WEBVTT 00:00:04.415 --> 00:00:24.415 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.439 --> 00:01:57.539 [قسمت بيستم] 00:02:06.811 --> 00:02:08.381 از حل اين پرونده خسته شدم 00:02:08.381 --> 00:02:09.981 يکم باهام بنوش 00:02:09.981 --> 00:02:11.471 بيا 00:02:19.571 --> 00:02:21.431 ...ميدوني 00:02:21.431 --> 00:02:23.541 تو تمام اين سالها به عنوان بازرس 00:02:23.541 --> 00:02:26.161 بزرگترين ترسم روبرو شدن با همچين پرونده اي بوده 00:02:27.581 --> 00:02:31.351 از پيچيده ترينش نميترسم، از ساده ترينش ميترسم 00:02:31.351 --> 00:02:34.461 هر چي پيچيده تر، نشونه هاي بيشتر 00:02:34.461 --> 00:02:36.741 ...پرونده اي مثل پرونده شي آر 00:02:36.741 --> 00:02:38.181 که ما باهاش مواجه ايم 00:02:38.181 --> 00:02:39.601 خفه شده و 00:02:39.601 --> 00:02:41.631 بعد انداختنش تو رودخونه 00:02:42.741 --> 00:02:46.191 خيلي سريع اين اتفاق افتاده 00:02:47.041 --> 00:02:49.901 حل اين پرونده خيلي سخته 00:02:56.281 --> 00:02:58.231 قبلنا عادت داشتي زياد حرف بزني 00:02:58.231 --> 00:02:59.851 الان کم حرف شدي 00:02:59.851 --> 00:03:02.081 من بهش عادت ندارم 00:03:04.411 --> 00:03:05.981 تو در مورد مرگ شي آر 00:03:05.981 --> 00:03:08.291 هيچ حرفي نميزني 00:03:08.291 --> 00:03:11.851 نه فاميلي، نه کينه اي و نه انتقامي در کار بوده 00:03:11.851 --> 00:03:14.561 حتي اعضاي خانواده جين هم نميتونن اونجوري که دلشون ميخواد زندگي کنن 00:03:14.561 --> 00:03:18.441 فقط تو به اون نزديک بودي 00:03:19.431 --> 00:03:23.271 صادقانه بگم، مظنون اصلي تويي 00:03:24.271 --> 00:03:25.791 ميدونم 00:03:26.931 --> 00:03:29.371 من منظنون اصليم 00:03:36.151 --> 00:03:37.761 سه روز 00:03:37.761 --> 00:03:40.261 من فقط سه روز وقت دارم 00:03:41.291 --> 00:03:43.091 کدوم سه روز؟ 00:03:43.091 --> 00:03:45.121 دادرس مشخص کرده 00:03:45.121 --> 00:03:46.921 اگه تو سه روز 00:03:46.921 --> 00:03:49.061 نتونم بيگناهيتو ثابت کنم 00:03:50.371 --> 00:03:52.671 اون تو رو تحويل وزارت دادگستري ميده 00:03:53.531 --> 00:03:56.891 اونموقع، ديگه کاري ازم ساخته نيست 00:03:58.971 --> 00:04:00.381 سه روز 00:04:00.381 --> 00:04:02.931 من هنوز وقت دارم 00:04:07.361 --> 00:04:08.761 اشکالي نداره 00:04:09.241 --> 00:04:10.761 من نميترسم 00:04:10.761 --> 00:04:12.561 بايد بترسه 00:04:12.561 --> 00:04:14.131 حتي حالا که خطر مرگ تهديدت ميکنه 00:04:14.131 --> 00:04:15.441 هنوزم دلت نميخواد چيزي به من بگي که 00:04:15.441 --> 00:04:17.621 چرا وسايلتو جمع کردي بري 00:04:19.081 --> 00:04:20.761 نميتونم بگم 00:04:38.391 --> 00:04:41.121 حتي اگه تمام دنيا باورت نداشته باشن 00:04:42.111 --> 00:04:43.451 من دارم 00:05:48.151 --> 00:05:54.251 من بر دروازه هاي متحير کوهستان ايستاده ام 00:05:54.261 --> 00:05:58.791 من بر دروازه هاي متحير کوهستان ايستاده ام !بازرس جين- 00:05:58.791 --> 00:05:59.581 بذار برم داخل 00:05:59.581 --> 00:06:00.411 !نميتونيد بريد داخل !بازرس جين 00:06:00.411 --> 00:06:01.671 !بازرس جين، نميتونيد بريد داخل 00:06:01.671 --> 00:06:03.151 !صبر کنيد 00:06:04.101 --> 00:06:05.681 مشکلي نيست، ايشون ارباب جين هستن 00:06:05.681 --> 00:06:06.861 همتون بريد بيرون 00:06:06.861 --> 00:06:08.081 بله 00:06:12.761 --> 00:06:16.141 قربان، خواهش ميکنم بهش فکر کنيد 00:06:16.141 --> 00:06:17.461 نگران نباش 00:06:17.461 --> 00:06:19.211 من عادت کردم 00:06:19.211 --> 00:06:21.391 ايندفعه ديگه چي ميخواي؟ 00:06:21.391 --> 00:06:24.101 من واقعاً نميتونم در مورد همسرت کاري کنم 00:06:24.101 --> 00:06:27.491 تمام شواهد عليه اونه 00:06:27.491 --> 00:06:28.681 قربان 00:06:28.681 --> 00:06:30.601 همسرم بيگناهه 00:06:30.601 --> 00:06:31.951 خواهش ميکنم آزادش کنيد 00:06:32.871 --> 00:06:35.041 يو آن بائو، تو خودت بازرسي 00:06:35.041 --> 00:06:36.911 بايد بيگناهيشو ثابت کني 00:06:36.911 --> 00:06:38.441 ...من مدرک دارم 00:06:38.441 --> 00:06:41.701 همسرم مجرم نيست 00:06:52.151 --> 00:06:52.961 درو باز کن 00:06:52.961 --> 00:06:54.371 بله 00:07:00.891 --> 00:07:02.041 قربان 00:07:23.481 --> 00:07:25.961 چرا بهم زل زدي؟ 00:07:30.711 --> 00:07:32.231 چيزي نيست 00:07:37.431 --> 00:07:39.241 بيا بريم خونه 00:07:46.191 --> 00:07:48.061 من خوب تحقيق کردم 00:07:49.151 --> 00:07:51.031 تو بيگناهي 00:07:52.881 --> 00:07:54.471 بيا بريم خونه 00:08:15.181 --> 00:08:16.671 بريم 00:08:18.141 --> 00:08:19.231 بيا 00:08:26.431 --> 00:08:27.721 حالت خوبه؟ 00:08:38.831 --> 00:08:40.661 چي شده؟ 00:08:40.661 --> 00:08:42.121 آروم تر 00:08:42.121 --> 00:08:43.821 من حالم خوبه 00:08:43.821 --> 00:08:45.481 من به اين راحتي آسيب نميبينم 00:08:45.481 --> 00:08:46.521 جداً؟ 00:08:46.521 --> 00:08:50.481 پس اونروز کي نجاتت داد و مطمئن شد که حالت خوبه؟ 00:08:51.091 --> 00:08:53.881 !عاليه !ميدونستم برميگرديد 00:08:53.881 --> 00:08:55.371 ممنونم، چانگ فنگ 00:08:55.371 --> 00:08:56.521 چرا از من تشکر ميکنيد؟ 00:08:56.521 --> 00:08:57.281 من که کاري نکردم 00:08:57.281 --> 00:08:58.831 !همه کارا رو يو آن بائو کرد 00:08:58.831 --> 00:09:00.541 ممنونم 00:09:01.221 --> 00:09:02.061 !چاره اي نداشتم 00:09:02.061 --> 00:09:05.401 هر چي باشه من يه بازرسه هستم که از طرف خدايان فرستاده شده 00:09:05.401 --> 00:09:07.661 اگه ميخواي ازم تشکر کني و محبتمو جبران کني 00:09:07.661 --> 00:09:08.931 قابلي نداره 00:09:08.931 --> 00:09:10.601 ميتوني زندگيتو وقف من کني 00:09:10.601 --> 00:09:13.141 ولي تو که همسرمي 00:09:13.141 --> 00:09:13.891 اين چطوره؟ 00:09:13.891 --> 00:09:15.361 راههاي ديگه اي هم 00:09:15.361 --> 00:09:16.521 براي جبران هست 00:09:17.041 --> 00:09:18.151 باشه 00:09:24.251 --> 00:09:27.151 هوا چقدر عاليه من اول ميرم 00:09:29.791 --> 00:09:31.711 به چي ميخندي؟ حسوديت شد؟ 00:09:34.041 --> 00:09:36.781 بانو، ارباب و همسرشون برگشتن 00:09:36.781 --> 00:09:38.121 اونا برگشتن 00:09:38.121 --> 00:09:40.441 اينهمه شلوغ کاري براي چيه؟ 00:09:43.951 --> 00:09:45.131 مادر 00:09:45.131 --> 00:09:46.251 مادر 00:09:53.491 --> 00:09:57.101 من اينبار باعث نگرانيتون شدم 00:09:57.101 --> 00:09:58.731 همين که برگشتي خودش خوبه 00:09:58.731 --> 00:10:00.521 بعد از درست کردن همچين دردسري 00:10:00.521 --> 00:10:04.001 آبروي عمارت جين از بين رفت 00:10:04.661 --> 00:10:08.061 از الان به بعد، آروم تو اتاقت بمون 00:10:08.061 --> 00:10:10.391 ديگه دردسر درست نکن 00:10:10.391 --> 00:10:13.001 اداره بازپرسه از اول اشتباه کرده بود 00:10:13.001 --> 00:10:15.981 اونا منو مثل يه مجرم بدون اينکه مدرک داشته باشن دستگير کردن 00:10:15.981 --> 00:10:17.831 !منو اشتباهي گرفته بودن 00:10:18.511 --> 00:10:19.941 حتي اگه اينطور هم بوده باشه 00:10:19.941 --> 00:10:22.811 تو حق نداري آبروي عمارت جين رو ببري 00:10:23.371 --> 00:10:25.111 بعد از اين ماجرا 00:10:25.111 --> 00:10:29.101 ميدوني چقدر در مورد عمارت جين شايعه ساختن؟ 00:10:32.401 --> 00:10:35.231 من نصيحت مادرو به خاطر ميسپارم 00:10:36.611 --> 00:10:37.411 مادر 00:10:37.411 --> 00:10:40.281 شائو شوان هم دلش نميخواست همچين اتفاقي بيوفته 00:10:40.281 --> 00:10:43.021 و در مورد آبروي خانواده جين 00:10:43.021 --> 00:10:44.371 بيگناه، بيگناهه 00:10:44.371 --> 00:10:46.111 وقتي قاتل رو پيدا کنيم 00:10:46.111 --> 00:10:49.161 شايعه ها هم تموم ميشن 00:10:49.921 --> 00:10:51.171 درسته، عمه 00:10:51.171 --> 00:10:53.331 ابنبار، بانو خيلي اذيت شدن 00:10:53.331 --> 00:10:55.841 به آشپزخونه دستور دادم براي 00:10:55.841 --> 00:10:57.291 خانم يکم غذا درست کنن 00:10:57.291 --> 00:10:58.151 خوبه 00:10:58.181 --> 00:10:59.781 من کارا رو به تو ميسپورم 00:10:59.781 --> 00:11:01.301 ممنونم، مادر 00:11:01.341 --> 00:11:03.091 پسردايي رو تو زحمت انداختم 00:11:04.181 --> 00:11:06.841 ممنونم، پسر دايي، که خوب حواست به همسرم هست 00:11:06.881 --> 00:11:09.501 ولي، انگاري اين اواخر خيلي مشغولي؟ 00:11:09.531 --> 00:11:11.551 بايد يکم بيشتر حواست به خودت باشه 00:11:11.561 --> 00:11:14.521 اين وظيفه منه، بايد کمک کنم 00:11:18.311 --> 00:11:19.561 ممنون، مادر 00:11:19.611 --> 00:11:21.701 من و شائو شوان ميريم يکم استراحت کنيم 00:11:21.731 --> 00:11:22.561 باشه 00:11:22.561 --> 00:11:24.541 خسته نباشي، يو آن بائو 00:11:24.541 --> 00:11:26.151 برو استراحت کن 00:11:26.561 --> 00:11:27.831 بله 00:11:50.801 --> 00:11:54.221 چرا با پسر دايي ات اينجوري حرف زدي؟ 00:11:58.831 --> 00:12:01.111 همين که برگشتي خونه باز نگرانش شدي 00:12:01.641 --> 00:12:03.601 نميخواي چيزي به من بگي؟ 00:12:07.041 --> 00:12:08.341 ممنونم 00:12:08.341 --> 00:12:10.501 اگه راهي براي نجاتم پيدا نکرده بودي 00:12:10.501 --> 00:12:13.081 به نظرم هنوزم تو زندان بودم 00:12:15.421 --> 00:12:17.861 الان ثابت کرديم که قتل شي آر به تو ربطي نداره 00:12:18.781 --> 00:12:20.591 چرا اونروز ميخواستي بري؟ 00:12:20.591 --> 00:12:23.481 ميشه حداقل برام توضيح بدي؟ 00:12:28.881 --> 00:12:31.111 چيزي براي توضيح دادن ندارم 00:12:31.111 --> 00:12:33.201 داري چيزي رو ازم پنهون ميکني؟ 00:12:34.751 --> 00:12:37.601 اگه ميخواي در موردش بپرسه 00:12:38.041 --> 00:12:40.431 قبلا جوابتو دادم 00:12:40.431 --> 00:12:42.871 من چيزي براي گفتن ندارم 00:12:42.871 --> 00:12:45.411 هر چند بار هم که بپرسه 00:12:45.411 --> 00:12:47.371 همين جوابو ميدم 00:12:50.781 --> 00:12:52.071 باشه 00:12:53.221 --> 00:12:55.561 حالا که دلت نميخواد بگي 00:12:55.561 --> 00:12:57.391 منم ديگه نميپرسم 00:12:58.011 --> 00:12:59.861 از الان به بعد، ديگه فکراي بد نکن 00:12:59.861 --> 00:13:02.521 فقط مثل يه دختر خوب کنارم بمون 00:13:02.521 --> 00:13:04.081 باشه؟ 00:13:26.101 --> 00:13:30.201 از الان به بعد، تو فقط مال مني 00:13:30.201 --> 00:13:32.341 حق نداري به کسه ديگه اي فکر کني 00:13:34.281 --> 00:13:35.901 استراحت کن 00:13:35.901 --> 00:13:37.761 من ميرم براي تحقيقات 00:13:46.951 --> 00:13:48.591 يو آن بائو 00:13:49.331 --> 00:13:51.881 من مستحق اين نيستم که باهام مهربون باشي 00:13:59.551 --> 00:14:01.061 از آسمانها و زمين ممنونيم 00:14:01.061 --> 00:14:03.401 ممنون که بانوي جوان به خونه برگشت 00:14:05.911 --> 00:14:06.881 شنيدي؟ 00:14:06.881 --> 00:14:09.961 قاتل شي آر يه انگشتر داشته 00:14:11.541 --> 00:14:13.171 منم شنيدم 00:14:13.171 --> 00:14:16.341 اون پيشکار ليو اخيراً انگشترشو گم کرده 00:14:17.471 --> 00:14:19.281 فکر ميکردم تو هم شنيدي 00:14:19.281 --> 00:14:22.441 ممکنه انگشتر پيشکار ليو باشه 00:14:23.951 --> 00:14:25.751 مراقب باش ممکنه کسه حرفاتو بشنوه 00:14:25.751 --> 00:14:27.781 نبايد به همين راحتي اين مزخرفاتو بگي 00:14:27.781 --> 00:14:29.071 ما خدمتکاريم 00:14:29.071 --> 00:14:30.191 خودمون بايد هواي خودمونو داشته باشيم 00:14:30.191 --> 00:14:32.021 انگشتر دستش باشه يا نباشه، به ما چه 00:14:32.591 --> 00:14:33.571 ميدوني 00:14:33.571 --> 00:14:37.081 فکر کنم شي آر خيلي ميدونسته 00:14:37.081 --> 00:14:39.761 ...براي همين کشتنش 00:14:40.821 --> 00:14:42.111 اون چي ميدونسته؟ 00:14:44.161 --> 00:14:45.651 درود بر پيشکار ليو 00:14:47.511 --> 00:14:48.541 امروز بعد از ظهر 00:14:48.541 --> 00:14:49.791 بانو توي اتاق پذيرايي مهمان دارن 00:14:49.791 --> 00:14:51.341 حواستون جمع باشه 00:14:51.341 --> 00:14:53.491 در ضمن، از الان به بعد 00:14:53.491 --> 00:14:55.371 حق نداريد اينقدر شايعه درست کنيد 00:14:55.371 --> 00:14:56.761 بريد دنبال کارتون 00:14:56.761 --> 00:14:58.161 بله 00:15:07.441 --> 00:15:11.361 نگاش کن چقدر فرق کرده 00:15:11.361 --> 00:15:14.131 درسته عجيب غريب شده 00:15:14.131 --> 00:15:16.041 دقيق حساب کرده بودم و همه چي خراب شد 00:15:16.071 --> 00:15:18.341 فکر نميکردم يه چيزي رو از قلم انداختم 00:15:18.341 --> 00:15:20.981 نميدونستم يو آن بائو ميتونه اين پرونده رو حل کنه 00:15:22.791 --> 00:15:24.421 حتي اگه بتونه انگشترتونو پيدا کنه 00:15:24.441 --> 00:15:25.881 بازم نميتونه کاري بکنه 00:15:25.911 --> 00:15:28.231 قبل از اينکه شک کنه 00:15:30.801 --> 00:15:32.571 ...شک 00:15:38.031 --> 00:15:40.341 برو جواهرسازي و بگو عين اينو درست کنه 00:15:40.341 --> 00:15:41.891 سريع آماده اش کنه 00:15:44.831 --> 00:15:46.101 بله 00:15:56.431 --> 00:15:58.071 اومدم 00:16:00.781 --> 00:16:02.141 نگهبان آگو 00:16:02.771 --> 00:16:03.831 کاري داريد؟ 00:16:03.861 --> 00:16:06.211 آسه، خسته نباشي 00:16:06.211 --> 00:16:07.421 بفرماييد داخل، نگهبان آگو 00:16:07.421 --> 00:16:08.911 بفرماييد بنشينيد 00:16:13.471 --> 00:16:15.871 چي شما رو به اينجا کشونده؟ 00:16:15.871 --> 00:16:17.521 بنوشيد 00:16:19.951 --> 00:16:22.251 آسه، اينروزا اوضاعت چطوره؟ 00:16:22.251 --> 00:16:24.031 به لطف شما خوبه 00:16:25.311 --> 00:16:26.441 خوبه 00:16:26.441 --> 00:16:28.431 خانواده داري؟ 00:16:30.681 --> 00:16:32.041 نه ندارم 00:16:32.041 --> 00:16:33.451 من تنهام 00:16:33.451 --> 00:16:34.951 من ممنون پيشکار ليو هستم 00:16:34.951 --> 00:16:36.761 که تونستم زنده بمونم 00:16:37.541 --> 00:16:38.961 هيچکي 00:16:38.961 --> 00:16:40.621 تنهايي خوبه 00:16:40.621 --> 00:16:43.421 وقتي تنها باشي ديگه غمي نداري 00:16:44.631 --> 00:16:46.811 به نظر پيشکار ليو تو کاراتو خوب انجام ميدي 00:16:46.811 --> 00:16:48.731 منو فرستاده تا يه تشکر مخصوص ازت بکنم 00:16:48.731 --> 00:16:50.881 از پيشکار ليو ممنونم 00:17:08.881 --> 00:17:11.081 تو اين دنيا فقط بايد زجر بکشي 00:17:11.851 --> 00:17:13.991 منم از اين همه زجر نجاتت دادم 00:17:13.991 --> 00:17:16.351 اينم پاداشت 00:17:16.351 --> 00:17:18.791 برادر، سفر خوش بگذره 00:17:51.111 --> 00:17:52.911 برادر سه، چه اتفاقي افتاده؟ 00:17:52.911 --> 00:17:54.331 برادر سه، درو باز کن 00:17:54.331 --> 00:17:55.671 !برادر سه 00:17:57.111 --> 00:17:58.391 !برادر سه 00:18:03.061 --> 00:18:05.761 !کمک 00:18:05.761 --> 00:18:08.511 فکر نميکردم اربابزاده تا اين وقت شب مشغول کار باشن 00:18:08.511 --> 00:18:10.861 بانوي جوان به تازگي آزاد شدن 00:18:10.861 --> 00:18:12.311 چند روزه که همديگه رو نديديد؟ 00:18:12.331 --> 00:18:14.051 فکر ميکردم ميخوايد زمان بيشتري رو 00:18:14.051 --> 00:18:15.481 با خانواده بگذرونيد 00:18:16.831 --> 00:18:18.501 پسر دايي، حرفتو بزن 00:18:18.501 --> 00:18:19.961 حاشيه نرو 00:18:21.481 --> 00:18:26.251 شنيدم مرگ شي آر، يه ربطي به يه انگشتر داره، درسته؟ 00:18:26.251 --> 00:18:28.051 روي گردن شي آر 00:18:28.051 --> 00:18:30.361 جاي يه انگشتر مردونه بود 00:18:30.361 --> 00:18:33.151 که دخالت شائو شوان رو تو اين قتل رد ميکنه 00:18:33.151 --> 00:18:35.161 همين که مالک انگشتر رو پيدا کنم 00:18:35.161 --> 00:18:37.281 اين پرونده کامل بسته ميشه 00:18:37.281 --> 00:18:38.841 چي شده؟ 00:18:38.841 --> 00:18:42.321 چرا اينقدر مهربون شدي نکنه ميخواي تو تخقيقات بهم کمک کني؟ 00:18:42.321 --> 00:18:44.221 اربابزاده مشغول تحقيقات از ديگران بودند 00:18:44.221 --> 00:18:46.091 شما قطعاً بهترين بازرس هستيد 00:18:46.091 --> 00:18:48.061 ميخواستم بگم که 00:18:48.061 --> 00:18:49.981 من چند روزه انگشترمو گم کردم 00:18:49.981 --> 00:18:52.721 نميدونم به اين پرونده ربط داره يا نه 00:18:53.671 --> 00:18:55.491 ...آخرين باري که انگشترتو ديدي 00:18:55.491 --> 00:18:56.931 کي بوده؟ 00:18:57.501 --> 00:19:00.301 فکر کنم تقريباً روز جشن تولد بانو بود 00:19:00.301 --> 00:19:02.751 من انگشترمو گذاشته بودم روي قفسه 00:19:02.751 --> 00:19:04.461 وقتي برگشتم برش دارم 00:19:04.461 --> 00:19:06.361 ديدم نيستش 00:19:08.461 --> 00:19:11.011 انگشتر ارث خانواده ليو بوده 00:19:11.011 --> 00:19:13.331 ...چيزي که هر روز ميپوشيديش 00:19:13.331 --> 00:19:15.521 چرا اينقدر دير متوجه شدي که نيستش؟ 00:19:16.551 --> 00:19:18.701 چون هر روز دستم ميکردم 00:19:18.701 --> 00:19:20.561 فکر کردم، ممکنه جايي گذاشته باشمش 00:19:20.561 --> 00:19:23.091 به همين دليل خيلي فوري دنبالش نگشتم 00:19:23.091 --> 00:19:25.071 راسش، از روز تولد بانو تا 00:19:25.071 --> 00:19:26.321 دستگير شدن بانوي جوان 00:19:26.321 --> 00:19:27.301 خيلي اتفاقا توي عمارت افتاد 00:19:27.301 --> 00:19:29.691 براي همين اينقدر کار سرم ريخته بود که مجال نفس کشيدنم نداشتم 00:19:29.691 --> 00:19:31.921 فقط وقتي يه شايعه رو از يه خدمتکار شنيدم 00:19:31.921 --> 00:19:34.261 فهميدم که چقدر اين موضوع مهمه 00:19:35.481 --> 00:19:36.871 پس منظورت اينه که 00:19:36.891 --> 00:19:39.401 يه نفر وارد اتاقت شده و 00:19:39.401 --> 00:19:40.781 انگشترتو دزديده 00:19:40.781 --> 00:19:41.941 و بعدشم شي آرو کشته 00:19:41.951 --> 00:19:43.001 منظورم اين نبود 00:19:43.001 --> 00:19:43.891 فقط ميخواستم بگم 00:19:43.891 --> 00:19:46.001 انگشتر روي قفسه بود 00:19:46.001 --> 00:19:48.231 من ديگه نديدمش 00:19:48.231 --> 00:19:51.211 دزد انگشتر، قاتل شي آر باشه يا نه 00:19:51.211 --> 00:19:54.781 شما بايد پيداش کنيد 00:19:55.751 --> 00:19:57.331 آسون نيست 00:19:57.331 --> 00:19:58.821 اونهايي که هر روز به اتاقت رفت و آمد دارن 00:19:58.821 --> 00:20:01.131 ما کلي خدمتکار داريم 00:20:01.131 --> 00:20:02.751 با توجه به حرف تو 00:20:02.751 --> 00:20:05.301 تمام افراد اين خونه مظنونن 00:20:05.301 --> 00:20:07.001 به اين دليل اين موضوع رو مطرح کردم 00:20:07.001 --> 00:20:08.341 که خودم اول تحقيقات رو شروع نکنم 00:20:08.341 --> 00:20:09.771 هيچ شاهدي داري که 00:20:09.771 --> 00:20:11.661 که شهادت بده انگشترت گم شده؟ 00:20:11.661 --> 00:20:12.581 نه 00:20:12.581 --> 00:20:15.221 وقتي دنبال انگشترم ميگشتم کسه باهام نبود 00:20:15.221 --> 00:20:16.591 حالا که شاهدي نداري 00:20:16.591 --> 00:20:18.261 پس خودتم مظنوني 00:20:19.031 --> 00:20:19.941 درسته 00:20:19.951 --> 00:20:23.651 تو ميگي خدايان از آنچه که باخبرن، منم خبر دارم ولي نميدوني قاتل کيه 00:20:23.681 --> 00:20:25.331 پس، من بايد چيکار کنم؟ 00:20:26.711 --> 00:20:28.671 اين مربوط به مرگ شي آر ميشه 00:20:28.671 --> 00:20:29.881 براي همين مهمه 00:20:29.881 --> 00:20:31.751 تمام مظنون ها و مدارک 00:20:31.751 --> 00:20:33.981 من همشونو در نظر ميگيرم 00:20:33.981 --> 00:20:35.371 ارباب زاده خيلي با عدالت کار ميکنند 00:20:35.371 --> 00:20:37.001 و حتي بانوي جوان رو هم دستگير کردند 00:20:37.001 --> 00:20:38.341 البته من درک ميکنم 00:20:39.091 --> 00:20:40.451 تا زماني که تو درک ميکني 00:20:41.271 --> 00:20:43.431 !ارباب !يه اتفاقي افتاده 00:20:43.431 --> 00:20:44.281 !ارباب !يه اتفاقي افتاده 00:20:44.281 --> 00:20:45.151 !اتفاقي افتاده 00:20:45.151 --> 00:20:47.251 چي شده؟ آروم باش حرفتو بزن 00:20:47.251 --> 00:20:49.851 خدمتکار چو سه کشته شده 00:20:49.851 --> 00:20:51.481 !منو ببر اونجا 00:20:59.181 --> 00:21:00.381 !ارباب 00:21:00.381 --> 00:21:01.631 آمو متوجه شد 00:21:01.631 --> 00:21:03.251 منم بعدش زود اومدم 00:21:06.681 --> 00:21:08.411 اتاق به هم ريخته ايست 00:21:08.411 --> 00:21:11.981 معلومه خودکشي نبوده، کشته شده 00:21:20.751 --> 00:21:22.271 سم 00:21:37.141 --> 00:21:39.451 انگشتر من اينجا چيکار ميکنه؟ 00:21:40.231 --> 00:21:42.361 !اين انگشتر پيشکار ليوئه 00:21:42.361 --> 00:21:44.091 من اين انگشترو قبلا ديدم 00:21:44.091 --> 00:21:45.041 اين انگشتر پيشکار ليوئه 00:21:45.041 --> 00:21:46.791 درسته، منم ديدمش 00:21:46.791 --> 00:21:48.551 اين پيش آسه چيکار ميکنه؟ 00:21:48.551 --> 00:21:50.081 يکم عجيبه 00:21:50.081 --> 00:21:51.211 درسته 00:21:53.851 --> 00:21:56.251 سال دينگ، ماه دينگ، روز يي (تاريخ رو داره نشون ميده) 00:21:56.251 --> 00:22:00.041 چو سه 5 تيل نقره از ليو وو قرض کرده 00:22:00.041 --> 00:22:01.571 اينم رسهدش 00:22:04.771 --> 00:22:08.961 سال يي چو، ماه جاي وو، روز شن 00:22:08.961 --> 00:22:12.781 چو سه 5 تيل نقره از وو تيان شن قرض کرده 00:22:12.781 --> 00:22:13.421 به نظر مياد 00:22:13.421 --> 00:22:16.191 چو سه خيلي بدهکار بوده 00:22:16.191 --> 00:22:18.071 ممکنه به خاطر بدهکاريش 00:22:18.071 --> 00:22:20.301 انگشتر شما رو دزديده باشه؟ 00:22:20.301 --> 00:22:22.181 ممکنه 00:22:22.251 --> 00:22:24.351 وضعيت اينجوري نشون ميده 00:22:25.421 --> 00:22:27.101 ...شما دو تا اينجوري حدس ميزنيد 00:22:27.101 --> 00:22:29.441 پس چرا بازرس نميشيد؟ 00:22:29.451 --> 00:22:32.451 آفو معذرت ميخواد 00:22:34.161 --> 00:22:35.701 پسر دايي 00:22:35.701 --> 00:22:38.761 فکر ميکني جائو سه 00:22:38.761 --> 00:22:41.091 هموني باشه که انگشترتو دزديده؟ 00:22:41.091 --> 00:22:42.491 ممکنه 00:22:42.491 --> 00:22:45.641 وگرنه، چرا بايد انگشترم اينجا باشه؟ 00:22:45.641 --> 00:22:47.221 ارباب، لطفاً توجه کنيد 00:22:47.221 --> 00:22:49.371 شي آر و چائو سه پشت هم مردن 00:22:49.371 --> 00:22:50.781 و با توجه به اين مسئله 00:22:50.781 --> 00:22:52.031 نميشه گفت که اين دو تا 00:22:52.031 --> 00:22:54.101 به هم ربط دران؟ 00:22:56.381 --> 00:22:57.601 آفو 00:22:57.601 --> 00:22:58.861 برو بپرس 00:22:58.861 --> 00:23:01.091 شي آر و چو سه با هم در ارتباط بودن 00:23:01.091 --> 00:23:03.391 بله، ارباب، الان ميرم 00:23:05.401 --> 00:23:06.901 ...اين جائو سه 00:23:06.901 --> 00:23:08.601 حيف شد 00:23:08.601 --> 00:23:10.791 يه اشتباه باعث شد زندگيشو از دست بده 00:23:11.461 --> 00:23:14.361 هنوز زوده که نتيجه گيري کنيم 00:23:14.361 --> 00:23:16.671 اون فقط يه انگشتر دزديده 00:23:16.671 --> 00:23:19.281 چرا بايد شي آر رو بکشه؟ 00:23:19.281 --> 00:23:22.161 شايد شي آر از دزدي 00:23:22.161 --> 00:23:23.911 جائو سه خبر دار شده بوده؟ 00:23:23.911 --> 00:23:25.711 اين نظر توئه 00:23:25.711 --> 00:23:28.911 حالا که هيچ مدرک و شاهدي نيست 00:23:28.911 --> 00:23:30.721 ارباب 00:23:30.721 --> 00:23:33.001 يه چيزي هست که من بهش فکر نکرده بودم 00:23:33.001 --> 00:23:36.401 ولي حالا که دارم بهش فکر ميکنم، ممکنه که ربط داشته باشه 00:23:36.401 --> 00:23:37.711 بگو 00:23:38.431 --> 00:23:41.541 روز جشن تولد بانو، من 00:23:41.541 --> 00:23:43.701 وقتي داشتم از کنار اتاق پيشکار ليو رد ميشدم 00:23:43.701 --> 00:23:46.541 ديدم که شي آر پشت باغ قايم شده 00:23:46.541 --> 00:23:48.441 اول، به نظرم عجيب اومد 00:23:48.441 --> 00:23:50.131 بانو جيانگ براي ملاقات اومده بود 00:23:50.131 --> 00:23:51.831 چرا شي آر بايد اونجا باشه؟ 00:23:53.151 --> 00:23:55.081 براي همين خواستم برم ازش بپرسم 00:23:55.081 --> 00:23:57.661 ولي، بعدش يه صدايي شنيدم 00:23:57.661 --> 00:23:58.981 برگشتم به اتاق 00:23:59.001 --> 00:24:01.381 تا يه نگاهي بندازم 00:24:01.381 --> 00:24:04.231 بعدش، من ديگه شي آرو نديدم 00:24:05.291 --> 00:24:06.631 پس همه چي با هم جور در اومد 00:24:06.631 --> 00:24:09.151 شي آر ديده که جائو سه انگشترو دزديده 00:24:09.151 --> 00:24:11.321 بعدش جائو سه اونو کشته تا حقيقت فاش نشه 00:24:11.321 --> 00:24:13.171 به نظرتون اينطور نيست، ارباب؟ 00:24:14.221 --> 00:24:15.521 مطمئني؟ 00:24:15.521 --> 00:24:18.251 ارباب زاده، اين مربوط به زندگي يه آدمه 00:24:18.251 --> 00:24:20.331 آگو دروغ نميگه 00:24:20.331 --> 00:24:22.891 عجب مسئله بزرگ و گيج کننده اي 00:24:22.891 --> 00:24:25.611 اگه ارباب کمک لازم داشتن، لطفاً بگن 00:24:30.561 --> 00:24:32.561 قاتلو پيدا کردي؟ 00:24:36.571 --> 00:24:38.511 چرا اون ميخواسته شي آرو بکشته؟ 00:24:41.391 --> 00:24:43.761 تو روز جشن تولد مادر، شي آر 00:24:43.761 --> 00:24:46.241 ميفهمه که جائو سه دزدي کرده 00:24:46.241 --> 00:24:48.171 اونم براي فاش نشدن حقيقت کشتتش 00:24:48.911 --> 00:24:51.561 ولي اين با عقل جور در نمياد 00:24:51.561 --> 00:24:53.351 آگو ميگه 00:24:53.351 --> 00:24:55.151 وقتي مادرت اومده بوده 00:24:55.151 --> 00:24:57.461 شي آر توي باغ قايم شده بوده 00:24:57.461 --> 00:24:59.051 اينم با عقل جور در نمياد 00:24:59.051 --> 00:25:01.221 وقتي مادرت اومد 00:25:01.221 --> 00:25:04.051 نبايد ميرفت به ايشون سلام کنه؟ 00:25:07.761 --> 00:25:09.461 همش به خاطر منه 00:25:10.451 --> 00:25:12.001 همش تقصير منه 00:25:16.481 --> 00:25:18.361 ميدونم مرگ شي آر 00:25:18.361 --> 00:25:20.651 اذيتت کرده 00:25:20.651 --> 00:25:22.371 ولي اين مسئله 00:25:22.371 --> 00:25:24.291 هيچ ربطي به تو نداره 00:25:26.051 --> 00:25:29.961 اگه به خاطر من نبود، شي آر کشته نميشد 00:25:31.181 --> 00:25:32.411 اينجوري نگو 00:25:32.411 --> 00:25:35.021 تقصير تو نيست 00:25:35.021 --> 00:25:36.881 چرا اينقدر احمقي؟ 00:25:36.881 --> 00:25:39.031 تو حتي کلي غصه خوردي 00:25:39.031 --> 00:25:40.781 اين هيچ ربطي به تو نداره 00:25:43.621 --> 00:25:45.301 تو اول برو 00:25:45.301 --> 00:25:47.891 ميخوام يکم تنها باشم 00:25:58.081 --> 00:25:59.541 وقتي مادرت اومده بود 00:25:59.541 --> 00:26:02.491 شي آر توي باغ قايم شده بود 00:26:07.551 --> 00:26:10.801 شي آر، من کشتمت 00:26:10.801 --> 00:26:13.351 من کشتمت، شي آر 00:26:14.611 --> 00:26:15.601 عاليجناب 00:26:15.601 --> 00:26:17.281 با توجه به شواهد 00:26:17.281 --> 00:26:20.001 خدمتکار عمارت جين، جائو سه قاتل بوده 00:26:20.001 --> 00:26:21.761 چون قمار ميکرده و بدهکار بوده 00:26:21.761 --> 00:26:23.281 و نتونسته بدهياشو پرداخت کنه 00:26:23.281 --> 00:26:26.011 براي همين، انگشتر پيشکار ليو رو ميدزده 00:26:26.011 --> 00:26:29.211 و شي آر اونو ميبينه 00:26:29.211 --> 00:26:32.961 اونم براي ساکت کردن شي آر، ميکشتش 00:26:32.961 --> 00:26:34.981 و اينو خودکشي جلوه ميده 00:26:34.981 --> 00:26:37.961 ولي نقشه اش شکست ميخوره، براي همين خودشو با سم ميکشه 00:26:37.961 --> 00:26:40.161 درسته 00:26:40.161 --> 00:26:42.071 همين طوره که بازرس جين ميگه 00:26:42.071 --> 00:26:44.951 شواهد کافيه 00:26:44.951 --> 00:26:46.641 ولي، عاليجناب 00:26:46.641 --> 00:26:48.211 فکر نميکنيد که اين استدلال 00:26:48.211 --> 00:26:49.911 غلط باشه؟ 00:26:49.911 --> 00:26:52.681 قابل قبوله 00:26:52.681 --> 00:26:56.491 چون قابل قبوله پرونده هم مختومه است 00:26:56.491 --> 00:26:58.111 ولي، عاليجناب 00:26:58.111 --> 00:27:00.641 جائو شو بعد از شي آر مرده 00:27:00.641 --> 00:27:02.151 و انگشتر هم پيدا شده 00:27:02.151 --> 00:27:03.841 احساس ميکنم قاتل اصلي 00:27:03.841 --> 00:27:05.751 از عمد اين رد پا رو گذاشته 00:27:05.751 --> 00:27:08.581 تا کم کم ما رو از حقيقت دور کنه 00:27:08.581 --> 00:27:09.561 عاليجناب 00:27:09.561 --> 00:27:12.401 به نظرم موارد مشکوک زيادي تو اين پرونده هست 00:27:12.401 --> 00:27:13.951 نميتونيم نتيجه بگيريم 00:27:13.951 --> 00:27:16.591 در ضمن، يه قاتل 00:27:16.591 --> 00:27:18.381 از ترس اينکه گير نيوفته 00:27:18.381 --> 00:27:19.721 به خاطر گناهش خودکشي ميکنه 00:27:19.721 --> 00:27:22.181 چطور هنوز صبر کرده بوده و از باغ و گلها مراقبت ميکرده؟ 00:27:22.251 --> 00:27:25.351 اين قطعاً رفتار کسه نيست که ميخواد خودکشي کنه 00:27:26.361 --> 00:27:27.551 يو آن بائو 00:27:27.551 --> 00:27:29.461 تو اين پرونده رو حل کردي 00:27:29.461 --> 00:27:32.201 اين پرونده مختومه است ديگه بهش فکر نکن 00:27:32.201 --> 00:27:33.091 عاليجناب 00:27:33.091 --> 00:27:35.161 به نظرم بازم بايد در مورد اين پرونده تحقيق بشه 00:27:35.251 --> 00:27:38.341 اميدوارم بازم به من زمان بديد تا در موردش تحقيق کنم 00:27:38.341 --> 00:27:40.551 اَه، مرخصي، برو 00:28:12.321 --> 00:28:13.061 برگشتي 00:28:13.061 --> 00:28:15.571 چي شده؟ اينجا تنهايي 00:28:15.571 --> 00:28:18.301 يه چايي برام بريز تا با هم حرف بزنيم- باشه- 00:28:31.751 --> 00:28:33.031 ممنونم 00:28:36.791 --> 00:28:38.311 کجا داري ميري؟ 00:28:39.281 --> 00:28:42.601 ميخوام برم ديدن شي آر خيلي حرفا دارم که بهش بزنم 00:28:42.601 --> 00:28:44.571 من تازه رسهدم و تو ميخواي بري 00:28:45.431 --> 00:28:47.161 ميرم زودي برميگردم 00:28:48.261 --> 00:28:51.411 اين اواخر من کار اشتباهي کردم؟ 00:28:52.291 --> 00:28:55.841 ...يا داري ازم دوري ميکني؟ 00:28:57.191 --> 00:28:58.461 نه 00:29:02.151 --> 00:29:03.511 شائو شوان 00:29:11.911 --> 00:29:13.151 من فکرامو کردم 00:29:13.151 --> 00:29:16.191 بايد يه جوري اين مسئله رو حل کنيم 00:29:16.961 --> 00:29:18.341 شي آر مرده 00:29:18.341 --> 00:29:20.291 نميتونم بذارم زياد اينجا بموني 00:29:20.291 --> 00:29:21.491 سه روز ديگه 00:29:21.491 --> 00:29:23.551 بانو جين براي مهموني به خونه دادرس ميره 00:29:23.551 --> 00:29:24.851 از اين فرصت استفاده کن و از اينجا برو 00:29:24.851 --> 00:29:26.031 برو و ديگه هم برنگرد 00:29:26.031 --> 00:29:27.551 تو چي؟ 00:29:27.551 --> 00:29:29.151 من اينجا ميمونم 00:29:29.151 --> 00:29:30.801 تو اول برو 00:29:30.801 --> 00:29:33.411 ...بعداً در مورد باقي چيزا حرف ميزنيم 00:29:34.031 --> 00:29:36.061 من اينجا تنهات نميذارم 00:29:36.061 --> 00:29:38.491 هويتمون لو ميره 00:29:38.511 --> 00:29:40.311 اگه هر دومون اينجا بمونيم 00:29:40.311 --> 00:29:42.891 گير انداختنمون براشون خيلي راحتتر ميشه 00:29:43.761 --> 00:29:44.961 مجبورم اينو بگم 00:29:44.961 --> 00:29:46.301 حداقل من هنوز بانو جين هستم 00:29:46.301 --> 00:29:48.171 اونا جرات نميکنن به من دست بزنن 00:29:48.171 --> 00:29:50.191 تازه، من هنرهاي رزمي هم بلدم 00:29:50.191 --> 00:29:51.591 اگه مشکلي پيش بياد 00:29:51.591 --> 00:29:53.671 ميتونم به راحتي فرار کنم 00:29:54.811 --> 00:29:58.151 فکر ميکني نميدونم تنهايي ميخواي با خطرات رو برو بشي 00:29:58.151 --> 00:30:00.311 حق با مادرم بود 00:30:00.311 --> 00:30:02.551 ما الان به همديگه پيوند خورديم 00:30:02.551 --> 00:30:04.351 نميتونيم هميدگه رو ترک کنيم 00:30:05.841 --> 00:30:07.031 تازه 00:30:07.031 --> 00:30:09.261 اگه در مورد عوض شدن عروس بفهمن 00:30:09.261 --> 00:30:10.811 نه تنها تو و من 00:30:10.811 --> 00:30:13.701 خانواده هاي جين و جيانگ هم درگير ميشن 00:30:15.121 --> 00:30:17.801 براي همين من تنهات نميذارم 00:30:17.801 --> 00:30:20.041 من تا دم مرگ همراهت هستم 00:30:22.211 --> 00:30:25.121 تا زماني که زنده بمونيم، ميتونيم اميدوار باشيم 00:30:25.881 --> 00:30:27.081 چيلين 00:30:27.081 --> 00:30:28.991 اگه بايد برم، با هم ميريم 00:30:28.991 --> 00:30:31.951 باشه، بيا با هم بريم 00:30:37.691 --> 00:30:39.491 پس از اين به بعد 00:30:39.491 --> 00:30:41.441 باقي عمرم 00:30:41.441 --> 00:30:43.251 به زندگي تو وابسته است 00:30:45.711 --> 00:30:47.731 خوشبختانه من هنوز تو رو دارم 00:31:14.801 --> 00:31:17.031 چرا نخوابيدي؟ چرا داري منو نگاه ميکني؟ 00:31:17.601 --> 00:31:19.991 بيا پيشم بخواب 00:31:22.851 --> 00:31:25.971 چي شده؟ نميتونم بغلت کنم؟ 00:31:26.681 --> 00:31:28.781 چرا اينجوري رفتار ميکني؟ 00:31:28.781 --> 00:31:30.271 کار اشتباهي کردم؟ 00:31:32.321 --> 00:31:34.251 تو که قبلا اينجوري نبودي 00:31:36.351 --> 00:31:37.951 ارباب جين 00:31:37.951 --> 00:31:41.351 همه که نبايد هر چي که شما خواستيد انجام بدن 00:31:48.521 --> 00:31:49.641 بانو 00:31:51.381 --> 00:31:53.141 ارباب، چي شده؟ 00:31:53.961 --> 00:31:55.231 خودمم نميدونم چي شده 00:31:55.231 --> 00:31:57.181 انگاري بانوي جوان ناراحته 00:31:57.181 --> 00:31:59.351 من حتي نميدونم چه اشتباهي کردم 00:32:00.271 --> 00:32:01.121 آفو 00:32:01.121 --> 00:32:03.681 راهي بلدي که خوشحالش کنم؟ 00:32:06.881 --> 00:32:08.521 ! يه راه بلدم 00:32:29.211 --> 00:32:30.321 بانو 00:32:30.971 --> 00:32:32.211 پسر دايي 00:32:34.071 --> 00:32:36.011 از وقتي شي آر مرده 00:32:36.011 --> 00:32:37.451 من ديگه شما رو نديدم 00:32:37.451 --> 00:32:38.961 اگه چيزي ناراحتتون ميکنه 00:32:38.961 --> 00:32:40.671 ميتونم کمکتون کنم 00:32:41.541 --> 00:32:43.311 هر وقت من توي دردسر ميوفتم 00:32:43.311 --> 00:32:46.961 هميشه شما بهم کمک ميکنيد 00:32:46.961 --> 00:32:50.911 اونوقت حالم بهتر ميشه 00:32:51.461 --> 00:32:53.721 به هر حال، هر چي که لازم داشتيد، کافيه به خودم بگيد 00:32:54.741 --> 00:32:56.511 از وقتي که من عروس خانواده جين شدم 00:32:56.511 --> 00:32:58.941 پسر دايي هميشه هوامو داشتي 00:32:58.941 --> 00:33:00.651 من هيچ وقت ازتون تشکر نکردم 00:33:00.651 --> 00:33:02.611 چطور ميتونم بيشتر بهتون زحمت بدم؟ 00:33:02.611 --> 00:33:04.981 اينقدر رسمي نباشيد اين وظيفه منه 00:33:05.941 --> 00:33:07.161 ممنونم 00:33:12.621 --> 00:33:13.601 حالتون خوبه؟ 00:33:13.601 --> 00:33:15.061 خوبم 00:33:15.061 --> 00:33:16.801 فقط يکم بايد بشينم 00:33:16.801 --> 00:33:19.971 يکم پامو بمالم بهتر ميشه 00:34:12.451 --> 00:34:14.001 کو کرم شب تاب 00:34:14.001 --> 00:34:15.591 من حتي يه حشره هم نديدم 00:34:31.801 --> 00:34:32.751 آفوي احمق 00:34:32.751 --> 00:34:35.271 نه تنها کرم شب تاب پيدا نکردم 00:34:35.271 --> 00:34:37.571 اگه وقتي برگردم پوستتو نکنم، اسممو عوض ميکنم 00:35:12.901 --> 00:35:14.831 !ارباب !ارباب 00:35:15.451 --> 00:35:16.901 !ارباب امروز خوش تيپ شديد 00:35:16.901 --> 00:35:17.851 خوبه؟ خوش تيپ شدم؟ 00:35:17.851 --> 00:35:18.991 !بله 00:35:19.011 --> 00:35:20.741 تازه فهميدم که چرا تمام اين مدت تو رو کنارم نگه داشتم 00:35:20.741 --> 00:35:22.761 براي اين که من از تعريف وتمجيد تو خوشم مياد 00:35:23.601 --> 00:35:25.921 ارباب، تونستيد کرم شب تاب بگيريد؟ 00:35:25.921 --> 00:35:27.281 !احمق 00:35:27.281 --> 00:35:28.931 کي ميتونه زنها رو بشناسه؟ 00:35:28.931 --> 00:35:30.521 منو تو دردسر بزرگي انداختي 00:35:31.151 --> 00:35:33.161 ارباب، چند تا تونستيد بگيريد؟ 00:35:33.161 --> 00:35:34.291 بهت نميگم 00:35:35.161 --> 00:35:36.701 همه چي مرتبه؟ 00:35:36.701 --> 00:35:37.551 ارباب، نگران نباشيد 00:35:37.551 --> 00:35:38.441 ترتيب همه کارا رو دادم 00:35:38.441 --> 00:35:39.891 همه رو اونجا جمع کردم 00:35:39.891 --> 00:35:41.201 ليو ون جائو رو هم گفتي بياد؟ 00:35:41.201 --> 00:35:42.411 بله، اونم خبر کردم 00:35:42.451 --> 00:35:44.351 !عاليه پس برو اونجا حاضر باش 00:35:44.381 --> 00:35:46.061 منم زودي ميام 00:35:46.061 --> 00:35:47.291 !بله 00:35:47.291 --> 00:35:48.391 .ببرش 00:36:04.511 --> 00:36:05.731 اون کجاست؟ 00:36:05.731 --> 00:36:06.611 آفو 00:36:06.611 --> 00:36:08.741 بله- چرا ما رو اينجا جمع کردي؟- 00:36:08.741 --> 00:36:09.951 عجله نکنيد 00:36:09.951 --> 00:36:11.741 الان ديگه ارباب مياتش 00:36:11.741 --> 00:36:13.241 زودي خودشو ميرسونه 00:36:14.191 --> 00:36:15.631 ديگه شب شده 00:36:15.631 --> 00:36:17.251 چي ميخواد نشونمون بده؟ 00:36:17.251 --> 00:36:18.501 عجله نکنيد 00:36:18.501 --> 00:36:19.591 الان ارباب مياد 00:36:19.591 --> 00:36:20.981 يکم صبر کنيد 00:36:44.951 --> 00:36:50.751 ? اگه سرنوشتمون بوده که عاشق همديگه بشيم ? 00:36:50.801 --> 00:36:56.381 ? پس چرا اين عشق دردناکه؟ ? 00:36:56.381 --> 00:37:02.551 ? چه چيزي جلوي چشماتو گرفته ? 00:37:02.551 --> 00:37:08.461 ? که نميتوني تلاشهاي منو ببيني؟ ? 00:37:08.471 --> 00:37:14.781 ? اگه عشق بايد دوطرفه باشه ? 00:37:14.781 --> 00:37:20.621 ? پس چرا اينقدر تلخه؟ ? 00:37:20.621 --> 00:37:26.631 ? چيزي که باعث ميشه من جلو تر نرم ? 00:37:26.631 --> 00:37:32.791 ? اينه که تو کمکم نميکني ? 00:37:35.271 --> 00:37:41.601 ? حتي اگه عشق تقدير شده هم باشه بازم سخته ? 00:37:41.601 --> 00:37:47.581 ? نبايد نگران درست و غلطش باشيم ? 00:37:47.581 --> 00:37:53.451 ? برگشتن به عقب به خاطر عشق شکست نيست ? 00:37:53.451 --> 00:37:59.851 ? من فقط ميخوام شب ها رو روزهامو با تو بگذرونم ? 00:38:19.061 --> 00:38:20.591 شائو شوان 00:38:21.731 --> 00:38:23.521 خوب به حرفهايي که ميخوام بزنم 00:38:23.521 --> 00:38:25.631 توجه کن 00:38:25.631 --> 00:38:27.991 اين اولين بار تو زندگيمونه که 00:38:27.991 --> 00:38:31.101 به عنوان ارباب عمارت جين باهات حرف نميزنم 00:38:31.721 --> 00:38:33.881 بلکه به عنوان يه مرد 00:38:33.881 --> 00:38:35.781 ميخواستم احساساتمو بيان کنم 00:38:41.371 --> 00:38:43.371 گرچه ازدواجمون 00:38:43.371 --> 00:38:44.991 به انتخاب خودمون نبود 00:38:45.921 --> 00:38:47.061 ولي 00:38:47.061 --> 00:38:49.151 خوشبختانه من تو رو ملاقات کردم 00:38:50.461 --> 00:38:54.621 در ضمن، اين به عنوان تو که دختر خاندان جيانگ هستي هم نيست 00:38:55.561 --> 00:38:57.191 اين فقط به خاطر وجود خودته 00:39:01.091 --> 00:39:03.801 ميدونم قوانين عمارت جين رو دوست نداري 00:39:03.801 --> 00:39:05.591 از الان به بعد، هر جا که دوست داري بري 00:39:05.591 --> 00:39:07.871 ميتونم آرزوتو برآورده کنم 00:39:07.871 --> 00:39:09.371 ولي بايد بهم يه قولي بدي 00:39:09.371 --> 00:39:11.221 که هميشه کنارم ميموني 00:39:11.651 --> 00:39:13.271 نبايد ترکم کني 00:39:15.521 --> 00:39:19.391 من خودم شخصاً اين کرمهاي شب تابو برات گرفتم 00:39:19.881 --> 00:39:21.151 خوشت مياد؟ 00:39:26.101 --> 00:39:27.911 هنوز جوابمو ندادي 00:39:31.481 --> 00:39:34.091 داري ميپرسه که دوست دارم يا نه؟ 00:39:34.091 --> 00:39:36.401 معلومه که دوست ندارم 00:39:38.831 --> 00:39:40.061 شائو شوان 00:39:40.061 --> 00:39:42.071 داري سر به سرم ميذاري 00:39:42.071 --> 00:39:44.421 فکر کردي من نميدونم که چقدر دوسم داري؟ 00:39:44.421 --> 00:39:47.281 جين يو آن بائو، تو خيالاتت فکر کردي من خيلي دوست دارم؟ 00:39:47.281 --> 00:39:50.001 من هرگز بهت نگفتم که دوست دارم 00:39:50.001 --> 00:39:52.141 ...حتي اگر هم نگفته باشي 00:39:52.141 --> 00:39:54.771 اگه کاري کردم که باعث سوءتفاهم شده باشه 00:39:54.771 --> 00:39:57.231 ازت معذرت ميخوام 00:39:58.311 --> 00:39:59.311 ولي 00:40:00.451 --> 00:40:01.991 من دوست ندارم 00:40:04.111 --> 00:40:05.611 دروغ ميگي 00:40:06.731 --> 00:40:08.181 اينقدر خودخواهي که فقط خودتو ميبيني 00:40:08.181 --> 00:40:09.911 يکم هم به ديگران توجه کن 00:40:09.911 --> 00:40:11.471 هميشه با حرفات ديگرانو ناراحت ميکني 00:40:11.471 --> 00:40:13.411 حتي احساسات ديگرانو هم درک نميکني 00:40:13.411 --> 00:40:15.681 چه دليلي داره که من بايد دوست داشته باشم 00:40:15.681 --> 00:40:17.601 پس در واقع هيچ احساسه 00:40:17.601 --> 00:40:19.371 به من نداري؟ 00:40:19.371 --> 00:40:20.521 درسته 00:40:22.121 --> 00:40:23.671 دروغ ميگي 00:40:25.081 --> 00:40:26.331 داري دروغ ميگي 00:40:26.881 --> 00:40:28.951 حتي اگر هم به من دروغ بگي 00:40:28.951 --> 00:40:31.031 به خودت که نميتوني دروغ بگي 00:40:31.031 --> 00:40:32.151 بهت التماس ميکنم، از الان به بعد 00:40:32.151 --> 00:40:34.861 ديگه از اين کاراي بي معني برام نکنم 00:40:34.861 --> 00:40:37.011 منو خجالت زده ميکنه 00:40:42.811 --> 00:40:44.191 به خاطر اونه؟ 00:40:48.791 --> 00:40:50.611 !ارباب 00:40:50.611 --> 00:40:51.541 يو آن بائو 00:40:51.541 --> 00:40:53.861 بهم بگو، به خاطر اونه؟ 00:40:59.191 --> 00:41:00.731 به خاطر اون نيست 00:41:01.781 --> 00:41:03.751 ولي به خاطر خودتم نيست 00:41:08.391 --> 00:41:10.161 بهتره از اين کارت پشيمون نشي 00:41:11.111 --> 00:41:11.491 !ارباب 00:41:11.491 --> 00:41:12.361 !يو آن بائو 00:41:12.361 --> 00:41:13.281 !ارباب 00:41:13.281 --> 00:41:14.281 !يو آن بائو 00:41:18.961 --> 00:41:20.871 چرا اينکارو کردي؟ 00:41:21.441 --> 00:41:23.681 چرا اذيتش کردي؟ 00:41:26.041 --> 00:41:28.301 ميخوام تنها باشم 00:41:28.301 --> 00:41:30.461 نگران نباش من خوبم 00:41:31.381 --> 00:41:32.171 !بانو 00:41:32.171 --> 00:41:33.411 !بانو 00:41:39.671 --> 00:41:40.641 ارباب رو نديديد؟ 00:41:40.641 --> 00:41:41.661 نه 00:41:42.551 --> 00:41:43.571 کسه ارباب رو نديده؟ 00:41:43.571 --> 00:41:44.561 نه 00:41:45.321 --> 00:41:47.071 جناب گو 00:41:47.071 --> 00:41:48.451 ارباب رو پيدا کرديد؟- نه- 00:41:48.451 --> 00:41:49.971 برو وانگ چيانگ و ما جونگ رو پيدا کن 00:41:49.971 --> 00:41:51.151 بگو برن دنبال ارباب رو پيدا کنن و تعقيبش کنن 00:41:51.151 --> 00:41:52.401 نذار ارباب بفهمه 00:41:52.401 --> 00:41:53.761 الان ميرم 00:41:56.871 --> 00:41:58.221 چرا شائو شوان اينکارو کرد؟ 00:41:58.221 --> 00:41:59.991 اون که بعد از ظهر حالش خوب بود 00:41:59.991 --> 00:42:01.161 قلب زنها مثل يه سوزن ته اقيانوسه 00:42:01.161 --> 00:42:02.571 ممکنه اينم درست باشه 00:42:17.981 --> 00:42:19.191 بايد لباسامونو عوض کنيم؟ 00:42:21.201 --> 00:42:22.281 عجله داري 00:42:22.311 --> 00:42:24.501 تا به حال آدمي به عجولي تو نديده بودم 00:42:24.541 --> 00:42:26.341 من عجله دارم 00:42:27.351 --> 00:42:28.251 زود باش 00:42:28.301 --> 00:42:29.891 زود باش 00:42:29.951 --> 00:42:31.081 بذار کمکت کنم 00:42:31.081 --> 00:42:32.671 زود باش 00:42:32.695 --> 00:42:44.695 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.