WEBVTT 00:00:00.726 --> 00:00:20.726 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.750 --> 00:01:57.920 قسمت هفدهم 00:02:09.295 --> 00:02:12.675 !گاري بزرگ 00:02:12.675 --> 00:02:16.155 !گاري بزرگ !يه گاري بزرگ 00:02:21.775 --> 00:02:25.605 داداشي، داداشي نخواب! داداشي 00:02:58.015 --> 00:03:00.625 ارباب، رسيديم 00:03:00.625 --> 00:03:02.535 پياده ميشيم 00:03:05.455 --> 00:03:07.965 ارباب- نيازي نيست- 00:03:09.715 --> 00:03:13.105 ارباب بفرماييد، خونه رو براتون حاضر کرديم 00:03:13.105 --> 00:03:16.625 امروز صبح، زنم کامل، تميزش کرده 00:03:16.625 --> 00:03:19.585 لحاف‌ها هم، همه شسته شدن 00:03:19.585 --> 00:03:22.565 اينجا چيزي، براي خوردنم هست- !معلومه- 00:03:22.565 --> 00:03:25.305 گوشت خشک شده، براي، آخر سال داريم 00:03:25.305 --> 00:03:27.575 پيش پاي شما هم، ميوه چيديم 00:03:27.575 --> 00:03:30.665 ارباب، يکم صبر کنين، زود حاضر ميشه 00:03:30.665 --> 00:03:33.265 ...ممنون، ممنون، جناب لي ميشه بپرسم 00:03:33.265 --> 00:03:35.975 توي اين روستا، هيچ قابله‌اي هست؟ 00:03:35.975 --> 00:03:38.575 تقريباً پير... با اسم فاميل ليو 00:03:38.575 --> 00:03:40.545 يه وقتي براي بانو جين کار مي‌کرده و 00:03:40.545 --> 00:03:42.645 بعدش اومده اينجا 00:03:42.645 --> 00:03:45.715 قابله‌ به اسم ليو؟ !داريم 00:03:45.715 --> 00:03:50.385 پيرزنيه که توي، اولين خونه آبادي، زندگي مي‌کنه 00:03:50.385 --> 00:03:53.835 اگه مي‌خوايد ببينينش، مي‌تونم، بگم يکي ببردتون 00:03:53.835 --> 00:03:55.245 لازم نيست 00:03:55.245 --> 00:03:57.045 شما به غذا برسين 00:03:57.045 --> 00:04:01.265 منو يوآن بائو دو تايي، خودمون ميريم اونجا 00:04:01.265 --> 00:04:03.845 براي چي، مي‌خواي اين قابله رو، ببينيش؟ 00:04:03.845 --> 00:04:05.755 بالأخره که غذا حاضر نيست 00:04:05.755 --> 00:04:09.255 فکر کن ميريم پياده‌روي چيه؟ دوست نداري؟ 00:04:09.255 --> 00:04:10.335 چرا ندارم؟ 00:04:10.335 --> 00:04:12.935 ارباب، ازينور 00:04:15.485 --> 00:04:18.555 بريم سراغ غذا 00:04:18.555 --> 00:04:20.775 بيا 00:04:20.775 --> 00:04:24.725 اينا مي‌خوان دو تايي با هم باشن، ولشون کن 00:04:24.725 --> 00:04:26.955 نميري؟ 00:04:26.955 --> 00:04:29.585 پس منم نميرم 00:04:31.455 --> 00:04:34.385 !قابله ليو 00:04:34.385 --> 00:04:36.645 همينجاست 00:04:36.645 --> 00:04:38.075 برو تو 00:04:38.075 --> 00:04:39.515 برم که چي؟ 00:04:39.515 --> 00:04:42.695 نمي‌خواي قابله‌اي که به دنيا آوردتتو ببيني؟ 00:04:42.695 --> 00:04:46.995 نمي‌دونم چرا سر بعضي چيزا انقدر کنجکاوي مي‌کني !بيا 00:04:46.995 --> 00:04:50.395 اومدن ديدنت قابله ليو 00:04:50.395 --> 00:04:52.685 بانو ارباب 00:04:52.685 --> 00:04:54.025 قابله ليو 00:04:54.025 --> 00:04:55.885 من مرخص ميشم- باشه- 00:04:59.545 --> 00:05:01.375 قابله ليو 00:05:01.375 --> 00:05:04.055 خيلي ساله که، اينجا تنها هستين 00:05:04.055 --> 00:05:07.365 من مي‌دونم، بچه کجاست 00:05:07.365 --> 00:05:09.325 !قابله ليو- ...خودم مي‌دونم- 00:05:09.325 --> 00:05:11.495 اومديم شما رو ببينيم 00:05:11.495 --> 00:05:15.085 اين آقا، ارباب عمارت جين، جين يوآن بائوئه 00:05:15.085 --> 00:05:18.065 شما بودين که به دنيا آوردينش 00:05:20.655 --> 00:05:22.865 يادتون هست؟ 00:05:22.865 --> 00:05:27.555 يادتون مياد، موقع تولدش چه اتفاق‌هايي افتاد؟ 00:05:29.055 --> 00:05:30.855 !مياد 00:05:30.855 --> 00:05:32.715 ...تزيين اون اتاق 00:05:32.715 --> 00:05:37.555 از تزيين اتاق‌هاي قصرم قشنگ‌تر بود 00:05:40.415 --> 00:05:44.245 غلط نکنم، مشاعرشو از دست داده 00:05:44.245 --> 00:05:47.725 فقط حواس‌پرتي گرفته ديوونه نيست 00:05:47.725 --> 00:05:50.195 ...قصر- ...به خاطر به دنيا آوردنم- 00:05:50.195 --> 00:05:53.775 يه پولي، اينجا براش مي‌ذارم 00:05:57.695 --> 00:06:01.035 !بياين! بياين 00:06:01.035 --> 00:06:03.745 شما همينجا منتظر باشين ميرم اربابو صداش کنم 00:06:03.745 --> 00:06:05.005 باشه خوبه 00:06:05.005 --> 00:06:07.205 باشه 00:06:07.205 --> 00:06:10.345 ارباب، بعضي کشاورزها، شنيدن اومدين 00:06:10.345 --> 00:06:14.685 اومدن، سلامي عرض کننو، خدمتتون، اداي احترام کنن 00:06:14.685 --> 00:06:18.945 مادر بهشون اعتماد کرده، حتماً ميام مي‌بينم‌شون 00:06:18.945 --> 00:06:23.165 تو برو، من يکم ديگه مي‌مونم 00:06:28.275 --> 00:06:30.215 !ارباب !ارباب 00:06:30.215 --> 00:06:32.725 ...قابله ليو 00:06:32.725 --> 00:06:34.555 ميشه به من بگين 00:06:34.555 --> 00:06:38.935 سر زايمان «بانو جين»، چه اتفاقي افتاد؟ 00:06:39.885 --> 00:06:41.885 کدوم بانو؟ 00:06:41.885 --> 00:06:44.505 اون يه «صيغه» بود 00:06:44.505 --> 00:06:46.495 يعني... منظورتون اينه که 00:06:46.495 --> 00:06:49.145 موقع تولد ارباب‌زاده، هنوز مقام «بانو» نداشت؟ 00:06:49.145 --> 00:06:52.095 اونوقت «صيغه» بود؟ 00:06:56.435 --> 00:06:59.215 صيغه وانگ؟ 00:06:59.215 --> 00:07:01.515 صيغه وانگ؟ 00:07:02.895 --> 00:07:05.565 ولي رفتار بانو با اون واقعاً خيلي خوب بود 00:07:05.565 --> 00:07:07.735 .خيلي... خيلي خوب بود 00:07:07.735 --> 00:07:11.565 يه پسر قلنبه حسابي تپل 00:07:11.565 --> 00:07:16.585 روي پشتشم، علامت ماه داشت 00:07:16.585 --> 00:07:18.785 وقتي ديدمش 00:07:18.785 --> 00:07:23.755 اولش فکر کردم نکنه من بچه رو زخمي کردم 00:07:23.755 --> 00:07:26.945 ترسيدم يقه‌مو بگيرن 00:07:26.945 --> 00:07:29.625 ولي وقتي 00:07:29.625 --> 00:07:31.995 ...دوباره ديدم 00:07:31.995 --> 00:07:33.925 !مال خودش بود 00:07:33.925 --> 00:07:35.685 !مال خودش بود 00:07:37.105 --> 00:07:40.105 !آره، مال خودش بود- قابله ليو- 00:07:40.105 --> 00:07:43.325 قابله ليو مي‌شه صبر کنين، تا اربابو بيارم؟ 00:07:43.325 --> 00:07:47.775 ميشه به اونم، همينا رو بگين؟ 00:07:47.775 --> 00:07:49.985 الآن برمي‌گردم 00:07:50.875 --> 00:07:52.315 !واقعاً؟- !جين يوآن بائو- چيه؟- 00:07:52.315 --> 00:07:55.715 !زود بيا تو! بدو 00:07:56.775 --> 00:07:58.755 قابله ليو 00:07:58.755 --> 00:08:01.645 ارباب اينجاست، ميشه همونايي که به من گفتينو 00:08:01.645 --> 00:08:04.445 دوباره براي اربابم بگين؟ 00:08:09.095 --> 00:08:12.415 !بزرگ شدي 00:08:12.415 --> 00:08:15.175 !چه بهم مياين 00:08:17.025 --> 00:08:20.135 گفتي بيام، تا همينا رو بشنوم؟ 00:08:21.195 --> 00:08:22.985 نه 00:08:23.875 --> 00:08:25.365 قابله ليو 00:08:25.365 --> 00:08:27.315 يادتون هست به من چي گفتين؟ 00:08:27.315 --> 00:08:29.295 ميشه، يه بار ديگه همونا رو بگين؟ 00:08:29.295 --> 00:08:31.695 فقط يه بار، باشه؟ 00:08:36.945 --> 00:08:39.945 اين... خيلي هواي تو رو داره 00:08:39.945 --> 00:08:42.825 روش حساب کن 00:08:43.615 --> 00:08:46.265 آره هوامو داره، منم روش حساب مي‌کنم 00:08:46.265 --> 00:08:48.235 نگران نباشيد 00:08:49.295 --> 00:08:50.545 !واقعاً که 00:08:50.545 --> 00:08:54.585 منو تا اينجا آوردي، اين حرفا رو، از قابله ليو بشنوم؟ 00:08:54.585 --> 00:08:56.855 نه بابا- پس چي؟- 00:08:56.855 --> 00:08:58.505 اينا رو خودتم مي‌توني بگي 00:08:58.505 --> 00:09:01.485 مي‌توني بگي، قبولم داري، اينکه دوستم داري 00:09:01.485 --> 00:09:04.365 جين يوآن بائو، من پشتتم !اينکه کاري نداره 00:09:04.365 --> 00:09:09.505 ولي باور کن قبلاً اينو نمي‌گفت 00:09:09.505 --> 00:09:12.385 ارباب، بانو، بفرماييد ميل کنيد 00:09:12.385 --> 00:09:14.145 شروع کنيد 00:09:16.585 --> 00:09:20.135 ارباب، پارسال، برداشت خوب نبوده 00:09:20.135 --> 00:09:23.285 اگه پول اجاره بديم، هيچي برامون نمي‌مونه 00:09:23.285 --> 00:09:28.885 اين برنجم، واسه مباشر نگه داشتيم، اينطور نيست که، خودمونم برنج داشته باشيم 00:09:28.885 --> 00:09:33.355 غذاي روزانه ما، اصلاً اينطوري نيست 00:09:33.355 --> 00:09:36.525 نمي‌دونستيم شخصاً تشريف مياريد 00:09:36.525 --> 00:09:40.435 حالا جدي، اومدين، اجاره بگيرين؟ 00:09:40.435 --> 00:09:43.155 راستش، محصول زيادي نداريم 00:09:43.155 --> 00:09:46.165 بخوام اجاره بديم، هيچي برامون نمي‌مونه 00:09:46.165 --> 00:09:49.885 همين الآنم، اجاره کاملو نداريم بديم 00:09:49.885 --> 00:09:51.805 موقع غذا حرف ازين چيزا نباشه 00:09:51.805 --> 00:09:54.205 مباشره که، به اين مسائل مي‌رسه 00:09:54.205 --> 00:09:57.715 ...ولي ارباب، فقط مي‌خوام بگم اوضاع چطوريه، منظورم 00:09:57.715 --> 00:09:59.455 بسه، ديگه برو 00:09:59.455 --> 00:10:01.255 بله 00:10:05.785 --> 00:10:08.295 چرا نمي‌خوري؟ 00:10:08.295 --> 00:10:10.805 گشنه‌ام نيست- مگه ميشه گشنه نباشي؟- 00:10:10.805 --> 00:10:13.255 بين راهم خيلي غذا نخوردي 00:10:13.255 --> 00:10:16.385 اينو نگاه کن، عين گاو مي‌خوره 00:10:16.385 --> 00:10:20.325 سير شدم، شما غذاتونو بخورين 00:10:32.445 --> 00:10:35.965 به خاطر اينکه اينجا، دارن گشنگي مي‌کشن 00:10:35.965 --> 00:10:40.145 عذاب وجدان داري و، روت نميشه بخوري؟ 00:10:40.145 --> 00:10:42.995 آره، نشنيدي رئيس ليو مي‌گفت 00:10:42.995 --> 00:10:45.595 محصولشون کم بوده و، ندارن پول اجاره بدن؟ 00:10:45.595 --> 00:10:48.935 کشاورزا، زندگي‌شون بسته به آسمونه 00:10:48.935 --> 00:10:51.525 محصول زياد باشه، نونشون تو روغنه 00:10:51.525 --> 00:10:54.825 ولي اگه نباشه، بايد باهاش بسازن 00:10:54.825 --> 00:10:57.305 فقطم توي املاک خاندان جين نيست 00:10:57.305 --> 00:10:59.885 توي همه امپراتوري، همينطوره 00:10:59.885 --> 00:11:02.325 حتي املاک شاه 00:11:02.325 --> 00:11:06.725 ولي موقع سختيِ اينا، ما بازم راحتيم 00:11:06.725 --> 00:11:08.465 مي‌دونم 00:11:08.465 --> 00:11:11.165 داري به فرقِ، زندگي تجمليِ ما 00:11:11.165 --> 00:11:14.995 و زندگيِ، فقيرانه اينا فکر مي‌کني 00:11:14.995 --> 00:11:18.495 پس اين چيزام حاليت ميشه فکر مي‌کردم نميشه 00:11:18.495 --> 00:11:22.575 ولي اينم مي‌دوني که، اگه سايه حفاظت خاندان جين نباشه 00:11:22.575 --> 00:11:26.875 اينا کلاً آواره ميشنو، برداشت محصولي هم در کار نيست؟ 00:11:29.195 --> 00:11:30.565 مي‌دونم 00:11:30.565 --> 00:11:32.455 به نظرت غيرمنصفانه است 00:11:32.455 --> 00:11:34.185 ولي به اينم فکر کردي که 00:11:34.185 --> 00:11:36.695 منکه، ارباب خاندان جينم 00:11:36.695 --> 00:11:38.655 حالا با همه قدرتي که دارم 00:11:38.655 --> 00:11:42.235 بارِ اميد چقدر آدم، روي دوشمه؟ 00:11:42.235 --> 00:11:44.165 اصلاً مي‌دوني 00:11:44.165 --> 00:11:46.075 فشاري که روي منه 00:11:46.075 --> 00:11:48.945 چقدر از مال اونا بيشتره؟ 00:11:48.945 --> 00:11:50.785 !مسئوليت 00:11:50.785 --> 00:11:55.275 اشتباهي بکنم، همه دم و دستگاه جين، تحت‌تأثير قرار مي‌گيره 00:11:55.275 --> 00:11:58.885 حتي ممکنه، جون کسي از کف بره 00:11:58.885 --> 00:12:00.725 قبول دارم 00:12:00.755 --> 00:12:04.105 من يه طوري زندگي مي‌کنم، که اينا تصورشم نمي‌کنن 00:12:04.105 --> 00:12:10.765 ولي، اينکه زير چه فشاري هستمو هم، هيچوقت نمي‌تونن تصور ‌کنن 00:12:10.765 --> 00:12:13.175 تو حواست فقط به ظاهر زندگيشونه 00:12:13.175 --> 00:12:14.475 ولي 00:12:14.475 --> 00:12:17.675 يادت رفته که، گاهي وقتها 00:12:17.675 --> 00:12:19.815 بايد يه چيزايي رو هم پذيرفت 00:12:19.815 --> 00:12:22.545 مثل، همينکه ما هيچوقت همو نديده بوديم 00:12:22.545 --> 00:12:25.195 وليعهد بود که، به خاطر مقام خودش 00:12:25.195 --> 00:12:27.025 مجبور به ازدواجمون کرد 00:12:27.025 --> 00:12:29.985 اين در حق جفتمون ظلم بود 00:12:29.985 --> 00:12:34.185 ازين نظر، زندگي ما هم، يه جورايي همينه 00:12:34.185 --> 00:12:38.515 بعضي وقتها، چيزها دست ما نيستنو، فقط بايد قبولشون کنيم 00:12:38.515 --> 00:12:41.995 پس ازين ازدواج ناراحتي؟ 00:12:41.995 --> 00:12:44.655 ازينکه کنترلم کنن ناراحتم 00:12:44.655 --> 00:12:46.605 در واقع ميشه گفت 00:12:46.605 --> 00:12:50.005 طرفدارِ، آزادي و برابري هستم 00:12:50.005 --> 00:12:54.185 ولي استقلالِ عمل، هميشه هم دست خود آدم نيست 00:12:54.185 --> 00:12:56.625 براي همين بود که کارآگاه شدم 00:12:56.625 --> 00:12:58.505 تا حقو بيارم سرِ جاش 00:12:58.505 --> 00:13:04.105 نذارم بدها آزاد باشنو، نذارم خوب‌ها، الکي مجازات بشن 00:13:08.835 --> 00:13:12.175 يکم آب بخور 00:13:12.175 --> 00:13:15.565 کجات درد مي‌کنه؟ 00:13:15.565 --> 00:13:18.005 بچه چشه؟ 00:13:18.005 --> 00:13:19.425 !تب داره که 00:13:19.425 --> 00:13:23.155 مريضه، ولي پول دکتر نداريم 00:13:23.155 --> 00:13:25.075 پدرش کجاست؟ 00:13:25.075 --> 00:13:27.095 پدرش از سِل مرده 00:13:27.095 --> 00:13:30.495 مي‌خواستيم بيايم از اربابو بانو کمک بگيريم 00:13:30.495 --> 00:13:36.035 ولي نمي‌تونستيم، ازينجا تا اونجا بيايم 00:13:39.405 --> 00:13:41.735 اينو بگيرين، بچه رو ببرين دکتر 00:13:41.735 --> 00:13:43.185 !بانو! نمي‌تونم 00:13:43.185 --> 00:13:45.005 عيب نداره! اينو بگيرين ببرينش دکتر 00:13:45.005 --> 00:13:46.515 يکمم براش غذا بگيرين 00:13:46.515 --> 00:13:48.945 !ممنون بانو 00:13:48.945 --> 00:13:51.225 !ممنون بانو- لازم نيست- 00:13:51.225 --> 00:13:53.145 زودتر بريد دکتر 00:13:53.145 --> 00:13:56.605 بيا، بيا، بيا زودتر بريم دکتر 00:13:56.605 --> 00:14:01.165 !بانو 00:14:01.165 --> 00:14:05.385 بانو، به نمايندگي از، اهالي روستا 00:14:05.385 --> 00:14:07.895 !ازتون ممنونم !ازتون متشکرم 00:14:07.895 --> 00:14:11.465 !نمي‌دونم به چه زبوني، ازتون تشکر کنم 00:14:11.465 --> 00:14:14.235 بلند شيد! مگه چي شده؟ 00:14:14.235 --> 00:14:17.095 بانو، بيايد تا ببينيد 00:14:17.095 --> 00:14:20.475 خودتون مي‌فهميد بفرماييد 00:14:26.395 --> 00:14:29.945 ارباب، اينو بسوزونيم يا نه؟- بسوزون- 00:14:29.945 --> 00:14:32.655 !بيا، بسوزون 00:14:32.655 --> 00:14:34.415 اين چي؟- بسوزون- 00:14:34.415 --> 00:14:35.865 بيا، بسوزون 00:14:35.865 --> 00:14:37.095 !عاليه 00:14:37.095 --> 00:14:38.995 !بانو 00:14:38.995 --> 00:14:40.395 !ببينيد- بسوزون- 00:14:40.395 --> 00:14:42.485 ارباب، خيلي خوش‌قلبن 00:14:42.485 --> 00:14:46.325 دارن همه دفاترِ، بدهي‌هامونو مي‌سوزونن 00:14:46.325 --> 00:14:51.155 ارباب گفتن، مِن بعد همه سود، مال خودمونه 00:14:51.155 --> 00:14:53.985 !و بدهي‌ها هم، پاک مي‌شن 00:14:53.985 --> 00:14:56.715 !عاليه 00:14:56.715 --> 00:14:59.585 ولي... اگه يه سالي هيچ سودي نداشتين اجاره چي؟ 00:14:59.585 --> 00:15:04.735 ارباب اينو هم گفتن، گفتن، اگه سالي سود نداشتيم 00:15:04.735 --> 00:15:10.545 زمين مجانيه و، ديگه لازم نيست، بابتش هيچ، اجاره‌اي بديم 00:15:10.545 --> 00:15:12.115 !عاليه 00:15:12.115 --> 00:15:13.495 و ازين به بعدم 00:15:13.675 --> 00:15:18.675 تا زمانيکه برداشت نکرديم، تأمين غذاي اهالي رو، برامون تضمين مي‌کنن 00:15:18.675 --> 00:15:23.575 !عاليه 00:15:23.575 --> 00:15:26.805 چطوره؟ فکرم خيلي هم بد نيست، نه؟ 00:15:26.805 --> 00:15:28.355 بهترين کارو کردي 00:15:28.355 --> 00:15:31.625 پس چي؟ فکر کردي من، عقلم کمتر از تو کار مي‌کنه؟ 00:15:31.625 --> 00:15:34.615 !عاليه 00:15:34.615 --> 00:15:36.895 !چانگ فنگ! همه‌شو بسوزون 00:15:36.895 --> 00:15:38.895 !باشه، همه رو بسوزون 00:15:38.895 --> 00:15:47.555 !عاليه 00:15:48.225 --> 00:15:49.175 !بياين، بياين 00:15:49.175 --> 00:15:52.365 !تبريک ميگم 00:15:55.475 --> 00:15:59.145 !دو تايي 00:15:59.565 --> 00:16:01.825 مي‌دونستم مشروب خوبي با خودت مياري 00:16:01.825 --> 00:16:05.005 واسه همين منم، يه چيز باحالي آوردم فقط نگاه کن 00:16:05.005 --> 00:16:07.035 چي آوردي؟- چيه؟- 00:16:07.035 --> 00:16:11.645 اينم ضد مستي! يعني هر چي مشروب بخورين، هيچوقت مست نمي‌شين 00:16:11.645 --> 00:16:13.115 جدي کار مي‌کنه؟- !جدي- 00:16:13.115 --> 00:16:15.055 يه قرص مي‌دي بالا و، ديگه تمومه 00:16:15.055 --> 00:16:17.025 بيا، نفري يکي 00:16:30.285 --> 00:16:33.185 چيه؟ مست شدين يا نه؟ 00:16:33.185 --> 00:16:34.825 نشدين نه؟ 00:16:34.825 --> 00:16:39.515 !من... نمي‌دوني چقدر دوستت دارم 00:16:40.455 --> 00:16:43.125 شوآر مي‌دونستي؟ من خيلي دوستت دارم 00:16:43.125 --> 00:16:45.885 از بچگيم، آرزو داشتم دکتر بشم 00:16:45.885 --> 00:16:48.575 ولي حتي مادرمم قبولم نداشت 00:16:48.575 --> 00:16:50.635 ...تو 00:16:50.635 --> 00:16:53.325 خيلي زبونت تنده، کلکتم زياده 00:16:53.325 --> 00:16:55.345 ديگه؟- آدمو دست مي‌ندازي- 00:16:55.345 --> 00:16:57.585 هي آدمو مسخره مي‌کني 00:16:57.585 --> 00:16:58.825 ...فقط تو 00:16:58.825 --> 00:17:03.225 فقط تو... بودي که بهم اعتماد کرديو، دارومو خوردي 00:17:03.225 --> 00:17:05.195 مي‌خوام تا آخر عمرم، کنارت بمونم 00:17:05.195 --> 00:17:07.965 ولي به نظرم آدم خوبي هستي 00:17:07.965 --> 00:17:11.365 پليس که هستي، هواي منم داري، به فکر ديگرانم هستي 00:17:11.365 --> 00:17:13.825 واسه همين 00:17:13.825 --> 00:17:17.675 فقط قصدم حمايت بود- !حمايت؟- 00:17:17.675 --> 00:17:20.255 قبول مي‌کني؟ 00:17:20.255 --> 00:17:23.375 واسه همين دوستت دارم يوآن بائو 00:17:46.545 --> 00:17:49.075 ...حالا منظور نامادريمو 00:17:49.075 --> 00:17:53.185 که گفت سرنوشتمون بهم بسته است رو، مي‌فهمم 00:17:54.795 --> 00:17:58.375 تو چانگ فنگو دوست داري نه؟ 00:17:58.375 --> 00:18:00.095 آره 00:18:01.325 --> 00:18:05.055 مثل تو که يوآن بائو رو، دوست داري 00:18:07.375 --> 00:18:10.555 به نظرت... ما 00:18:10.555 --> 00:18:13.825 راهي داريم که همينطوري ادامه بديم؟ 00:18:21.445 --> 00:18:24.435 محاله 00:18:24.435 --> 00:18:28.785 مي‌دونم که اميدم پوچه 00:18:28.785 --> 00:18:31.395 ...اگه، منو تو لو بريم 00:18:31.395 --> 00:18:34.515 اون دو تا هم اذيت ميشن 00:18:34.515 --> 00:18:39.315 چون احساسي که به ما دارن واقعيه 00:18:39.315 --> 00:18:42.845 راستش منم نگران همينم 00:18:42.845 --> 00:18:45.035 نگران چي؟ 00:18:45.035 --> 00:18:49.775 فکر کن يوآن بائو بفهمه، که هويت من دروغه 00:18:49.775 --> 00:18:52.215 هويت تو هم دروغه 00:18:52.215 --> 00:18:54.965 چيکار مي‌کنه؟ 00:18:54.965 --> 00:19:00.225 اگه همه چيزو، از اول تا آخر براش بگم 00:19:00.225 --> 00:19:02.895 چيکار مي‌کنه؟ 00:19:04.035 --> 00:19:07.535 آدميه که خيلي به اصولش اصرار داره 00:19:07.535 --> 00:19:11.595 اگه بفهمه همه اين مدت داشتم بهش دروغ مي‌گفتم 00:19:11.595 --> 00:19:14.325 چيکار مي‌کنه؟ 00:19:16.565 --> 00:19:18.705 ...ولي 00:19:18.705 --> 00:19:21.165 ...ولي وقتي مي‌بينمش 00:19:21.165 --> 00:19:24.555 ناخواسته دلم شاد ميشه 00:19:24.555 --> 00:19:27.595 ناخودآگاه لبخند مي‌زنم 00:19:27.595 --> 00:19:31.545 دلم مي‌خواد، واسه هميشه پيشش بمونم 00:19:31.545 --> 00:19:37.185 ديگه دعواهاش يادم نمي‌مونه دلم ازش نمي‌گيره 00:19:39.505 --> 00:19:42.085 چيکار کنم؟ 00:19:43.815 --> 00:19:49.415 نه پاي رفتن دارم، نه جرأت موندن 00:19:53.765 --> 00:19:55.645 براي همين بود که 00:19:55.645 --> 00:19:58.725 نمي‌دونستم جواب چانگ فنگو چي بدم 00:19:59.375 --> 00:20:05.535 درسته از صميم قلبم مي‌خوام باهاش باشم، ولي نمي‌تونم اينو به زبون بيارم 00:20:07.475 --> 00:20:09.675 ...شوآر 00:20:13.235 --> 00:20:17.175 کي بشه که بهش بگم اين اسم واقعي من نيست 00:20:19.455 --> 00:20:22.075 فکر کنم اشتباه کرديم 00:20:25.905 --> 00:20:28.885 ولي به خاطر همين اشتباه بود که 00:20:28.885 --> 00:20:31.325 تو يوآن بائو رو ديدي و 00:20:31.325 --> 00:20:34.185 منم چانگ فنگو ديدم 00:20:36.385 --> 00:20:40.235 کاش ميشد، منو يوآن بائو 00:20:40.235 --> 00:20:42.055 بتونيم همينطوري بمونيم 00:20:42.055 --> 00:20:45.105 اونم هيچوقت هيچي نپرسه و 00:20:45.105 --> 00:20:47.425 تا آخر عمر کنار هم باشيم 00:20:47.425 --> 00:20:49.785 !چه خوب ميشد 00:21:04.085 --> 00:21:07.595 ارباب، چانگ فنگ، بيايد صبحونه 00:21:15.635 --> 00:21:17.975 هي... مگه ما ديشب چقدر خورديم؟ 00:21:17.975 --> 00:21:22.485 چيزي نبود، نفري، فقط يه کوزه 00:21:23.825 --> 00:21:27.105 مگه قرار نبود مشروبش سردرد نياره؟ 00:21:27.105 --> 00:21:31.205 نگفتي با داروت هيچکي مست نميشه؟ !خودتو ديدي؟ 00:21:31.205 --> 00:21:34.565 درستش مي‌کنم، بعد درستش مي‌کنم 00:21:36.515 --> 00:21:38.055 چيه؟ 00:21:38.055 --> 00:21:39.855 اين نگاهتون يعني چي؟ 00:21:39.855 --> 00:21:42.705 نکنه ديشب يه کاري کردين که ازش خجالت مي‌کشين؟ 00:21:42.705 --> 00:21:47.105 مثلاً چيکار کرده باشيم؟ اصلنم کاري نکرديم 00:21:47.105 --> 00:21:49.055 پس چرا انقدر عجيب نگاه مي‌کنين؟ 00:21:49.055 --> 00:21:52.285 يا نکنه ما يه کار ناجوري کرديم؟ 00:21:54.605 --> 00:21:58.115 ولي فکر کنم داره يه چيزايي از ديشب يادم مياد 00:21:58.115 --> 00:22:00.685 اتفاقاً خوبم هست، مگه نه؟ 00:22:00.685 --> 00:22:02.975 منم داره يه چيزايي از ديشب يادم مياد 00:22:02.975 --> 00:22:04.695 ولي خوب و بدشو مطمئن نيستم 00:22:04.695 --> 00:22:06.895 بگين چي بوده 00:22:06.895 --> 00:22:10.775 ديشب قرار گذاشتيم بازي کنيم، ما يه تيم، شمام يه تيم، و قرارم شد که اگه باختين 00:22:10.775 --> 00:22:13.765 دور تا دور روستا رو، دور بزنن 00:22:13.765 --> 00:22:15.865 مسخره است که! فقط همين؟ 00:22:15.865 --> 00:22:20.265 نخير! بايد اول مثل زنها لباس بپوشينو آرايش بکنين، بعدش برين 00:22:20.265 --> 00:22:22.365 اصلاً! هر قدرم مست بوده باشم 00:22:22.365 --> 00:22:24.405 محاله زير بار همچين شرطي رفته باشم 00:22:24.405 --> 00:22:26.815 !منم محاله- چرا مي‌زنين زيرش؟- 00:22:26.815 --> 00:22:30.555 شماها ديشب کلي مشروب خوردين خودتونم نفهميدين چقدر زياد 00:22:30.555 --> 00:22:32.185 يعني چي محال بوده؟ 00:22:32.185 --> 00:22:33.535 ...نه، ولي ميگم من 00:22:33.535 --> 00:22:35.425 چون فکر مي‌کني مي‌بازي؟ 00:22:35.425 --> 00:22:39.345 ولي نمي‌دونم ديشب کي بود که انقدر محکم وايستاده بود و مي‌گفت 00:22:39.345 --> 00:22:42.115 !چه خياليه؟ مرده و قولش 00:22:43.015 --> 00:22:46.655 باشه، چانگ فنگ، کارتها رو بيار 00:22:46.655 --> 00:22:49.255 ولي اگه... شما دو تا باختين 00:22:49.255 --> 00:22:51.125 همه روستا رو با لباس‌هاي پسرونه گشت مي‌زنين 00:22:51.125 --> 00:22:53.405 !برو- باشه- 00:22:54.345 --> 00:22:55.905 !خب، خب بياين! بياين! بياين 00:22:55.905 --> 00:22:57.665 بريم 00:23:03.425 --> 00:23:06.435 !يه نگاه به خودتون بندازين !چه ماه شدين 00:23:06.435 --> 00:23:08.445 بسه ديگه، کمتر دست بنداز 00:23:08.445 --> 00:23:11.655 وايسا، وايسا، وايسا، من مطمئنم ديشب همچين حرفي نزدم 00:23:11.655 --> 00:23:12.945 اينا سرمون کلاه گذاشتن 00:23:12.945 --> 00:23:14.695 ديگه که تموم شده !راه بيفت 00:23:14.695 --> 00:23:16.175 بسه، بسه، راه بيفتين- راه بيفت- 00:23:16.175 --> 00:23:18.455 !بيا 00:23:18.455 --> 00:23:20.755 !زودتر بياين 00:23:20.755 --> 00:23:23.375 ...ارباب، شما، واسه چي اينطوري 00:23:23.375 --> 00:23:25.875 يعني چطوري؟ الآنم ارباب نيستم، نمي‌بيني زنم؟ 00:23:25.875 --> 00:23:28.305 بله، خانم 00:23:28.305 --> 00:23:31.185 !ولي درست نيست- بسه، بسه، بسه- 00:23:31.185 --> 00:23:33.375 راه بيفتين، راه بيفتين، راه بيفتين 00:23:33.375 --> 00:23:35.455 !بجنبين 00:23:35.455 --> 00:23:37.515 !ارباب 00:23:38.935 --> 00:23:41.245 !بدو 00:23:41.245 --> 00:23:43.295 بيا 00:23:45.605 --> 00:23:47.495 يوآن بائو، اينا سرمون کلاه گذاشتن 00:23:47.495 --> 00:23:49.225 !خفه شو 00:23:49.225 --> 00:23:51.415 !چيکار مي‌کني؟ راه برو 00:23:51.415 --> 00:23:54.125 !زودتر 00:23:54.125 --> 00:23:55.635 !نمي‌بيني چقدر آدم هست؟ 00:23:55.635 --> 00:23:57.905 !نزن زيرش! بدو 00:23:57.905 --> 00:23:59.625 !بدو 00:23:59.625 --> 00:24:02.395 چه دختراي قشنگي! آشنا نيستين 00:24:02.395 --> 00:24:05.115 اينجايي نيستين نه؟ 00:24:05.115 --> 00:24:06.955 نه 00:24:06.955 --> 00:24:10.445 اينجا هواي خوبي داره، مردم خوبي هم داره 00:24:10.445 --> 00:24:14.635 ولي، دو تا گل مثل شما، درست نيست تنها بگردين 00:24:14.635 --> 00:24:17.905 آدم بدم پيدا ميشه 00:24:17.905 --> 00:24:19.265 نگران ما نباشين 00:24:19.265 --> 00:24:21.705 ديگه بايد بريم، ممنون خاله 00:24:21.705 --> 00:24:23.635 يکمي وايسا دخترم 00:24:23.635 --> 00:24:26.095 ميشه يه کمکي به من بدين؟ 00:24:26.095 --> 00:24:28.135 دا هيه امروز نيومده 00:24:28.135 --> 00:24:33.015 ميشه، يه چيزيو برام جا به جا کنين؟ 00:24:33.015 --> 00:24:35.705 باشه برو 00:24:51.805 --> 00:24:54.685 !اصلِ جنس 00:24:54.685 --> 00:24:57.025 !راه بيفت 00:25:32.935 --> 00:25:39.455 فکرشم نمي‌کردم، توي همچين جاي دور افتاده‌اي هم قاچاقچي پيدا بشه 00:25:39.455 --> 00:25:41.475 اتفاقاً اونجا 00:25:41.475 --> 00:25:45.355 خيلي دخترها تنها، و بي‌سرپرست هستن 00:25:45.355 --> 00:25:46.925 ولي عجيب اينه که 00:25:46.925 --> 00:25:49.745 اين قاچاقچي‌ها، انقدر نترس شدن که 00:25:49.745 --> 00:25:53.495 توي روز روشن، دختر مي‌دزدن 00:25:53.495 --> 00:25:56.035 واقعاً وحشتناکه 00:25:59.735 --> 00:26:03.835 قصه شرطِ ديشبي، دروغ بود نه؟ 00:26:07.145 --> 00:26:08.355 اگه تو 00:26:08.355 --> 00:26:10.035 اين دروغو سر هم نکرده بودي 00:26:10.035 --> 00:26:13.265 !الانم توي اين هچل نبوديم !گير نمي‌افتاديم 00:26:13.265 --> 00:26:15.575 غلط کردم؛ خوبه؟ 00:26:15.575 --> 00:26:17.535 الآن وقت اين حرفهاست؟ 00:26:17.535 --> 00:26:20.475 بهتره فکرتو روي اين بذاري که چطوري ازينجا بريم 00:26:20.475 --> 00:26:23.585 اگه به روت نياورده بودم، خودتم هيچوقت نمي‌گفتي 00:26:27.595 --> 00:26:31.565 شايد... چانگ فنگ و شوآر، بفهمن ما نيستيم 00:26:31.565 --> 00:26:34.195 برن واسمون کمک بگيرن و 00:26:34.195 --> 00:26:36.915 بيان نجاتمون بدن 00:26:36.915 --> 00:26:39.745 اون خنگم الآناست که پيداش بشه- تو از کجا مي‌دوني؟- 00:26:39.745 --> 00:26:43.285 ميگم... توي راه علامت گذاشتي؟ 00:26:43.285 --> 00:26:45.085 !برو 00:26:45.085 --> 00:26:46.745 !برو 00:26:51.985 --> 00:26:53.815 بانو، شمام اينجايين؟ 00:26:53.815 --> 00:26:55.335 طوريت که نشده؟ 00:26:55.335 --> 00:26:57.975 يوآن بائو، شما اينجا چيکار مي‌کنين؟ 00:26:57.975 --> 00:27:01.865 فکر مي‌کردم پيدات بشه، ولي ديگه نه انقدر زود 00:27:01.865 --> 00:27:03.135 بايد بريم 00:27:03.135 --> 00:27:05.065 !ولم کنين 00:27:07.655 --> 00:27:11.465 خوب گوش کن، اقلاً الان، 4نفري با هميم 00:27:11.465 --> 00:27:14.975 وانمود کن دختري، وگرنه، مي‌کشنمون 00:27:14.975 --> 00:27:19.085 تازه، شائو شوانو، شوآرو هم ازمون جدا مي‌کنن 00:27:23.215 --> 00:27:27.335 چيزي نگو، تا سر فرصتش، فهميدي؟ 00:27:28.925 --> 00:27:31.785 !ببريدشون بيرون! زود 00:27:31.785 --> 00:27:32.915 !پاشو 00:27:32.915 --> 00:27:35.215 چي مي‌خواين؟ 00:27:35.215 --> 00:27:36.845 !پاشو 00:27:52.825 --> 00:27:56.205 !سرتونو بگيرين بالا ببينم 00:27:59.895 --> 00:28:03.665 دو تا خوشگل... دو تا زشت 00:28:03.665 --> 00:28:06.305 خوشگل‌ها خيلي خوشگل 00:28:07.915 --> 00:28:10.175 ولي زشت‌ها 00:28:13.335 --> 00:28:16.345 !ديگه بد زشتن 00:28:20.275 --> 00:28:21.725 خاله وانگ 00:28:21.725 --> 00:28:24.765 توقع نداشته باش خيلي بهت بدم 00:28:24.765 --> 00:28:27.965 قرار نيست، هر چي دستت مي‌رسه بياري 00:28:27.965 --> 00:28:31.955 اينا با هم بودن، نميشد سواشون کرد 00:28:31.955 --> 00:28:34.095 اين خوشگلا رو ببين 00:28:34.095 --> 00:28:37.345 در حد همونايي‌ان که قبلنم مي‌آوردم 00:28:37.345 --> 00:28:40.235 ولي اگه اون دو تا پسندتون نيستن 00:28:40.235 --> 00:28:42.335 ولشون که نمي‌تونيم بکنيم 00:28:42.335 --> 00:28:44.565 ولي ضررم ندارن 00:28:44.565 --> 00:28:46.895 ما که اينا رو گرفتيم 00:28:46.895 --> 00:28:50.445 هنوزم ميشه ازشون يه پولي درآورد، چيش بده؟ 00:28:50.445 --> 00:28:55.485 يا نکنه، رئيس دندون طلا، نمي‌تونه جنس آب بکنه؟ 00:28:55.485 --> 00:29:00.065 خاله وانگ، خوب مي‌دوني چطوري آدمو نرم بکني 00:29:00.065 --> 00:29:02.755 باشه، باشه، قبولشون مي‌کنم 00:29:02.755 --> 00:29:05.115 همه‌رو هم يه جا حساب مي‌کنم 00:29:05.115 --> 00:29:08.415 !مثل هميشه، اول بازرسي 00:29:11.425 --> 00:29:13.515 !چه پوستي داره 00:29:13.515 --> 00:29:15.545 !هيکلشم خوبه 00:29:15.545 --> 00:29:18.915 بدک نيست، ارزش داره 00:29:18.915 --> 00:29:21.585 !جالبه 00:29:21.585 --> 00:29:23.525 ...اين 00:29:25.105 --> 00:29:27.865 هيکلش که به درد بخور نيست 00:29:27.865 --> 00:29:31.595 ولي اين صورت معصومشو، خوب مي‌خرن 00:29:31.595 --> 00:29:34.145 !آره 00:29:40.745 --> 00:29:43.095 پوست تو هم بدک نيست 00:29:43.095 --> 00:29:45.255 !ولي بدنت چرا انقدر خشکه 00:29:45.255 --> 00:29:46.665 کي از تو خوشش مياد؟ 00:29:46.665 --> 00:29:48.195 !واقعاً 00:29:48.195 --> 00:29:49.275 !اين سهم فاحشه‌خونه است 00:29:49.275 --> 00:29:51.875 !آره! فاحشه‌خونه 00:29:58.005 --> 00:30:01.385 بچه‌ها... بچه‌ها... 4 کيسه سکه بدين خاله وانگ 00:30:01.385 --> 00:30:03.445 بالأخره زحمت کشيده 00:30:03.445 --> 00:30:07.365 بدين که بازم جنس بياره- چشم- 00:30:09.625 --> 00:30:14.615 اين خوشگلا رو، مي‌فرستم قصر و يه پول حسابي به جيب مي‌زنم 00:30:14.615 --> 00:30:17.525 اون دو تا زشته رو هم، فردا اول صبح 00:30:17.525 --> 00:30:20.645 بفرستين فاحشه‌خونه، همين و تمام 00:30:20.645 --> 00:30:23.155 !شماهام خوب گوش کنين 00:30:23.155 --> 00:30:25.365 !چشم ازينا برنمي‌دارين 00:30:25.365 --> 00:30:27.985 ولي حواستونم باشه موقعِ 00:30:27.985 --> 00:30:31.725 !نگهباني از خوشگلا، يوقت پاتون نلغزه 00:30:31.725 --> 00:30:34.485 !برشون گردونين- !چشم- 00:30:34.485 --> 00:30:35.305 !برو 00:30:35.305 --> 00:30:38.735 !خوشگله تو اينجا بمون يکم 00:30:38.735 --> 00:30:40.385 !با چه جرأتي منو زدي؟ 00:30:40.385 --> 00:30:43.175 !ولم کن 00:30:43.175 --> 00:30:46.005 !ولم کن 00:30:50.005 --> 00:30:51.915 !تکون نخورين 00:30:51.915 --> 00:30:54.555 !شما ضعيفه‌هاي ايکبيري 00:30:54.555 --> 00:30:57.255 بخواين هي رَم بکنين 00:30:57.255 --> 00:30:59.985 کي ازم مي‌خردتون؟ 00:30:59.985 --> 00:31:02.895 بعدم اونايي که قراره به قصر برن 00:31:02.895 --> 00:31:05.375 منم نمي‌تونم بهشون دست بزنم اونوقت شما؟ 00:31:05.375 --> 00:31:07.975 بازم دستشون بزنين من مي‌دونمو شما 00:31:07.975 --> 00:31:10.025 بعد نگين نگفتم 00:31:10.025 --> 00:31:12.675 !اول پدر شماها رو درميارم 00:31:12.675 --> 00:31:14.635 !ببرديشون- چشم- 00:31:14.635 --> 00:31:18.165 !برو 00:31:20.155 --> 00:31:22.545 !تکون بخور 00:31:22.545 --> 00:31:24.385 !برو 00:31:27.055 --> 00:31:28.485 !بجنب 00:31:28.485 --> 00:31:30.105 !برو 00:31:30.105 --> 00:31:33.135 !دختره نکبت! منو زدي؟ 00:31:33.135 --> 00:31:35.665 ميدم بلايي سرت بيارن که حظ کني 00:31:35.665 --> 00:31:38.965 !زدي ضربتي ضربتي نوش کن 00:31:38.965 --> 00:31:43.155 !آقا! ما رو ول کن بريم 00:31:43.155 --> 00:31:48.285 اصلا بگين خانواده‌مون بيان بخرنمون 00:31:48.285 --> 00:31:53.285 فکر کردين هر چقدرم بدن، از فاحشه‌خونه بيشتر ميدن؟ 00:31:53.285 --> 00:31:55.705 بختْ تازه بهتون رو کرده 00:31:55.705 --> 00:31:58.355 اختيارتون ديگه، دست منه 00:31:58.355 --> 00:32:01.475 !تازه قراره واسم پول بسازين 00:32:03.775 --> 00:32:05.695 !چرا گريه مي‌کنين؟ !لال شين 00:32:05.695 --> 00:32:08.975 قراره بفرستيمتون شهر، زندگي شهري داشته باشين 00:32:11.695 --> 00:32:13.205 !برو 00:32:13.205 --> 00:32:15.055 !برو 00:32:26.825 --> 00:32:28.945 شوآر، اصلاً نترس 00:32:28.945 --> 00:32:30.805 هر جا ببرنت منم ميام 00:32:30.805 --> 00:32:35.105 چرا مزخرف ميگي؟ هر طور شده بايد ازينجا بزنيم بيرون 00:32:35.105 --> 00:32:37.075 نگهبانها رو نديدي؟ چطوري بريم؟ 00:32:37.075 --> 00:32:39.755 هر طور شده بايد ازينجا بزنيم بريم 00:32:39.755 --> 00:32:43.655 ترجيح ميدم بميرم، تا توي دست اينا باشم 00:32:44.965 --> 00:32:47.965 يه راهي پيدا کن 00:32:47.965 --> 00:32:50.785 چرا ساکت شدي؟ 00:32:50.785 --> 00:32:53.255 نکنه زخمي شدي؟ 00:33:01.765 --> 00:33:04.165 اينا رو باز کن 00:33:09.655 --> 00:33:12.395 با اون دندون طلا، کلاً 20 نفرن 00:33:12.395 --> 00:33:14.885 کله‌خر بازي دربياريم کارمون تمومه 00:33:14.885 --> 00:33:19.495 نميشه هر طوري، فرار کنيم گير بيفتيم، ما رو مي‌کشن 00:33:19.495 --> 00:33:24.005 براي همين نبايد خطر بکنيم بايد عاقلانه عمل بکنيم 00:33:24.965 --> 00:33:28.375 بيرون يه باغه که، 4 نفر ازش نگهباني ميدن 00:33:28.375 --> 00:33:32.495 مهارتشونم خوبه، من... من حريف‌شون نميشم 00:33:32.495 --> 00:33:34.915 تو مگه چقدر بلدي؟ معلومه نميشي 00:33:34.915 --> 00:33:38.225 گفته باشم، الکي شجاع نشو، وگرنه زحمتم زياد ميشه 00:33:38.225 --> 00:33:42.085 باشه، فهميدم، بي‌فکر کاري نمي‌کنم 00:33:42.085 --> 00:33:45.535 ولي خودتم مي‌دوني مي‌خواي چيکار کني؟ 00:33:45.535 --> 00:33:47.565 !اين دارو 00:33:47.565 --> 00:33:49.045 سمه؟ 00:33:49.045 --> 00:33:50.445 داروي بيهوشي 00:33:50.445 --> 00:33:53.285 حواس رو پرت و بدنو فلج مي‌کنه 00:33:53.285 --> 00:33:56.475 نمي‌خواد! اين داروهاتو، نگه دار واسه خودت 00:33:56.475 --> 00:33:58.825 باور نداري؟ قبلاً جواب داده 00:33:58.825 --> 00:34:01.765 همين چند روز پيش، پاي آ هوانگ شکسته بود 00:34:01.765 --> 00:34:04.735 ازين بهش دادمو، استخونشو جا انداختم 00:34:04.735 --> 00:34:08.295 آ هوانگ؟ آهوانگ سگه! ما مثلاً آدميم 00:34:08.295 --> 00:34:11.415 خوب گوش کن، الان وقت بازي نيست، موقعيت جديه 00:34:11.415 --> 00:34:15.805 دقيقاً واسه اينکه جديه، وگرنه فکر کردي، من صد سالم همچين داروي با ارزشيو بهت مي‌دادم؟ 00:34:15.805 --> 00:34:17.515 اگه مي‌دم فقط واسه نگرانيم واسه شوآره 00:34:17.515 --> 00:34:20.515 نميشه، داروي «مست نميشي» ديشبو يادت رفته؟ 00:34:20.515 --> 00:34:22.695 !عاقبتم که همه مست شديم 00:34:22.695 --> 00:34:24.925 نه نه نه، منکه ميگم امتحانش کنيم 00:34:24.925 --> 00:34:27.705 چرا؟ طرفشو مي‌گيري چون مريضش بودي؟ 00:34:27.705 --> 00:34:30.365 !الکي طرفشو نگير- ولي شايد کار بکنه- 00:34:30.365 --> 00:34:35.025 حتي اگه کار نکنه، ضرري هم، به حالمون نداره 00:34:37.115 --> 00:34:39.265 البته اين حرفت منطقيه 00:34:39.265 --> 00:34:42.485 باشه، امتحانش مي‌کنيم، ببينيم جواب ميده يا نه 00:34:42.485 --> 00:34:44.865 وقتي مي‌آوردنمون اينجا 00:34:44.865 --> 00:34:46.785 فهميدم مي‌خوان جشن بگيرن 00:34:46.785 --> 00:34:50.195 وقتي مست بشن، ديگه کمتر هوشيارن 00:34:50.195 --> 00:34:52.035 چانگ فنگ، منو تو بايد بريم 00:34:52.035 --> 00:34:54.445 با ناز و ادا حواسشونو پرت کنيم و، توي شراب دوا بريزيم 00:34:54.445 --> 00:34:56.325 اون دخترا رو هم با خودمون مي‌بريم 00:34:56.325 --> 00:34:57.265 باشه 00:34:57.265 --> 00:34:58.905 شما ناز بياين؟ 00:34:58.905 --> 00:35:00.575 نکنه شما؟ 00:35:00.575 --> 00:35:03.915 شماها مردين، اصلاً مي‌تونين؟ 00:35:05.905 --> 00:35:07.475 من ميرم 00:35:07.475 --> 00:35:09.425 !حرفشم نزن- پس منم ميام- 00:35:09.425 --> 00:35:11.165 !ديوونه شدين؟ فکر کردين بچه‌بازيه؟ 00:35:11.225 --> 00:35:13.935 آره آره، نميشه، شما دو تا نبايد برين 00:35:13.935 --> 00:35:15.315 منو يوآن بائو ميريم 00:35:15.315 --> 00:35:17.805 فکر کردي اون، دندون طلا اصلاً نگاهت مي‌کنه؟ 00:35:17.805 --> 00:35:19.895 !يه نگاه به، سر و ريختت بنداز 00:35:19.895 --> 00:35:24.255 رفتارتو نگاه کنن، چهار تا ادا بياي، فوري لو ميري 00:35:24.255 --> 00:35:28.085 خيلي خب، من همراه يوآن بائو ميرم 00:35:31.255 --> 00:35:33.695 باشه، پس به يه شرط 00:35:33.695 --> 00:35:36.315 وقتي رفتيم، هيچ کار خطرناکي نمي‌کني 00:35:36.315 --> 00:35:40.075 اگرم مشکلي پيش اومد، منو بذار و برو 00:35:40.075 --> 00:35:41.955 باشه 00:35:46.745 --> 00:35:49.105 !شروع 00:35:51.335 --> 00:35:54.215 ...ما همه‌مون دختريم، واسه چي شما برين قصر 00:35:54.215 --> 00:35:55.785 اونوقت ما بريم فاحشه‌خونه؟ 00:35:55.785 --> 00:35:57.245 !به تو چه اصلاً؟ دختره ايکبيري 00:35:57.245 --> 00:35:59.625 !ايکبيري خودتي- !ايکبيري تويي- 00:35:59.625 --> 00:36:01.605 !خفه شو- ...اگه از قيافت خوشت نمياد- 00:36:01.605 --> 00:36:03.325 !بمير يه بار ديگه به دنيا بيا 00:36:03.325 --> 00:36:06.995 همه رو بايد يه جا بفروشن- تو با اون ريختت فقط به درد فاحشه‌خونه مي‌خوري- 00:36:06.995 --> 00:36:09.615 نخيرم! تويي که به درد اونجا مي‌خوري 00:36:09.615 --> 00:36:11.715 !دهنتو ببند! دختره رواني 00:36:11.715 --> 00:36:12.885 !تو ببند دختره ولگرد 00:36:12.915 --> 00:36:17.625 !زشتي! زشتي- !خودتي! خودتي- 00:36:19.425 --> 00:36:21.805 !چه خبره باز؟ 00:36:21.805 --> 00:36:24.535 خيلي هم به درد مي‌خورين؟ دعوا هم مي‌کنين؟ 00:36:24.535 --> 00:36:27.195 !زود باشين راستشو بگين 00:36:28.165 --> 00:36:30.215 !آهاي 00:36:30.215 --> 00:36:31.575 بله؟ 00:36:31.575 --> 00:36:36.235 اين دو تا رو، ببرين بيرون تا ببينم چه مرگشونه 00:36:36.235 --> 00:36:38.405 !چشم 00:36:38.405 --> 00:36:41.965 شما دو تا، آروم بشينين 00:36:49.725 --> 00:36:54.145 شب درازه و، ما هم، سرگرمي مي‌خوايم 00:36:54.145 --> 00:36:58.375 اين دو تا رو باز کنين- چشم- 00:37:00.985 --> 00:37:05.465 بگين ببينم، اون موقع، دعواتون سر چي بود؟ 00:37:07.805 --> 00:37:10.335 !خوشگله، اول بگه 00:37:10.335 --> 00:37:12.755 رئيس، ما رو با هم آوردن 00:37:12.755 --> 00:37:16.815 واسه چي اين بره قصر، ولي من نرم؟ 00:37:19.105 --> 00:37:20.795 نکنه کَرَم هستي؟ 00:37:20.795 --> 00:37:22.875 !گفتم خوشگله حرف بزنه 00:37:22.875 --> 00:37:27.465 يعني شما، نمي‌بينين که، خوشگله منم؟ 00:37:31.135 --> 00:37:33.855 !چه اعتماد به نفسي هستي تو 00:37:33.855 --> 00:37:36.945 جدي فکر، کردي خوشگلي؟ 00:37:38.335 --> 00:37:42.745 واقعاً فکر مي‌کردم، که شما، اينکاره باشين 00:37:42.745 --> 00:37:44.365 يعني نمي‌دونين 00:37:44.365 --> 00:37:50.175 اصل جذابيت يه زن، به هنرِ، دلبري‌شه؟ 00:37:50.175 --> 00:37:52.565 !باحال بود 00:37:52.565 --> 00:37:54.795 فکر کنم هنوزم باور نکردين 00:37:54.795 --> 00:37:58.405 ...اگه اينطوره که... پس 00:38:00.985 --> 00:38:04.125 مجبورم ثابت کنم 00:38:04.125 --> 00:38:07.645 موندم خاله گو از کجا 00:38:07.645 --> 00:38:09.735 همچين تيکه‌اي تور کرده 00:38:09.735 --> 00:38:11.725 غلط نکنم، اولين بارت نيست 00:38:11.725 --> 00:38:14.875 نه رئيس! يوقت سوءتفاهم نشه 00:38:14.875 --> 00:38:17.515 توي روستامون حق نداشتيم دست از پا خطا کنيم 00:38:17.515 --> 00:38:19.095 مثلاً کجا؟ 00:38:19.095 --> 00:38:22.335 ميگم رئيس... نميشه يه فرصتي به من بديو 00:38:22.335 --> 00:38:26.505 منو بفرستي قصر؟ انقدرام که سخت نيست؟ 00:38:26.505 --> 00:38:30.945 پس مي‌خواي، تو رو هم بفرستم قصر؟ 00:38:30.945 --> 00:38:34.155 قصر که خب خوبه، ولي آدم تنها مي‌مونه 00:38:34.155 --> 00:38:37.075 همونو بفرستين 00:38:37.075 --> 00:38:39.885 انگار، خيلي چيز بلدي 00:38:39.885 --> 00:38:41.935 !ولي هنوزم زشتي 00:38:41.935 --> 00:38:45.065 اصلاً نميشه نگات کرد، آدم عُقِّش مي‌گيره 00:38:45.065 --> 00:38:47.215 بيا خوشگله تو واسم شراب بريز 00:38:47.215 --> 00:38:48.605 !بيا پيش رئيس 00:38:48.605 --> 00:38:51.055 !برام نمي‌ريزي؟ 00:38:51.995 --> 00:38:56.175 نمي‌خوايم که شاخت بزنيم فقط يکمي بموني چي ميشه؟ 00:38:56.175 --> 00:38:59.725 رئيس، منم دختر روستائيم 00:38:59.725 --> 00:39:03.285 اگه بخواي به قصر بفرستيم منم چيزي نميگم 00:39:03.285 --> 00:39:06.435 ...ولي اگه فکر ديگه داشته باشي 00:39:06.435 --> 00:39:08.695 جدي نمي‌تونم 00:39:08.695 --> 00:39:14.065 نمي‌خواد بترسي، اين پسرا، اصولو يادت ميدن 00:39:16.675 --> 00:39:19.965 رئيس، اين دختره رو ولش کن 00:39:19.965 --> 00:39:24.475 فقط قيافه داره وگرنه هيچي 00:39:24.475 --> 00:39:27.825 با اين... حسابي تو ذوقت مي‌خوره ...ميگم چرا 00:39:28.595 --> 00:39:32.705 چرا منو قبول نمي‌کني؟ ها؟- تو؟- 00:39:32.705 --> 00:39:36.185 !باشه، قبول، قبول، قبول، قبول 00:41:03.445 --> 00:41:05.915 !تو با اين قيافت 00:41:05.915 --> 00:41:09.365 مي‌خواي جيب منم بزني؟ 00:41:09.365 --> 00:41:13.305 قربان، شب نمي‌گذره 00:41:13.305 --> 00:41:15.985 دلم پوسيد 00:41:31.815 --> 00:41:33.375 !ولش کن 00:41:33.375 --> 00:41:35.015 !ولش کن 00:41:35.015 --> 00:41:38.445 !ولش کن! ولش کن 00:41:38.445 --> 00:41:41.885 دخترم... خسته شدي؟ 00:41:42.775 --> 00:41:44.345 !بيا... بخور 00:41:44.345 --> 00:41:46.345 !بقيه‌اش 00:41:46.345 --> 00:41:48.505 !بيا اينجا 00:41:48.505 --> 00:41:51.555 !چيکار مي‌کني؟ 00:41:51.555 --> 00:41:54.875 رئيس... بيا... بخور 00:41:57.945 --> 00:42:00.465 رييس... !ولم کن 00:42:00.489 --> 00:42:08.489 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:09.295 --> 00:42:12.105 !تو مردي؟ 00:42:12.105 --> 00:42:14.605 !بگيرينشون 00:42:19.595 --> 00:42:23.205 !ولم... ولم کن !چانگ فنگ 00:42:23.205 --> 00:42:25.145 !چانگ فنگ 00:42:31.685 --> 00:42:33.235 !ولش کن 00:42:33.235 --> 00:42:34.495 !چانگ فنگ 00:42:34.495 --> 00:42:36.655 !ولم کن- کجا ميري؟- 00:42:36.655 --> 00:42:38.845 !نزنش !ولم کن 00:42:38.845 --> 00:42:40.945 !ولش کن 00:42:42.195 --> 00:42:44.455 !بدو... شوآر 00:42:45.235 --> 00:42:47.605 !چانگ فنگ 00:42:47.605 --> 00:42:49.465 !چانگ فنگ 00:42:49.489 --> 00:43:01.489 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.