کنين
00:05:40.597 --> 00:05:44.347
خانم، سه دوره درمان ديگه هم هست
00:05:44.347 --> 00:05:46.347
با دقت حساب کردم
00:05:46.347 --> 00:05:48.987
تقويت خون، انرژي و اعصاب
00:05:48.987 --> 00:05:51.387
اعصاب؟
00:05:51.387 --> 00:05:52.937
همه جوره تقويت ميشين
00:05:52.937 --> 00:05:55.257
همه کمبودهاتون جبران ميشه
00:05:55.257 --> 00:05:59.217
دوره دارو که تموم شد، بعدش ميتونم بهتون داروي بيشتري بدم
00:05:59.217 --> 00:06:01.887
حالتون حتماً خوب ميشه
00:06:01.887 --> 00:06:04.777
بيايد، بيايد، اينجا بشينيد
00:06:09.117 --> 00:06:11.497
.آروم تر
00:06:11.497 --> 00:06:13.087
بيايد
00:06:18.037 --> 00:06:22.237
ممنونم که جونمو نجات دادين
اينکارتونو هيچوقت فراموش نميکنم
00:06:22.237 --> 00:06:23.537
باعث افتخار منه
00:06:23.537 --> 00:06:27.527
همينکه داروهاي منو ميخورين
برام بزرگترين تشويقه
00:06:27.527 --> 00:06:31.007
راستي خانم، من هنوز اسم شما رو نميدونم
00:06:32.887 --> 00:06:36.077
منو، همون «شو آر» صدا کنين خوبه
00:06:36.077 --> 00:06:40.637
شو آر؟ اسم قشنگيه
00:06:40.657 --> 00:06:43.397
از روي لهجهتون، انگار مال اينطرفا نيستين
00:06:43.397 --> 00:06:45.297
مال نانجينگم
00:06:45.297 --> 00:06:48.037
اومدم، پايتخت براي ازدواجم
00:06:48.037 --> 00:06:50.847
خب، خونه اقوامتون کجاي شهره؟
00:06:52.417 --> 00:06:55.647
راستش... خيلي وقته باهاشون تماس نداشتم
00:06:55.647 --> 00:06:58.677
فقط ميدونم، جنوب شهرن
00:06:58.677 --> 00:07:01.547
اسمشون چيه؟ براتون ميگردم
00:07:01.547 --> 00:07:03.367
زحمت ميشه دکتر گو
00:07:03.367 --> 00:07:06.927
چه زحمتي؟ اونجاها رو ميشناسم، البته شما هنوز خوب نشدين
00:07:06.927 --> 00:07:10.847
بهتر که شدين، با هم ميريمو، خونهشونو پيدا ميکنيم
00:07:10.847 --> 00:07:13.637
واقعاً؟
00:07:13.637 --> 00:07:14.797
باشه
00:07:14.797 --> 00:07:18.327
يه پسرعمويي دارم، اسمش ليه
با حرف بدون پسوند
00:07:18.327 --> 00:07:20.157
قدش بلنده
00:07:20.157 --> 00:07:22.407
25سالشه
00:07:22.407 --> 00:07:26.407
صورت مربعي، چشمهاي درشت، لبهاي نازک
00:07:26.407 --> 00:07:28.657
پوستش به سرخي ميزنه
00:07:28.657 --> 00:07:29.877
!باشه
00:07:29.877 --> 00:07:31.547
يه مدت ديگه ميريم دنبالش
00:07:31.547 --> 00:07:33.897
!ممنون ميشم
00:07:37.337 --> 00:07:39.237
ببخشيد، اين دور و بر منزل «لي» نميشناسين؟
00:07:39.297 --> 00:07:41.717
خونهشون بزرگه
00:07:41.717 --> 00:07:43.887
نميشناسم
00:07:48.737 --> 00:07:50.837
ببخشيد، اين دور و بر يه عمارت بزرگ نيست؟
00:07:50.937 --> 00:07:53.037
<br>
00:07:53.887 --> 00:07:55.947
صورت مربعي، لب باريک، قدشم انقدره
00:07:55.947 --> 00:07:57.777
نميدونم
00:08:30.777 --> 00:08:32.487
!بفرماييد کلوچه
00:08:32.537 --> 00:08:34.537
!داغ داغ بخورين
!ببينين! ببينين
00:08:36.717 --> 00:08:40.517
!يکي بردارين، تازه پختم
00:08:40.547 --> 00:08:43.287
بياين، يکي بخرين
00:08:49.167 --> 00:08:51.007
بيا
00:08:51.007 --> 00:08:53.267
بخور
00:08:53.267 --> 00:08:54.977
بيا-
از کجا آوردي؟-
00:08:54.977 --> 00:08:56.417
بگير بخور تا داغه
00:08:56.417 --> 00:08:58.167
ميگم از کجا آوردي؟
00:08:58.167 --> 00:09:00.607
همونجايي که الان بوديم
00:09:00.607 --> 00:09:02.177
يعني مجاني بهت داد؟
00:09:02.177 --> 00:09:05.207
بابا انقدر گير نده، ميشه؟
00:09:06.097 --> 00:09:08.577
!کِش رفتي
00:09:08.577 --> 00:09:10.287
صداتو بيار پايين خب؟
00:09:10.287 --> 00:09:12.947
بلند کردنشون انقدرام آسون نبود
00:09:12.947 --> 00:09:15.387
!يعني چي؟ اين دزديه
00:09:15.387 --> 00:09:17.797
يعني چي؟ مگه دو تا کلوچه بيشتره؟
00:09:17.797 --> 00:09:19.997
دزدي دزديه، يعني چي اين حرف؟
00:09:19.997 --> 00:09:23.287
يه نگاه به خودت بنداز، تو مگه گشنت نيست؟
منم که واست کلوچه آوردم
00:09:23.287 --> 00:09:25.957
چرا شلوغش ميکني؟
00:09:25.957 --> 00:09:28.437
!شکم که مهم نيست
!شرافته که مهمه
00:09:28.437 --> 00:09:33.437
وقتي يکي داره، از گشنگي ميميره اين حرفها سيري چند؟
00:09:33.437 --> 00:09:36.017
ترجيح ميدم بميرم، ولي مال دزدي نخورم
00:09:36.017 --> 00:09:37.217
...هي جين يوآن بائو
00:09:37.237 --> 00:09:39.237
ميتوني به اين شازدگيت ادامه بدي
00:09:39.377 --> 00:09:43.037
ولي الان نه پول داري، گشنهتم هست
00:09:43.817 --> 00:09:46.667
اينکه احساس فقير فقرا رو ميفهمي خوبه
00:09:46.737 --> 00:09:47.937
ولي اين دزديه
00:09:48.037 --> 00:09:49.537
الان تو دزدي، ميفهمي؟
00:09:49.637 --> 00:09:50.937
يعني چي دزدم؟
00:09:50.987 --> 00:09:53.997
يه گشنهاي دو تا کلوچه برداشته نميره
مگه چيه؟
00:09:54.057 --> 00:09:56.227
بله اگه سوار اسب اينور و اونور بري و
00:09:56.227 --> 00:09:58.947
از آب و غذا هيچي کم نداشته باشي و
00:09:59.037 --> 00:10:02.137
بازم مال مردمو بلند کني اونوقته که دزديه
00:10:03.237 --> 00:10:06.437
انگار اين خاندان جيانگ خدايانِ مغلطهان
00:10:06.497 --> 00:10:09.187
پس بذار بهت بگم از نظر قانون دزدي يعني چي
00:10:09.187 --> 00:10:11.837
برداشتن اموالِ غير اسمش دزديه
00:10:11.837 --> 00:10:13.437
کش رفتن کلوچه هم دزديه
00:10:13.467 --> 00:10:14.907
عامي باشي يا نجيبزاده
00:10:14.997 --> 00:10:16.947
چيز بلند کني، اسمش دزديه
فهميدي؟
00:10:16.947 --> 00:10:18.077
تموم شد؟
00:10:18.137 --> 00:10:19.837
حوصله ارجيفتو ندارم
ميخوري؟
00:10:19.847 --> 00:10:21.607
خودم ميخورم
00:10:22.867 --> 00:10:24.197
!بيا
00:10:24.197 --> 00:10:25.527
چه مرگته؟
00:10:25.527 --> 00:10:28.047
!کلوچه داريم-
!ولم کن-
00:10:28.047 --> 00:10:29.597
!داغِ داغ
00:10:29.597 --> 00:10:31.027
!بيا-
!کلوچه دارم-
00:10:31.027 --> 00:10:32.577
چيکار ميکني؟ ولم کن
00:10:32.577 --> 00:10:35.397
رئيس، ميخوام لباسمو بدم... عوضش کلوچه بگيرم
00:10:35.397 --> 00:10:38.097
ها؟ داري شوخي ميکني؟
00:10:38.097 --> 00:10:39.627
اينطوري که نميصرفه
00:10:39.627 --> 00:10:41.257
اصلنم شوخي نميکنم
00:10:41.337 --> 00:10:42.437
با دقت نگاه کن
00:10:42.497 --> 00:10:43.957
لباسهاي من تکن
00:10:43.957 --> 00:10:46.707
گلدوزيش مال ايرانه
00:10:46.707 --> 00:10:49.127
حاضرم لباسمو، با کلوچه تاق بزنم
00:10:49.127 --> 00:10:53.357
ولي اينکه دست دومه، کثيفم هست
به چه درد من ميخوره؟
00:10:53.357 --> 00:10:55.317
!آدم انقدر هنر نشناس؟
00:10:55.317 --> 00:10:56.657
رئيس، من خودم شاهدم
00:10:56.737 --> 00:10:58.637
لباسهاي اين خيلي گرونن
00:10:58.667 --> 00:11:00.427
با کلوچه تاق بزني کلي هم سود کردي
00:11:00.427 --> 00:11:02.237
ولي... ولي
00:11:02.237 --> 00:11:04.937
تنش بوده؟ خب بشورشون
00:11:04.937 --> 00:11:08.867
به اين گلدوزيها نگاه کن، ميدوني چقدر ميارزه؟
00:11:08.867 --> 00:11:10.967
پس... عوضش يه ظرف
00:11:10.967 --> 00:11:12.147
يعني چي يه ظرف؟
00:11:12.147 --> 00:11:14.777
به اين لباس نگاه کن
به دوختش نگاه کن
00:11:14.777 --> 00:11:17.117
اگه اينو تنت کني
00:11:17.117 --> 00:11:20.267
ازينجا تا ته خيابون ملت صف ميکشن ازت کلوچه بخرن
00:11:20.267 --> 00:11:23.387
چي ميگي؟ 5 ظرف، لباسم مبارکت باشه
00:11:23.387 --> 00:11:25.157
2ظرف
00:11:25.157 --> 00:11:27.477
3ظرف
00:11:27.477 --> 00:11:28.737
باشه، قبوله
00:11:28.737 --> 00:11:30.767
خيلي خب
00:11:30.767 --> 00:11:33.847
درش بيار، درش بيار-
پسر، 3 تا ظرف-
00:11:33.847 --> 00:11:36.017
باشه، الآن
00:11:38.337 --> 00:11:39.837
آقا، اينم 3 ظرف شما
00:11:39.857 --> 00:11:41.847
نوش جان
00:11:43.007 --> 00:11:46.137
آقا، اينم از کلوچههاتون
00:11:46.137 --> 00:11:47.737
اين لباسها هم
00:11:47.817 --> 00:11:49.447
مال شما
00:11:50.167 --> 00:11:54.037
اين لباسها، به من بيشتر مياد تا به شما
00:11:54.067 --> 00:11:56.877
خيلي خب، نوش جان
00:11:58.407 --> 00:12:00.737
جدي به اون بيشتر مياد
00:12:02.007 --> 00:12:05.387
!شروع کنيم! به به! چه کلوچهاي
00:12:09.947 --> 00:12:12.397
اين ديگه چجور کلوچهايه؟
00:12:12.437 --> 00:12:14.137
نه قارچ توشه، نه هيچي
00:12:14.167 --> 00:12:15.477
نه هيچ چاشنياي
00:12:15.537 --> 00:12:17.437
چطوري ميخوريش؟
00:12:17.957 --> 00:12:20.207
يادت باشه اينا رو، عوض لباست گرفتي
00:12:20.207 --> 00:12:23.127
اقلاً حالا يه چيزي داريم بخوريم
ديگه انقدر غر نزن
00:12:23.127 --> 00:12:24.517
خيلي بهتره آدم لباسشو بده
00:12:24.537 --> 00:12:26.237
تا از راه تو بره
00:12:26.327 --> 00:12:27.457
ديگه دزدي نيست
00:12:27.457 --> 00:12:30.707
گفته باشم، تو الآن بانوي عمارت جيني
00:12:30.707 --> 00:12:32.977
يه حدودي هست، که بايد رعايتشون بکني
00:12:32.977 --> 00:12:35.967
توي پايتخت، من بهترين کارآگاهم
00:12:35.967 --> 00:12:38.697
باز ببينم چيزي بلند کردي
00:12:38.697 --> 00:12:40.947
شک نکن ميگيرمت
00:12:41.037 --> 00:12:42.337
خب بابا، فهميدم
00:12:42.427 --> 00:12:44.967
يه کلوچه که انقدر اطوار نداره
00:12:45.587 --> 00:12:47.647
تخم مرغ دزد، شتر دزد ميشه
00:12:47.647 --> 00:12:49.157
تو حاليت نيست
00:12:49.237 --> 00:12:50.437
از امروز به بعد
00:12:50.507 --> 00:12:52.747
بايد حواست به اين چيزا باشه
00:13:01.027 --> 00:13:02.767
چيو نگاه ميکني؟
00:13:05.137 --> 00:13:09.577
الان ميفهمم يعني چي که ميگن
!آدمها رو نبايد از روي لباسشون شناخت
00:13:09.577 --> 00:13:11.727
واقعاً درسته
00:13:11.727 --> 00:13:14.547
يه نگاه به خودت تو اين لباس بنداز
00:13:14.547 --> 00:13:17.097
چطور مگه؟ اينطوري خوشتيپترم؟
00:13:17.097 --> 00:13:18.287
دارم ميگم که
00:13:18.287 --> 00:13:21.647
همه آقازاده بودنت بندِ لباسي بود
00:13:21.737 --> 00:13:23.637
که ميپوشيدي نه مال خودت
00:13:23.697 --> 00:13:24.957
يه نگاه به الآنِ خودت بنداز
00:13:24.957 --> 00:13:27.127
ديگه، با اون ميوه فروش سر خيابون
00:13:27.127 --> 00:13:29.617
يه ذره هم، مو نميزني
00:13:29.617 --> 00:13:31.917
مگه خلي؟ اصلا ميشه؟
00:13:31.917 --> 00:13:36.267
نميدوني بدون! يه اشرافزاده، هميشه هالهاي از شکوه دورش داره
00:13:36.267 --> 00:13:38.057
هر چي هم که بپوشم
00:13:38.057 --> 00:13:41.257
بازم به شکل ترسناکي باشکوهم، توي چشمم
00:13:41.257 --> 00:13:42.997
تازه اينو خبر نداري
00:13:42.997 --> 00:13:45.087
...اگه اصلاً چيزي نپوشم، که
00:13:45.087 --> 00:13:47.897
!که چي؟ جلوي خودت پا نشو
00:13:57.987 --> 00:14:00.177
شما ميدونين، اينورا عمارت لي هست يا نه؟
00:14:00.177 --> 00:14:01.317
نميدونم
00:14:01.317 --> 00:14:02.967
ممنون
00:14:08.977 --> 00:14:10.537
آقا
00:14:10.537 --> 00:14:13.657
بهم کلوچه بدين-
بله چشم-
00:14:13.657 --> 00:14:15.727
دختر خانواده سون
00:14:15.727 --> 00:14:18.037
مگه شوهر نکرده؟
00:14:18.037 --> 00:14:19.527
چرا هنوز خونه باباشه؟
00:14:19.527 --> 00:14:21.777
بفرماييد کلوچهتون-
مگه خبر نداري؟-
00:14:21.777 --> 00:14:26.257
داماده حاضر شده از اسم فاميليش بگذره
نوه قراره با همون فاميليه سون به دنيا بياد
00:14:26.257 --> 00:14:28.847
!دختر خانواده سون 28 سالش شده بود
00:14:28.847 --> 00:14:32.347
با اون اخلاق گندي که داشت
کسي هم مگه ميگرفتش؟
00:14:32.347 --> 00:14:34.677
اين پسره مگه کيه؟
00:14:34.677 --> 00:14:36.587
يه محقق گدا
00:14:36.587 --> 00:14:41.487
زنه پسره رو، مثل چي کتک ميزنه
00:14:41.487 --> 00:14:43.507
فاميله پسره ليه
00:14:43.507 --> 00:14:44.677
يعني لي جون
00:14:44.677 --> 00:14:47.147
لي جون؟
00:14:47.147 --> 00:14:50.357
من اصلاً نميشناسم
00:14:53.057 --> 00:14:55.587
خانم، داشتين در مورد کي حرف ميزدين؟
00:14:55.587 --> 00:14:56.887
مال خانواده سوني؟
00:14:56.887 --> 00:15:00.357
نه، نه، دنبال لي جون ميگردم
باهاش کار دارم
00:15:01.427 --> 00:15:03.177
ايني که در موردش، حرف ميزدين کيه؟
00:15:03.177 --> 00:15:05.337
خيابون چانگ چين، عمارت سون
00:15:05.337 --> 00:15:07.917
بري خودت ميفهمي
00:15:07.917 --> 00:15:08.947
ممنون
00:15:08.947 --> 00:15:10.847
خواهش ميکنم
00:15:10.847 --> 00:15:12.957
آقا، پولو گذاشتم اينجا
00:15:12.957 --> 00:15:14.867
باشه
00:15:15.617 --> 00:15:18.257
<br>
00:15:29.617 --> 00:15:32.027
ارباب، بانو، رسيديم
00:15:44.627 --> 00:15:47.407
!پاشو، پاشو
00:15:47.407 --> 00:15:48.947
!پاشو
00:15:48.957 --> 00:15:51.477
اينجا چيکار ميکني؟
00:15:51.477 --> 00:15:54.407
معلوم نيست مردک گدا از کجا اومده
00:15:54.407 --> 00:15:58.527
من گدا نيستم، دنبال کسي ميگردم
00:15:58.527 --> 00:16:00.567
کي؟ بگو
00:16:00.567 --> 00:16:03.237
دنبال لي جون ميگردم
00:16:03.237 --> 00:16:04.567
لي جون؟ منم
00:16:04.567 --> 00:16:06.157
شما لي جوني؟
00:16:06.157 --> 00:16:09.607
چقدر خوب! خانم شو آر رو ميشناسي؟
00:16:10.627 --> 00:16:13.857
کدوم يو آر شو آر؟
نميشناسم
00:16:13.857 --> 00:16:15.687
اين کيه؟ فاميلته؟
00:16:15.687 --> 00:16:17.347
اصلاً نميشناسمش
00:16:17.347 --> 00:16:20.397
داره چرت ميگه
00:16:20.397 --> 00:16:22.067
همچين فاميلي ندارم
00:16:22.067 --> 00:16:24.917
منو نميشناسي مهم نيست، پسرعموي شو آري ديگه؟
00:16:24.917 --> 00:16:28.797
شو آر به شدت، دلتنگتونه، منتظرتونه
00:16:29.727 --> 00:16:31.197
!لي جون
00:16:31.207 --> 00:16:33.757
از کي تا حالا دختر عمو دار شدي؟
00:16:33.757 --> 00:16:36.707
نميشناسم، دري وري ميگه
00:16:36.707 --> 00:16:40.057
اصلاً معلوم نيست يارو از کجا اومده
00:16:40.057 --> 00:16:41.717
شنيدي چي گفت؟
00:16:41.717 --> 00:16:44.447
داره ميگه، تو رو نميشناسه
00:16:44.447 --> 00:16:47.427
خودتو فاميل جا زدي ما رو بچاپي؟
00:16:47.427 --> 00:16:50.317
ازين آدمها، خيلي ديدم، گم نميشي بري؟
00:16:50.317 --> 00:16:52.197
نه، نه، من اينطوري نيستم
00:16:52.197 --> 00:16:54.907
عزيزم، ولش کن، بريم
00:16:56.497 --> 00:16:57.777
عزيزم؟
00:16:57.777 --> 00:17:00.017
چرا خشکتون زده؟
واسه چي وايسادين؟
00:17:00.017 --> 00:17:02.127
!بياين ببرينش
00:17:02.127 --> 00:17:03.377
برو، برو
00:17:03.377 --> 00:17:04.497
نه، صبر کنين-
برو، برو، برو-
00:17:04.537 --> 00:17:06.767
...شو آر-
وايسادي چيو نگاه ميکني؟-
...باور کنيد راست-
00:17:06.767 --> 00:17:08.797
زود باش برو
00:17:09.727 --> 00:17:11.227
خانم
00:17:12.997 --> 00:17:15.927
دکتر گو، پيداش کردين؟
00:17:16.677 --> 00:17:18.977
کردم
00:17:18.977 --> 00:17:21.727
خب، حالش چطور بود؟
00:17:22.867 --> 00:17:24.827
به نظرم لي جون
00:17:24.827 --> 00:17:27.247
با اوني که گفتين فرق داره
00:17:27.247 --> 00:17:30.007
تازه زنشم، خيلي بد بود
00:17:30.007 --> 00:17:31.887
زنش؟
00:17:35.437 --> 00:17:37.127
حتماً اشتباه گرفتين
00:17:37.127 --> 00:17:38.667
امکان نداره
00:17:38.667 --> 00:17:41.147
خودش بهم گفت اسمش لي جونه
00:17:41.147 --> 00:17:44.997
و اون زني که همراهش بود، «عزيزم» صداش کرد
00:17:44.997 --> 00:17:46.347
نه
00:17:46.347 --> 00:17:48.617
نه
00:17:48.617 --> 00:17:51.017
حتماً اشتباه گرفتين
00:17:51.017 --> 00:17:53.447
لي جون هيچوقت ازدواج نميکنه
00:17:59.317 --> 00:18:01.177
چي شد؟
00:18:03.177 --> 00:18:06.387
خانم، خانم
00:18:08.577 --> 00:18:11.077
همچين لباس چرکي تا حالا نپوشيده بودي؟
00:18:11.077 --> 00:18:12.347
منکه سهله
00:18:12.347 --> 00:18:15.877
دونترين خدمتکار خاندان ما هم همچين چيزي نميپوشه
00:18:15.877 --> 00:18:17.657
حس ميکنم دارم کپک ميزنم
00:18:17.657 --> 00:18:19.227
مگه کپک الکيه؟
00:18:19.227 --> 00:18:21.707
موهاتم خيلي چرکه، يه آبي بزني درست ميشي
00:18:21.707 --> 00:18:25.017
چطوريه که، تو اصلاً مشکلي نداري؟
00:18:25.017 --> 00:18:26.467
خانواده شما
00:18:26.467 --> 00:18:29.837
هرچقدرم که عجيب باشن، بازم نميذارن لباس چرک تنت بمونه
00:18:29.837 --> 00:18:32.157
آخه من ازون نازپروردههاش نيستم
00:18:32.157 --> 00:18:34.127
مادرم بهم ياد داده که
00:18:34.127 --> 00:18:36.427
خيلي چيزا ممکنه به مراد آدم نباشه
00:18:36.427 --> 00:18:38.167
ولي گريه بکني چي درست ميشه؟
00:18:38.167 --> 00:18:41.217
تنها کاري که ميشه کرد، اينه که با وضعيت کنار بياي
00:18:41.217 --> 00:18:42.957
درسته، اينو قبول دارم
00:18:42.957 --> 00:18:45.037
اينکه آرومو، خوددار باشي
00:18:45.037 --> 00:18:49.087
مادرت خوب درسي بهت داده
تو هم، خوب ياد گرفتي
00:18:49.087 --> 00:18:53.187
مادرم حرف نداره، حالا وايسا ببينيش، خودت ميفهمي
00:18:56.007 --> 00:18:58.287
گرمه، يه آبي بزنيم
00:18:58.287 --> 00:19:00.777
نه، من اول
00:19:00.777 --> 00:19:03.457
تو اول... تو اول
00:19:07.187 --> 00:19:08.937
!ولي... تو که مَردي
00:19:08.937 --> 00:19:11.367
که چي؟ معلومه که مردم
00:19:11.367 --> 00:19:13.257
دزدکي نگاه ميکني
00:19:13.257 --> 00:19:16.207
کي تو رو نگاه ميکنه؟ يه چيزي هم دستي بدي نگات نميکنم
00:19:20.647 --> 00:19:23.037
پسر خوبي باش
00:19:24.587 --> 00:19:25.917
خيلي خب
00:19:25.917 --> 00:19:27.867
اينم ببند
00:19:27.867 --> 00:19:29.297
اينو که ببندي من
00:19:29.297 --> 00:19:32.017
ديگه خيالم راحتِ راحت ميشه
00:19:32.017 --> 00:19:34.637
!کار خرابي نکن! پسر خوبي باش
00:20:01.777 --> 00:20:07.887
*اگه تقدير اين بوده که عاشق هم باشيم*
00:20:07.887 --> 00:20:13.737
*پس اينهمه درد براي چيه؟*
00:20:13.737 --> 00:20:19.757
*چي جلوي چشماتو انقدر گرفته که*
00:20:19.757 --> 00:20:25.817
*همه تلاشهاي من واسه تو انگار هيچن؟*
00:20:25.817 --> 00:20:31.877
*مگه عشقْ حمايتِ از هم نيست؟*
00:20:31.877 --> 00:20:37.787
*پس چرا دلم انقدر رنجيده است؟*
00:20:37.787 --> 00:20:43.757
*چرا نميتونم غصه خوردن *
00:20:43.757 --> 00:20:49.967
*براي تو رو کنار بذارم؟*
00:20:52.447 --> 00:20:58.857
*حتي اگه سرنوشت روزهاي تلختري برامون رقم زده باشه*
00:20:58.857 --> 00:21:05.187
*به اينکه حقمون هست يا نه نبايد فکر بکنيم*
00:21:05.187 --> 00:21:10.767
*کي گفته تسليمِ عشق شدن اسمش شکسته؟*
00:21:10.767 --> 00:21:17.457
*ميخوام براي همه عمرم دستاتو توي دستام داشته باشم*
00:21:37.277 --> 00:21:41.357
!عوضي! بيشعور! پسره هيز
00:21:41.357 --> 00:21:43.707
منو ديد ميزدي؟-
آره ديد ميزدم-
00:21:43.707 --> 00:21:46.867
البته چيز خاصي هم براي ديدن نبود
00:21:52.887 --> 00:21:54.597
!پاشو
00:21:54.597 --> 00:21:58.367
خودتو به موش مردگي نزن، دستت واسم رو شده
00:22:00.697 --> 00:22:04.447
!هي! جين يوآن بائو، پاشو
00:22:04.447 --> 00:22:06.917
!پاشو ديگه
00:22:10.857 --> 00:22:13.897
جين يوآن بائو
00:22:13.897 --> 00:22:15.397
!جين يوآن بائو
00:22:15.397 --> 00:22:17.887
پاشو! يهو چي شدي؟
00:22:17.887 --> 00:22:20.197
!جين يوآن بائو
00:22:20.197 --> 00:22:22.227
جين يوآن بائو
00:22:23.117 --> 00:22:32.397
فقط مي خوام دستاتو تو دستم بگيرم
00:22:34.267 --> 00:22:35.537
چيکار ميکني؟
00:22:35.537 --> 00:22:38.237
...!يه بار ديگه رو من دست بلند کن
00:22:38.247 --> 00:22:39.877
ولم کن
00:22:41.007 --> 00:22:43.187
تحفهاي هم نيستي
00:22:43.687 --> 00:22:45.587
!پسره هيز
00:22:55.097 --> 00:22:58.627
آقا... اين اصلاً، ارزشي داره؟
00:22:59.867 --> 00:23:02.357
حتي يه سکه
00:23:02.357 --> 00:23:04.847
خودم ميدونستم دروغه
00:23:04.847 --> 00:23:09.417
زنه و مرده، پول نداده رفتن
00:23:09.417 --> 00:23:11.447
ميدونستم آدم نيستن
00:23:11.447 --> 00:23:14.727
!ميبينين؟ مردم مفتخور
00:23:15.737 --> 00:23:18.177
اين يشم که تقلبيه
00:23:18.177 --> 00:23:22.517
ولي اينکه دست منه، تقلبي نيست
00:23:23.667 --> 00:23:26.267
اگه بهم بگي از کدوم طرف رفتن
00:23:26.267 --> 00:23:29.887
اينکه دستمه، مال تو ميشه
00:23:30.947 --> 00:23:32.477
ازونطرف رفتن
00:23:32.477 --> 00:23:35.387
سمت املاکِ، خاندان دونگ
00:23:40.847 --> 00:23:43.337
جدي چطوري خودتو باز کردي؟
00:23:43.337 --> 00:23:45.457
همه کارآگاهها، ازين کارها بلدن؟
00:23:45.457 --> 00:23:46.837
معلومه که نه
00:23:46.837 --> 00:23:48.987
فقط نوابغي مثل من ازين هنرها دارن
00:23:48.987 --> 00:23:51.357
!يوقت کم نياري
00:23:52.587 --> 00:23:55.327
چند بار ميخواستم، ازت بپرسم
00:23:55.327 --> 00:23:57.927
تو که پسر يه ژنرال بزرگي
00:23:57.927 --> 00:23:59.537
براي چي خواستي بري تأمينات؟
00:23:59.537 --> 00:24:01.567
پسر ژنرال چرا نتونه بره تأمينات؟
00:24:01.567 --> 00:24:05.127
از بچگيم، از اونايي که، به مردم زور ميگفتن بدم مياومد
00:24:05.127 --> 00:24:08.017
واسه همينم، تصميم گرفتم کارآگاه بشم
00:24:08.017 --> 00:24:12.367
اونکه زور ميگه، احتمالاً خودت نيستي؟
00:24:12.367 --> 00:24:17.237
يعني مادرت، نميخواسته که حتماً، بري ارتش؟
00:24:18.147 --> 00:24:21.157
يه کارآگاه، لازم نيست خيلي رزمي بلد باشه
00:24:21.157 --> 00:24:23.347
فقط مُخ ميخواد
00:24:23.347 --> 00:24:24.887
مجرمهاي مختلف چطوريان؟
00:24:24.887 --> 00:24:28.987
مهمه بتوني، مدرک پيدا کني تا، بتوني طرفتو بگيري
00:24:28.987 --> 00:24:31.157
همه اين چيزا، فقط مخ ميخواد
00:24:31.157 --> 00:24:34.477
واسه همين فکر کردم، مناسب کارآگاه شدنم
00:24:34.477 --> 00:24:36.297
يعني، فکر ميکني خيلي باهوشي؟
00:24:36.297 --> 00:24:39.197
از خودم باهوشتر تا حالا نديدم
00:24:40.807 --> 00:24:43.447
!چقدر لافزن زياد شده
00:24:44.417 --> 00:24:48.477
ولي... چرا هيچوقت نديدم يونيفرمتو بپوشي؟
00:24:48.477 --> 00:24:50.187
تو مگه عقل نداري؟
00:24:50.187 --> 00:24:55.097
يونيفرم بپوشم که، در جا لو ميرم و کارم تمومه
00:24:55.097 --> 00:24:57.677
اونوقت چطوري ميتونم مجرمها رو بگيرم؟
00:24:57.677 --> 00:24:59.727
حرف حساب
00:24:59.727 --> 00:25:02.277
پس چرا خيلي کم، به دفتر کارت ميري؟
00:25:02.277 --> 00:25:03.937
اونجا برم مگه دزد پيدا ميکنم؟
00:25:03.937 --> 00:25:07.497
دزدها همه جا هستن، جز دفتر خودم
00:25:07.497 --> 00:25:08.917
اينم حرف حسابه
00:25:08.917 --> 00:25:11.047
...ولي اگه دفاع شخصي ندوني
00:25:11.047 --> 00:25:15.107
اونوقت چطور ميتوني، مجرمها رو دستگير بکني؟
00:25:15.107 --> 00:25:17.837
اونيکه باهوشه، فقط بايد جاي مجرمو پيدا بکنه
00:25:17.837 --> 00:25:19.717
بعدش، اونا که رزمي بلدن
00:25:19.717 --> 00:25:24.877
ميرن ميگيرنش. اونا ديگه خيلي مُخ نداشته باشن خبري نيست
00:25:26.357 --> 00:25:29.137
به نظرم، خيلي دلت ميخواد کارآگاه شماره يک پايتخت باشي
00:25:29.137 --> 00:25:33.647
الآنشم هستم، هدف من بهترينِ دنيا شدنه
00:25:33.647 --> 00:25:39.317
ميگم... تا حالا شده، از مجرمي هم بترسي؟
00:25:39.317 --> 00:25:40.507
هيچوقت
00:25:40.507 --> 00:25:43.327
جداً؟ منکه تو کَتَم نميره
00:25:43.327 --> 00:25:45.517
تو اين سالها، خيلي چيزا ديدم
00:25:45.517 --> 00:25:48.647
ولي از هيچي نترسيدم
00:25:59.717 --> 00:26:01.407
ديدي؟ الان اين چيه؟
00:26:01.407 --> 00:26:05.527
من نميترسم، فقط اينجا وايستادم تا مواظب تو باشم
00:26:05.527 --> 00:26:07.007
مواظب من؟
00:26:07.007 --> 00:26:10.897
منو نخندون! تو فعلاً رو اين تمرکز کن که چطوري ميخواي
00:26:10.897 --> 00:26:14.327
با آقا گرگه سر و کله بزني
00:26:14.327 --> 00:26:17.467
هي! من شنيدم که، گرگها به آدمهاي ضعيف حمله ميکنن
00:26:17.467 --> 00:26:20.617
بيا، بيا، پيش من وايستي امنتره
00:26:20.617 --> 00:26:21.767
!بيا اينجا
00:26:21.767 --> 00:26:23.517
اصلنم نميام
00:26:23.517 --> 00:26:25.407
!ترسو
00:26:25.407 --> 00:26:27.787
خيلي خب، ميرم آب بيارم
00:26:27.787 --> 00:26:31.287
!هي! کجا ميري؟ برگرد
00:26:31.287 --> 00:26:33.167
!برگرد
00:26:38.137 --> 00:26:40.937
!گل تازه دارم
00:26:57.917 --> 00:27:01.447
حواستون باشه، يوقت سرد نشه
00:27:03.327 --> 00:27:05.357
چرا انقدر کسري داريم؟
00:27:05.357 --> 00:27:07.817
يه راهي پيدا کنين
00:27:08.777 --> 00:27:11.057
آقا... کلوچه ميخواستين؟
00:27:11.057 --> 00:27:13.397
ببخشيد، اشتباه گرفتم
00:27:13.397 --> 00:27:15.357
شما اين لباسو، از کجا آوردين؟
00:27:15.357 --> 00:27:18.127
اين... اين... اين لباس؟
00:27:23.957 --> 00:27:25.807
!بدو
00:27:33.627 --> 00:27:36.797
ببخشيد، آقا، تا نانجينگ خيلي مونده؟
00:27:36.797 --> 00:27:38.137
نانجينگ؟
00:27:38.137 --> 00:27:41.457
دارين اشتباه ميرين
00:27:41.457 --> 00:27:43.227
راه نانجينگ ازون طرفه
00:27:43.227 --> 00:27:47.077
ازين کوه رد بشيد، رودخونه رو بريد پايين
00:27:48.357 --> 00:27:50.257
ممنون
00:28:04.457 --> 00:28:08.387
هي! داريم غلط ميريم
00:28:08.387 --> 00:28:09.557
جدي؟
00:28:09.557 --> 00:28:13.977
اين راه غلطه، به نانجينگ نميرسه
00:28:13.977 --> 00:28:15.787
پس لابد يه جايي رو اشتباه کردم
00:28:15.787 --> 00:28:17.407
اشتباه؟
00:28:17.407 --> 00:28:20.667
ولي تو که خيلي، مطمئن بودي
!حرف بزن
00:28:20.667 --> 00:28:22.117
داري منو کجا ميبري؟
00:28:22.117 --> 00:28:25.257
!معلومه نانجينگ ديگه
00:28:25.257 --> 00:28:29.117
فقط يکم تو، پيدا کردن راه خوب نيستم
00:28:29.117 --> 00:28:31.277
تو که اينطوري چرا منو تا اينجا آوردي؟
00:28:31.277 --> 00:28:32.567
چرا هيچي بهم نگفتي؟
00:28:32.567 --> 00:28:34.407
!خب! محض رضاي خدا
00:28:34.407 --> 00:28:38.097
آخه يه شازدهاي مثل تو، راه رو ميشناسه؟
00:28:38.097 --> 00:28:40.797
آها! اونوقت يه شازده خانمي مثل تو، ميشناسه؟
00:28:40.797 --> 00:28:42.467
...من
00:28:42.467 --> 00:28:46.787
من قبلاً ازينجا گذشتم، آشناترم
00:28:48.097 --> 00:28:49.757
دروغ ميگي
00:28:49.757 --> 00:28:51.337
نخيرم
00:28:51.367 --> 00:28:53.567
تو چشماي من نگاه کن
00:28:54.947 --> 00:28:58.457
خيلي خب، بسه ديگه، مسخرهبازي در نيار وگرنه هيچوقت نميرسيم
00:28:58.457 --> 00:29:00.377
مادرت مگه تو نانجينگ نيست؟
00:29:00.377 --> 00:29:02.137
ولي اين راه که به نانجينگ نميرسه
00:29:02.137 --> 00:29:05.137
داري منو کجا ميبري؟
!حرف بزن
00:29:05.137 --> 00:29:07.887
باشه اربابزاده، شلوغش نکن خب؟
00:29:07.887 --> 00:29:09.487
انقدرم چپ چپ نگام نکن
00:29:09.487 --> 00:29:12.397
منکه تو رو جاي بد نميبرم
دارم ميبرمت پيش مادرم
00:29:12.397 --> 00:29:14.077
مگه مادرت نانجينگ نيست؟
00:29:14.077 --> 00:29:16.877
فعلاً حرص نخور
زودي خودت ميفهمي
00:29:16.877 --> 00:29:19.227
تا راستشو نگي منم هيچ جا نميام
00:29:20.687 --> 00:29:22.217
جين يوآن بائو، کجا؟
00:29:22.217 --> 00:29:24.997
ممکنه راه نانجينگو بلد نباشم، ولي راه پايتختو که بلدم
00:29:24.997 --> 00:29:27.657
ميخواي برگردي؟-
!دقيقاً-
00:29:27.657 --> 00:29:29.327
!حق نداري
00:29:30.917 --> 00:29:32.517
براي چي؟
00:29:32.517 --> 00:29:33.947
با اينهمه بدبختي
00:29:33.947 --> 00:29:36.937
اينهمه راهو اومديم
نميتوني برگردي
00:29:36.937 --> 00:29:39.407
پس راستشو بگو
00:29:39.407 --> 00:29:41.737
جين يوآن بائو، حرفمو باور کن، منکه بهت دروغ نميگم
00:29:41.737 --> 00:29:43.317
همين الانم داري دروغ ميگي
00:29:43.317 --> 00:29:47.577
باشه، قول ميدم وقتي مادرمو ديديم، همه چيزو برات تعريف بکنم
00:29:48.727 --> 00:29:50.777
همين الآن برام تعريف کن
00:29:50.777 --> 00:29:52.607
!اون روي منو بالا نيارا
00:29:52.607 --> 00:29:55.607
براي بار آخر ميپرسم، مياي يا نه؟
00:29:55.607 --> 00:29:57.077
نميام
00:29:57.077 --> 00:29:59.027
!مجبورم نکنا
00:30:03.937 --> 00:30:06.167
!ميخواستي حرف گوش کني
00:30:21.047 --> 00:30:22.727
چطوري؟ بهوشي؟
00:30:22.727 --> 00:30:23.947
چيکار ميکني؟
00:30:23.947 --> 00:30:26.177
بگما يوآن بائو، تقصير خودت بود
00:30:26.177 --> 00:30:29.867
ميخواستم مادرمو ببيني، ولي حرف گوش نکردي
00:30:33.307 --> 00:30:34.907
...دختره ايکبيري
00:30:34.907 --> 00:30:36.357
زود بازم کن
00:30:36.357 --> 00:30:38.637
فعلاً که همينه، انگار باهوشه منم
00:30:38.637 --> 00:30:42.157
ميدونم خوب بلدي گرهها رو باز بکني ولي خوب بستمت
00:30:42.157 --> 00:30:45.387
بخواي هم فرار بکني، نميتوني
00:30:45.387 --> 00:30:46.697
!ديوونهاي
00:30:46.697 --> 00:30:48.307
بايد تو رو پيش مادرم ببرم
00:30:48.307 --> 00:30:51.987
به زبون خوش نيومدي، مجبورم خِرکِشِت بکنم
00:30:51.987 --> 00:30:53.857
خيلي خب، ديگه نميتوني جايي بري
00:30:53.857 --> 00:30:56.477
!پاک خل شدي رفته
!از بعدش نميترسي؟
00:30:56.477 --> 00:30:58.557
ميدم سرتو بزنن، ميفهمي يا نه؟
00:30:58.557 --> 00:31:00.977
هر کاري دلت ميخواد بکن
ولي تا مادرمو نديدي
00:31:00.977 --> 00:31:03.957
همينيه که هست
!راه بيفت
00:31:03.957 --> 00:31:05.607
راه بيفت
00:31:07.657 --> 00:31:09.347
دکتر گو
00:31:09.367 --> 00:31:10.727
!خانم شو آر
00:31:10.727 --> 00:31:13.477
زخمهاتون کامل خوب نشدن
نبايد راه بيفتين
00:31:13.477 --> 00:31:17.097
دکتر گو، من کي خوب ميشم؟
00:31:18.387 --> 00:31:20.847
اينجور چيزا، به عجله که نيست
00:31:20.847 --> 00:31:23.037
دارويي مؤثري درست کردم ولي براتون زوده
00:31:23.037 --> 00:31:26.827
يکمي صبر کنين، زخمهاتون کامل خوب ميشن
00:31:26.827 --> 00:31:29.727
دکتر گو، اون دارو رو بهم بدين
00:31:29.727 --> 00:31:32.167
ميخوام زودتر خوب بشم
00:31:32.167 --> 00:31:33.247
...ولي
00:31:33.247 --> 00:31:36.037
ولي... اين دارو رو... نميشه اينطوري مصرف کرد
00:31:36.037 --> 00:31:38.677
بدنتون، هنوز تحملشو نداره
00:31:38.677 --> 00:31:41.237
نه، من حتماً ميتونم
00:31:41.237 --> 00:31:43.047
مشکلي نيست
00:31:45.517 --> 00:31:49.687
به خاطر اين ميگين، که زودتر بريد پيش لي جون؟
00:31:51.187 --> 00:31:53.627
درسته
00:31:53.627 --> 00:31:56.227
تو اين دنيا کلي آدم هست
00:31:56.227 --> 00:32:01.037
شايد، اونيکه ديدين لي جونِ من نبوده
00:32:03.317 --> 00:32:06.387
بله احتمالش که هست
00:32:06.387 --> 00:32:08.487
ولي
00:32:08.487 --> 00:32:10.557
...ميگين
00:32:12.327 --> 00:32:14.307
پس دارو رو بهم بدين
00:32:14.307 --> 00:32:17.217
ممنونتون ميشم، زودتر، زودتر
00:32:45.527 --> 00:32:46.547
چطورين؟
00:32:46.547 --> 00:32:48.267
اين قويترين داروي منه
00:32:48.267 --> 00:32:50.797
حس نميکنين حالتون داره بد ميشه؟
00:32:52.517 --> 00:32:55.597
نه، حالم خوبه
00:33:00.047 --> 00:33:02.377
مشکلي نيست
00:33:04.257 --> 00:33:05.607
منکه به شما گفتم
00:33:05.607 --> 00:33:09.597
بيماري، عجله برنميداره
بايد صبر کنين
00:33:10.327 --> 00:33:13.227
نگران نباشين، من خوبم
00:33:13.227 --> 00:33:15.227
انقدر خودتونو مجبور نکنين
00:33:15.227 --> 00:33:16.667
پيدا کردن لي جونم
00:33:16.667 --> 00:33:19.047
ممکنه ساده نباشه
00:33:21.887 --> 00:33:26.707
من خوبم، بذارين سعيمو بکنم
00:33:26.707 --> 00:33:29.007
نگاه کنين، ميتونم راه برم
00:33:29.007 --> 00:33:31.627
پس بذارين کمکتون کنم، مراقب باشين
00:33:31.627 --> 00:33:33.897
ديدين؟ ميتونم راه برم
00:33:33.897 --> 00:33:36.677
چيه؟ سرتون گيج ميره؟
00:33:36.677 --> 00:33:39.667
خوبم... خوبم
00:33:42.457 --> 00:33:44.517
طوريم نيست
00:33:45.537 --> 00:33:49.357
ظاهرش خيلي ضعيفه، ولي آدم قويايه
00:33:49.357 --> 00:33:52.247
دختري مثل اين کم پيدا ميشه
00:33:52.247 --> 00:33:55.677
چه خوب بود اگه... من لي جون بودم
00:34:10.777 --> 00:34:13.567
هي! از بازي خسته نشدي؟
00:34:13.567 --> 00:34:14.887
کي بازم ميکني؟
00:34:14.887 --> 00:34:16.707
بازي کجا بوده؟
00:34:16.707 --> 00:34:18.757
داري کجا ميبريم؟
00:34:18.757 --> 00:34:21.327
وقتي برسيم ميفهمي
00:34:35.227 --> 00:34:37.787
!يوقت کار احمقانهاي نکني
00:34:38.777 --> 00:34:40.577
بريم
00:34:50.117 --> 00:34:53.167
قربان، به افرادي که از عمارت جين آورديم
00:34:53.167 --> 00:34:55.287
خبر دادم
00:34:55.287 --> 00:34:57.597
فقط کافيه منتظر بمونيم تا پيداشون بشه
00:34:57.597 --> 00:35:02.067
اونوقت، جين يوآن بائو، ميره قاطي قصهها
00:35:02.067 --> 00:35:04.307
آفرين
00:35:04.307 --> 00:35:06.807
ولي به نظرم يه چيزي عجيبه
00:35:06.807 --> 00:35:08.407
عجيب؟
00:35:08.407 --> 00:35:10.087
چي؟
00:35:14.277 --> 00:35:16.637
اونا اصلاً سمت نانجينگ نميرن
00:35:16.637 --> 00:35:19.207
ممکن نيست راهشونو گم کرده باشن؟
00:35:19.207 --> 00:35:21.107
بعيده
00:35:21.107 --> 00:35:23.827
فکر کنم دارن ميرن يه جاي ديگه
00:35:25.887 --> 00:35:27.477
اينطوري که خيلي عجيبه
00:35:27.477 --> 00:35:30.457
اگه اشتباه نکرده باشم، ميخوان از رودخونه رد بشنو
00:35:30.457 --> 00:35:32.627
بعدشم ازونجا، برن سمت شرق
00:35:32.627 --> 00:35:36.647
بچهها رو، ميفرستم تا، کَرَجيها رو دست بگيرن
00:35:36.647 --> 00:35:38.507
برو
00:35:38.507 --> 00:35:40.447
بله
00:35:54.797 --> 00:35:56.387
!آقا
00:35:56.387 --> 00:35:58.327
آقا، ما رو ميبري اونور؟
00:35:58.327 --> 00:35:59.977
باشه
00:35:59.977 --> 00:36:01.897
!سوار شين
00:36:03.807 --> 00:36:05.007
بريم
00:36:05.007 --> 00:36:06.607
بيا
00:36:06.607 --> 00:36:08.207
آقا، ميخوايم بريم اونور
00:36:08.207 --> 00:36:10.217
...اين
00:36:10.867 --> 00:36:12.837
يارو دزده
00:36:12.837 --> 00:36:15.587
!خائنو بگو به من ميگه دزد
00:36:15.587 --> 00:36:18.407
بازم حرف بزني، دهنتم ميبندم
00:36:18.407 --> 00:36:20.227
بريم
00:36:21.177 --> 00:36:23.157
بفرما سوار شو
00:36:36.317 --> 00:36:39.347
حاضرين؟ داريم راه ميافتيم، محکم بشينين
00:37:58.167 --> 00:38:00.247
باز چيه؟
00:38:48.387 --> 00:38:50.997
!انقدر تکون نخور
00:38:52.827 --> 00:38:54.077
!تکون نخور
00:38:54.077 --> 00:38:56.777
!وايسا
00:38:58.377 --> 00:38:59.887
!تکون نخور
00:38:59.887 --> 00:39:02.327
!چيکار ميکني؟
00:39:10.917 --> 00:39:12.297
!جين يوآن بائو
00:39:12.297 --> 00:39:14.357
!يوآن بائو
00:39:15.157 --> 00:39:17.197
!خودتو نگه دار
00:39:17.197 --> 00:39:19.187
!جين يوآن بائو
00:39:20.627 --> 00:39:21.997
!جين يوآن بائو
00:39:21.997 --> 00:39:23.337
!جين يوآن بائو
00:39:23.337 --> 00:39:25.137
!جين يوآن بائو
00:39:25.137 --> 00:39:27.347
!پاشو
00:39:27.347 --> 00:39:29.567
!پاشو! جين يوآن بائو
00:40:17.117 --> 00:40:19.947
!جين يوآن بائو-
!چند بار ميخواي اينکارو بکني؟-
00:40:19.947 --> 00:40:22.327
!بيدار شدي؟ خدا رو شکر
00:40:22.327 --> 00:40:25.297
يه مدته که بيدارم
00:40:25.297 --> 00:40:26.957
!پس از قصد اينکارو کردي؟
00:40:26.957 --> 00:40:30.997
به نظرم، تو هم ازين اتفاقها، خيلي بدت نمياد
00:40:30.997 --> 00:40:33.017
جين يوآن بائو، تو مُخت مريضه
00:40:33.017 --> 00:40:35.967
!داشتم سعي ميکردم جونتو نجات بدم
فکر کردي ازت خوشم مياد؟
00:40:35.967 --> 00:40:38.447
<br>
00:40:38.447 --> 00:40:44.407
<br>
00:40:44.407 --> 00:40:50.407
<br>
00:40:50.407 --> 00:40:56.387
<br>
00:40:56.387 --> 00:41:02.397
<br>
00:41:02.397 --> 00:41:10.927
<br>
00:41:10.927 --> 00:41:15.717
<br>
00:41:15.717 --> 00:41:17.407
چيکار ميکني؟
00:41:17.407 --> 00:41:18.747
<br>
00:41:18.747 --> 00:41:23.667
چيزي که عوض داره گله نداره، از هر دستي بدي از همون دستم پس ميگيري
00:41:23.667 --> 00:41:29.397
<br>
00:41:29.397 --> 00:41:35.117
<br>
00:41:44.617 --> 00:41:48.147
قربان، بچههاي توي رودخونه، ازشون خوردن
00:41:48.147 --> 00:41:50.077
اون دست رودخونه، کدوم گروه هستن؟
00:41:50.077 --> 00:41:51.297
استادان مخوف
00:41:51.297 --> 00:41:52.717
!دوباره نا اميدم نکنين
00:41:52.717 --> 00:41:55.397
بله، مرخص ميشم
00:42:03.277 --> 00:42:06.097
چرا زل زدي به من؟
ميخواي باز ببنديم؟
00:42:06.097 --> 00:42:08.767
جداً فکر کردي زورم بهت نميرسه؟
00:42:08.767 --> 00:42:10.877
هنوزم ول نميکني؟
00:42:11.717 --> 00:42:14.467
ولي از کجا اينکارو ياد گرفتي؟
00:42:15.987 --> 00:42:18.677
به عنوان کارآگاه، لازمه يه فوت و فنهايي بلد باشي تا
00:42:18.677 --> 00:42:20.277
از پس خلافکارها بر بياي
00:42:20.277 --> 00:42:22.187
به منم ياد ميدي؟
00:42:23.177 --> 00:42:24.267
واسه چي ميخواي ياد بگيري؟
00:42:24.291 --> 00:42:44.291
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.