WEBVTT 00:00:00.795 --> 00:00:20.795 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.819 --> 00:01:59.189 قسمت هشتم 00:02:02.915 --> 00:02:04.115 چرا زل زدي به من؟ 00:02:04.215 --> 00:02:05.615 مي‌خواي بازم ببنديم؟ 00:02:05.915 --> 00:02:08.115 جداً فکر کردي زورم بهت نمي‌رسه؟ 00:02:08.315 --> 00:02:10.515 هنوزم ول نمي‌کني؟ 00:02:12.015 --> 00:02:13.715 خودمونيم از کجا اينکارو ياد گرفتي؟ 00:02:15.515 --> 00:02:16.915 به عنوان کارآگاه 00:02:17.015 --> 00:02:18.915 لازمه يه فوت و فن‌هايي بلد باشي تا 00:02:19.015 --> 00:02:20.815 از پس خلافکارها بر بياي 00:02:21.015 --> 00:02:22.015 به منم ياد ميدي؟ 00:02:22.215 --> 00:02:23.715 واسه چي مي‌خواي ياد بگيري؟ 00:02:23.815 --> 00:02:25.715 ...تو جامعه جنگجويان 00:02:25.815 --> 00:02:28.215 تو جامعه جنگجويان؟ 00:02:28.515 --> 00:02:30.415 يعني ميگم که 00:02:30.415 --> 00:02:32.315 اگه يوقت به دزد برخوردم 00:02:32.415 --> 00:02:34.115 از پسِ خودم بر بيام 00:02:34.215 --> 00:02:36.015 تو که همش خونه‌اي 00:02:36.115 --> 00:02:37.915 از کجا مي‌خواي دزد ببيني؟ 00:02:38.015 --> 00:02:39.615 !بالأخره يوقتايي ميرم بيرون 00:02:39.915 --> 00:02:42.015 !مثل... الآن 00:02:43.715 --> 00:02:44.915 باشه 00:02:45.905 --> 00:02:48.645 حالا که اشتياقت به يادگيري رو مي‌بينم 00:02:48.705 --> 00:02:50.585 بهت ياد ميدم 00:02:50.995 --> 00:02:53.515 راستش... کار سختي هم نيست 00:02:53.555 --> 00:02:55.745 باز کردن گره رو بلد باشي بسه 00:02:55.745 --> 00:02:57.465 !ولي منکه بلدم 00:02:57.515 --> 00:02:57.915 جدي؟ 00:02:58.015 --> 00:02:59.315 معلومه 00:02:59.415 --> 00:03:01.815 !باور نمي‌کني، مي‌توني امتحان کني 00:03:01.915 --> 00:03:02.815 باشه 00:03:05.615 --> 00:03:07.015 تموم نشد؟ 00:03:07.135 --> 00:03:08.615 الآن 00:03:21.225 --> 00:03:22.615 شروع کن 00:03:22.655 --> 00:03:24.775 کدوم مدل گره رو بستي؟ 00:03:24.775 --> 00:03:27.135 !همونکه مجرم‌ها رو باهاش مي‌بندم 00:03:28.915 --> 00:03:29.715 از حالا به بعد 00:03:29.815 --> 00:03:31.715 تو به راه خود، منم به راه خود 00:03:31.745 --> 00:03:33.335 نخود نخود هر که به خانه خود 00:03:33.415 --> 00:03:35.015 واسه همين، ميرم خونه خودم 00:03:35.115 --> 00:03:36.315 خداحافظ 00:03:37.415 --> 00:03:38.315 !هي! جين يوآن بائو 00:03:38.415 --> 00:03:40.715 !مي‌ريزن مي‌گيرنتا 00:03:42.095 --> 00:03:43.465 زور نزن 00:03:43.615 --> 00:03:45.115 اون گره رو، خيلي هم محکم نبستم 00:03:45.515 --> 00:03:46.715 يکمي زحمت بکشي 00:03:46.895 --> 00:03:48.215 مي‌توني بازش کني 00:03:48.655 --> 00:03:50.315 خوش بگذره 00:03:50.485 --> 00:03:52.055 !جين يوآن بائو 00:03:52.055 --> 00:03:53.715 !پسره عوضي 00:04:06.955 --> 00:04:08.125 برادر 00:04:08.185 --> 00:04:09.655 ميشه بگين راه پايتخت کدوم طرفه؟ 00:04:09.675 --> 00:04:11.545 من مال اينجاها نيستم نمي‌دونم 00:04:11.575 --> 00:04:13.025 خب کجا ميرين؟ 00:04:13.025 --> 00:04:14.785 مگه فضولي؟ 00:04:16.625 --> 00:04:18.455 جين يوآن بائو؟ 00:04:23.365 --> 00:04:25.665 بالأخره گرفتمت 00:04:26.305 --> 00:04:27.945 دزدهاي بدبخت 00:04:27.965 --> 00:04:29.735 مي‌دونين من کي ام؟ 00:04:35.015 --> 00:04:39.215 جِنگ بيائو هستم، به فرمان رئيس، اومدم کمک جناب ليو 00:04:39.915 --> 00:04:43.315 رئيس هميشه مراقب، زيردست‌ها‌شون هستن 00:04:44.025 --> 00:04:44.975 جناب ليو 00:04:44.975 --> 00:04:46.635 با اومدن ما مطمئنم که 00:04:46.665 --> 00:04:48.745 مي‌تونيم خيلي سريع جين يوآن بائو رو بگيريم 00:04:48.745 --> 00:04:50.355 همگي خوب گوش کنين 00:04:50.365 --> 00:04:53.315 ازين لحظه، در خدمت جناب ليو هستيد 00:04:53.355 --> 00:04:54.635 !بله 00:04:55.505 --> 00:04:57.575 از لطف رئيس سپاسگزارم 00:05:01.615 --> 00:05:04.715 !جين يوآن بائوي عوضي! حالا ديگه منو مي‌بندي؟ 00:05:13.515 --> 00:05:14.905 !زود! زود 00:05:20.315 --> 00:05:23.415 برادر، اشتباه که نگرفتيم؟ مطمئني جين يوآن بائوئه؟ 00:05:23.715 --> 00:05:24.715 جين يوآن بائو؟ 00:05:24.805 --> 00:05:26.255 خودشه، زودتر 00:05:26.305 --> 00:05:28.065 اينبار ديگه تمومه 00:05:28.625 --> 00:05:31.015 برادر، خودشه ديگه؟ 00:05:39.885 --> 00:05:42.595 قيافه‌اش که عين همينه لهجه‌شم که پايتختيه 00:05:42.595 --> 00:05:43.875 بايد... خودش باشه 00:05:43.915 --> 00:05:47.315 !برادر... پس اينطوري کلي گيرمون مياد 00:05:48.205 --> 00:05:50.865 تو اينجا باش، ميرم پيِ رئيس 00:05:52.795 --> 00:05:55.745 !راستي، بي‌اجازه من، خط روش نمي‌ندازي 00:05:55.835 --> 00:05:56.945 چشم 00:06:02.215 --> 00:06:04.415 !بزنين به سلامتي 00:06:14.855 --> 00:06:16.275 !رئيس 00:06:20.295 --> 00:06:22.555 رئيس، بالأخره موفق شديم 00:06:22.615 --> 00:06:23.015 مرده يا زنده؟ 00:06:23.115 --> 00:06:23.915 زنده 00:06:24.065 --> 00:06:24.765 هر دو؟ 00:06:24.915 --> 00:06:25.915 نه، فقط پسره 00:06:26.675 --> 00:06:28.135 گفتي کاري نکنن؟ 00:06:28.155 --> 00:06:30.275 نگران نباشين، گفتم 00:06:30.295 --> 00:06:33.825 تا شما نرفتين، هيچکس، حق نداره کاريش بکنه 00:06:36.605 --> 00:06:38.025 تو برو سر اينا رو گرم کن 00:06:38.115 --> 00:06:39.415 منم ميرم اونجا 00:06:39.515 --> 00:06:40.315 بله، رئيس 00:06:45.315 --> 00:06:46.585 !به سلامتي !به سلامتي 00:06:46.585 --> 00:06:48.765 همگي خسته نباشين 00:06:48.795 --> 00:06:49.925 !بيا 00:06:49.995 --> 00:06:51.515 بيايد براتون بريزم 00:06:51.565 --> 00:06:52.625 باشه 00:07:40.555 --> 00:07:42.135 واسه چي مي‌خندي؟ 00:07:42.215 --> 00:07:45.515 خنده‌ام گرفته، چون فهميدم تو اينجا از همه چُلمن‌تري 00:07:46.305 --> 00:07:47.225 !مزخرفه 00:07:47.285 --> 00:07:49.155 !من اينجا از همه سَرَم 00:07:49.185 --> 00:07:50.545 اگه واقعاً چيزي بودي 00:07:50.585 --> 00:07:52.465 واسه چي خوراکي‌ها رو خودشون مي‌خورنو 00:07:52.475 --> 00:07:54.375 به تو نون خشکم نميدن؟ 00:07:54.815 --> 00:07:55.815 !به خاطر اينکه الآن نگهبانم 00:07:56.115 --> 00:07:57.015 !نگهبان؟ 00:07:57.535 --> 00:07:59.575 ميدوني کي‌ها رو مي‌ذارن نگهباني؟ 00:08:00.215 --> 00:08:00.915 کيا رو؟ 00:08:01.315 --> 00:08:01.615 چُلمن‌ها رو 00:08:01.915 --> 00:08:02.915 !مزخرفه- ...خودت بگو- 00:08:03.115 --> 00:08:04.415 تو الآن چه فرقي با من داري؟ 00:08:05.315 --> 00:08:08.515 جفتمون آب دهن قورت ميديم و خوردن بقيه رو تماشا مي‌کنيم 00:08:08.655 --> 00:08:10.645 اگه از همه بي‌عرضه‌تر نبودي 00:08:10.685 --> 00:08:12.575 رئيست با شکم خالي ولت مي‌کرد؟ 00:08:12.625 --> 00:08:13.385 !مزخرفه 00:08:13.435 --> 00:08:16.025 از خوردني و نوشيدني، هر چي بخوام دارم 00:08:16.055 --> 00:08:17.425 !دروغ که خناق نيست 00:08:17.445 --> 00:08:19.265 تو فکر کردي من خرم؟ 00:08:19.285 --> 00:08:20.825 مي‌خواي شيرم بکني برم؟ 00:08:20.865 --> 00:08:22.525 !ولي کور خوندي 00:08:22.525 --> 00:08:24.945 !چرا خرت بکنم؟ الآنشم هستي 00:08:25.015 --> 00:08:25.415 !تو 00:08:25.575 --> 00:08:25.975 ببين 00:08:26.385 --> 00:08:28.345 من که نمي‌تونم تکون بخورم 00:08:28.375 --> 00:08:29.895 بفرستمت بري چي به من مي‌رسه؟ 00:08:29.935 --> 00:08:32.145 رئيستم اينو مي‌فهمه، ولي تو مي‌فهمي 00:08:32.185 --> 00:08:33.835 با اين سطح هوشت 00:08:33.915 --> 00:08:36.415 برو به رئيست بگو، همون استخونو بده گاز بزني 00:08:37.305 --> 00:08:39.175 داري ميگي من سگم؟ 00:08:39.215 --> 00:08:42.415 حقتو که کف دستت گذاشتم، مي‌فهمي دنيا دست کيه 00:08:42.515 --> 00:08:43.115 !بزن! بزن ديگه 00:08:43.255 --> 00:08:43.895 ...من...من...من 00:08:44.215 --> 00:08:45.715 چرا خشکت زد؟ 00:08:45.795 --> 00:08:47.605 رئيستم جرأت نداره اونوقت تو؟ 00:08:47.605 --> 00:08:48.895 گفته باشم 00:08:48.925 --> 00:08:52.165 دستت به من بخوره، ازون استخون‌هام بدتر سرت مياد 00:08:52.225 --> 00:08:54.885 استخون‌تو ميدن همون رئيست سَق بزنه 00:08:54.885 --> 00:08:56.695 ترسيدي مگه نه؟ 00:08:56.715 --> 00:08:58.215 غلط نکنم فکرت به اينجاهاش نرسيده بود 00:08:58.315 --> 00:09:01.615 واسه همينه ميگم چلمن‌ها رو مي‌ذارن نگهباني 00:09:01.715 --> 00:09:04.215 گفته باشم، همون استخونم بعيده گيرت بياد 00:09:04.305 --> 00:09:06.665 احتمالاً پس‌مونده غذاي ديگرانو بهت بدن 00:09:07.335 --> 00:09:08.575 باشه 00:09:08.665 --> 00:09:10.185 !وايسا ببين 00:09:10.215 --> 00:09:12.015 گوشت و مشروب مي‌خورم هيچي 00:09:12.025 --> 00:09:13.905 !به کوري تو «همين الآنم» مي‌خورم 00:09:13.945 --> 00:09:15.905 !مي‌خورم... مي‌خورم تا ببيني 00:09:15.905 --> 00:09:17.505 !تا چشمت در بياد 00:09:18.535 --> 00:09:19.965 !فقط وايسا 00:10:10.975 --> 00:10:12.825 !منم بابا 00:10:13.245 --> 00:10:15.235 !قرار نشد بري واسه خودت 00:10:15.235 --> 00:10:17.955 مثلاً اومدم نجاتت بدم، يه چيزي‌ام طلبکاري؟ 00:10:18.335 --> 00:10:20.645 !منو تحويل‌شون ندي خوبه 00:10:20.645 --> 00:10:22.265 !فرار کرد 00:10:22.555 --> 00:10:24.115 !زود باش! بريم 00:10:24.375 --> 00:10:26.905 !وايسا 00:10:26.955 --> 00:10:28.315 !تکون نخورين 00:10:29.015 --> 00:10:30.815 خيلي خب! ديگه کارمون تمومه 00:10:30.915 --> 00:10:31.415 احمق 00:10:31.455 --> 00:10:32.305 با من بودي يا خودت؟ 00:10:32.695 --> 00:10:34.345 !معلومه با تو 00:10:34.505 --> 00:10:36.605 !اونيکه احمقه تويي 00:10:36.665 --> 00:10:38.185 !چرا وايسادين؟ بگيرين‌شون 00:10:38.185 --> 00:10:39.245 !بريد 00:10:54.585 --> 00:10:56.625 !بچه‌ها! حمله 00:11:19.585 --> 00:11:20.915 !جين يوآن بائو 00:11:23.995 --> 00:11:25.195 خانم خوشگله 00:11:25.245 --> 00:11:27.145 !شوهرت در رفت، با من بيا 00:11:28.165 --> 00:11:29.465 !بريد 00:12:07.485 --> 00:12:09.255 !دستمو بگير 00:12:16.215 --> 00:12:18.215 !نذاريد فرار کنه !دنبالش بريد 00:12:18.365 --> 00:12:20.405 !وايسا 00:12:20.415 --> 00:12:22.045 !وايسا 00:12:42.015 --> 00:12:43.495 کجاست؟ 00:12:44.085 --> 00:12:46.305 !شرمنده رئيس، الآن، رفتن 00:12:46.305 --> 00:12:48.115 رفتن؟ با کي؟ 00:12:48.745 --> 00:12:50.775 به نظر يکي کمکش کرد 00:12:50.805 --> 00:12:52.575 دوتايي رفتن 00:12:52.625 --> 00:12:53.785 کمک؟ 00:12:54.135 --> 00:12:55.805 يعني اون بوده؟ 00:13:04.915 --> 00:13:08.035 جناب ليو، چرا خودتون تا اينجا اومدين؟ 00:13:08.055 --> 00:13:10.865 مي‌ترسين نکنه، نونتونو آجر کنيم؟ 00:13:11.185 --> 00:13:12.795 خوب وقتي اومديد جناب زِنگ 00:13:12.815 --> 00:13:14.265 مرغ از قفس پريد 00:13:14.285 --> 00:13:17.185 پريد؟ پس حالا چيکار کنيم؟ 00:13:17.215 --> 00:13:17.615 تعقيب 00:13:17.715 --> 00:13:18.215 !تعقيب 00:13:38.215 --> 00:13:40.815 فکر کردم ولم کردي، تعجب کردم برگشتي 00:13:40.935 --> 00:13:42.585 نمي‌خواستم دست اونا بميري 00:13:42.625 --> 00:13:44.195 !اينطوري مردن خوب نيست 00:14:05.575 --> 00:14:07.175 !پشت سرمونن 00:14:11.085 --> 00:14:12.265 !بپر پايين 00:14:17.455 --> 00:14:19.215 !برو 00:14:22.035 --> 00:14:23.955 !اينطرف امن‌تره، بيا 00:14:24.015 --> 00:14:25.115 از کجا ميگي؟ 00:14:25.415 --> 00:14:26.815 !حسم ميگه، بيا 00:14:51.685 --> 00:14:54.095 داشتن مي‌رفتن شرق، از همون طرف بريم 00:14:54.095 --> 00:14:55.195 صبر کن 00:14:56.455 --> 00:15:00.205 درسته که رد، سمت شرقه 00:15:00.205 --> 00:15:02.375 ولي عمق رد، ازينجا کم شده 00:15:02.375 --> 00:15:05.495 يه جوري که، دو نفر پياده شدن 00:15:05.545 --> 00:15:07.705 اينکارو، کردن که گيجمون بکنن 00:15:07.745 --> 00:15:10.615 !منکه ميگم، ازين طرف 00:15:10.645 --> 00:15:11.895 ممکنه اينطور نباشه 00:15:11.955 --> 00:15:14.825 خاک اينجا سخت‌تره، عمقِ ردْ ملاک نيست 00:15:14.905 --> 00:15:16.655 ميريم سمت شرق 00:15:17.085 --> 00:15:19.805 جناب ليو، شما مطمئنين؟ 00:15:19.805 --> 00:15:21.945 اشتباه کرده باشين، اونوقت چي؟ 00:15:21.945 --> 00:15:24.625 ولي اگه به رأي شما بريم و نشه 00:15:24.685 --> 00:15:26.235 خودتون جواب رئيسو ميدين؟ 00:15:26.905 --> 00:15:28.505 ...خب 00:15:28.555 --> 00:15:29.585 يادتون نره که 00:15:29.625 --> 00:15:32.185 اختيار عمليات دستگيري جين يوآن بائو به من محول شده 00:15:32.225 --> 00:15:34.265 !ديگه حرفي نباشه !ميريم شرق 00:15:35.205 --> 00:15:36.415 !بريم 00:15:40.025 --> 00:15:42.685 !يه امشبو از سرتون گذشتم !بريد خداتونو شکر کنيد 00:15:53.665 --> 00:15:55.695 هيچ خبري از يوآن بائو نشد؟ 00:15:55.695 --> 00:15:57.945 يعني کيه که مي‌خواد بکشدش؟ 00:15:57.985 --> 00:15:59.215 نمي‌دونيم 00:15:59.265 --> 00:16:01.895 ون جائو هنوز هيچ خبري نداده 00:16:05.215 --> 00:16:07.915 بانو، خواجه لي مي‌خوان شما رو ببينن 00:16:08.315 --> 00:16:09.315 !زود بيارشون داخل 00:16:10.315 --> 00:16:11.315 خواجه 00:16:11.515 --> 00:16:12.615 چاي بياريد 00:16:13.105 --> 00:16:14.775 راضي به زحمت نيستم 00:16:14.815 --> 00:16:18.115 ملکه مادر پيغامي فرستادن عرض مي‌کنم و ميرم 00:16:18.695 --> 00:16:21.205 ملکه، امري با من دارن؟ 00:16:21.265 --> 00:16:25.295 ملکه از حمله، به پسر شما مطلع شدن 00:16:25.295 --> 00:16:28.765 گارد سلطنتي رو مأمور کردن تا پيگيري کنن و 00:16:28.855 --> 00:16:32.345 امنيت ارباب‌زاده و بانوشون رو تأمين بکنن 00:16:34.655 --> 00:16:38.865 تحت مراحمِ ملکه، پسرم ازين واقعه به سلامت مي‌گذره 00:16:39.505 --> 00:16:42.165 خواجه، تشکر منو ابلاغ کنيد 00:16:42.185 --> 00:16:44.935 خدا ازشون محافظت مي‌کنه 00:16:44.995 --> 00:16:48.435 بانو، منتظر خبرهاي خوش باشيد 00:16:50.515 --> 00:16:52.815 زبونت که تنده، اخلاقتم که صفره 00:16:52.815 --> 00:16:54.615 از بس هم که از خود متشکري 00:16:54.615 --> 00:16:56.015 لابد نمي‌دونستي چقدر آدمو شاکي کردي 00:16:56.075 --> 00:16:58.195 ولي انگار الآن ديگه مي‌دوني 00:16:58.215 --> 00:17:01.115 چپ ميريم راست ميايم يکي مي‌خواد بکشدمون 00:17:01.135 --> 00:17:02.295 تو اصلاً چي حاليته؟ 00:17:02.315 --> 00:17:03.415 اتفاقاً اين تعقيب‌ها 00:17:03.415 --> 00:17:04.515 نشون ميده من چقدر مهمم 00:17:04.515 --> 00:17:07.415 وقتي اينطوري مي‌خوان منو بکشن يعني زنده موندنم چقدر ارزش داره 00:17:07.425 --> 00:17:09.305 مرگ بيخ گوشِته بازم به خودت مي‌نازي؟ 00:17:09.305 --> 00:17:10.755 !آدم انقدر بي‌خيال 00:17:10.805 --> 00:17:12.875 !نمي‌دوني بدونْ! من بيدي نيستم به اين بادها بلرزم 00:17:12.935 --> 00:17:14.765 من گرگ بارون‌ديده‌ام 00:17:14.765 --> 00:17:16.465 هر چي تعدادشون بيشتر باشه 00:17:16.495 --> 00:17:18.325 منم سرنخ بيشتري گيرم مياد 00:17:18.325 --> 00:17:20.615 اينطوري، خيلي چيزا لو ميره 00:17:20.615 --> 00:17:23.015 خب پس بفرماييد کارآگاه بزرگ ببينم 00:17:23.105 --> 00:17:25.095 توي اين چند باري که تا پاي مرگ رفتيم 00:17:25.135 --> 00:17:26.415 چه سرنخ‌هايي گيرت اومده؟ 00:17:26.415 --> 00:17:29.415 اينايي که دنبالتن همه‌شون مال يه گروهن؟ 00:17:29.415 --> 00:17:31.215 واسه چي مي‌خوان سر به تنت نباشه؟ 00:17:31.735 --> 00:17:34.525 اينکه کي پشت اين قضيه است مثل روز برام روشنه 00:17:34.525 --> 00:17:36.925 ولي يه طوريه که نمي‌تونم، بهت مدرک بدم 00:17:36.985 --> 00:17:40.295 يه طوريه يعني چي؟ بگو ندارم روم نميشه بگم 00:17:40.295 --> 00:17:41.635 !حوصله چونه زدن ندارم 00:17:41.715 --> 00:17:45.215 فقط اين هست که، اگه دستشون به من بخوره، بد بلايي سرشون مياد 00:17:45.215 --> 00:17:46.515 !بذار زورشونو بزنن 00:17:46.515 --> 00:17:49.115 تو اگه انقدر عرضه داشتي نمي‌ذاشتي اين بلاها سر من بياد 00:17:49.115 --> 00:17:51.315 پدر من تو اين سفر در اومده 00:17:51.315 --> 00:17:53.915 خدا بهم رحم کرده، تازه 00:17:53.975 --> 00:17:56.055 تو که زور و بازوي درستي هم نداره 00:17:56.115 --> 00:17:59.515 حتي اگه بدوني کي پشت اين قضاياست، زورِ تلافي داري؟ 00:18:00.915 --> 00:18:04.915 تو داري... اين حرفا رو مي‌زني که فقط به دلت قوت بدي 00:18:05.055 --> 00:18:06.325 تموم نشد؟ 00:18:06.325 --> 00:18:07.975 چرا انقدر فک مي‌زني؟ 00:18:30.025 --> 00:18:31.575 !اينجا ديگه کجاست؟ 00:18:31.605 --> 00:18:33.615 چرا يهو زير پامون خالي شد؟ 00:18:34.535 --> 00:18:36.105 حالا چيکار کنيم؟ 00:18:36.105 --> 00:18:37.245 بدم نشد 00:18:37.245 --> 00:18:38.995 اقلاً ديگه پيدامون نمي‌کنن 00:18:39.045 --> 00:18:41.625 آره اونا پيدامون نمي‌کنن 00:18:41.645 --> 00:18:44.895 ولي اينجوري، هيچکسِ ديگه هم پيدامون نمي‌کنه 00:18:45.065 --> 00:18:46.945 ...از گشنگي نميريم 00:18:46.975 --> 00:18:48.795 !خوراک حيوون‌ها ميشيم 00:18:49.015 --> 00:18:50.335 خب مگه بدت مياد؟ 00:18:50.335 --> 00:18:52.125 قرار نبود تا پاي مرگ کنارم باشي؟ 00:18:52.125 --> 00:18:54.065 پامون لب گوره 00:18:54.085 --> 00:18:56.235 اونوقت مسخره‌بازيت گرفته؟ 00:18:56.255 --> 00:18:58.495 فکر کردي کشته ‌مُرده‌تم؟ 00:18:58.615 --> 00:19:00.715 نمي‌دوني بدون... يه همچين سوراخي 00:19:00.825 --> 00:19:02.425 !نمي‌تونه حريف من بشه 00:19:02.425 --> 00:19:04.055 حريف تو؟ 00:19:04.075 --> 00:19:06.095 ...عرضه 3 قدم پريدنم نداري 00:19:06.095 --> 00:19:07.745 اونوقت چطوري مي‌خواي ازين چاه بري؟ 00:19:07.815 --> 00:19:09.475 !کم لاف بيا 00:19:13.605 --> 00:19:15.675 !کمک 00:19:17.165 --> 00:19:19.055 کسي صدامو مي‌شنوه؟ 00:19:19.365 --> 00:19:20.965 انقدر زور نزن 00:19:21.025 --> 00:19:22.625 گلوتم پاره کني کسي نمي‌شنوه 00:19:22.715 --> 00:19:26.115 فرار ازينجا، عقل مي‌خواد، با زور نميشه 00:19:27.855 --> 00:19:29.065 يه چرت بخواب 00:19:29.095 --> 00:19:31.015 صبح که بشه بهت ميگم 00:19:31.015 --> 00:19:34.065 جادو که ميگن دقيقاً يعني چي 00:19:34.105 --> 00:19:35.735 تو هم هي لاف بيا 00:19:35.785 --> 00:19:38.065 !فردا صبحتم مي‌بينيم 00:19:48.915 --> 00:19:50.615 !خانم شو آر، سر وقت اومدي 00:19:50.705 --> 00:19:52.745 يکم ديگه داروهات حاضرن 00:19:52.775 --> 00:19:54.175 !دکتر گو، ممنونم 00:19:54.225 --> 00:19:56.335 من اومدم، واسه خداحافظي 00:19:56.385 --> 00:19:57.965 !الآن نميشه 00:19:58.015 --> 00:20:01.115 درسته زخم‌هات خوب شدن ولي هنوز خيلي ضعيفي 00:20:01.135 --> 00:20:02.575 بايد مواظب باشي 00:20:02.665 --> 00:20:04.695 وگرنه مريضيت کهنه ميشه 00:20:04.815 --> 00:20:08.515 من، يه برنامه درماني حسابي واست چيدم 00:20:09.165 --> 00:20:10.945 مي‌دونم 00:20:11.505 --> 00:20:13.635 ولي مريضي من ريشه ذهني داره 00:20:13.715 --> 00:20:16.715 بايد برم تا، ذهنم آروم بگيره 00:20:16.915 --> 00:20:17.815 وگرنه مريضيم، هيچوقت خوب نميشه 00:20:18.305 --> 00:20:19.475 ذهني؟ 00:20:19.715 --> 00:20:22.215 اونم تو برنامه‌ام هست درست ميشه 00:20:22.785 --> 00:20:26.285 ولي... مشکل من فقط اين نيست 00:20:26.615 --> 00:20:28.415 نمي‌تونم بخوابم 00:20:28.535 --> 00:20:30.285 بي‌خوابي؟ اونم درست ميشه 00:20:30.305 --> 00:20:31.825 داروشو دارم 00:20:31.875 --> 00:20:33.275 چرا نمي‌فهمين؟ 00:20:34.415 --> 00:20:36.485 همه روز دلشوره دارم 00:20:36.755 --> 00:20:38.605 همه شبهام به گريه مي‌گذره 00:20:38.605 --> 00:20:41.065 گريه؟ چشم‌‌تون مشکل داره؟ 00:20:41.105 --> 00:20:43.425 قطره چشمم دارم، واستون ميارم 00:20:46.005 --> 00:20:49.935 قفسه سينه‌ام درد مي‌کنه، نفسم تنگه 00:20:50.015 --> 00:20:52.235 سردرد و کابوس، بدنم لاجونه 00:20:52.315 --> 00:20:54.215 خب، خب، خب، فهميدم، فهميدم 00:20:54.295 --> 00:20:56.305 همه‌شونو مي‌تونم درمان بکنم 00:20:56.305 --> 00:20:59.095 گفتم که! با اين وضعتون کجا ميرين؟ 00:20:59.715 --> 00:21:02.205 !آخه به چه زبوني بگم بفهمين 00:21:02.205 --> 00:21:04.865 به هر حال، من بايد برم 00:21:04.915 --> 00:21:07.415 فهميدم، فهميدم، همه چيو فهميدم 00:21:07.615 --> 00:21:11.115 من ازين دکتر الکيا نيستم که، فقط عوارضو درمان مي‌کنن 00:21:12.205 --> 00:21:14.105 مي‌خوام بگم اطلاعاتم زياده 00:21:14.145 --> 00:21:17.855 مي‌دونم، خيلي عارضه‌هاي عادي، ريشه در مشکلات جدي جسمي دارن، بايد با هم درمان بشن 00:21:17.895 --> 00:21:20.135 !بابا چرا نمي‌فهمي؟ 00:21:21.255 --> 00:21:24.075 اگه حالم بده فقط به خاطر اونه 00:21:24.105 --> 00:21:27.245 تا پيداش نکنم، مريضيمم خوب نميشه 00:21:28.055 --> 00:21:29.945 مي‌دونم 00:21:29.985 --> 00:21:31.515 منظورتون لي جونه 00:21:31.515 --> 00:21:33.465 مي‌خواين پيداش کنين درست ميگم؟ 00:21:34.235 --> 00:21:35.305 بله 00:21:35.305 --> 00:21:37.375 مي‌خوام پيداش کنم 00:21:37.415 --> 00:21:39.235 مي‌خوام برم از خودش بپرسم 00:21:39.265 --> 00:21:41.985 وگرنه انگار يه سنگ روي سينه‌ام گذاشتن 00:21:42.685 --> 00:21:44.575 اينطوري هيچوقت خوب نميشم 00:21:44.815 --> 00:21:46.335 مي‌دونم 00:21:46.475 --> 00:21:50.675 راستش، فقط مي‌خواستم بگم 00:21:50.715 --> 00:21:52.765 درمانتون ازم برمياد 00:21:52.765 --> 00:21:54.875 و اينکه مي‌خوام کمک‌تون کنم 00:21:54.875 --> 00:21:56.465 خب اگه مي‌خواين کمک کنين 00:21:56.465 --> 00:21:59.255 کمکم کنين لي جونو پيدا بکنم 00:22:01.305 --> 00:22:03.675 من يکي ديگه درموندم 00:22:03.695 --> 00:22:06.425 باشه، بهت قول ميدم، ولي تو هم بايد قول بدي که 00:22:06.475 --> 00:22:09.145 من باشم که درمانت مي‌کنم 00:22:55.565 --> 00:22:57.945 هي جين يوآن بائو! چيکار مي‌کني؟ 00:22:59.465 --> 00:23:01.285 چرا اينطوري شد؟ 00:23:01.345 --> 00:23:04.925 بهت نگفتم؟ نگفتم اين سوراخ، حريف من نميشه؟ 00:23:05.615 --> 00:23:09.815 خيلي خب، وقتشه جادو ببيني !تماشا کن 00:23:25.455 --> 00:23:26.975 همينجاست 00:23:29.205 --> 00:23:31.915 دکتر گو، اشتباه گرفتين 00:23:31.915 --> 00:23:33.385 منزل سونه 00:23:33.385 --> 00:23:35.055 ولي من دنبال «لي» جونم 00:23:35.115 --> 00:23:37.225 اشتباه نکردم، درباره‌اش تحقيق کردم 00:23:37.265 --> 00:23:39.785 لي جون، واسه ثروت و موقعيت 00:23:39.825 --> 00:23:42.945 به فاميل خودش پشت کرده و، با خاندان سون وصلت کرده 00:23:45.825 --> 00:23:48.015 محاله... محاله 00:23:48.065 --> 00:23:49.815 لي جون همچين آدمي نيست 00:23:49.815 --> 00:23:52.015 لي جون هيچوقت ولم نمي‌کنه 00:23:53.115 --> 00:23:55.315 اون نيست، بيايد بريم 00:23:55.615 --> 00:23:58.485 تا اينجا که اومديم، بيايد در بزنيم 00:23:58.485 --> 00:24:01.315 اقلاً ببينيم لي جوني که دنبالشين هست يا نه 00:24:02.445 --> 00:24:03.785 بريم 00:24:05.185 --> 00:24:06.615 بريم 00:24:07.115 --> 00:24:11.015 دکتر گو، بيايد بريم، مطمئنم اون نيست 00:24:11.045 --> 00:24:12.745 ما که اومديم، خودش بود چي؟ 00:24:12.775 --> 00:24:14.975 در مي‌زنم تا ببينينش، باشه؟ 00:24:18.945 --> 00:24:20.315 کيه؟ 00:24:39.475 --> 00:24:41.295 ...تو اينجا 00:24:42.735 --> 00:24:44.865 !واقعاً خودتي 00:24:45.495 --> 00:24:47.665 عزيزم... کيه؟ 00:24:47.665 --> 00:24:49.815 خانم... نشوني مي‌پرسن 00:24:54.065 --> 00:24:56.145 پس جدي ازدواج کردي 00:24:56.825 --> 00:24:58.785 اشتباه گرفتين 00:25:05.015 --> 00:25:07.085 نه خودتي 00:25:07.085 --> 00:25:09.425 ازدواجم کردي 00:25:10.575 --> 00:25:12.795 يادت رفته قول دادي 00:25:12.815 --> 00:25:14.905 تا ابد با من باشي؟ 00:25:14.945 --> 00:25:16.485 کيه؟ 00:25:18.585 --> 00:25:20.185 کيه؟ 00:25:23.145 --> 00:25:25.045 زنيکه ديگه کيه؟ 00:25:25.655 --> 00:25:27.465 حرفي داري، به خودم بزن 00:25:27.465 --> 00:25:30.255 ما با اجازه والدينم و طبق رسوم ازدواج کرديم 00:25:30.255 --> 00:25:33.755 لي جون، شوهر قانونيِ منه 00:25:35.695 --> 00:25:36.885 چيکار مي‌کني؟ 00:25:36.885 --> 00:25:38.985 حرفي داري، عين آدم بزن 00:25:39.005 --> 00:25:40.435 اين خانم مريضه 00:25:40.525 --> 00:25:41.765 لياقت‌تون همينه 00:25:41.825 --> 00:25:43.565 اومدين دم خونه‌ام که چي؟ 00:25:43.635 --> 00:25:45.285 بايد نازتونم بکشم؟ 00:25:46.415 --> 00:25:48.895 آره به نظرم، مريض که هست 00:25:48.915 --> 00:25:52.615 مريضه که مياد، دم خونه مردم شوهرشونو قُر بزنه 00:25:54.445 --> 00:25:57.855 !لي جون، نمي‌خواي هيچي بگي؟ 00:26:00.915 --> 00:26:02.645 ...ازدواج ما 00:26:03.255 --> 00:26:06.565 با اجازه والدين، و طبق رسوم بوده 00:26:06.565 --> 00:26:09.335 قضاياي گذشته فقط شوخي بود 00:26:09.415 --> 00:26:11.815 واقعي که نبودن، شما هم جدي‌ نگير 00:26:11.915 --> 00:26:14.815 !شنيدي يا نه؟ حالام از خونه‌ام گمشو 00:26:16.275 --> 00:26:17.975 !درو ببند 00:26:23.715 --> 00:26:27.315 !لي جون! گفتم درو ببند بريم 00:27:24.065 --> 00:27:26.025 !بالأخره خورشيد 00:27:26.115 --> 00:27:29.715 ولي عجب شانسي آورديم! آب از کجا پيداش شد؟ 00:27:29.785 --> 00:27:32.225 کدوم شانسو ميگي؟ 00:27:32.295 --> 00:27:34.065 !به خاطر دقت من بود 00:27:34.115 --> 00:27:37.915 نگا! يه نگاهي انداختم، ديدم ديوار خزه بسته 00:27:37.915 --> 00:27:41.515 خب جايي، که خزه باشه، لابد آبم هست 00:27:41.585 --> 00:27:44.255 واسه همين، توي سکوت شب 00:27:44.305 --> 00:27:46.385 با دقت به ديوار گوش کردم 00:27:46.405 --> 00:27:48.425 !ديدم واقعاً صداي آب مياد 00:27:48.465 --> 00:27:50.865 واسه همين، کندمو، کندمو، کندم 00:27:50.925 --> 00:27:53.525 خدا هم تلاشمو ديد و عاقبت به آب رسيدم 00:27:53.585 --> 00:27:55.315 بعدشم که ديدي !بگو آفرين 00:27:55.375 --> 00:27:57.165 !آفرين بر تو 00:27:57.215 --> 00:28:00.625 پس اونقدرا هم که به نظر مياد، پَپه‌ نيستي 00:28:00.715 --> 00:28:03.715 يعني چي پپه؟ اتفاقاً خيلي هم با عرضه‌ام 00:28:03.815 --> 00:28:05.815 تازه جز با عرضه بودن 00:28:05.825 --> 00:28:08.585 جذاب و تو دل برو، باحال و خوش‌مشربم هستم 00:28:08.635 --> 00:28:11.045 ...خيلي هم بزرگوارم! ديگه 00:28:20.405 --> 00:28:22.105 ...خانم شو آر 00:28:25.835 --> 00:28:29.345 «مي‌گفت: «بال به بالت پرواز خواهم کرد 00:28:30.315 --> 00:28:33.225 «دو رشته ناگسستني خواهيم شد» (شعري از زمان سلسله تانگ) 00:28:33.975 --> 00:28:35.325 مي‌گفت 00:28:36.445 --> 00:28:38.495 به پايتخت که برگرده 00:28:38.515 --> 00:28:41.815 به والدينش خبر ميده و ازم خواستگاري مي‌کنه 00:28:43.705 --> 00:28:46.345 خيلي هم جدي 00:28:46.995 --> 00:28:49.895 مگه ميشه شوخي بوده باشه؟ 00:28:52.425 --> 00:28:55.745 خانم شوآر، انقدر غصه نخورين 00:28:57.035 --> 00:29:00.525 شايد... مشکلي تو زندگيش داره 00:29:02.395 --> 00:29:04.305 مشکل؟ 00:29:10.085 --> 00:29:12.295 کدوم مشکل؟ 00:29:13.115 --> 00:29:16.915 نديدينش؟ نديدين چه زندگي‌اي داره؟ 00:29:16.965 --> 00:29:18.945 زنم که گرفته 00:29:20.805 --> 00:29:23.415 انقدر مرد نبود که 00:29:23.995 --> 00:29:28.115 بگه قبلاً بين منو و اون چيزي بوده 00:29:29.625 --> 00:29:32.905 اسم همه چيزو گذاشت شوخي 00:29:33.865 --> 00:29:37.225 «چنان مست لبخند بانوي جديد است که، اشک همسر قبلي را نمي‌بيند» (شعري از زمان سلسله تانگ) 00:29:38.065 --> 00:29:41.035 اين قصه رو فقط توي کتابها خونده بودم 00:29:41.055 --> 00:29:42.825 ...ولي حالا 00:29:43.545 --> 00:29:45.425 بهم مي‌گفت 00:29:47.515 --> 00:29:53.215 «تا آخر عمرم، با تو خواهم بود» 00:29:55.615 --> 00:30:01.315 «حتي اگر، جدا باشيم» 00:30:03.225 --> 00:30:06.445 همش 6 ماهْ گذشته 00:30:08.025 --> 00:30:10.565 !ولي بهم خيانت کرد 00:30:14.415 --> 00:30:17.255 زندگي به نظر جدي مي‌رسه 00:30:19.455 --> 00:30:22.265 ولي جز شوخي هيچي نيست 00:30:22.865 --> 00:30:26.105 !اشتباه از من بود که جديش گرفتم 00:30:35.315 --> 00:30:37.225 از قديم گفتن 00:30:37.255 --> 00:30:41.545 «قلب عاشق نيز، ممکن است جدا شود» 00:30:42.185 --> 00:30:46.785 «چون آن شکوفه که، امروز چمني بي‌خانه است» 00:30:50.825 --> 00:30:53.135 همه چيز فقط شوخي بود 00:30:58.555 --> 00:31:04.295 خيالي بود، که براي خودم ساختم، فقط خيال 00:31:11.775 --> 00:31:14.185 خانم شوآر، حالتون خوبه؟ 00:31:14.745 --> 00:31:16.265 رو زمين نشينيد بلند شيد 00:31:16.305 --> 00:31:18.465 بيايد 00:31:19.545 --> 00:31:21.535 به خاطر اون 00:31:22.315 --> 00:31:25.105 از خونه‌ فرار کردم 00:31:25.135 --> 00:31:28.905 به خاطر اون نزديک بود بميرم 00:31:29.545 --> 00:31:33.625 به خاطر اون، از همه چيزم گذشتم 00:31:34.935 --> 00:31:39.075 چطوري تونست با يکي ديگه باشه؟ 00:31:42.825 --> 00:31:45.885 شوخي خودِ منم 00:31:47.865 --> 00:31:51.105 يه شوخي بزرگ 00:31:53.195 --> 00:31:54.785 خانم شو آر 00:31:54.825 --> 00:31:56.945 هر چي دلتون مي‌خواد گريه کنين 00:31:56.975 --> 00:31:59.335 گريه کنين سبک ميشين 00:31:59.395 --> 00:32:02.235 يا ميگم... مي‌خواين منو بزنين؟ 00:32:02.265 --> 00:32:05.345 دلتون خالي ميشه؟ بياين، منو بزنين 00:32:05.385 --> 00:32:07.545 !دروغگو 00:32:08.325 --> 00:32:11.855 !دروغگو! دروغگو 00:32:17.115 --> 00:32:20.015 خانم شو آر 00:32:20.215 --> 00:32:22.115 !خانم شو آر 00:32:24.815 --> 00:32:26.185 ببخشيد 00:32:28.515 --> 00:32:29.415 «بالأخره کوه «اي مِي 00:32:30.265 --> 00:32:30.985 مزخرف نگو 00:32:31.135 --> 00:32:33.295 کوه «اي مِي» تو سيچوانه اينجا چيکار مي‌کنه؟ 00:32:33.595 --> 00:32:36.075 اون کوهِ «اي مِي» رو که نميگم 00:32:36.135 --> 00:32:38.765 اين املاش فرق مي‌کنه 00:32:38.765 --> 00:32:40.685 املاش هر چي که مي‌خواد باشه 00:32:40.715 --> 00:32:44.415 يه قدمم نمي‌تونم گشنه و خسته‌ام 00:32:44.715 --> 00:32:47.815 انقدر دلم، کباب غاز مي‌خواد 00:32:47.865 --> 00:32:49.685 با سس فلفلو سير 00:32:50.795 --> 00:32:53.975 خيال‌بافي هم يه حدي داره 00:32:54.015 --> 00:32:57.515 تو اينجا، سيب‌زميني کبابي هم گيرت نمياد !چه برسه به غاز کبابي 00:32:58.025 --> 00:33:00.015 همينجوري بشيني يا از خستگي مي‌ميري 00:33:00.015 --> 00:33:04.715 يا از گشنگي، تلف ميشي، يا مي‌خواي انگشت‌هاتو کباب کن 00:33:05.165 --> 00:33:07.785 هر چي مي‌خواي بگو ديگه نمي‌تونم 00:33:07.825 --> 00:33:09.895 باور کن نمي‌تونم 00:33:11.315 --> 00:33:14.415 100قدم ديگه بريم، مي‌رسيم به يه روستا لابد غذا دارن 00:33:16.375 --> 00:33:17.915 راست ميگي؟ 00:33:17.935 --> 00:33:19.775 مي‌خواي باور کن مي‌خواي نکن 00:33:22.825 --> 00:33:24.425 !پاشو 00:33:29.255 --> 00:33:31.905 !زود باش ديگه رسيديم 00:33:36.815 --> 00:33:39.515 ديدي؟ نگفتم به غذا مي‌رسيم؟ 00:33:39.555 --> 00:33:41.375 تو اين خرابه غذا از کجا بياريم؟ 00:33:41.425 --> 00:33:44.545 اگه نمي‌خواي از گشنگي تلف شي برو تو بريم 00:33:45.615 --> 00:33:46.015 چيه؟ 00:33:46.415 --> 00:33:48.615 تو اول برو، من بعد ميام 00:33:49.275 --> 00:33:50.415 چرا با من نمياي؟ 00:33:50.415 --> 00:33:52.435 !بابا مي‌خوام برم دستشويي 00:33:52.515 --> 00:33:53.115 !راست و دروغت که معلوم نيست 00:33:53.315 --> 00:33:53.915 !برو تو 00:34:01.495 --> 00:34:03.695 کسي نيست؟ غذا مي‌خوام 00:34:03.695 --> 00:34:05.225 مردم از گشنگي 00:34:05.235 --> 00:34:06.635 !اومدم 00:34:06.695 --> 00:34:09.145 اومدم قربان، اومدم 00:34:45.335 --> 00:34:46.935 حالتون خوبه؟ 00:34:48.045 --> 00:34:49.885 خوبم 00:34:49.915 --> 00:34:52.615 اينجا خيلي خرابه مواظب باشين 00:34:52.615 --> 00:34:54.325 بله، بله، بله 00:34:56.355 --> 00:34:58.165 آقا، بفرماييد 00:35:00.925 --> 00:35:02.805 صبر کنين، صبر کنين 00:35:03.415 --> 00:35:04.975 بشينيد 00:35:07.545 --> 00:35:09.095 چي ميل دارين؟ 00:35:09.095 --> 00:35:11.155 !اول نوشيدني خيلي تشنمه 00:35:11.175 --> 00:35:13.345 پس بذاريد چايي بريزم 00:35:16.895 --> 00:35:18.945 آقا، چاي ميل کنيد 00:35:22.585 --> 00:35:24.165 چايِ چيه؟ 00:35:24.165 --> 00:35:26.405 چاي طلاييِ محل خودمونه که 00:35:26.515 --> 00:35:30.115 با برگهاي، کوم کوات، جوشونده شده [نوعي پرتقال بومي چين] 00:35:30.405 --> 00:35:32.215 !ميل کنيد 00:35:39.905 --> 00:35:41.615 اين اسمش چائيه؟ 00:35:43.375 --> 00:35:46.055 اول، که مي‌خورينش يکمي تنده 00:35:46.055 --> 00:35:49.225 !ولي، کم کم شيرين ميشه 00:35:49.995 --> 00:35:52.235 منکه هيچ شيريني‌اي حس نکردم 00:35:54.905 --> 00:35:56.805 فنجون چاي ندارين؟ 00:35:56.855 --> 00:36:00.185 ما اينجاها تو کاسه چاي مي‌خوريم 00:36:00.205 --> 00:36:01.345 کاسه؟ 00:36:02.085 --> 00:36:05.555 چاي رو توي فنجون مي‌خورن غذا رو توي کاسه 00:36:05.555 --> 00:36:08.325 وقتي اينو نمي‌دونين، چطوري از مشتري پذيرايي مي‌کنين؟ 00:36:09.315 --> 00:36:10.935 بگو رئيست بياد 00:36:10.935 --> 00:36:13.835 آقا، رئيس اينجا خودمم 00:36:13.835 --> 00:36:15.985 تنها کارمند، اينجام خودمم 00:36:17.965 --> 00:36:19.205 !باشه، باشه، باشه 00:36:19.265 --> 00:36:21.905 بهترين غذاهاي، رستورانتو برام بيار 00:36:21.905 --> 00:36:23.275 آقا 00:36:23.305 --> 00:36:25.825 ازين برگه‌هاي سيب‌زميني شيرين ميل کنيد 00:36:26.685 --> 00:36:29.095 !اينا خيلي شيرينن 00:36:29.145 --> 00:36:30.825 !بفرماييد 00:36:46.015 --> 00:36:47.975 خب، خب، خب، همون غذاتو بيار 00:36:48.615 --> 00:36:50.185 چشم 00:36:50.405 --> 00:36:52.335 صبر کن 00:36:55.935 --> 00:36:57.595 بله؟ 00:36:58.605 --> 00:37:00.315 شما هيچوقت پايتخت نبودي؟ 00:37:00.985 --> 00:37:03.615 چرا انقدر به نظرم آشنا مياي؟ 00:37:04.565 --> 00:37:08.285 من... هيچوقت پايتخت نبودم 00:37:09.045 --> 00:37:12.765 هيچ فاميلي هم، اونجا نداري؟ 00:37:15.775 --> 00:37:19.175 آقا، من يه زن کوه‌نشينم 00:37:19.215 --> 00:37:22.815 تو پايتخت، هيچ کسيو ندارم 00:37:23.445 --> 00:37:25.925 باشه، برو غذاتو بيار 00:37:25.925 --> 00:37:28.285 باشه، الآن 00:37:49.915 --> 00:37:50.415 !مادر 00:37:50.715 --> 00:37:51.315 !چيلين 00:37:51.515 --> 00:37:54.065 !مادر 00:37:54.985 --> 00:37:56.545 دلت تنگ نشده بود؟ 00:37:57.315 --> 00:37:59.745 دختر بد، کجا رفتي؟ 00:37:59.745 --> 00:38:03.115 يه خبرم ندادي، نميگي دلم هزار راه ميره؟ 00:38:03.515 --> 00:38:05.115 رفته بودم پايتخت 00:38:05.415 --> 00:38:08.415 !رفتمو و پسرتو آوردم 00:38:08.415 --> 00:38:10.115 چي؟ 00:38:10.115 --> 00:38:12.115 آره، خودشه 00:38:12.115 --> 00:38:16.015 همونه که بيرون نشسته خودِ جين يوآن بائوئه 00:38:16.815 --> 00:38:18.215 ميگي 00:38:19.315 --> 00:38:25.315 اون... اون... اون يوآن بائوئه؟ راست ميگي؟ 00:38:25.315 --> 00:38:27.325 !معلومه که راست ميگم خودِ خودشه 00:38:27.325 --> 00:38:29.375 نشونه تولدشم، روي تنش ديدم 00:38:29.415 --> 00:38:32.215 !مادر بالأخره پسرتو آوردم 00:38:41.395 --> 00:38:44.765 !پسرم... پسرم 00:38:44.835 --> 00:38:46.555 !پسرم 00:38:46.575 --> 00:38:49.235 بذارين يه بار ديگه ببينمش 00:38:57.305 --> 00:38:59.225 خانم- مواظب خودت باش- 00:38:59.255 --> 00:39:01.495 شائو سويي، راهيش کن 00:39:01.615 --> 00:39:04.715 بيا... بيا ديگه بريم 00:39:13.405 --> 00:39:16.085 فقط مي‌خوام يه بار ديگه ببينمش 00:39:16.135 --> 00:39:18.375 اين بچه ديگه مال تو نيست 00:39:18.415 --> 00:39:22.255 پسر بانو جين، و وارث قانونيِ خاندان جينه 00:39:24.115 --> 00:39:25.915 باشه 00:39:25.915 --> 00:39:27.985 بانو کم بهت خوبي نکرده 00:39:29.315 --> 00:39:32.805 گفتني‌ها رو قبلاً گفتم فوراً پايتختو ترک کن 00:39:32.805 --> 00:39:35.545 هر چي دورتر بهتر... هيچوقتم برنگرد 00:39:40.015 --> 00:39:41.915 به بانو قول دادي 00:39:41.915 --> 00:39:43.915 بايد سر قولتم بموني 00:39:43.945 --> 00:39:47.495 اينم مي‌دوني که خانواده جين، با خائن‌ها چيکار مي‌کنن 00:39:47.515 --> 00:39:51.325 حرفمو گوش کن، زودتر برو 00:40:00.825 --> 00:40:03.655 !بانو! بانو 00:40:03.655 --> 00:40:06.955 يه بار ديگه ببينمش 00:40:07.415 --> 00:40:12.015 بانو، يه بار ديگه ببينمش 00:40:14.215 --> 00:40:16.375 پسرم 00:40:16.605 --> 00:40:19.175 !پسرم 00:40:21.635 --> 00:40:23.275 !بانو 00:40:23.275 --> 00:40:27.105 !التماستون مي‌کنم بانو 00:40:29.545 --> 00:40:32.205 !پسرم 00:40:33.305 --> 00:40:34.945 مادر 00:40:34.985 --> 00:40:36.425 !مادر 00:40:47.435 --> 00:40:49.075 حالا چيکار کنم؟ 00:40:49.105 --> 00:40:51.685 با اين لباس‌ها که نميشه برم پيشش 00:40:51.695 --> 00:40:53.655 الان چيکار کنم؟ 00:40:54.635 --> 00:40:56.385 چيلين، زود باش 00:40:56.425 --> 00:40:58.945 !زود برو برام، يه گل بيار 00:40:59.015 --> 00:41:00.815 کدومو؟ 00:41:00.845 --> 00:41:02.805 !بزرگترين و خوش‌رنگ‌ترينو 00:41:02.865 --> 00:41:04.485 !باشه، باشه 00:41:06.995 --> 00:41:08.705 به نظرت خوبه؟ 00:41:08.715 --> 00:41:09.715 !آره، عالي شدي 00:41:10.005 --> 00:41:10.715 راست ميگي؟ 00:41:11.215 --> 00:41:12.895 بالأخره اون روز رسيد 00:41:17.545 --> 00:41:19.185 بهش که نگفتي؟ 00:41:19.225 --> 00:41:20.735 نه هنوز 00:41:21.615 --> 00:41:24.715 چيلين، نم نم بگو که جا نخوره 00:41:25.215 --> 00:41:27.185 مي‌دونم 00:41:28.905 --> 00:41:30.415 واقعاً خوب شدم؟ 00:41:30.415 --> 00:41:32.725 !آره خوب شدي، خوشگل شدي 00:41:35.385 --> 00:41:38.015 تو برو بهش برس، منم الآن ميام 00:41:45.705 --> 00:41:47.595 مگه يبوست داري؟ 00:41:49.415 --> 00:41:51.705 خيلي وقته ازينا نخوردم 00:41:53.145 --> 00:41:55.815 !چه عطري! من عاشق اينام 00:41:57.355 --> 00:41:59.005 قبلاً ازينا خوردي؟ 00:41:59.115 --> 00:42:02.215 مادرم هميشه واسم درست مي‌کرد، خيلي خوشمزه است 00:42:02.315 --> 00:42:05.115 يعني ميگي، تو عمارت جيانگ ازينا مي‌خورن؟ 00:42:09.345 --> 00:42:11.295 !غذا حاضره! غذا حاضره 00:42:11.915 --> 00:42:18.215 بفرماييد، ذرت داريم، سيب‌زميني شيرين، دلمه و سبزيجات 00:42:20.745 --> 00:42:24.255 چه عطري! گشنت نبود؟ بخور ديگه 00:42:24.915 --> 00:42:26.525 سير شدم 00:42:26.525 --> 00:42:39.435 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:39.459 --> 00:42:51.459 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.