WEBVTT 00:00:05.373 --> 00:00:25.373 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.397 --> 00:01:59.837 قسمت هجدهم 00:02:01.667 --> 00:02:04.187 !چانگ فنگ 00:02:04.187 --> 00:02:06.197 !چانگ فنگ 00:02:07.857 --> 00:02:09.927 بريم- !برو کنار- 00:02:09.927 --> 00:02:11.617 بريم 00:02:18.777 --> 00:02:21.507 !بگيرين‌شون- !بله- 00:02:21.507 --> 00:02:23.527 !چانگ فنگ 00:02:33.027 --> 00:02:34.567 چانگ فنگ، حالت خوبه؟ 00:02:34.567 --> 00:02:37.587 آره خوبم، خوبم، واسه شوآرِ من قلدري مي‌کني؟ 00:02:37.587 --> 00:02:40.787 !تا من هستم، شماها غلط مي‌کنين 00:02:40.787 --> 00:02:43.577 !شوآرِ منو اذيت مي‌کني؟ 00:02:45.067 --> 00:02:46.887 !حالا تا سه روز همونجا بتمرگ 00:02:46.887 --> 00:02:48.237 شوآر حالت خوبه؟- خوبم- 00:02:48.237 --> 00:02:50.927 چانگ فنگ، ايندفعه، جدي بدهکارت شدم 00:02:50.927 --> 00:02:52.227 بياين، ازينجا بريم 00:02:52.227 --> 00:02:54.637 بريم 00:03:01.177 --> 00:03:02.657 !چيکارمون دارين؟- !نترسين- 00:03:02.657 --> 00:03:04.937 سربازرس جين يوآن بائوام چانگ فنگ، بازشون کن 00:03:04.937 --> 00:03:07.097 جدي آزادمون مي‌کنين؟- آره- 00:03:07.097 --> 00:03:09.377 خوب گوش کنين خيلي زمان نداريم 00:03:09.377 --> 00:03:11.557 اون آشغالها، الآنا بيدار ميشن 00:03:11.557 --> 00:03:14.077 تا وقتي، به جاده نرسيديم 00:03:14.077 --> 00:03:17.097 نبايد، سر و صدا کنين، سعي کنيد ساکت باشين فهميدين؟ 00:03:17.097 --> 00:03:18.497 !بله- !فهميديم، فهميديم- 00:03:18.497 --> 00:03:19.607 چانگ فنگ 00:03:19.607 --> 00:03:22.767 شائو شوانو شوآرو بردارو، بيفت جلو راهو نشون بده 00:03:22.767 --> 00:03:25.307 !باشه، دنبالم بياين، بياين، زود 00:03:25.307 --> 00:03:26.467 بدويين 00:03:26.467 --> 00:03:28.937 مگه تو نمياي؟ 00:03:31.187 --> 00:03:34.167 چرا ميام، ولي گوش کن، ببين چي ميگم 00:03:34.167 --> 00:03:37.057 مشکلي پيش اومد، معطل من نميشي 00:03:38.567 --> 00:03:40.507 بريم 00:03:42.477 --> 00:03:45.287 بياين! بياين! بياين! زود 00:03:46.417 --> 00:03:48.687 !زود 00:03:48.687 --> 00:03:50.687 پشت سرِ من 00:03:50.687 --> 00:03:52.197 زود 00:03:52.197 --> 00:03:54.277 راستي! اون اداها رو از کجا ياد گرفتي؟ 00:03:54.277 --> 00:03:55.677 «زنهاي «خانه محبت 00:03:55.677 --> 00:03:56.707 !مي‌دونستم 00:03:56.707 --> 00:03:59.347 !رفته بودم تحقيق 00:04:20.377 --> 00:04:22.407 چانگ فنگ، زنها رو بردار جلوتر برو 00:04:22.407 --> 00:04:24.937 چانگ فنگ، ببين چي ميگم، اينا رو بردار برو 00:04:24.937 --> 00:04:26.917 خودتو به روستا برسونو، به کدخدا خبر بده 00:04:26.917 --> 00:04:29.737 نميشه، پيش يوآن بائو مي‌مونم شائو شوان و شوآر برن 00:04:29.737 --> 00:04:32.107 !بسه ديگه انقدر حرف نزن زود باشين، معطل نشين 00:04:32.107 --> 00:04:34.127 !راه بيفتين !معطل نشين 00:04:34.127 --> 00:04:35.617 پشت سر من بياين 00:04:35.617 --> 00:04:37.197 زود 00:04:37.197 --> 00:04:41.577 مواظب باشين، زودي براتون کمک ميارم- !بريد- 00:04:41.577 --> 00:04:44.247 بدويين 00:04:52.437 --> 00:04:54.227 در ميرين؟ 00:04:54.227 --> 00:04:56.947 با اجازه کي در ميرين؟ 00:04:59.867 --> 00:05:01.737 !بکشين 00:06:05.477 --> 00:06:08.707 مي‌خواين در برين؟ همينجا مهمونين 00:06:08.707 --> 00:06:10.557 اثر دارو رفته 00:06:10.557 --> 00:06:15.547 !آره اثرش رفته! حالا من موندمو شما 00:06:17.767 --> 00:06:20.997 !بدويين !زود 00:06:22.897 --> 00:06:24.867 از دست من در رفتين 00:06:24.867 --> 00:06:28.837 فکر کردين رئيسمم مثل منه؟ 00:06:36.677 --> 00:06:39.357 !بدويين 00:06:39.357 --> 00:06:42.367 !زود 00:06:42.367 --> 00:06:44.037 !يوآن بائو 00:06:44.037 --> 00:06:47.567 !رو ارباب ما شمشير مي‌کشي؟ فکر کردي ماها مُرديم؟ 00:06:47.567 --> 00:06:50.757 !جفت چشماتو باز کن !ما الآن 200 نفريم 00:06:50.757 --> 00:06:54.087 همه‌مونم آماده‌ايم !همه پشت ارباب 00:06:54.087 --> 00:06:58.547 !همه پشت ارباب 00:06:58.547 --> 00:07:02.547 !همه پشت ارباب 00:07:06.307 --> 00:07:09.007 !رئيس، بالأخره اومدين؟ 00:07:09.817 --> 00:07:12.737 چه غلطي کردي؟ اربابو قاطيِ زنها دزديدي؟ 00:07:12.737 --> 00:07:15.927 رئيس، تقصير اون پيرزنه شد 00:07:15.927 --> 00:07:18.687 اون بود که واسمون آوردش 00:07:18.687 --> 00:07:22.547 اون فرق زن و مردو نمي‌فهمه توي خرم نمي‌فهمي؟ 00:07:22.547 --> 00:07:26.357 عجب بلوايي شد! کاسه ‌کوزه‌مونو بهم ريختي 00:07:26.357 --> 00:07:31.037 !همه پشت ارباب 00:07:31.037 --> 00:07:35.017 ولي اينا، فقط يه مشت گدا گشنه‌ان 00:07:35.017 --> 00:07:40.827 نمي‌بيني اقلاً 200 نفرن؟ ما همش 20 نفريم، خر مغزتو گاز زده؟ 00:07:40.827 --> 00:07:43.647 رئيس خودش به اينا مي‌رسه !عقب نشيني 00:07:43.647 --> 00:07:47.177 بريم 00:07:52.327 --> 00:07:54.317 ممنون رئيس ليو 00:07:54.317 --> 00:07:56.547 ارباب، نيازي به تشکر نيست 00:07:56.547 --> 00:07:59.297 شما لطف، خيلي بزرگي به ما کردين 00:07:59.297 --> 00:08:01.057 کار ما، اصلاً حساب نمياد 00:08:01.057 --> 00:08:03.927 ...اگه يوقت مي‌مردين !دور از جون البته 00:08:03.927 --> 00:08:08.337 ببخشيد، من خيلي بلد نيستم حرف بزنم 00:08:10.757 --> 00:08:13.597 مگه قرار نبود فقط اجاره‌ها بگيرين و برگردين؟ 00:08:13.597 --> 00:08:14.847 چرا غيب‌تون زد؟ 00:08:14.847 --> 00:08:19.347 چرا... يه نفر نوکرم با خودتون نياوردين؟ 00:08:20.747 --> 00:08:24.997 من بودم به يوآن بائو گفتم کسيو نياريم 00:08:24.997 --> 00:08:27.137 نمي‌خواد الکي طرفشو بگيري 00:08:27.137 --> 00:08:30.877 اين يوآن بائو، اصلاً تنش مي‌خاره براي دردسر و خودکشي 00:08:30.877 --> 00:08:35.377 تنبيه حقشه، باز خدا رو شکر که، پسرداييت اومد دنبالتون 00:08:35.377 --> 00:08:39.157 وگرنه، معلوم نبود چند روز بايد نگراني مي‌کشيدم 00:08:39.157 --> 00:08:41.847 ناسلامتي ارباب و بانوي عمارت جين هستين 00:08:41.847 --> 00:08:45.057 مگه الکيه که دزديده بشين؟ 00:08:45.057 --> 00:08:48.297 عمه، اين قضيه، فقط تصادف بوده 00:08:48.297 --> 00:08:50.407 اينا به يه جاي، دور افتاده‌اي رفته بودن 00:08:50.407 --> 00:08:55.267 اون دزدام، اونجا قايم شدن، تا اينطوري کمتر توي ديد باشن 00:08:55.267 --> 00:08:58.197 فقط حيف که، تونستن فرار بکنن 00:08:58.197 --> 00:09:01.197 اگه آدمن که بالأخره، يه ردي از خودشون مي‌ذارن 00:09:01.197 --> 00:09:06.297 مادر، در مورد لوخه شرقي، من اينبار هيچ، اجاره‌اي نياوردم 00:09:06.297 --> 00:09:10.127 اينکه توي، لوخه شرقي چيکار کرديو، خودم شنيدم 00:09:10.127 --> 00:09:15.497 تمام، دفاتر بدهي‌هاشونو، گرفتي سوزوندي کار خوبي کردي 00:09:15.497 --> 00:09:17.557 من ديگه پير شدم 00:09:17.557 --> 00:09:22.177 اداره، عمارت کلي کار داره که، همه‌شونم به عهده منه 00:09:22.177 --> 00:09:26.667 يوآن بائو، خيلي خوشحالم که، تو با ديدن سختي زندگي مردم 00:09:26.667 --> 00:09:28.827 و درک فشاري که درش هستن 00:09:28.827 --> 00:09:32.287 اين تصميمو گرفتي، ازت خيلي، راضي‌ام 00:09:32.287 --> 00:09:34.417 از لطفتون ممنونم مادر 00:09:34.417 --> 00:09:37.147 اين ماجرا، خيلي چيزا يادم داد 00:09:37.147 --> 00:09:41.707 دونستن، با اينکه خودت چيزيو از نزديک ببيني خيلي فرق داره 00:09:41.707 --> 00:09:45.897 انگاري ازدواج، کمکت کرده بزرگ‌تر بشي 00:09:45.897 --> 00:09:50.697 راستش فکرشم نمي‌کردم، مأموريتتو انقدر خوب به انجام برسوني 00:09:50.697 --> 00:09:54.597 به نظرم، بودن شائو شوان کنارت 00:09:54.597 --> 00:09:57.017 باعث شده پيشرفت بکني 00:09:57.017 --> 00:09:59.557 نه نه نه، اين هيچ ربطي به شائو شوان نداره 00:09:59.557 --> 00:10:03.257 شائو شوان، خيلي خوش‌قلبه، ولي ديد جامعي نداره 00:10:03.257 --> 00:10:06.577 در هرحال، اين کاري که کردم، راه حل مشکلات روستا نيست 00:10:06.577 --> 00:10:10.547 براي حل قطعي مشکلات، بايد روي، کشت و کارشون تمرکز کنيم 00:10:10.547 --> 00:10:12.467 حالا هي کله‌شقي کن 00:10:12.467 --> 00:10:16.557 من دارم مي‌بينم که بعد ازدواجت چقدر بهتر شدي 00:10:16.557 --> 00:10:20.957 يوآن بائو درست ميگه، بخشيدن پول فقط علاج موقته 00:10:20.957 --> 00:10:24.187 ولي نظر يوآن بائو براي، تشويقشون به کشت و کار 00:10:24.187 --> 00:10:26.407 به نظر منم بهترين راهه 00:10:26.407 --> 00:10:28.637 يوآن بائو خودشم نگه 00:10:28.637 --> 00:10:33.977 خودمم، خوب مي‌دونم که، اين فکر اون، بهتر از مال منه 00:10:33.977 --> 00:10:36.437 ارباب خيلي جامع‌تر، به مسائل نگاه مي‌کنن 00:10:36.437 --> 00:10:38.417 ولي خيلي نکات ريز هم هستن که 00:10:38.437 --> 00:10:40.867 نياز به توجه، و مراقبت دارن 00:10:40.867 --> 00:10:42.937 بانو هم، ازونجا که آدم مغروري نيستن 00:10:42.937 --> 00:10:44.937 درک خيلي خوبي از خيلي نکات دارن 00:10:44.937 --> 00:10:49.787 ارباب و بانو، انگار خيلي خوب، همو کامل مي‌کنن 00:10:49.787 --> 00:10:52.797 درسته، از وقتي زن يوآن بائو شدي 00:10:52.797 --> 00:10:55.437 اون جداً خيلي پخته‌تر شده 00:10:55.437 --> 00:10:57.507 همه‌شم به خاطر توئه 00:10:57.507 --> 00:11:01.457 فکر کنم، ديگه وقتشه مسائل نظامي رو 00:11:01.457 --> 00:11:04.607 به دستت بگيري 00:11:06.577 --> 00:11:12.297 يوآن بائو، تدارکات سلاح، هميشه در اختيار، خانواده جين بوده 00:11:12.297 --> 00:11:16.357 ...من هميشه، به هوش تو، ايمان داشتم 00:11:16.357 --> 00:11:18.917 ولي به حد کافي، بالغ نشده بودي 00:11:18.917 --> 00:11:21.857 ولي اينبار که، به اين سفر رفتي 00:11:21.857 --> 00:11:26.317 کارهايي که انجام دادي، نشون داد که ديگه وقتشه و 00:11:26.317 --> 00:11:30.487 ديگه ميشه، اين بار رو بهت سپرد 00:11:30.487 --> 00:11:35.007 مادر، شما که مي‌دونين اين کار من نيست من پليسم 00:11:35.007 --> 00:11:38.167 اون يه کار جنبيه 00:11:38.167 --> 00:11:41.107 تدارکات سلاح، مسئوليت آبا و اجدايِ ماست 00:11:41.107 --> 00:11:44.257 اين خيلي مهم‌تر از هر کار ديگه‌ايه 00:11:44.257 --> 00:11:47.577 يعني چي کار جنبي؟ اين شغل منه 00:11:47.577 --> 00:11:52.057 !تدارکات سلاح، مهمه قبول ولي من، علاقه‌اي بهش ندارم 00:11:52.057 --> 00:11:54.027 !بازم همون حرفها 00:11:54.027 --> 00:12:00.097 اونوقت کي قصد داري، اين بارو بالأخره، از روي دوشم برداري؟ 00:12:00.097 --> 00:12:04.547 اقلاً تا وقتي، پرونده‌هايي که دارمو، به يه جايي برسونم 00:12:04.547 --> 00:12:07.447 !همون بهانه‌هاي هميشگي 00:12:08.977 --> 00:12:12.367 باشه، نمي‌خوام مجبورت کنم 00:12:12.387 --> 00:12:16.477 آدم تا دلش به کاري نباشه، توش موفقم نميشه 00:12:16.477 --> 00:12:22.187 فقط اميدوارم، يکم عجله‌کنيو، مادرتو ازين بار سنگيني که روي دوششه خلاص بکني 00:12:22.187 --> 00:12:25.637 تا من، يه نفس راحتي بکشم 00:12:43.927 --> 00:12:46.587 !واقعاً که هيچ‌ جا خونه آدم نميشه 00:12:46.587 --> 00:12:48.497 يعني چي؟ 00:12:48.497 --> 00:12:53.967 اگه يه روز آفتاب از غرب دراومد تو هم حرفمو مي‌فهمي 00:12:53.967 --> 00:12:55.837 راستي، اينو بگو 00:12:55.837 --> 00:12:57.997 اين چيزا درباره کسب و کار رو 00:12:57.997 --> 00:13:00.477 تو از کجا، ياد گرفتي؟ 00:13:00.477 --> 00:13:03.187 تحقيقات در، خانه محبت 00:13:03.187 --> 00:13:08.117 تحقيقات... تحقيقات... نمي‌دونم چرا يه سر همه تحقيقات تو به اونجا مي‌رسه 00:13:08.117 --> 00:13:12.127 خانه محبت، محل همه‌جور آدميه، با اطلاعات دست اول 00:13:12.127 --> 00:13:14.837 وقتي بازرسي... نميشه از اخبار عقب بيفتي 00:13:14.837 --> 00:13:18.687 واسه همين، اغلب لازم ميشه بريم اونجا و 00:13:18.687 --> 00:13:23.717 اونوقت، با قاطي شدن بين مردم، ازشون اطلاعات دربياريم 00:13:23.717 --> 00:13:27.597 خيلي خب عذرت، واسه رفتن به اونجا موجهه 00:13:27.597 --> 00:13:30.997 حالا... يادته مرده چي مي‌گفت؟ 00:13:30.997 --> 00:13:35.227 يه سري دخترا رو به قصر مي‌فروشن بقيه رو هم، مي‌برن فاحشه‌خونه 00:13:35.227 --> 00:13:39.767 آره، و تازه، خيلي هم خشن، برخورد مي‌کردن 00:13:39.767 --> 00:13:44.677 همونطور که مادر گفت، توي شهر شاه، چطور انقدر راحت زن مي‌فروشن؟ 00:13:44.677 --> 00:13:47.837 چيزي که مرموزتره، سازماندهي‌شونه 00:13:47.837 --> 00:13:50.517 کي پشت، همه ايناست؟ 00:13:50.517 --> 00:13:53.187 توي اداره ما هم، جاسوس دارن؟ 00:13:53.187 --> 00:13:55.377 اگه آره کي؟ 00:13:55.377 --> 00:13:59.017 مچِ دندون طلا رو ديدي؟ 00:13:59.017 --> 00:14:01.207 روش علامت داشت، سياه 00:14:01.207 --> 00:14:04.157 پس مي‌خواي بگي که 00:14:04.157 --> 00:14:06.627 اينا با راهزن‌هايي که بار قبل ديديم 00:14:06.627 --> 00:14:09.177 مال يه جان؟ 00:14:10.407 --> 00:14:12.177 تنها نتيجه منطقي همينه 00:14:12.177 --> 00:14:15.837 قبل ازينکه برگرديم، يه تحقيقاتي درباره، فاحشه‌خونه کردم 00:14:15.837 --> 00:14:18.787 حتماً بهم وصلن 00:14:21.467 --> 00:14:24.257 ارباب بانو، بفرماييد چاي 00:14:24.257 --> 00:14:26.197 برو شي آرو صداش کن 00:14:26.197 --> 00:14:27.757 شي آرو ميگين؟ 00:14:27.757 --> 00:14:31.847 به نظرم، يه چند روزيه که نديدمش 00:14:31.847 --> 00:14:34.577 داري ميگي چند روزه نديديش شي آرو؟ 00:14:34.577 --> 00:14:39.667 نه فقط من، همه‌مون فکر مي‌کرديم همراه شماست 00:14:47.047 --> 00:14:48.507 بانو 00:14:48.507 --> 00:14:52.007 شما شي آرو نديدين؟- نه- 00:15:04.007 --> 00:15:06.457 آفو 00:15:06.457 --> 00:15:07.347 بانو 00:15:07.347 --> 00:15:09.487 اين چند روزه شي آرو نديدي؟ 00:15:09.487 --> 00:15:10.797 نه 00:15:10.797 --> 00:15:14.977 پس... آخرين باري که ديديش کي بوده؟ 00:15:14.977 --> 00:15:19.077 فکر کنم روز جشن، قبلِ تولد ديدم صندلي‌ها رو مي‌چيد 00:15:19.077 --> 00:15:24.027 بعدشم که، سر همه‌مون شلوغ بود و، ديگه نديدم 00:15:24.027 --> 00:15:25.637 بانو 00:15:27.487 --> 00:15:28.957 برو به کارت برس 00:15:28.957 --> 00:15:33.837 راستي، از بقيه بپرس، ببين کسي شي‌آرو ديده با نه 00:15:33.837 --> 00:15:36.937 مگه خواهر شي آر، اينجاها نيست؟ 00:15:36.937 --> 00:15:41.397 از هر کي سؤال مي‌کنم ميگه نديدتش 00:15:47.537 --> 00:15:49.917 شوآر 00:15:49.917 --> 00:15:51.567 چيلين 00:15:53.067 --> 00:15:54.767 بله؟- چانگ فنگ نيست؟- 00:15:54.767 --> 00:15:56.747 چيه؟ کارش داري؟ 00:15:56.747 --> 00:15:59.377 شي آر غيبش زده 00:15:59.377 --> 00:16:01.337 چند روزيه نديدنش 00:16:01.337 --> 00:16:04.317 بقيه دخترا، فکر کردن با ما اومده سفر 00:16:04.317 --> 00:16:09.177 ولي با ما که نبوده! وقتي پرسيدم ميگن، از روز تولد به اينطرف 00:16:09.177 --> 00:16:11.537 ديگه کسي نديدتش 00:16:11.537 --> 00:16:15.277 حالا چيکار کنيم؟ يعني کجا رفته؟ 00:16:15.277 --> 00:16:18.107 ...از تولد تا حالا 00:16:18.107 --> 00:16:21.477 نه! شايد تنهايي گذاشته رفته 00:16:21.477 --> 00:16:25.217 اونروز که مادرم اومد شي‌آر خيلي خودشو باخت 00:16:25.217 --> 00:16:29.057 ما هم کم دستپاچه نبوديم واقعاً، ممکنه فرار کرده باشه 00:16:29.057 --> 00:16:30.617 منم همين فکرو مي‌کنم 00:16:30.617 --> 00:16:32.267 ولي اون يه دختر تنهاست 00:16:32.267 --> 00:16:36.957 کس و کاري نداره به چه اميدي گذاشته رفته؟ 00:16:38.267 --> 00:16:39.647 تقصير من شد 00:16:39.647 --> 00:16:42.467 اينهمه مدت ناراحت بود، ولي من هيچکاري نکردم 00:16:42.467 --> 00:16:44.717 ولي فکرشم نمي‌کردم 00:16:44.717 --> 00:16:47.547 انقدر زياد ترسيده باشه 00:16:47.547 --> 00:16:52.437 ...الآن خيابون‌ها پر آدم ناجوره، اگه يوقت 00:16:52.437 --> 00:16:57.377 اگه اتفاقي براي شي آر بيفته، من هيچوقت خودمو نمي‌بخشم 00:16:57.377 --> 00:17:00.167 نميشه، هر طور شده شي آرو پيدا مي‌کنم 00:17:00.167 --> 00:17:03.827 کجا ميري؟ منم باهات ميام- بريم- 00:17:08.687 --> 00:17:12.467 خيلي ببخشيد، شما اين دخترو اينجاها نديدي؟ 00:17:12.487 --> 00:17:14.637 نه 00:17:14.647 --> 00:17:17.007 ممنون 00:17:17.917 --> 00:17:21.207 خيلي ببخشيد، شما اين دخترو اينجاها نديدين؟ 00:17:21.207 --> 00:17:23.517 نه نديديم 00:17:25.047 --> 00:17:27.397 شما اين دخترو اينجاها نديدي؟ 00:17:28.497 --> 00:17:31.657 خيلي ببخشيد، شما اين دخترو اينجاها نديدي؟ 00:17:31.717 --> 00:17:34.907 ببخشيد، اين دخترو اينجا نديدين؟ 00:17:34.907 --> 00:17:38.037 نه- نديديم- 00:17:38.037 --> 00:17:41.057 قدش انقدره- نه- 00:17:41.057 --> 00:17:45.957 احتمالاً اين دخترو نديدين؟- اين دخترو اينورا نديدين؟- 00:17:47.427 --> 00:17:51.447 طبق اطلاعات بازجويي‌ها، و مدارکي که جمع کرديم 00:17:51.447 --> 00:17:56.297 اول، اون روستا مرکز فرماندهي‌شون بوده، و محل قرارهاشون 00:17:56.297 --> 00:17:59.667 دوم، اين گروه، آدمهاي ساده‌اي نيستن 00:17:59.667 --> 00:18:01.937 اصلاً قاچاقچي‌هاي معمولي نيستن 00:18:01.937 --> 00:18:06.477 دزدايي هستن، با امکانات زياد، که خيلي جاها نفوذ دارن 00:18:06.477 --> 00:18:12.667 سوم، همه اين قاچاقچي‌ها، روي مچ‌شون 00:18:12.667 --> 00:18:15.057 چنين علامتي دارن 00:18:15.057 --> 00:18:17.577 درسته، درسته 00:18:19.077 --> 00:18:20.867 وانگ چيانگ ماجونگ 00:18:20.867 --> 00:18:22.707 امر؟ 00:18:22.707 --> 00:18:25.287 بريد دنبال، اون کاري که، بهتون سپردم 00:18:25.287 --> 00:18:27.307 !اطاعت 00:18:34.717 --> 00:18:36.377 ما ليو 00:18:36.377 --> 00:18:37.877 امر؟ 00:18:42.937 --> 00:18:45.157 سربازرس 00:18:50.537 --> 00:18:53.517 سربازرس خيالتون جمع خودم، حتماً حواسم هست 00:18:53.517 --> 00:18:56.407 حواست باشه، کارتو درست انجام بدي 00:18:56.407 --> 00:18:59.787 از مدارج بالا، واست تقاضاي ترفيع مي‌کنم 00:18:59.787 --> 00:19:03.057 وظيفه است، بابت لطف‌تون ممنونم 00:19:03.057 --> 00:19:06.707 پس ميرم دنبالش- برو- 00:19:15.257 --> 00:19:18.487 «اداره تأمينات» 00:19:19.227 --> 00:19:21.897 فکر کنم تا امروز، داشتم راهو غلط مي‌رفتم 00:19:21.897 --> 00:19:24.027 !سربازرس 00:19:24.027 --> 00:19:25.717 !سربازرس 00:19:25.717 --> 00:19:28.827 سربازرس، الان از شهر، خبر دادن همه 00:19:28.827 --> 00:19:32.017 کساني که تحت نظر داشتيم، ديشب با هم، غيب‌شون زده 00:19:32.017 --> 00:19:34.017 چي؟ غيب‌شون زده؟ 00:19:34.017 --> 00:19:36.327 همه با هم غيب‌شون زده؟ 00:19:36.327 --> 00:19:38.027 ...سربازرس، سر 00:19:38.027 --> 00:19:39.867 چطوري غيب‌شون زده؟ 00:19:39.867 --> 00:19:43.017 واقعاً- شما چه غلطي مي‌کردين؟- 00:19:47.637 --> 00:19:50.167 ما ليو رو بگيرين 00:19:50.857 --> 00:19:52.197 ...چـ 00:19:52.197 --> 00:19:53.847 ...سربازرس، شما 00:19:53.847 --> 00:19:55.687 چرا منو گرفتين؟ 00:19:55.687 --> 00:19:57.577 چرا گرفتمت؟ 00:19:57.577 --> 00:19:59.257 آخه اداره‌مون موش داره 00:19:59.257 --> 00:20:01.517 حالا فکر مي‌کني، موشه کيه؟ 00:20:01.517 --> 00:20:04.277 روي چه حسابي ميگين منم؟ 00:20:04.277 --> 00:20:07.667 بخوام راستشو بگم، از روزيکه به اين موضوع شک کردم 00:20:07.667 --> 00:20:09.877 رفتم ته و توي زندگي همه‌تونو درآوردم 00:20:09.877 --> 00:20:12.117 سالهاست مي‌شناسم‌تون 00:20:12.137 --> 00:20:15.557 پرونده همه هم کاملاً، پاک و بي‌نقص بود 00:20:15.557 --> 00:20:19.727 جز تو که، خيلي تو چشم مي‌زدي 00:20:19.727 --> 00:20:23.487 تازگي يه خونه خريدي، ازون اعيوني‌هاشم خريدي 00:20:23.487 --> 00:20:25.187 حق داشتم يا نه؟ 00:20:25.187 --> 00:20:28.627 سربازرس، تازگي بچه‌دار شدم 00:20:28.627 --> 00:20:31.587 خونه قبليم خيلي کوچيک بوده 00:20:31.587 --> 00:20:34.867 پولهامو جمع کردمو خونه خريدم عيبي داره؟ 00:20:34.867 --> 00:20:37.277 شما که تو عمارت به اون بزرگي زندگي مي‌کنين 00:20:37.277 --> 00:20:41.097 چشم ندارين ببينين ما بيچاره‌ها، يکم راحت زندگي کنيم؟ 00:20:41.097 --> 00:20:44.477 منو اين حرفها؟ من انقدرام خودخواه نيستم 00:20:44.477 --> 00:20:48.817 خودت بگو، اهل اينجا که نيستي، از وقتي هم اومدي اداره ما، هنوز 3 سالم نشده 00:20:48.817 --> 00:20:51.187 خرج زن و بچه ميدي هيچ 00:20:51.187 --> 00:20:53.167 انقدر پول داري که خونه هم بخري 00:20:53.167 --> 00:20:55.767 در حاليکه بقيه بايد چندين سال پول جمع کنن تا خونه بخرن 00:20:55.767 --> 00:20:58.097 نهارهاتم که حتماً بايد گوشت باشه 00:20:58.097 --> 00:21:00.907 نصف روزم که ميري تفريح 00:21:00.907 --> 00:21:03.007 ...هيکلتم 00:21:03.007 --> 00:21:06.187 ريزاندامي، با دست و پاهاي کوچيک 00:21:06.187 --> 00:21:08.527 براي چي اومدي، تو کار تأمينات؟ 00:21:08.527 --> 00:21:10.467 ...چون 00:21:15.627 --> 00:21:18.177 آخه خودت بگو 00:21:18.177 --> 00:21:21.477 نگا! از روي جنس و، کيفيت ساختش 00:21:21.477 --> 00:21:23.457 و نقش‌هاي بي‌حس و حالش 00:21:23.457 --> 00:21:27.207 با يه نظر ميشه فهميد کار زنهاي فاحشه‌خونه است 00:21:27.207 --> 00:21:29.877 خودت بگو يه پليسي، که خرج زن و بچه داره 00:21:29.877 --> 00:21:32.427 از کجا مياره، خرج «خانه محبت» بکنه؟ 00:21:32.427 --> 00:21:34.857 تازه يه چيزي که خيلي تو چشمه اينکه 00:21:34.857 --> 00:21:37.237 هر بار که واسه تحقيق ميريم فاحشه‌خونه 00:21:37.237 --> 00:21:39.187 جنابعالي آخر همه مياي بيرون 00:21:39.187 --> 00:21:41.687 خودت بگو، اگه تو موشه نيستي پس کيه؟ 00:21:41.687 --> 00:21:43.337 ...من 00:21:45.177 --> 00:21:47.557 سربازرس، حتي اگه اينطورم باشه 00:21:47.557 --> 00:21:49.617 نمي‌تونين ثابت کنين که من جاسوسم 00:21:49.617 --> 00:21:51.207 بله 00:21:51.207 --> 00:21:54.617 ولي ديروز فقط به تو گفته بودم مي‌خوام برم آن لي 00:21:54.617 --> 00:21:57.147 اونوقت امروز همه غيب‌شون زده 00:21:57.147 --> 00:21:59.337 حرف ديگه‌ هم مي‌مونه؟ 00:21:59.337 --> 00:22:01.987 سربازرس، مگه شما 00:22:01.987 --> 00:22:04.597 اون دو نفرو هم، سمت آن لي نفرستاده بودين؟ 00:22:04.597 --> 00:22:06.997 چرا حتماً من؟ 00:22:10.377 --> 00:22:13.987 من به اونا گفتم، اصلاً نرن آن لي 00:22:13.987 --> 00:22:16.177 فقط اينکه 00:22:16.177 --> 00:22:17.867 کاري کردم تو نفهمي 00:22:17.867 --> 00:22:20.737 ببرينش- بله- 00:22:21.607 --> 00:22:23.717 !برو 00:22:41.217 --> 00:22:45.337 باشه، باشه، اينبارو مي‌گذرم، ولي بار بعد نه 00:22:51.017 --> 00:22:53.017 بانو 00:22:54.077 --> 00:22:57.357 از خدمه شنيدم، دارين دنبال شي آر مي‌گردين 00:22:57.357 --> 00:22:59.447 ازش خبر دارين؟ 00:23:02.317 --> 00:23:05.187 از بعدِ جشن، شي آرو کسي نديده 00:23:05.187 --> 00:23:07.077 همه روز دنبالش گشتم 00:23:07.077 --> 00:23:09.717 ولي هنوز نمي‌دونم کجاست 00:23:11.517 --> 00:23:13.407 خودتونو اذيت نکنين 00:23:13.407 --> 00:23:15.867 اينجور اتفاق‌ها توي عمارتها زياد پيش مياد 00:23:15.867 --> 00:23:18.627 بعضي وقتها خدمه از ارباب‌شون خوششون نمياد و فرار مي‌کنن 00:23:18.627 --> 00:23:21.527 يا دو تا خدمتکار عاشق هم ميشن و فرار مي‌کنن 00:23:21.527 --> 00:23:25.467 بعضيام ميرن سمت عمارتهاي ديگه و، به اينجا خيانت مي‌کنن 00:23:25.467 --> 00:23:30.017 در آدمي شيطاني هست... البته يکي مثل شما، اينو درک نمي‌کنه 00:23:30.017 --> 00:23:33.387 شي آر همچين دختري نيست، براي اين چيزا فرار نکرده 00:23:33.387 --> 00:23:37.577 طوري ميگين، انگار مي‌دونين شي آر براي چي رفته 00:23:39.647 --> 00:23:43.617 نمي‌دونم، ولي شي آرو مي‌شناسم 00:23:43.657 --> 00:23:46.767 اصلاً به هر دليلي که بوده بيرون جاي خطرناکيه 00:23:46.767 --> 00:23:50.137 خيلي نگرانم نکنه، گير آدم بدي بيفته 00:23:50.137 --> 00:23:53.107 پس بريد سراغ ارباب، تا براتون دنبالش بگردن 00:23:53.107 --> 00:23:55.737 يوآن بائو رفته تأمينات، تا از مجرم بازجويي کنه 00:23:55.737 --> 00:24:00.957 اگه خبري بشه، حتماً بهم ميگه، اين ازينکه خودم توي خيابون‌ها دنبال شي آر بگردم سريع‌تره 00:24:00.957 --> 00:24:03.977 توي اداره، موضوع خاصي پيش اومده؟ 00:24:03.977 --> 00:24:06.757 اون دندون‌طلا، يه خالکوبي‌اي داشت 00:24:06.757 --> 00:24:10.077 اينم فهميديم که اسم فاميلش «شو» بوده اون پيرزنه هم 00:24:10.077 --> 00:24:13.667 نزديکه بگيرنش- ارباب که کمکتون کنن، حتماً نتيجه مي‌گيرين- 00:24:13.667 --> 00:24:16.657 من به اندازه ايشون آشنا ندارم ولي به خدمه مي‌سپرم 00:24:16.657 --> 00:24:18.857 که اونام حواسشون باشه 00:24:18.857 --> 00:24:20.837 خيلي ممنون پسر دايي 00:24:20.837 --> 00:24:23.577 همه مال يه خانواده‌ايم 00:24:37.987 --> 00:24:40.357 بسه، بسه 00:24:40.357 --> 00:24:43.207 خب؟ حالا زبون باز مي‌کني؟ 00:24:45.237 --> 00:24:47.817 خودتونو خسته نکنين 00:24:47.817 --> 00:24:50.037 من هيچي نميگم 00:24:50.037 --> 00:24:53.247 يعني وفاداري هم مي‌فهمي يعني چي؟ 00:24:54.117 --> 00:24:56.277 بازي باختم داره 00:24:56.277 --> 00:24:59.687 ولي، اگه فکر کردين مي‌تونين از من چيزي در بيارين 00:24:59.687 --> 00:25:01.897 خيال خامه 00:25:01.897 --> 00:25:05.037 هواي خانواده‌مو دارن، براي چي به پاتون بيفتم؟ 00:25:05.037 --> 00:25:06.607 فکر کردي حالا که گير افتادي 00:25:06.607 --> 00:25:09.187 اونام خانواده‌تو ول مي‌کنن؟ 00:25:11.597 --> 00:25:16.577 تو مثلاً بازرسي، خيلي ازون آشغال‌ها ديدي، مي‌دوني چطوري‌ان 00:25:16.577 --> 00:25:21.067 مي‌دوني زندگي چند تا دختر بيگناه، الآن تو دستهاي توئه؟ 00:25:21.067 --> 00:25:23.977 يه ذره هم عذاب وجدان نداري؟ 00:25:23.977 --> 00:25:27.397 رو حساب سابقه همکاري‌مون، بهت يه فرصت ميدم 00:25:27.397 --> 00:25:31.867 اگه هر چي مي‌دونيو، همين الان بگي منم ولت مي‌کنم بري 00:25:31.867 --> 00:25:34.067 تو... نازپسرِ خاندان جين 00:25:34.067 --> 00:25:36.437 فکر کردي حال ماها رو مي‌فهمي؟ 00:25:36.437 --> 00:25:38.897 اصلاً مي‌دوني ما روستايي‌ها 00:25:38.897 --> 00:25:43.907 چقدر سخته برامون که، توي شهر دووم بياريم؟ 00:25:46.927 --> 00:25:49.247 اينم شد دليل؟ 00:25:49.247 --> 00:25:52.847 ما ليو، بدجوري نا اميدم کردي 00:25:52.847 --> 00:25:55.027 به خاطر منفعت خودت 00:25:55.027 --> 00:25:58.757 اونهمه دختر بيگناهو، انداختي تو دهن گرگ 00:25:58.757 --> 00:26:01.307 شبها راحت مي‌خوابي؟ 00:26:02.487 --> 00:26:04.807 اونام مال خانواده‌ها بدبخت بيچاره‌ان 00:26:04.807 --> 00:26:06.947 برن فاحشه بشن 00:26:07.977 --> 00:26:11.027 بهتر از زندگي نکبت‌شون نيست؟ 00:26:13.207 --> 00:26:14.557 !بي‌شرف 00:26:14.557 --> 00:26:17.587 بگو! شي آرو تو دزديدي؟ 00:26:19.987 --> 00:26:23.457 کدوم شي آر؟ نمي‌شناسم 00:26:23.457 --> 00:26:26.367 من روزي 10 تا دختر مي‌دزدم 00:26:26.367 --> 00:26:28.817 مي‌خواي اسم همه‌شون يادم باشه؟ 00:26:28.817 --> 00:26:31.207 شائو شوان، آروم باش 00:26:31.207 --> 00:26:35.927 زدنش فايده‌اي نداره اين حرف نمي‌زنه 00:26:39.367 --> 00:26:41.077 حالا مي‌خواين چيکارم بکنين؟ 00:26:41.077 --> 00:26:42.807 ...خب 00:26:42.807 --> 00:26:46.237 دارم به راهي، واسه راضي کردنت فکر مي‌کنم 00:26:46.237 --> 00:26:50.287 کاري مي‌کنم تو و زن و بچه‌ات بتونين فرار کنين نظرت چيه؟ 00:26:50.287 --> 00:26:52.137 خودتم مي‌دوني که جرمت سبک نيست 00:26:52.137 --> 00:26:55.597 در جايگاه بازرس، با قاچاقچي‌ها همدست شدي و 00:26:55.597 --> 00:27:00.157 يه عده بيگناهو اسير کردي، سبک‌ترينش، حکم اعدامه 00:27:00.157 --> 00:27:04.107 ولي، اگه به من بگي پشت اين قضايا کيه 00:27:04.107 --> 00:27:08.127 يه راهي پيدا مي‌کنم بتوني بري بيرونو زندگي جديديو شروع کني 00:27:08.127 --> 00:27:13.387 تو و خانواده‌تو، از چشمشون دور مي‌کنم، تا راحت زندگي کنيد 00:27:13.387 --> 00:27:16.267 خودت که مي‌دوني، من پسر خاندان جينم 00:27:16.267 --> 00:27:20.507 انجام چنين کاري، برام هيچي نيست 00:27:24.397 --> 00:27:26.757 براي چي؟ 00:27:26.757 --> 00:27:28.897 تو جين يوآن بائو 00:27:28.897 --> 00:27:31.007 مگه هميشه اجراي قانون برات مهم نبود؟ 00:27:31.007 --> 00:27:32.637 چرا 00:27:32.637 --> 00:27:35.517 تا يادمم هست تو هم موقع ورود به اداره 00:27:35.517 --> 00:27:38.277 همچين اعتقادي داشتي 00:27:49.327 --> 00:27:51.757 تيان شين گا 00:27:51.767 --> 00:27:55.027 تيان شين گا؟- آره- 00:27:55.027 --> 00:27:57.777 بيشتر ازين نمي‌دونم 00:27:57.777 --> 00:28:00.557 فقط مي‌دونم آدمهاي خيلي بانفوذي‌ان 00:28:00.557 --> 00:28:04.027 اگه بخواي بيش از حدت تو کارشون فضولي کني 00:28:04.027 --> 00:28:07.807 ...يا اگه بخواي عليه‌شون کاري انجام بدي 00:28:09.367 --> 00:28:13.967 شنيدم که، جين يوآن بائو «ما ليو» رو به حرف آورده 00:28:13.967 --> 00:28:16.967 شانس آورديم قبلاً از ترس حرف زدن ما ليو 00:28:16.967 --> 00:28:20.387 زبون، شين گا رو بسته بودم 00:28:20.387 --> 00:28:21.907 ما ليو بودنش خطرناکه 00:28:21.907 --> 00:28:24.137 از يه راهي، کارشو تموم کن 00:28:24.137 --> 00:28:25.747 چشم، خودم بهش مي‌رسم 00:28:25.747 --> 00:28:27.187 فقط 00:28:28.067 --> 00:28:30.447 پرونده رو خودِ جين يوآن بائو دنبال مي‌کنه 00:28:30.447 --> 00:28:32.357 بيش از معمول مراقب باش 00:28:32.357 --> 00:28:37.047 نقشه‌ات درست نباشه، نه تنها موفق نميشي خودتم گير مي‌افتي 00:28:37.047 --> 00:28:38.367 ...پس ميگين چيکار 00:28:38.367 --> 00:28:40.347 ما ليو آدم خوبيه 00:28:40.347 --> 00:28:46.237 و شنيدم که، زن و يه پسر کوچيکم داره 00:29:04.697 --> 00:29:08.597 ...مي‌دونم يه پسر داري، اگه نمي‌خواي نسلت وربيفته 00:29:08.597 --> 00:29:11.807 التماس مي‌کنم، به زن و بچه‌ام کاري نداشته باشين 00:29:11.807 --> 00:29:15.267 هيچي نميگم 00:29:15.267 --> 00:29:16.907 از کجا مطمئني؟ 00:29:16.907 --> 00:29:18.787 مشکل اون زبونته 00:29:18.787 --> 00:29:23.487 رئيس خيلي نگرانه، نتوني طاقت بياري 00:29:23.487 --> 00:29:26.427 اگه سپيده بزنه و تو هنوزم زنده باشي 00:29:26.427 --> 00:29:31.277 زنت مي‌ميره، پسرتم، دنبالش ميره 00:29:52.697 --> 00:29:53.587 چي شده؟ 00:29:53.587 --> 00:29:56.737 سربازرس، ما ليو مرده 00:29:58.077 --> 00:30:00.787 8تا نگهبان بودين، چطوري کشتنش؟ 00:30:00.787 --> 00:30:03.967 خودکشي کرده- بله- 00:30:15.107 --> 00:30:17.347 کي فهميدين؟ 00:30:17.347 --> 00:30:19.657 قبلِ اومدن شما 00:30:19.657 --> 00:30:22.097 حتماً دم صبح بوده 00:30:22.097 --> 00:30:23.827 ...تنهايي توي شب 00:30:23.827 --> 00:30:26.197 وقتي ذهنت در نهايت ضعفشه 00:30:26.197 --> 00:30:29.227 به جايي رسيده که خودشو کشته 00:30:55.837 --> 00:30:57.947 غفلت کردم 00:30:57.947 --> 00:31:00.947 با بچه تهديدش کردن 00:31:10.977 --> 00:31:12.877 مرد بيچاره 00:31:12.877 --> 00:31:16.007 با آبرو خاکش کنين 00:31:16.007 --> 00:31:18.177 به خانواده‌اش هم خبر بدين 00:31:18.177 --> 00:31:21.667 زن و بچه‌شو، به جاي ديگه منتقل کنين 00:31:23.117 --> 00:31:26.327 خرجشو خودم ميدم، باز لازم بود، بياين سراغ خودم 00:31:26.327 --> 00:31:30.457 کدوم عوضي‌ايه که، درست زير دماغ ما 00:31:30.457 --> 00:31:32.677 چنين بلايي سرش آورده؟ 00:31:32.677 --> 00:31:34.677 کاري مي‌کنم تاوانشو پس بده 00:31:34.677 --> 00:31:38.397 ما جونگ، ميريم خانه محبت- اطاعت- 00:31:38.397 --> 00:31:40.867 همگي، خوب چشماتونو باز کنين 00:31:40.867 --> 00:31:43.357 نميذارين حتي يه نفرم در بره همه رو ميارين پيش من 00:31:43.357 --> 00:31:45.717 همه استنطاق ميشن 00:32:00.147 --> 00:32:02.727 !بيرون 00:32:08.227 --> 00:32:11.057 سربازرس، اين رئيس خانه محبته 00:32:11.057 --> 00:32:14.207 خواهش مي‌کنم آقا، الان وسط روزه 00:32:14.207 --> 00:32:17.137 چرا کسب و کار ما رو خراب مي‌کنين؟ 00:32:17.137 --> 00:32:20.837 يعني چي؟ قبلِ تحقيق بايد ازت اجازه بگيرم؟ 00:32:20.837 --> 00:32:22.567 مي‌دونم با خيلي رده‌بالا‌ها آشنايي 00:32:22.567 --> 00:32:24.627 خبرشو مي‌بردي مي‌ذاشتي کف دستشون 00:32:24.627 --> 00:32:29.007 ولي اينطوري، کسي نيست به دادت برسه 00:32:29.007 --> 00:32:31.377 اين زنو، زندانيش کنيد 00:32:31.377 --> 00:32:35.747 اگه کسي جرأت کنه ازش پولي بگيره دست و پاش خرد ميشه، ببرينش 00:32:35.747 --> 00:32:37.867 !چشم، راه بيفت 00:32:37.867 --> 00:32:39.807 !بجنب 00:32:39.807 --> 00:32:40.957 !من بيگناهم 00:32:40.957 --> 00:32:43.787 چي شد؟ شي آرو پيدا کردين؟ 00:32:48.067 --> 00:32:49.327 سربازرس 00:32:49.327 --> 00:32:51.397 سربازرس! اينجا رو زير و رو کرديم 00:32:51.397 --> 00:32:53.467 20تا از دخترها رو هم پيدا کرديم 00:32:53.467 --> 00:32:55.027 کجا بردينشون؟- اونطرفن- 00:32:55.027 --> 00:32:57.217 منو ببر پيششون 00:33:21.497 --> 00:33:23.767 اينجا آخرين جايي بود که مي‌شناختم 00:33:23.767 --> 00:33:25.507 ...ولي اينکه شي آرو پيدا نکرديم و 00:33:25.507 --> 00:33:27.737 بيا به فال نيک بگيريم 00:33:27.737 --> 00:33:31.617 اقلش اينه که، به بردگي گرفته نشده 00:33:37.907 --> 00:33:40.077 اينجا موندنت فايده‌اي نداره 00:33:40.077 --> 00:33:42.567 ميگم تا خونه برسوننت 00:33:42.567 --> 00:33:44.977 تو چيکار مي‌کني؟ 00:33:44.977 --> 00:33:48.687 مي‌مونم اينجا تا، ازينا بازجويي بکنم 00:33:48.687 --> 00:33:51.867 تا ببينم چطوري دزديده شدن 00:33:51.867 --> 00:33:56.237 سرنخي پيدا کردم، فوري بهت خبر ميدم 00:33:56.237 --> 00:33:59.257 ممنون 00:34:16.927 --> 00:34:18.697 بانو 00:34:18.697 --> 00:34:21.977 چيه؟ از شي آر خبري آوردي؟- نه- 00:34:21.977 --> 00:34:24.657 از خونه خودشم خبري نشد؟- نه- 00:34:24.657 --> 00:34:26.277 شي آر به اونجا هم برنگشته 00:34:26.277 --> 00:34:30.467 همسايه‌ها گفتن، وقتي والدين شي آر اونو به عمارت جيانگ فروختن 00:34:30.467 --> 00:34:31.727 ازونجا رفتن 00:34:31.727 --> 00:34:35.747 هيچ خبري هم، ازش نداشتن، ديگه هم نديدنش 00:34:36.907 --> 00:34:39.627 مي‌توني بري خسته نباشي 00:34:39.627 --> 00:34:41.997 پس با اجازه 00:34:48.187 --> 00:34:51.207 شي آر هميشه روي پاي خودش بود 00:34:51.207 --> 00:34:53.787 به نظر اتفاقي براش نمي‌افته 00:34:53.787 --> 00:34:56.487 از بچگيم مراقبم بود 00:34:56.487 --> 00:34:59.047 ولي من نتونستم مراقبش باشم 00:34:59.047 --> 00:35:02.017 از وقتي اومديم عمارت جين 00:35:02.017 --> 00:35:05.267 هر روزشو با ترس و دل‌نگراني گذروند 00:35:05.267 --> 00:35:07.987 مثل کسيکه يه چاقو بالاي سرش باشه و 00:35:07.987 --> 00:35:11.627 ندونه قراره چاقو کي بياد پايين 00:35:11.627 --> 00:35:15.387 هيچوقت سعي نکردم درکش بکنم 00:35:15.387 --> 00:35:18.577 همش فقط درگير کار خودم بودم 00:35:18.577 --> 00:35:20.477 چندين بار شد که 00:35:20.477 --> 00:35:25.277 وقتي گفت بريم، فکر کردم چه آدم رو اعصابيه 00:35:25.277 --> 00:35:27.697 بهش ظلم کردم 00:35:27.697 --> 00:35:30.797 چقدر خودخواه بودم 00:35:30.797 --> 00:35:34.447 چيلين، انقدر به خودت فشار نيار 00:35:34.447 --> 00:35:37.437 پاشو برو اتاقت استراحت کن 00:35:37.437 --> 00:35:41.097 چند روزه پلک روي هم نذاشتي 00:35:43.737 --> 00:35:46.317 الآن خوابم نمي‌بره 00:35:46.317 --> 00:35:49.047 بذار يکمي اينجا بمونم 00:35:49.047 --> 00:35:53.287 مي‌خوام يکم، تنها اينجا بشينم 00:35:53.287 --> 00:35:56.817 خوابم که گرفت، خودم برمي‌گردم 00:35:56.817 --> 00:35:59.157 نگران من نباش 00:35:59.157 --> 00:36:00.787 باشه 00:36:00.787 --> 00:36:04.197 ولي هر دو بايد مراقب خودمون باشيم 00:36:30.077 --> 00:36:32.977 خبري نشد نه؟ 00:36:32.977 --> 00:36:35.717 يه سرنخ‌هاي کوچيکي هست 00:36:35.717 --> 00:36:38.597 ولي درباره شي آر هيچي 00:36:40.447 --> 00:36:43.947 با اين قيافه که ديدمت فهميدم 00:36:43.947 --> 00:36:46.967 اگه واقعاً چيزي پيدا کرده بودي، حالا هر چي 00:36:46.967 --> 00:36:50.947 اين قيافه رو به خودت نمي‌گرفتي 00:36:50.947 --> 00:36:52.597 نگران نباش 00:36:52.597 --> 00:36:55.747 شي آر نه پولي داره نه جايي که بره 00:36:55.747 --> 00:36:59.387 مطمئنم، خيلي زود پيداش مي‌کنيم 00:37:00.987 --> 00:37:04.607 وضعيت الآن خيلي خوب نيست 00:37:04.607 --> 00:37:07.267 از همين دلداري‌هات معلومه 00:37:07.267 --> 00:37:09.187 آخه مي‌دونم يه آدمي مثل تو 00:37:09.187 --> 00:37:11.587 با رفتن نديمه‌اش لابد خيلي ناراحته 00:37:11.587 --> 00:37:13.777 براي همين سعي مي‌کنم آرومت کنم 00:37:13.777 --> 00:37:18.437 اگه خوشت نمياد، مي‌تونم عين قبلم بشم 00:37:19.947 --> 00:37:21.337 ممنون 00:37:21.337 --> 00:37:25.547 ولي، هنوزم ترجيح ميدم يه مدت تنها باشم 00:37:26.677 --> 00:37:28.107 باشه 00:37:28.107 --> 00:37:30.957 سعي کن آروم باشي و، يکمي استراحت کني 00:37:30.957 --> 00:37:33.967 فردا ميام پيشت 00:37:56.997 --> 00:38:00.227 *در 10 حرکت بکش؛ ولي در 1000 قدمي هم ردي نگذار* 00:38:00.227 --> 00:38:04.867 *تا هويتت پنهان ماند، چندانکه بايد* 00:38:12.217 --> 00:38:14.427 رئيس گفتن 00:38:14.427 --> 00:38:18.307 لي تاي بايي، شاعر مورد علاقه‌شونه 00:38:18.307 --> 00:38:23.787 اين شعر، واقعاً که شعر خوبيه، خيلي هم پر محتواست 00:38:23.787 --> 00:38:29.427 رئيس يه چيز ديگه هم گفتن، گفتن شما، همه چيزتون خوبه 00:38:29.427 --> 00:38:32.627 جز اينکه يکم، شک‌تون زياده 00:38:32.627 --> 00:38:34.657 براي همين خواستن 00:38:34.657 --> 00:38:37.007 اين شعر رو براي شما بيارمو 00:38:37.007 --> 00:38:38.647 تقديم بکنم 00:38:38.647 --> 00:38:43.897 با اين اميد که، کمکتون کنه، محکم بشيد 00:38:43.897 --> 00:38:45.117 زحمت کشيديد 00:38:45.117 --> 00:38:46.707 لطفاً خدمتشون بفرماييد 00:38:46.707 --> 00:38:50.517 ليو ون جائو، نمي‌تونه قبولش بکنه 00:38:52.197 --> 00:38:55.487 ارباب فرمودن، اين شعر خوب باشه يا نه 00:38:55.487 --> 00:38:59.657 اقلش به ليو ون جائو، انگيزه‌اي ميده 00:39:01.107 --> 00:39:04.407 ليو ون جائو، منظور ايشونو متوجه شد 00:39:04.407 --> 00:39:05.897 باشه 00:39:05.897 --> 00:39:07.867 خدانگهدار 00:39:24.767 --> 00:39:27.437 رئيس، اطلاعاتي که خواستينو پيدا کردم 00:39:27.437 --> 00:39:32.147 اون خانم «يو» که، توي کوهستان «اي مي» هست، گفته يه بيوه است 00:39:32.147 --> 00:39:34.247 زندگي خيلي ساده‌اي داره 00:39:34.247 --> 00:39:36.457 توي عمارت جيانگم نبوده و 00:39:36.457 --> 00:39:39.207 سالهاست کوهستانو ترک نکرده 00:39:39.207 --> 00:39:42.147 4سال بعد رفتن به کوه، يه بچه سر راهي رو به فرزندي گرفته و 00:39:42.147 --> 00:39:44.207 اسمشو گذاشته يو چيلين 00:39:44.207 --> 00:39:46.787 بعدشم، اين يو چيلينو بزرگش کرده 00:39:46.787 --> 00:39:49.297 انگار رابطه خيلي نزديکي هم با هم دارن 00:39:49.307 --> 00:39:51.757 شنيدم يو چيلين دختر قشنگيه 00:39:51.757 --> 00:39:54.077 به اهالي اونجا يه عکسي نشون دادم 00:39:54.077 --> 00:39:56.857 همشون گفتن اون دختر خيلي شبيه بانوي ما جيانگ شائو شوانه 00:39:56.857 --> 00:39:59.167 انقدر شبيه که، به اشتباه مي‌افتادن 00:39:59.167 --> 00:40:01.747 انگار که دو نفر يکي باشن 00:40:03.327 --> 00:40:05.597 و... يه چيز ديگه هم هست 00:40:05.597 --> 00:40:07.917 يو چيلين، شوهرشو برده بوده اونجا 00:40:07.917 --> 00:40:10.227 ولي بيشتر از يک روز نموندن 00:40:10.227 --> 00:40:13.997 توصيفات اهالي، با ظاهر ارباب و بانو 00:40:13.997 --> 00:40:16.547 کاملاً مطابقه 00:40:19.517 --> 00:40:22.927 ...قربان... اين يارويي که رفت 00:40:24.547 --> 00:40:26.327 آدم شاهزاده دومه 00:40:26.327 --> 00:40:29.987 شاهزاده داده اين شعرو واسم بيارن 00:40:31.817 --> 00:40:34.947 قربان، من خيلي سواد ندارم 00:40:34.947 --> 00:40:36.657 شعري از لي بايِ 00:40:36.657 --> 00:40:40.547 به اين معني که، شاهزاده دوم فکر مي‌کنه يوآن بائو گلوگير شده و 00:40:40.547 --> 00:40:44.997 ازم خواسته زودتر، از شرش خلاص بشم 00:40:44.997 --> 00:40:48.077 قربان هر تصميمي دارين فقط امر بفرمايين 00:40:48.077 --> 00:40:50.227 راستشو بگم هنوز فکري ندارم 00:40:50.227 --> 00:40:51.667 کشتن يه آدم کاري نداره 00:40:51.667 --> 00:40:56.277 سختش اونجاست که با عواقبش چيکار کني و اصلاً بکشمش اين وسط چي به من مي‌رسه 00:40:58.067 --> 00:40:59.317 آ گويي 00:40:59.317 --> 00:41:04.017 به نظرت، اين يو چيلين 00:41:04.017 --> 00:41:07.667 چقدر ممکنه بانوي ما باشه؟ 00:41:09.317 --> 00:41:12.027 با اين اطلاعاتي که داريم 00:41:12.027 --> 00:41:15.957 بانوي ما و، اون دختر، يکي‌ان 00:41:17.957 --> 00:41:19.387 آره 00:41:19.387 --> 00:41:21.757 خيلي احتمال داره 00:41:21.757 --> 00:41:26.767 ولي اگه، کامل مطمئن نباشيم، ممکنه اشتباهاً کاري بکنيم 00:41:26.767 --> 00:41:28.837 يه توضيح منطقي بايد براي اين چيزا باشه 00:41:28.857 --> 00:41:30.987 که بايد پيداش بکنم و 00:41:30.987 --> 00:41:34.907 بعدم با اثباتش، نفع خودمو ازش ببرم 00:41:34.907 --> 00:41:39.547 هم ارباب، و هم بانو انگار خيلي رازها دارن که 00:41:39.547 --> 00:41:44.027 من ليو ون جائو با حوصله همه‌شونو برملا مي‌کنم 00:41:44.027 --> 00:41:47.547 در مورد شاهزاده دومم 00:41:47.547 --> 00:41:52.577 اينکه چي‌ها رو قراره بفهمه و چي‌ها رو قرار نيست بفهمه 00:41:52.577 --> 00:41:56.097 بايد بشينم دقيق فکر بکنم 00:42:06.107 --> 00:42:09.307 چيکارم داشتي چيان چيان؟- همه‌تون بريد- چشم- 00:42:09.307 --> 00:42:11.897 بشين زن برادر 00:42:14.427 --> 00:42:18.617 شنيدم داري، دنبال اون خدمتکار خِنگت مي‌گردي، همون شي آر 00:42:18.617 --> 00:42:20.457 ازش خبر داري؟ 00:42:20.457 --> 00:42:22.037 نه 00:42:22.037 --> 00:42:24.247 پس خداحافظ 00:42:24.247 --> 00:42:26.637 انقدر عجله نکن 00:42:26.637 --> 00:42:31.147 زن برادر، فکرشم نمي‌کردي، کار به اينجا برسه نه؟ 00:42:31.147 --> 00:42:33.097 منظورت چيه؟ 00:42:33.121 --> 00:42:45.121 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.