WEBVTT 00:00:00.078 --> 00:00:20.078 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.102 --> 00:02:00.002 قسمت نوزدهم 00:02:01.502 --> 00:02:03.302 بشين زن برادر 00:02:06.102 --> 00:02:08.902 شنيدم داري، دنبال اون خدمتکار خِنگت مي‌گردي 00:02:08.902 --> 00:02:10.302 همون شي آر 00:02:10.302 --> 00:02:11.502 ازش خبر داري؟ 00:02:11.502 --> 00:02:13.702 نه 00:02:13.702 --> 00:02:15.502 پس خداحافظ 00:02:15.502 --> 00:02:17.902 انقدر عجله نکن 00:02:17.902 --> 00:02:22.402 زن برادر، فکرشم نمي‌کردي، کار به اينجا برسه نه؟ 00:02:22.402 --> 00:02:24.402 منظورت چيه؟ 00:02:24.502 --> 00:02:27.702 اين چند روزه، توي خونه پيچيده که 00:02:27.702 --> 00:02:30.502 نديمه بانوي جوان غيبش زده و 00:02:30.512 --> 00:02:34.082 اينکه تو، داري همه جا رو دنبالش زير و رو مي‌کني 00:02:34.102 --> 00:02:38.302 همه ميگن... اين زن برادر ما چقدر خوش‌قلبه که 00:02:38.302 --> 00:02:40.202 واسه يه کلفت انقدر دل مي‌سوزونه 00:02:40.202 --> 00:02:44.502 ولي من، با شنيدن اينا، ياد يه چيزي افتادم 00:02:44.502 --> 00:02:47.202 زن برادر، راستشو بخواي 00:02:47.202 --> 00:02:50.302 من يه روز، خيلي اتفاقي صداي 00:02:50.302 --> 00:02:53.302 تو و شي آرو شنيدم، که داشتين دعوا مي‌کردين 00:02:53.302 --> 00:02:55.602 !باور نمي‌کنم، بازم داري دروغ ميگي 00:02:55.602 --> 00:02:56.902 !ميرم به همه لوت ميدم 00:02:56.902 --> 00:02:58.502 !جرأت نداري 00:02:58.502 --> 00:03:01.602 فکر کردي ندارم؟ فوقِ فوقش، جفتمون مي‌ميريم 00:03:01.602 --> 00:03:02.602 ...من 00:03:05.602 --> 00:03:07.902 زن برادر يادت اومد؟ 00:03:09.502 --> 00:03:12.902 آره، واقعاً حرفهاتون عجيب بود 00:03:12.902 --> 00:03:16.702 شي آر فقط يه کلفته، اونوقت جرأت کرده تو روي بانوش وايسه؟ 00:03:16.702 --> 00:03:21.002 بعدم چي مي‌گفت؟... بخواي ادامه بدي، ميرم همه چيزو لو ميدم 00:03:21.002 --> 00:03:22.902 به نظرم عجيب بود 00:03:22.902 --> 00:03:27.202 آخه کلفت‌ها، کجا ازين جرأت‌ها دارن؟ 00:03:27.202 --> 00:03:29.702 ولي... ازين عجيب‌تر اينکه 00:03:29.702 --> 00:03:33.402 تو داشتي همه زورتو مي‌زدي راضيش بکني 00:03:33.402 --> 00:03:36.802 البته آخرش، فکر کنم از خر شيطون پايين نيومدي و 00:03:36.802 --> 00:03:39.402 بيچاره شي آر، خيلي عصباني رفت 00:03:39.402 --> 00:03:44.002 واسه همين گفتم، شايد اگه مي‌دونستي کار به اينجا مي‌کشه اونجا کوتاه مي‌اومدي 00:03:44.002 --> 00:03:47.702 زن برادر، تقصير خودت بود که عرضه اداره کلفتتو نداشتي و 00:03:47.702 --> 00:03:51.602 کاري کردي فرار کنه و، اينطوري رسواي خاص و عام شدي 00:03:51.602 --> 00:03:53.702 بديش اينه که، هنوز نفهميدي که 00:03:53.702 --> 00:03:57.302 اينهمه گشتن و، اين در و اون در زدن و 00:03:57.302 --> 00:04:00.902 نشون دادن چشم‌هاي گود افتاده‌ات به ديگران ازت دردي دوا نمي‌کنه 00:04:00.902 --> 00:04:05.902 زن برادر، من دارم عوض تو خجالت مي‌کشم 00:04:05.902 --> 00:04:09.102 اين... اين هيچ ربطي به تو نداره 00:04:09.102 --> 00:04:10.702 معلومه که نداره 00:04:10.702 --> 00:04:13.102 فراري کلفت تو بوده 00:04:13.102 --> 00:04:17.302 کلفت‌هاي من، دارن عين آدم تو خونه واسم گلدوزي مي‌کنن 00:04:17.302 --> 00:04:20.702 گفتم بياي اينجا، تا يادت بيارم 00:04:20.702 --> 00:04:24.602 فقط يه خاطر 4 تا تعريف عمه و، 4 تا احترامي که پسرعمه بهت کرده 00:04:24.602 --> 00:04:27.302 !يوقت فکر نکني واقعاً تحفه‌اي هستي و خودتو بالا نگيري 00:04:27.302 --> 00:04:29.802 !چيان چيان، يک‌ذره احترام حاليت نميشه 00:04:29.802 --> 00:04:33.302 شنيدم رفتي پشت بانو، شايعه درست کردي 00:04:33.302 --> 00:04:35.802 !خب غلط کرده کلفت‌شو فراري داده 00:04:35.802 --> 00:04:37.902 مگه چيز غلطي گفتم؟ 00:04:37.902 --> 00:04:39.502 احترام گذاشتن؟ 00:04:39.512 --> 00:04:42.602 واسه چي احترام بذارم وقتي فقط يه عروس زورکيه؟ 00:04:42.602 --> 00:04:44.752 اين چرا يادش نبود، وظايف عروسي رو به جا بياره؟ 00:04:44.752 --> 00:04:46.322 فکر کردي کسي هستي که حرف از وظايف بزني؟ 00:04:46.352 --> 00:04:47.922 !تو يه ناقص‌العقل شايعه‌ساز بيشتر نيستي 00:04:48.002 --> 00:04:49.302 !برگرد اتاقت 00:04:49.302 --> 00:04:50.502 !برادر 00:04:50.502 --> 00:04:52.202 اون فقط يه فاميل زورکيه 00:04:52.202 --> 00:04:54.602 !مي‌بينيم تا کي مي‌توني سنگشو به سينه بزني 00:05:01.702 --> 00:05:02.802 بانو 00:05:02.802 --> 00:05:06.102 چيان چيان حاليش نيست، خودتونو ناراحت نکنين 00:05:06.102 --> 00:05:08.902 عيب نداره، در واقع حرف غلطي هم نزد 00:05:09.702 --> 00:05:11.802 توي باغ يکم خوراکي حاضر کردم 00:05:11.802 --> 00:05:14.302 دعوت منو قبول مي‌کنيد؟ 00:05:14.302 --> 00:05:18.102 ممنون پسر دايي، ولي فعلاً مي‌خوام تنها باشم 00:05:19.102 --> 00:05:21.702 فکر کنم، هنوز از چيان چيان ناراحتين 00:05:21.702 --> 00:05:25.102 حق داريد، چيان چيان حرفهاش، خيلي زننده بود- ...من- 00:05:25.102 --> 00:05:27.102 حتماً ناراحت شديد 00:05:27.102 --> 00:05:29.902 نه، نه، ازون ناراحت نيستم 00:05:29.902 --> 00:05:32.102 از خودم ناراحتم 00:05:32.102 --> 00:05:35.102 مي‌خواستم خواهش کنم، معذرت‌خواهي منو 00:05:35.102 --> 00:05:37.502 بابت رفتار خواهرم قبول کنيد 00:05:40.902 --> 00:05:44.302 چيان چيان هنوز، بچه است و، بي‌فکر حرف مي‌زنه 00:05:44.302 --> 00:05:46.102 خواهش مي‌کنم اين بار رو 00:05:46.102 --> 00:05:48.602 به خاطر من ببخشيد 00:05:58.102 --> 00:05:59.602 شائو شوان 00:05:59.602 --> 00:06:03.202 تو با همه زنهايي که مي‌شناسم واقعاً فرق داري 00:06:03.212 --> 00:06:05.052 مگه بقيه زنها چطوري‌ان؟ 00:06:06.202 --> 00:06:08.202 خب چرا راه دور بريم؟ 00:06:08.302 --> 00:06:11.502 شوآر، خيلي موقره و، کمي هم پرافاده 00:06:11.502 --> 00:06:13.502 منظورم اينه 00:06:15.102 --> 00:06:17.502 مي‌دونم، من يه خورده بي‌وقارم 00:06:18.202 --> 00:06:20.002 منظوم اصلاً اين نبود 00:06:20.002 --> 00:06:21.902 راستش خيلي هم خوبي 00:06:21.902 --> 00:06:25.602 يه دختري که، توي فضاي آزاد کوه بزرگ شده باشه 00:06:25.602 --> 00:06:29.802 خيلي بهتر ازين نازدخترهائيه که توي عمارت‌ها قد مي‌کشن 00:06:29.802 --> 00:06:33.502 درسته، روزهايي که توي کوهستان بودم، واقعاً شاد بود 00:06:33.502 --> 00:06:35.502 راحتيو و هيچ غمي تو دنيا نداري 00:06:35.502 --> 00:06:37.702 خيلي با اينجا فرق داره 00:06:37.702 --> 00:06:41.102 درسته، عمه، از خانواده نجيب‌زاده است 00:06:41.102 --> 00:06:44.502 از همون جوونيشم حواسش خيلي، به موضوع شأن و مقام بود 00:06:44.502 --> 00:06:46.602 براي همينه که در مورد قوانين يه خورده سختگيره 00:06:46.602 --> 00:06:51.002 يوآن بائو هم، تو همچين محيطي بزرگ شده 00:06:51.002 --> 00:06:54.502 اخلاقش يه خورده بده و، کاملاً بي‌‌ملاحظه حرف مي‌زنه 00:06:54.502 --> 00:06:58.302 ولي واقعيتش اينه که، قلباً اينطوري نيست 00:06:58.302 --> 00:07:00.802 ...يوآن بائو، راستش 00:07:01.802 --> 00:07:05.302 کامل بي‌ملاحظه بودنشو خيلي قبول ندارم 00:07:05.302 --> 00:07:08.502 چندين ساله بازرسه 00:07:08.502 --> 00:07:12.002 هر روزشو با آفتابه‌دزدها و، جاني‌ها و 00:07:12.002 --> 00:07:15.102 خود‌فروش‌ها سر و کله مي‌زنه 00:07:15.102 --> 00:07:19.102 ولي تا اونجا که ديدم، هيچوقت توهين‌آميز باهاشون برخورد نمي‌کنه 00:07:19.102 --> 00:07:22.402 راستش... به نظرم سعي مي‌کنه منصف باشه 00:07:22.402 --> 00:07:27.502 يه جوري که انگار، شخصت آدمها براش محترمه 00:07:27.502 --> 00:07:29.802 ولي خيلي هم با کسي گرم نمي‌گيره 00:07:29.802 --> 00:07:32.702 حدس مي‌زنم به خاطر بزرگ شدن توي همچين خانواده‌اي باشه 00:07:32.702 --> 00:07:36.302 البته چيز خيلي عجيبي هم نيست 00:07:36.302 --> 00:07:39.502 هر آدمي بالأخره، عيب‌هاي خودشو داره 00:07:39.502 --> 00:07:40.902 يوآن بائو دقيقاً همينطوره 00:07:40.902 --> 00:07:43.802 با سر و صدا و ايراد‌گيري، به هر چي مي‌خواد مي‌رسه 00:07:43.812 --> 00:07:45.692 البته مادرشم مقصره 00:07:45.722 --> 00:07:48.362 يادمه، کوچيک که بود مي‌گفت 00:07:48.402 --> 00:07:52.502 مي‌خواد، بهترين زن دنيا رو بگيره، زني که لايقش باشه 00:07:52.502 --> 00:07:57.502 خوشگل، تحصيل‌کرده، از خانواده حسابي، خوش‌اخلاق، همه‌چي تموم 00:07:57.502 --> 00:08:00.202 توي پايتخت، دختر مناسب زياد بود 00:08:00.202 --> 00:08:03.102 دخترايي که مردم به چشم، طلا بهشون نگاه مي‌کردن 00:08:03.102 --> 00:08:05.302 ولي يوآن بائو، کوچکترين محلي بهشون نمي‌ذاشت 00:08:05.302 --> 00:08:08.902 ميگفت اونا، کامل نيستن، هم‌قَدِ «شمش طلا» نيستن [جين يوآن بائو در لغت يعني شمش طلا] 00:08:11.302 --> 00:08:13.402 اينهمه دختر از خانواده‌هاي ثروتمند 00:08:13.402 --> 00:08:15.102 يعني هيچ‌کدومو قبول نداشت؟ 00:08:15.102 --> 00:08:17.402 آره، يوآن بائو مي‌گفت 00:08:17.402 --> 00:08:19.202 درسته از خانواده‌هاي حسابي‌ان 00:08:19.202 --> 00:08:23.202 ولي خودشون از نظر شخصيت، سطح بالا نيستن 00:08:23.202 --> 00:08:25.302 خيلي لوسن، اعصاب خورد‌ کنن 00:08:25.322 --> 00:08:27.382 واسه همينه که ميگم يه دختر عادي مثل تو 00:08:27.402 --> 00:08:31.302 در مقايسه با اونها، خيلي بهتر و، مناسب‌تره 00:08:31.302 --> 00:08:33.902 فقط تويي که، تونستي نظر يوآن بائو رو جلب بکني 00:08:33.902 --> 00:08:36.702 و فقط تويي که، مي‌توني کاري کني ناراحت بشه 00:08:36.702 --> 00:08:39.902 شائو شوان، ممکنه يوآن بائو خودش نگه 00:08:39.902 --> 00:08:43.002 ولي قلباً، ازينکه با توئه خيلي خوشحاله 00:08:43.002 --> 00:08:47.502 بالأخره تونست، زني که از هر جهت مناسبشه رو پيدا بکنه 00:08:47.502 --> 00:08:49.502 موافق نيستي؟ 00:08:52.202 --> 00:08:56.102 ما همو نديده بوديم، وليعهد بود که، به خاطر مقام خودش 00:08:56.102 --> 00:08:57.802 مجبور به ازدواجمون کرد 00:08:57.802 --> 00:09:00.702 اين در حق جفتمون ظلم بود 00:09:00.702 --> 00:09:03.202 پس ازين ازدواج ناراحتي؟ 00:09:04.302 --> 00:09:07.102 ازينکه کنترلم کنن ناراحتم 00:09:08.402 --> 00:09:11.902 واسه همينه که ميگم، شما دو تا قسمت هم بودين 00:09:11.902 --> 00:09:14.502 ارباب خاندان جين و دختر خاندان جيانگ 00:09:14.502 --> 00:09:17.402 زندگي و خانواده‌تون، کاملاً مطابقه 00:09:17.402 --> 00:09:19.202 فقط يه سري تفاوت‌هاست که 00:09:19.202 --> 00:09:23.502 فکر کنم اين ارباب مشکل‌پسند ما، نمي‌تونه قبول‌شون بکنه 00:09:25.702 --> 00:09:30.302 من... حس مي‌کنم گيج شدم، ديگه ميرم 00:09:35.502 --> 00:09:41.202 يو چيلين، يه روزي تو هم چهره واقعي جين يوآن بائو رو مي‌بيني 00:09:54.902 --> 00:09:57.202 کوري جلوتو نمي‌بيني؟ 00:09:59.302 --> 00:10:01.502 بانو، ببخشيد 00:10:01.502 --> 00:10:03.802 حواسم به جلوي پام نبود طوريتون نشد؟ 00:10:03.802 --> 00:10:07.502 نه، اينا چيه دست گرفتي؟ 00:10:07.502 --> 00:10:11.102 3تا نقاشي که، استاد نقاش براي ارباب فرستاده 00:10:11.102 --> 00:10:14.502 گفت نمي‌دونم چي چي... زيباروي خانه زيبا؟ 00:10:14.602 --> 00:10:16.102 اربابم خيلي خوشحال شد 00:10:16.102 --> 00:10:19.602 ولي يه نگاه که انداخت، فوري گفت تقلبيه، اصل نيست 00:10:19.602 --> 00:10:21.102 خيلي هم ناراحت شد 00:10:21.102 --> 00:10:24.502 فوري داد، اينا رو ببرم، بسوزونم 00:10:24.502 --> 00:10:26.502 تقلبي؟ 00:10:26.502 --> 00:10:31.202 بله، ولي از من بپرسين، با اينکه بَدَلن، ولي بازم قشنگن 00:10:31.212 --> 00:10:32.892 چه اصراريه بسوزونيم‌؟ 00:10:32.902 --> 00:10:36.202 ارباب انگار خوب نمي‌بينن فکر کنم چشم‌شون ايراد داره 00:10:36.202 --> 00:10:38.302 مگه ميشه با يه نظر بگي تقلبيه؟ 00:10:38.302 --> 00:10:40.302 حرفم که گوش نميده !حتماً بايد بسوزونيم 00:10:40.302 --> 00:10:44.402 دست خودم بود نگهشون مي‌داشتم ولي مگه جرأت دارم؟ 00:10:56.102 --> 00:10:57.302 بالأخره اومدي 00:10:57.302 --> 00:11:00.302 بيا، بيا، بيا !نگا 00:11:00.302 --> 00:11:03.302 نظرت چيه؟ اين دو تا، قشنگ نيستن؟ 00:11:03.302 --> 00:11:06.302 از ارباب‌زاده عمارت «جينگ جه» خواستم اينا رو بکشه 00:11:06.302 --> 00:11:08.002 خيلي هم روشون وقت گذاشت 00:11:08.002 --> 00:11:10.302 چطورن؟ خوشت مياد؟ 00:11:12.502 --> 00:11:14.302 از نقاشي سر در نميارم 00:11:14.302 --> 00:11:17.402 خب سر در نمياري !نگا که مي‌توني بکني 00:11:18.502 --> 00:11:20.502 نگاه بکنم که چي؟ 00:11:20.502 --> 00:11:23.702 باشه، پس همينجا وايسا 00:11:23.702 --> 00:11:27.602 يهو فهميدم، ما خيلي وقته با هميم، ولي من هيچي بهت ندادم 00:11:27.632 --> 00:11:30.492 از خونه پدريت، همه چي همراهت کردن 00:11:30.502 --> 00:11:34.202 اگه بخوام، جواهرات و اينجور چيزا بدم، جالب نميشه 00:11:34.202 --> 00:11:37.302 واسه همين دادم، از صورتت، نقاشي بکشن 00:11:37.302 --> 00:11:41.202 تموم که شدن، تو خونه آويزون‌شون مي‌کنيم همونجا وايسا 00:11:42.202 --> 00:11:43.802 نمي‌خوام 00:11:45.102 --> 00:11:46.402 براي چي؟ 00:11:48.302 --> 00:11:51.802 ...من... ازين چيزا خوشم نمياد 00:11:51.802 --> 00:11:53.902 اصلاً بدم مياد 00:11:53.902 --> 00:11:57.702 يعني ميگم يه روزي هم مياد که تو هم بدت مياد 00:11:57.702 --> 00:11:59.702 واسه همين بي‌خيال‌ شو 00:12:00.502 --> 00:12:04.002 فقط واسه تو که نيست، واسه خودمم هستن اينا 00:12:04.002 --> 00:12:07.202 واسه چي بدم بياد؟ همونجا وايسا 00:12:23.702 --> 00:12:24.702 ...شو 00:12:29.002 --> 00:12:31.302 چيه؟ کشتي‌هات غرق شدن؟ 00:12:31.302 --> 00:12:32.702 داروسازي هم که نمي‌کني 00:12:32.702 --> 00:12:35.802 اون مريض مهربونو، ظريفت کجا رفته؟ 00:12:36.902 --> 00:12:38.402 شوآر محلم نمي‌ذاره 00:12:41.802 --> 00:12:43.902 چيه؟ بهم زدين؟ 00:12:43.902 --> 00:12:45.492 وا دادي؟ 00:12:47.502 --> 00:12:50.602 اصلاً اعصاب نداره گفت تنهاش بذارم 00:12:50.602 --> 00:12:54.102 گفتم اگه حالت بده، من باشم دلت آروم مي‌گيره 00:12:54.802 --> 00:12:56.602 از اتاقش فرستادم بيرون 00:12:59.502 --> 00:13:02.402 چيه؟ تو رو هم شائو شوان پرتت کرده بيرون؟ 00:13:02.412 --> 00:13:04.302 فکر کردي مثل تو بي‌عرضه‌‌ام؟ 00:13:06.102 --> 00:13:09.502 ولي... از وقتي شي آر گم شده هست که، اين دو تا 00:13:09.502 --> 00:13:11.102 اينطوري بهم ريختن 00:13:11.102 --> 00:13:13.602 منم نگم خودت نمي‌فهمي؟ 00:13:13.602 --> 00:13:15.402 آره 00:13:15.402 --> 00:13:17.602 اين شي آر با خودش چي فکر کرده؟ 00:13:17.602 --> 00:13:20.102 نيومده دو کلمه دردشو بگه 00:13:20.102 --> 00:13:23.702 الکي گذاشته رفته؟ شوآرو با من بد کرده 00:13:26.302 --> 00:13:28.802 آره! شائو شوانم همينطور شده 00:13:28.802 --> 00:13:30.802 از وقتي شي آر گذاشته رفته 00:13:30.802 --> 00:13:34.302 فقط همينا از دهنش در مياد چي شد؟ سرنخي پيدا کردي؟ 00:13:34.302 --> 00:13:36.402 ولم کن به حال خودم 00:13:36.402 --> 00:13:37.902 حالا سرنخي پيدا کردي؟ 00:13:39.402 --> 00:13:40.602 !نخير 00:13:43.602 --> 00:13:46.602 ولي گم شدن شي آر، خيلي عجيبه 00:13:46.612 --> 00:13:48.322 نه کسي رفتنشو ديده 00:13:48.322 --> 00:13:49.802 وسايلشم که هست 00:13:49.802 --> 00:13:53.102 بيرونم که پيداش نيست جدي دارم فکر مي‌کنم 00:13:53.102 --> 00:13:55.502 اتفاقي واسه دختره افتاده 00:13:55.502 --> 00:13:57.002 !نه بابا 00:13:57.002 --> 00:13:59.002 فقط دارم حساب مي‌کنم 00:13:59.032 --> 00:14:01.692 کار ديگه که ازم برنمياد خدا کنه حالش خوب باشه 00:14:01.722 --> 00:14:04.682 ولي به اين وضع شائو شوان که نگاه مي‌کنم 00:14:04.702 --> 00:14:07.502 ...شي آر اگه بلايي سرش بياد 00:14:10.802 --> 00:14:13.902 نگاه کنين چقدر قشنگن بزنين به موهاتون قشنگ ميشه 00:14:13.902 --> 00:14:16.902 ...ولي گل به اين بزرگي روي مو 00:14:16.902 --> 00:14:19.002 خوب ميشه، جدي خوب ميشه 00:14:19.002 --> 00:14:22.002 خانم، اونطرفو نگاه کنين 00:14:27.702 --> 00:14:29.202 !مرده 00:14:29.202 --> 00:14:33.002 !مرده 00:14:33.002 --> 00:14:35.032 !کمک! يکي بياد 00:14:35.902 --> 00:14:37.702 بفرماييد، ازينطرف 00:14:50.702 --> 00:14:51.902 !شي آر 00:14:53.402 --> 00:14:54.702 !شي آر 00:14:56.002 --> 00:14:57.402 !شي آر 00:15:03.902 --> 00:15:07.702 براي چي؟ 00:15:07.702 --> 00:15:10.802 شي آر... بلند شو 00:15:11.702 --> 00:15:13.202 شي آر 00:15:17.302 --> 00:15:18.402 کجا پيداش کردين؟ 00:15:18.402 --> 00:15:20.902 تو...تو درياچه باغ بود 00:15:20.902 --> 00:15:23.202 !خيلي ترسيدم- طوري نيست، طوري نيست، نترس، نترس- 00:15:23.202 --> 00:15:24.902 من اينجام 00:15:27.702 --> 00:15:29.102 شي آر 00:15:30.102 --> 00:15:33.502 بد کردم، بد کردم، خيلي بد کردم 00:15:33.532 --> 00:15:35.542 به شي آر بد کردم 00:15:36.702 --> 00:15:38.602 شي آر راست مي‌گفت 00:15:38.602 --> 00:15:43.502 من خيلي خودخواهم فقط به فکر خودمم 00:15:43.502 --> 00:15:46.302 اگه از عروسي فرار نکرده بودم 00:15:46.302 --> 00:15:51.002 شي آر... شي آرم اينطوري نميشد 00:15:58.702 --> 00:16:00.702 منم همينطور 00:16:00.702 --> 00:16:04.502 از همون اولش، بارها شد 00:16:04.502 --> 00:16:07.602 التماس کرد بريم هي گفت بريم 00:16:07.602 --> 00:16:10.202 ولي من هربار گفتم 00:16:10.202 --> 00:16:12.702 «باشه بعد... باشه بعد» 00:16:16.902 --> 00:16:21.402 انقدر سرم گرم کار خودم بود که اصلاً يادم نبود اون چه حالي داره 00:16:26.302 --> 00:16:30.802 يادم نبود هر روزشو تو چه ترسي مي‌گذرونه، با چه نگراني و 00:16:30.812 --> 00:16:32.772 دلشوره‌اي 00:16:33.902 --> 00:16:37.802 فکرشم نمي‌کردم بخواد اينطوري، خودشو خلاص کنه 00:16:46.702 --> 00:16:49.402 تابوت مجلل نمي‌خواد ولي ارزونم نباشه 00:16:49.402 --> 00:16:51.302 5سکه نقره همراه جسد کنيد 00:16:51.302 --> 00:16:54.502 کمتر نه، همينقدري که گفتم 00:16:54.502 --> 00:16:55.602 چشم 00:16:59.402 --> 00:17:00.602 خانم 00:17:02.102 --> 00:17:05.102 !برادر، چه حواست به همه چي هست 00:17:05.102 --> 00:17:07.702 واسه يه کلفت اينهمه جزئيات لازمه؟ 00:17:07.732 --> 00:17:12.692 يه کلفت، اگه بدونه پيشکار عمارت کارهاي کفن و دفنشو انجام ميده 00:17:12.702 --> 00:17:14.102 حتماً از مردن خوشحالم ميشه 00:17:14.102 --> 00:17:15.302 اين مزخرفات چيه؟ 00:17:15.302 --> 00:17:18.302 قرار نبود تو اتاقت باشي؟ اومدي اينجا چيکار؟ 00:17:18.302 --> 00:17:21.502 از کي تا حالا، واسه اومدن به خونه برادرم اجازه مي‌خوام؟ 00:17:22.702 --> 00:17:26.302 برادر، ولي تو اين قضيه‌اي که امروز اتفاق افتاد 00:17:26.302 --> 00:17:28.302 به نظرت شائو شوان، مظنون نيست؟ 00:17:28.302 --> 00:17:31.702 کدوم قضيه؟ مظنون چرا؟ 00:17:31.702 --> 00:17:34.102 !مردن اين کُلفته رو ميگم ديگه 00:17:34.102 --> 00:17:37.402 خودت بگو، از مردن يه کلفت ساده 00:17:37.442 --> 00:17:40.562 همچين بهم ريخته بود... اصلاً صدا از گلوش در نمي‌اومد 00:17:40.602 --> 00:17:42.202 يه طوري که انگار مادرش مرده 00:17:42.202 --> 00:17:45.802 براي چي، اون قيافه مادر مرده رو گرفته بود؟ 00:17:45.802 --> 00:17:48.302 خودتم ديديش، بدجوري بهم ريخته بود 00:17:48.302 --> 00:17:51.202 نمي‌دونم چرا، حس کردم رفتارش از ترسه 00:17:51.202 --> 00:17:53.102 برادر، به نظرت از چي ترسيده؟ 00:17:53.102 --> 00:17:55.202 مزخرفات چيه مي‌بافي؟ 00:17:55.202 --> 00:17:59.602 شائو شوان کلفتش مرده، اينم شوکه شده، کاملاً طبيعيه، چيش عجيبه؟ 00:17:59.602 --> 00:18:04.802 آره، اگه به تو باشه که، جيانگ شائو شوان از هر نظر کامله 00:18:06.802 --> 00:18:09.002 ولي منکه، يه حرفي مي‌زنم 00:18:09.002 --> 00:18:13.302 تو، به عنوان برادر، بايد بهش گوش بدي 00:18:13.302 --> 00:18:15.702 چيان چيان، حوصله اين اداها رو ندارم 00:18:15.702 --> 00:18:19.002 اينم بهت بگم، اين قضيه هيچ ربطي به جيانگ شائو شوان نداره 00:18:20.502 --> 00:18:21.802 برادر 00:18:21.812 --> 00:18:25.182 معلومه که، به چشم تو هيچ ربطي نداره 00:18:25.202 --> 00:18:27.802 هر طور دوست داري، همونطور فکر کن 00:18:27.802 --> 00:18:31.002 چيان چيان، ديگه مزاحم برادرش نميشه 00:18:37.102 --> 00:18:40.502 شائو شوان، بيا بريم 00:18:40.502 --> 00:18:42.302 ازدواج سلطنتيه 00:18:42.902 --> 00:18:47.002 منم جاي تو رو گرفتمو، عروس خانواده جين شدم 00:18:49.102 --> 00:18:51.902 مادرت راست مي‌گفت 00:18:51.902 --> 00:18:54.702 اگه اين موضوع برملا بشه 00:18:54.702 --> 00:18:57.102 نه فقط خودمون گرفتار ميشيم 00:18:57.102 --> 00:19:01.302 هر دوي اين خانواده‌ها هم، با ما گرفتار ميشن 00:19:01.302 --> 00:19:03.802 اولين‌ نفرم شي آر بود 00:19:04.502 --> 00:19:07.502 براي همين ميگم بريم 00:19:07.502 --> 00:19:10.602 قبل ازينکه کس ديگه‌اي قرباني بشه 00:19:11.402 --> 00:19:14.302 پس پيدا کردن پسر مادرت چي؟ 00:19:14.302 --> 00:19:17.102 ولش مي‌کني؟ 00:19:17.102 --> 00:19:19.502 بايد ولش کنم 00:19:19.502 --> 00:19:24.402 نميشه که فقط به خاطر خودم بقيه رو نديده بگيرم 00:19:25.102 --> 00:19:27.602 ديگه الآن اينو مي‌دونم 00:19:29.102 --> 00:19:32.502 براي همين بايد تسليم بشم 00:20:53.702 --> 00:20:56.102 چرا انقدر تاريکه؟ 00:20:56.902 --> 00:20:58.602 ميرم چراغ بيارم 00:20:58.602 --> 00:21:00.602 چراغ نيار 00:21:05.702 --> 00:21:07.502 مي‌فهمم 00:21:07.502 --> 00:21:10.402 به خاطر شي آر 00:21:12.102 --> 00:21:14.202 واقعاً متأسفم 00:21:23.502 --> 00:21:25.002 !يوآن بائو 00:21:35.102 --> 00:21:36.602 غصه نخور خب؟ 00:21:37.602 --> 00:21:40.702 گريه بسه، غصه نخور 00:22:11.102 --> 00:22:12.302 ارباب، ارباب 00:22:12.302 --> 00:22:15.602 يه چيز مهمي بايد بهتون بگم يه لحظه بياين 00:22:17.002 --> 00:22:20.902 بگير بشين منم الان ميام 00:22:26.102 --> 00:22:27.702 بياين 00:22:27.702 --> 00:22:30.302 ارباب، بياين، بياين، بياين 00:22:31.502 --> 00:22:34.002 چي بايد بگي؟ نمي‌بيني چه حاليه؟ 00:22:34.062 --> 00:22:35.772 درمورد شي آره 00:22:35.802 --> 00:22:39.202 الآن يکي اومده بود، گفت 00:22:40.502 --> 00:22:41.902 چي؟ 00:22:59.902 --> 00:23:02.902 بايد خبر بدي بهت بدم 00:23:02.902 --> 00:23:05.702 شي آر خودکشي نکرده 00:23:05.702 --> 00:23:07.402 کشته شده 00:23:11.502 --> 00:23:14.802 ليو ون جائو، خبر داده گويا 00:23:14.802 --> 00:23:17.202 روي گلوي شي‌آر آثار خفگي ظاهر شده 00:23:20.802 --> 00:23:23.102 که يعني بعد از کشتنش انداختنش تو آب و 00:23:23.102 --> 00:23:26.802 بعد چند روزم، جسدش اومده روي آب 00:23:28.502 --> 00:23:30.002 با اين حساب 00:23:30.702 --> 00:23:33.402 قاتل بايد يکي از عمارت جين باشه 00:23:37.702 --> 00:23:40.202 شي آر کشته شده؟ 00:23:44.102 --> 00:23:46.802 هنوز درست نمي‌دونيم قضيه چي بوده 00:23:46.902 --> 00:23:50.702 ولي نگران نباش، خودم تا تهشو در ميارم 00:23:50.702 --> 00:23:53.702 نمي‌ذارم قاتل شي‌آر قسر در بره 00:24:02.702 --> 00:24:04.502 شي‌آرو خفه کردن 00:24:04.502 --> 00:24:05.902 !چي؟ 00:24:05.902 --> 00:24:09.702 جين يوآن بائو گفت روي گلوي شي‌آر آثار خفگي هست، بعدم انداختنش تو آب 00:24:09.702 --> 00:24:13.102 پس، قاتل بايد يکي، از عمارت جين باشه 00:24:13.102 --> 00:24:15.202 آخه کي مي‌خواسته اون بميره؟ 00:24:15.202 --> 00:24:18.402 توي راهم تا اينجا، داشتم به همين فکر مي‌کردم 00:24:18.412 --> 00:24:20.722 شي آر يه نديمه ساده بود، بي‌ هيچ کس و کاري 00:24:20.742 --> 00:24:24.292 تنها چيزي که ممکن بوده تو خطر بندازدش همون راز ما بوده 00:24:24.312 --> 00:24:27.492 ممکنه کسي مي‌خواسته از راز ما سر در بياره ولي 00:24:27.502 --> 00:24:30.302 شي‌آر حاضر شده بميره و چيزي نگه 00:24:30.302 --> 00:24:31.802 !فعلاً نميشه بريم 00:24:31.802 --> 00:24:34.902 بايد بمونيمو، قاتل شي‌آرو پيدا کنيم 00:24:35.802 --> 00:24:38.502 درسته، ولي وقتي جنازه‌شو توي اداره ديدم 00:24:38.502 --> 00:24:40.702 متوجه چيزي نشدم 00:24:40.702 --> 00:24:44.602 متوجه، هيچ علامتي رو گلوش هم نشدم 00:24:44.602 --> 00:24:46.802 شايد به خاطر ناراحتيم بوده 00:24:46.802 --> 00:24:49.202 آخري باري هم که شي آرو ديدم 00:24:49.302 --> 00:24:52.102 روز تولد بانو بود 00:24:52.102 --> 00:24:55.902 اون روز، هيچ اتفاق خاصي نيفتاد؟ 00:24:57.702 --> 00:24:58.902 نه 00:25:03.502 --> 00:25:07.502 آخرين باري که شي آرو ديدي، دقيقاً کي بود؟ 00:25:07.502 --> 00:25:09.502 قبل شروع تولد 00:25:10.302 --> 00:25:14.302 داشت مهمون‌ها رو راهنمايي مي‌کرد که برن سر ميزهاشون بشينن 00:25:14.302 --> 00:25:17.902 يعني بعد جشن، ديگه نديديش؟ 00:25:17.902 --> 00:25:19.202 نه 00:25:19.202 --> 00:25:23.002 فقط از بقيه خدمه مي‌شنيدم، که مشغول کارهاست 00:25:23.092 --> 00:25:27.702 تا بعد از سفر که، فهميدم ديگه ديده نشده 00:25:30.802 --> 00:25:33.102 هيچ چيز مشکوکي به نظرت نرسيد که 00:25:33.102 --> 00:25:37.702 احتمال بدي به، مرگ شي‌آر مربوط باشه؟ 00:25:39.702 --> 00:25:41.502 نه 00:25:44.702 --> 00:25:48.202 اتاق شي‌آرو که گشتيم اين بقچه رو پيدا کرديم 00:25:48.272 --> 00:25:50.782 داخلش يه سري لوازم توئه 00:25:50.802 --> 00:25:53.402 به نظرم، ازت دزدي مي‌کرده 00:25:53.402 --> 00:25:55.072 شي‌آر اينطوري نبود 00:25:55.102 --> 00:25:57.002 شايد قاتل اينا رو اونجا گذاشته 00:25:57.002 --> 00:25:58.702 خب به نظر تو 00:25:58.712 --> 00:26:01.692 شي‌آر ممکن بوده کسي رو انقدر 00:26:01.702 --> 00:26:04.402 عصباني کرده باشه که نقشه قتل‌شو بکشه؟ 00:26:05.902 --> 00:26:08.902 من... اينو نمي‌دونم 00:26:10.102 --> 00:26:11.102 باشه 00:26:12.002 --> 00:26:13.902 ديگه مي‌تونيد بريد 00:26:16.402 --> 00:26:19.102 !وايسا! کجا ميري؟ 00:26:19.102 --> 00:26:22.502 من مي‌دونم قاتل کيه؟ خودِ اينه، جيانگ شائو شوان 00:26:22.602 --> 00:26:27.202 حرف بيخود نزن! يو... شائو شوان... شائو شوان چرا بايد شي‌آرو بکشه؟ 00:26:29.002 --> 00:26:31.702 چيان چيان، نمي‌ذارم شلوغش بکني 00:26:31.702 --> 00:26:35.502 پاي جون يه آدم وسطه وقت انتقام‌گيري شخصي نيست 00:26:35.502 --> 00:26:39.802 باور نمي‌کني؟ باشه، دونه دونه توضيح ميدم 00:26:39.802 --> 00:26:42.502 اول، حدود يه ماه قبل 00:26:42.502 --> 00:26:47.502 جيانگ شائو شوان که برگشته بود، من با چشمهاي خودم شاهد دعواي اونو شي‌آر بودم 00:26:47.502 --> 00:26:51.502 شي آر تهديدش کرد، که اگه به کارش ادامه بده، ميره لوش ميده 00:26:51.502 --> 00:26:55.502 جيانگ شائو شوانم زير بار نرفت و، شي‌آر با ناراحتي رفت 00:26:55.502 --> 00:27:00.902 دوم، اين چند روز جيانگ شائو شوان همه جا رو دنبال شي آر گشت 00:27:00.902 --> 00:27:04.802 ولي بالاي سر جسد شي‌آر که رسيد، کلاً ساکت شد 00:27:04.802 --> 00:27:06.802 نه چيزي گفت نه گريه کرد 00:27:06.802 --> 00:27:08.502 عکس‌العملش عجيب نيست؟ 00:27:09.502 --> 00:27:14.102 تازه بعد از پيدا شدن جسد شي آر ديدم که جيانگ شائو شوان 00:27:14.172 --> 00:27:18.532 داشت وسايلشو مي‌بست، که لابد بره 00:27:19.502 --> 00:27:21.102 خودتون بگين 00:27:21.122 --> 00:27:26.982 يه نديمه مي‌ميره و، اربابش در جا بار سفر مي‌بنده 00:27:27.002 --> 00:27:30.102 اين اگه اسمش فرار نيست؛ پس چيه؟ 00:27:30.102 --> 00:27:32.402 !شي‌آرو، خودِ تو کشتي 00:27:32.402 --> 00:27:36.002 هنوزم روت ميشه به پسرعمه بگي هيچي نمي‌دوني؟ 00:27:36.102 --> 00:27:38.202 !توي آدمکش 00:27:38.202 --> 00:27:43.202 اگه پسر عمه تو رو واسه بازجويي نخواسته بود تا حالا ديگه رفته بودي 00:28:00.702 --> 00:28:02.902 اين چيزا 00:28:02.902 --> 00:28:04.902 مال توأن؟ 00:28:05.702 --> 00:28:07.302 مال منن 00:28:08.702 --> 00:28:11.902 وسايل‌تو جمع کردي که 00:28:11.902 --> 00:28:14.202 از عمارت جين بري؟ 00:28:15.102 --> 00:28:19.902 وسايلمو جمع کردم، چون مي‌خواستم از عمارت جين برم 00:28:19.902 --> 00:28:21.802 چرا؟ 00:28:27.302 --> 00:28:29.302 پرسيدم چرا؟ 00:28:31.002 --> 00:28:32.902 نمي‌تونم بگم 00:28:32.902 --> 00:28:34.702 معلومه چرا نمي‌توني 00:28:34.702 --> 00:28:38.302 تو اونو کشتي و، واسه همينم مي‌خواستي بري 00:28:38.302 --> 00:28:40.502 حالا که هم شاهد هست هم مدرک 00:28:41.302 --> 00:28:44.402 بازم زندانيش نمي‌کني؟ منتظر چي هستي؟ 00:28:45.902 --> 00:28:51.902 پسر عمه، مگه نبايد منصفانه، و بدون تبعيض، قضاوت بکني؟ 00:28:52.502 --> 00:28:54.302 جيانگ شائو شوان 00:28:55.402 --> 00:28:58.002 در مقابل اتهاماتي که گفت 00:28:59.702 --> 00:29:02.302 چه دفاعي از خودت داري؟ 00:29:04.902 --> 00:29:07.902 من هيچ دفاعي ندارم 00:29:07.902 --> 00:29:12.502 چرا هيچ دفاعي نداري؟ زود باش حرف بزن! بگو شي‌آرو تو نکشتي 00:29:17.502 --> 00:29:19.002 !حرف بزن 00:29:21.102 --> 00:29:22.602 افراد 00:29:23.702 --> 00:29:25.502 دستگيرش کنيد 00:29:25.602 --> 00:29:27.402 ...قربان، ولي 00:29:27.402 --> 00:29:30.602 دستگيرش کنيد- بله- 00:29:37.102 --> 00:29:38.502 شائو شوان 00:29:39.102 --> 00:29:43.402 يه چيزي بخور، خيلي وقته چيزي نخوردي 00:29:47.102 --> 00:29:49.102 گشنم نيست 00:29:49.102 --> 00:29:51.402 چرا از خودت دفاع نکردي؟ 00:29:51.402 --> 00:29:54.202 چرا گذاشتي همينطوري بهت تهمت بزنن؟ 00:29:54.202 --> 00:29:56.502 درسته که نکشتم 00:29:56.502 --> 00:29:59.502 ولي بالأخره شي‌آر به خاطر من مرده 00:30:00.402 --> 00:30:04.102 به خاطر تو باشه، يا به دست تو باشه، دو چيز جداست 00:30:04.102 --> 00:30:06.102 تو که باهوشي 00:30:06.102 --> 00:30:08.802 نگو فرق اين دو تا رو نمي‌فهمي 00:30:09.802 --> 00:30:12.702 خب تو بگو من برم به يوآن بائو چي بگم 00:30:12.702 --> 00:30:17.202 شائو شوان، هنوز، خيلي وقت از 00:30:17.202 --> 00:30:19.802 زندان سفرمون نگذشته 00:30:19.822 --> 00:30:23.092 چطوري شد که بازم سر از زندان درآوردي؟ 00:30:24.802 --> 00:30:26.502 آره 00:30:27.102 --> 00:30:31.602 ...اون موقع که، رفتيم لوخه شرقي 00:30:38.902 --> 00:30:40.602 !اونطرف 00:30:41.702 --> 00:30:43.602 اونور، اونور 00:30:44.102 --> 00:30:47.402 مال تو- آماده است، بگير بخور- 00:30:51.802 --> 00:30:54.702 !شهاب!... آرزو 00:31:21.902 --> 00:31:25.902 کي باورش ميشه، ازون مسافرت‌مون 00:31:25.902 --> 00:31:28.202 فقط 3 روز گذشته؟ 00:31:33.702 --> 00:31:35.002 يوآن بائو 00:31:36.102 --> 00:31:38.302 يوآن بائو، تو معلومه چته؟ 00:31:38.302 --> 00:31:41.302 کافيه لب تر کني تا آزادش بکنن براي چي انداختيش اينجا؟ 00:31:41.302 --> 00:31:44.402 مگه زنت نيست؟ زود باش درش بيار 00:31:44.502 --> 00:31:46.202 من کسيو نکشتم 00:31:46.302 --> 00:31:50.102 اتهاممو قبول ندارم ماه پشت ابر نمي‌مونه 00:32:01.902 --> 00:32:04.302 چرا مي‌‌خواستي ترکم بکني؟ 00:32:08.902 --> 00:32:13.402 جواب بده... چرا خواستي ترکم بکني؟ 00:32:22.102 --> 00:32:24.202 نمي‌تونم بهت بگم 00:32:50.402 --> 00:32:56.602 *اگه تقدير بوده که عاشق هم باشيم* 00:32:56.602 --> 00:33:02.702 *پس اينهمه درد براي چيه؟* 00:33:02.702 --> 00:33:09.102 *چي جلوي چشمتو انقدر گرفته که* 00:33:09.102 --> 00:33:14.602 *دست و پا زدن‌هاي من واست انگار هيچن؟* 00:33:14.602 --> 00:33:20.402 *مگه عشقْ حمايتِ از هم نيست؟* 00:33:20.402 --> 00:33:26.802 *پس چرا دلم انقدر رنجيده است؟* 00:33:26.902 --> 00:33:32.802 *چرا نمي‌تونم غصه خوردن * 00:33:32.802 --> 00:33:39.102 *براي تو رو کنار بذارم؟* 00:33:41.602 --> 00:33:48.102 *حتي اگه سرنوشت روزهاي تلخ‌تري رو برامون خواسته باشه* 00:33:48.102 --> 00:33:53.802 *به اينکه حقمون هست يا نه نبايد فکر بکنيم* 00:33:53.802 --> 00:34:00.002 *کي گفته تسليمِ عشق شدن اسمش شکسته؟* 00:34:00.022 --> 00:34:05.902 *فقط مي‌خوام براي همه عمرم دستاتو توي دستام داشته باشم* 00:34:07.302 --> 00:34:10.302 ارباب... ببخشيد 00:34:10.302 --> 00:34:13.302 چند روزه اصلاً نخوابيدين، اينطوري ادامه بدين 00:34:13.302 --> 00:34:14.902 مي‌ترسم طوري‌تون بشه 00:34:14.982 --> 00:34:17.752 چند ساعت استراحت کنين، فردا ادامه بدين 00:34:18.702 --> 00:34:21.302 من خوبم، اينا رو بذار و برو 00:34:24.102 --> 00:34:27.002 ارباب، ولي استراحت يادتون نره 00:34:47.502 --> 00:34:51.602 يوآن بائو، يه چيزي بخور، بخور بعد ادامه بده 00:34:53.302 --> 00:34:55.402 مادر، گشنم نيست 00:35:00.502 --> 00:35:01.602 بيا 00:35:07.402 --> 00:35:11.802 چند روز ديگه، به دادرس يه نامه مي‌نويسم 00:35:11.802 --> 00:35:15.092 درباره اينکه، شائو شوانو آزاد بکنن 00:35:15.102 --> 00:35:16.342 مادر 00:35:16.342 --> 00:35:20.482 اينکارو خودم، بايد انجام بدم درستم انجامش ميدم 00:35:20.502 --> 00:35:22.102 ولي مطلبيه که 00:35:22.102 --> 00:35:24.502 من، «بايد» دخالت بکنم 00:35:26.002 --> 00:35:29.402 بانوي عمارت جين، به خاطر يه کُلفت 00:35:29.402 --> 00:35:31.892 !به محبس افتاده، از اساس غلطه 00:35:31.902 --> 00:35:34.102 گيريم دادرس شعورش نمي‌رسه 00:35:34.102 --> 00:35:36.302 مال تو هم نمي‌رسه؟ 00:35:36.302 --> 00:35:40.002 يه همچين مسئله کوچيکي که ميشه با چند کلمه حرف حلش کرد رو 00:35:40.002 --> 00:35:42.202 الکي پيچيده‌اش کردي 00:35:42.302 --> 00:35:46.702 باعث شدي اسباب خنده اهالي شهر بشيم 00:35:47.302 --> 00:35:51.302 مادر، حرف مردم مگه مهمه؟ 00:35:51.302 --> 00:35:54.402 مطمئنم، شائو شوان هيچ کاري نکرده 00:35:54.402 --> 00:35:56.102 ولي من بازرسم 00:35:56.102 --> 00:35:59.902 مي‌خوام بيگناهي‌شو به همه ثابت بکنم !به همين سادگي 00:36:01.102 --> 00:36:04.502 شائو شوان، با شناختي که ازش دارم 00:36:04.502 --> 00:36:07.702 ترجيح ميده تو زندان بميره تا 00:36:07.702 --> 00:36:11.702 بخواد تبرئه نشده، از زندان بياد بيرون 00:36:11.702 --> 00:36:16.102 مادر، بهم اعتماد کنين بذارين خودم به اين برسم 00:36:18.102 --> 00:36:20.502 اينو محض دل خودت ميگي 00:36:20.502 --> 00:36:24.002 ولي اصلاً به آبروي خانواده هم فکر کردي؟ 00:36:25.502 --> 00:36:29.902 !يوآن بائو، پاک نا اميدم کردي 00:36:29.902 --> 00:36:32.802 .مادر، واقعاً نمي‌تونم 00:36:32.802 --> 00:36:35.302 اميدوارم درکم کنين 00:36:35.902 --> 00:36:37.302 پسر عمه 00:36:39.502 --> 00:36:42.902 چيان چيان، برگرد برو اتاقت 00:36:42.902 --> 00:36:45.102 تا چيزي نشده الکي دخالت نکن 00:36:45.902 --> 00:36:50.302 يعني منم، الکي دخالت نکنم؟ آره؟ 00:36:50.302 --> 00:36:52.302 چيان چيان، پاشو بريم 00:37:15.302 --> 00:37:17.402 چيان چيان، وايسا 00:37:18.202 --> 00:37:21.702 برو اتاقتو همونجا بمون تا کاري پيش نيومده حق نداري بياي بيرون 00:37:21.702 --> 00:37:22.902 براي چي؟ 00:37:22.902 --> 00:37:26.702 برادر چرا مي‌خواي زندانيم کني؟ اينجا مثلاً خونه منه 00:37:26.702 --> 00:37:28.302 توش راه برم مگه چيه؟ 00:37:28.302 --> 00:37:30.202 يعني خودت نمي‌دوني چيکار کردي؟ 00:37:30.202 --> 00:37:33.202 تو نبودي گناه قتل شي‌آرو گردن بانو انداختي؟ 00:37:33.302 --> 00:37:35.202 مگه همينطور نيست؟ 00:37:35.212 --> 00:37:38.292 برادر، ديگه موقع بردن اسم جيانگ شائو شوان 00:37:38.302 --> 00:37:40.502 نمي‌خواد بهش بگي بانو 00:37:40.502 --> 00:37:43.302 آفتاب اين دختره، رو به غروبه 00:37:43.302 --> 00:37:47.102 !خفه شو! همش تقصير تو شد 00:37:47.102 --> 00:37:48.302 چرا من؟ 00:37:48.302 --> 00:37:52.802 مگه پسر عمه نميگه، مأمور قانونه، سربازرسه؟ 00:37:52.802 --> 00:37:55.702 منم مدرک داشتم، چرا نبايد تحويل مي‌دادم؟ 00:37:55.702 --> 00:37:58.302 !جيانگ شائو شوان، يه آدمکشه 00:37:58.302 --> 00:37:59.602 !تو 00:38:08.902 --> 00:38:10.702 چيان يک بار ديگه ميگم 00:38:10.702 --> 00:38:14.002 جيانگ شائو شوان قاتل نيست !فکرم نکن نمي‌دونم چي تو کله‌ته 00:38:14.002 --> 00:38:17.702 ولي وقتي يه چيزي مال تو نيست، زوري نمي‌شه به دستش بياري 00:38:17.732 --> 00:38:19.562 دل يوآن بائو جايي واسه تو نداره 00:38:19.602 --> 00:38:21.902 هر چي بگي، يا هر کاري بکني 00:38:21.902 --> 00:38:24.702 هيچوقت دوستت نداره 00:38:24.702 --> 00:38:28.302 برادر، فکر کردي خودم نمي‌دونم؟ 00:38:28.302 --> 00:38:31.702 ولي منم درست عين خودتم 00:38:31.702 --> 00:38:35.302 جيانگ شائو شوانم حسي به تو نداره 00:38:35.302 --> 00:38:40.102 آسمونو هم به زمين بياري، نمي‌توني مال خودت بکنيش 00:38:41.802 --> 00:38:44.202 از وقتي يادمه پسر عمه رو دوست داشتم 00:38:44.202 --> 00:38:46.902 برامم مهم نيست دوستم داره يا نه 00:38:46.902 --> 00:38:49.102 همينقدر که کنارش باشم 00:38:49.102 --> 00:38:54.602 مي‌خواد زن دوم باشه، صيغه باشه، يا فقط معشوقه 00:38:54.602 --> 00:38:56.502 همه‌شو قبول دارم 00:38:56.502 --> 00:39:01.002 ولي اين فقط وقتي ميشه، که شائو شواني در کار نباشه 00:39:03.502 --> 00:39:05.102 خانم 00:39:07.902 --> 00:39:11.102 پيشکار ليو، خانم درست ميگن 00:39:11.102 --> 00:39:13.402 فکري که کردن درسته 00:39:13.402 --> 00:39:16.102 الآن همه مدارک عليه بانوي دومه 00:39:16.102 --> 00:39:20.602 در واقع هيچ راهي، براي نجاتش، وجود نداره 00:39:24.302 --> 00:39:27.702 پيشکار ليو، از احساس‌تون خبر دارم ولي 00:39:27.702 --> 00:39:29.502 اونم به شما حسي داره؟ 00:39:29.502 --> 00:39:31.902 الآن وقتِ دو‌دل شدن نيست 00:39:31.902 --> 00:39:35.302 يه طرف زنيه که به شما علاقه‌اي نداره 00:39:35.302 --> 00:39:38.102 يه طرفم به دست آوردن عمارت جينه 00:39:38.102 --> 00:39:39.702 اينطرف يا اون طرف 00:39:39.732 --> 00:39:41.772 درباره‌اش خوب فکر کنين 00:39:46.502 --> 00:39:51.002 پيشکار ليو، راستش خيلي هم بد نشده 00:39:51.002 --> 00:39:53.302 بانو بالأخره محکوم ميشه و 00:39:53.302 --> 00:39:55.902 وصلت دو خاندان، به آخر مي‌رسه 00:39:55.902 --> 00:39:57.902 در اين صورت 00:39:57.902 --> 00:40:01.102 وقتي شما اداره عمارت رو به دست گرفتيد 00:40:02.102 --> 00:40:03.102 مي‌تونيد 00:40:03.102 --> 00:40:06.102 ايشونو، براي هميشه کنارتون داشته باشيد 00:40:06.102 --> 00:40:07.702 اينطور نيست؟ 00:40:11.802 --> 00:40:12.902 درسته 00:40:13.502 --> 00:40:17.802 چيزهايي که مال منن بايد دست خودم باشن 00:40:17.826 --> 00:40:37.826 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:10.702 --> 00:41:12.002 ايست 00:41:27.102 --> 00:41:29.402 يکي داره طبل مي‌زنه 00:41:34.902 --> 00:41:36.102 چه خبره؟ 00:41:36.102 --> 00:41:39.002 فکر کنم دوباره يکي، داره دادخواهي مي‌کنه 00:41:40.302 --> 00:41:41.502 !قربان 00:41:45.102 --> 00:41:46.902 سربازرس، ببخشيد 00:41:46.902 --> 00:41:50.402 دادرس دستور دادن اينو به شما برسونم ازيشون خواستن پرونده رو دست بگيرن و 00:41:50.402 --> 00:41:54.302 مانع دخالت مسائل شخصي در اجراي عدالت بشن 00:41:54.302 --> 00:41:56.302 خيلي‌ها شاهد اين قضيه بودن 00:41:56.302 --> 00:41:59.702 نمي‌دونيم، خبر چطور، دست ايشون رسيده 00:41:59.702 --> 00:42:03.902 دادرس گفتن راهي ندارن، جز اينکه 3 روز به شما مهلت بدن 00:42:03.902 --> 00:42:05.102 بعدش 00:42:05.102 --> 00:42:08.602 ناچارن اين پرونده رو، به وزارت بکشونن 00:42:08.626 --> 00:42:20.626 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.