WEBVTT 00:01:56.433 --> 00:01:57.733 «قسمت بيست و يکم» 00:01:57.757 --> 00:02:17.757 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:26.761 --> 00:02:28.561 !يو آن بائو 00:02:28.561 --> 00:02:30.861 !بلند شو 00:04:07.561 --> 00:04:09.061 .رييس! صورت حساب 00:04:09.061 --> 00:04:10.861 !اومدم 00:04:11.961 --> 00:04:13.061 ،مشتري 00:04:13.061 --> 00:04:14.661 .غذاتون آماده‌س 00:04:18.851 --> 00:04:21.251 !خوش اومديد 00:04:21.251 --> 00:04:24.531 .بله. بله 00:04:24.531 --> 00:04:25.481 آقا 00:04:25.561 --> 00:04:28.061 آقا، ميشه يکم به ما پول بديد 00:04:28.061 --> 00:04:29.361 مراقب باشيد 00:04:29.361 --> 00:04:30.861 آقا، يکم به ما پول بديد 00:04:30.861 --> 00:04:34.261 .بله، چشم 00:04:35.261 --> 00:04:37.961 !خوش اومديد 00:06:04.761 --> 00:06:07.161 همين جا وايسا پسر جون 00:06:07.161 --> 00:06:10.271 سال ديگه پدر بزرگت همين جا برات مراسم ميگيره 00:06:34.061 --> 00:06:36.111 وضعيت خرابه، بزن بريم 00:06:49.161 --> 00:06:50.561 !برو 00:06:52.361 --> 00:06:54.361 بازرس، حالتون خوبه؟ 00:06:54.361 --> 00:06:55.961 خوبم 00:06:55.961 --> 00:06:57.161 خوشبختانه، ما رو خبر کردن 00:06:57.161 --> 00:06:58.261 تا حواسمون بهتون باشه 00:06:58.261 --> 00:07:00.871 وگرنه، ممکن بود مشکلي براتون پيش بياد 00:07:02.561 --> 00:07:05.161 همسرم شما رو خبر دار کرده بود؟ 00:07:05.161 --> 00:07:07.261 نه، پزشک گو بود 00:07:10.001 --> 00:07:11.581 بريم 00:07:17.761 --> 00:07:18.531 !آقا، آروم باشيد 00:07:18.561 --> 00:07:20.461 آقا، من يه نفر ديگه رو ميفرستم 00:07:20.461 --> 00:07:22.361 !لازم نکرده، گم شو 00:07:23.461 --> 00:07:24.961 بله 00:07:33.461 --> 00:07:36.661 جين يو آن بائو، اينبار خودم ميکشمت 00:07:39.661 --> 00:07:41.761 مطمئني که الان بايد بريم؟ 00:07:42.761 --> 00:07:45.161 نميخواي از يو آن بائو خداحافظي کني؟ 00:07:45.161 --> 00:07:47.261 دليلي براي خداحافظي نيست 00:07:47.261 --> 00:07:49.461 قبلا همه چيزايي رو که بايد ميگفتم، گفتم 00:07:50.661 --> 00:07:52.061 پس بريم 00:08:00.391 --> 00:08:01.921 !يو آن بائو 00:08:01.961 --> 00:08:03.961 !يو آن بائو 00:08:03.961 --> 00:08:04.861 يه چيزي بايد ازت بپرسم 00:08:04.861 --> 00:08:07.061 بذار اول من بپرسم، تو شو آرو نديدي؟ 00:08:07.061 --> 00:08:10.561 خانم شوآر؟- اون يه نامه خداحافظي گذاشته و رفته- 00:08:10.561 --> 00:08:12.261 رفته؟ 00:08:12.261 --> 00:08:13.741 !ارباب زاده 00:08:13.741 --> 00:08:14.721 !ارباب زاده 00:08:14.721 --> 00:08:17.261 !يه نفر ديده که بانو و شوآر رفتن 00:08:17.261 --> 00:08:18.961 رفتن؟ 00:08:27.461 --> 00:08:29.061 !يو آن بائو 00:08:31.781 --> 00:08:33.351 !شو آر 00:08:34.261 --> 00:08:36.361 !شو آر 00:08:36.361 --> 00:08:38.401 يو آن بائو و چانگ فنگِ 00:08:41.771 --> 00:08:43.381 !شو آر 00:08:44.661 --> 00:08:46.761 دارن دنبالمون ميان 00:09:07.831 --> 00:09:09.671 آقا، ميشه سريعتر بريد 00:09:09.671 --> 00:09:10.901 بله 00:09:35.761 --> 00:09:37.861 اين پولو بگير اسبو بده به من 00:09:42.561 --> 00:09:44.661 يو آن بائو، بذار منم باهات بيام 00:09:47.461 --> 00:09:49.061 !يو آن بائو 00:09:49.061 --> 00:09:51.761 !برشون گردون 00:10:19.561 --> 00:10:20.741 ارابه رو نگه دار و 00:10:20.741 --> 00:10:22.921 براش توضيح بده 00:10:22.961 --> 00:10:25.261 اگه همين جوري ادامه بديم اتفاقي بدي ميوفته 00:10:32.961 --> 00:10:34.761 چيلين 00:10:34.761 --> 00:10:37.961 آقا، ميشه سريعتر بريد 00:11:06.701 --> 00:11:08.381 بذار برم 00:11:10.361 --> 00:11:11.861 !يو آن بائو 00:11:13.961 --> 00:11:16.361 !بذار برم چيکار ميکني؟ 00:11:16.361 --> 00:11:17.961 !ولم کن 00:11:20.241 --> 00:11:21.951 همين الان با من برگرد 00:11:21.951 --> 00:11:24.011 منم وانمود ميکنم که هيچ اتفاقي نيوفتاده 00:11:24.061 --> 00:11:25.861 من برنميگردم 00:11:33.761 --> 00:11:35.561 تابلوي اعطايي سلطنتي 00:11:35.561 --> 00:11:37.461 ازدواج زوج عالي 00:11:38.561 --> 00:11:40.661 هنوز به ديوار آويزونه 00:11:42.061 --> 00:11:43.961 تا زماني که من زنده ام 00:11:44.861 --> 00:11:46.761 تو همسرمي 00:11:47.871 --> 00:11:50.071 هر چقدر دلت ميخواد گاز بگير من ولت نميکنم 00:11:50.071 --> 00:11:52.261 اجازه نميدم بري 00:11:54.961 --> 00:11:55.961 اگه من بخوام برم 00:11:55.961 --> 00:11:58.461 کسي نميتونه جلومو بگيره 00:11:58.461 --> 00:12:00.861 ...اگه تو بري 00:12:00.861 --> 00:12:03.071 با رفتنت عمارت جين رو نابود ميکني 00:12:04.061 --> 00:12:05.861 منم نابود ميشم 00:12:06.761 --> 00:12:08.751 مگه من، جين يو آن بائو 00:12:08.761 --> 00:12:10.761 چيکارت کردم؟ 00:12:10.761 --> 00:12:12.361 ...هر جور دلت ميخواد فکر کن 00:12:12.361 --> 00:12:14.261 اگه بذاري من برم 00:12:16.361 --> 00:12:18.661 من چي فکر ميکنم؟ 00:12:20.661 --> 00:12:23.561 چطور ميتوني اينجوري حرف بزني؟ 00:12:31.861 --> 00:12:34.161 !وايسا 00:12:45.311 --> 00:12:47.451 اگه برگردي 00:12:48.461 --> 00:12:51.261 من هيچي ازت نميپرسم 00:12:51.261 --> 00:12:53.461 حتي نميخواد توضيح هم بدي 00:12:55.261 --> 00:12:57.961 اگه تو راضي باشي 00:12:57.961 --> 00:13:00.541 ميتونيم بازم مثل گذشته باشيم 00:13:01.961 --> 00:13:04.661 اگه نميخواي تو خونه بموني 00:13:04.661 --> 00:13:06.661 اگه احساس کسالت ميکني 00:13:08.261 --> 00:13:11.461 ميتونيم با هم بريم 00:13:13.261 --> 00:13:15.661 فقط برگرد 00:13:18.961 --> 00:13:21.461 منو تنها نذار 00:13:24.461 --> 00:13:27.061 جيانگ شيائو شوان 00:14:33.961 --> 00:14:35.661 !برو 00:14:37.961 --> 00:14:39.561 خوبي؟ 00:14:39.561 --> 00:14:40.561 زود باش برو 00:14:40.561 --> 00:14:42.461 من نميرم 00:14:58.961 --> 00:15:02.161 !شائو شوان !شائو شوان 00:15:02.161 --> 00:15:04.361 !شائو شوان 00:15:09.461 --> 00:15:11.261 !شائو شوان 00:15:42.861 --> 00:15:44.861 !چانگ فنگ 00:15:45.861 --> 00:15:47.861 !شو آر 00:15:50.661 --> 00:15:51.561 !چانگ فنگ 00:15:51.561 --> 00:15:52.961 !شو آر 00:15:58.861 --> 00:16:00.861 !شائو شوان 00:16:13.061 --> 00:16:15.361 تو نميتوني اينجوري باشي 00:16:22.461 --> 00:16:24.661 حالش چطوره؟ 00:16:24.661 --> 00:16:25.361 بذار ببينم 00:16:25.361 --> 00:16:26.761 حالش خوبه؟ 00:16:31.161 --> 00:16:32.261 اينجوريي نميشه 00:16:32.261 --> 00:16:33.341 بد جوري زخمي شده 00:16:33.361 --> 00:16:36.161 بايد پزشک سلطنتي رو خبر کنم 00:16:37.561 --> 00:16:39.561 !شائو شوان 00:16:39.561 --> 00:16:41.801 تو حالت خوب ميشه 00:17:22.831 --> 00:17:23.851 !خبر بد !يه اتفاق بدي براي بانوي جوان افتاده 00:17:23.861 --> 00:17:25.961 !يه اتفاق بدي براي بانوي جوان افتاده 00:17:27.361 --> 00:17:29.061 !زود باشيد 00:17:29.061 --> 00:17:30.861 چطور ممکنه؟ 00:17:30.861 --> 00:17:32.261 اوامر ارباب رو اجرا کنيد 00:17:32.261 --> 00:17:33.161 باشه 00:17:33.161 --> 00:17:34.561 !بريم 00:17:37.561 --> 00:17:39.661 بايد خوب بشي 00:17:52.761 --> 00:17:55.861 پزشک سلطنتي، حالش چطوره؟ 00:17:55.861 --> 00:17:57.661 من تمام تلاشمو کردم 00:17:57.661 --> 00:18:00.661 زخم فقط سه سانت با قلبش فاصله داره زخمش جديه 00:18:00.661 --> 00:18:01.461 خلاصه اش کن 00:18:01.461 --> 00:18:03.561 الان وضعيتش چطوره؟ 00:18:03.561 --> 00:18:05.841 اگه تا فردا صبح به هوش نياد 00:18:05.861 --> 00:18:07.161 يعني زخمش خوب نشده 00:18:07.161 --> 00:18:11.341 اگه تا اونموقع به هوش نياد ...ميترسم 00:18:11.361 --> 00:18:12.761 اين چه مزخرفاتيه که داري ميگي؟ 00:18:12.761 --> 00:18:14.361 !اون خوب ميشه 00:18:14.361 --> 00:18:16.001 آروم باش، يو آن بائو 00:18:16.061 --> 00:18:17.961 هنوز بانوي جوان اونجان 00:18:19.161 --> 00:18:21.461 ...اين امکان نداره 00:18:21.461 --> 00:18:24.661 پزشک سلطنتي، لطفاً امشبو اينجا بمونيد 00:18:24.661 --> 00:18:26.261 بله 00:18:28.021 --> 00:18:30.511 شائو شوان چجوري زخمي شده؟ 00:18:30.561 --> 00:18:31.461 بانو 00:18:31.461 --> 00:18:33.451 بانوي جوان وقتي ميخواست يو آن بائو رو نجات بده زخمي شد 00:18:33.461 --> 00:18:34.961 يه نفر ميخواست يو آن بائو رو بکشه 00:18:34.961 --> 00:18:36.961 بانوي جوان به خاطر ايشون زخمي شدن 00:18:36.961 --> 00:18:40.261 يه نفر ميخواسته يو آن بائو رو بکشه؟ 00:18:40.261 --> 00:18:43.661 يو آن بائو، تو خوبي؟ 00:18:43.661 --> 00:18:45.961 من خوبم، مادر 00:19:16.261 --> 00:19:18.661 ارباب، دارو حاضره 00:19:18.661 --> 00:19:22.361 پزشک سلطنتي گفتن که بانو بايد تمام داروشونو بخورن 00:19:22.361 --> 00:19:24.261 باشه بدش به من 00:19:24.261 --> 00:19:25.061 شماها بريد 00:19:25.061 --> 00:19:26.561 بله 00:19:32.761 --> 00:19:35.561 بيا، يکم دارو بخور 00:20:53.761 --> 00:20:56.161 بذار بهت بگم 00:20:56.161 --> 00:20:58.761 تو بايد به خاطر من به هوش بياي 00:21:00.161 --> 00:21:02.661 اگه بيدار نشي 00:21:02.661 --> 00:21:05.461 من از غصه دق ميکنم 00:21:06.241 --> 00:21:07.991 قبلا هم گفتم 00:21:07.991 --> 00:21:09.951 تا جهنم هم براي 00:21:09.951 --> 00:21:12.961 برگردوندنت ميرم 00:21:15.361 --> 00:21:17.861 يه نگاهي به خودت بنداز، اينجوري توي تخت دراز کشيدي 00:21:17.861 --> 00:21:20.361 بدون اجازه من 00:21:20.361 --> 00:21:23.061 خودت تصميم گرفتي که 00:21:23.061 --> 00:21:24.981 هر جايي دلت ميخواد بري 00:21:26.661 --> 00:21:28.761 آخه تو چرا اينقدر احمقي؟ 00:21:30.261 --> 00:21:32.661 مگه قبلا بهت نگفته بودم؟ 00:21:32.661 --> 00:21:35.161 بدون اجازه من 00:21:35.161 --> 00:21:38.361 نميتوني جايي بري 00:21:38.361 --> 00:21:40.561 تو با من ازدواج کردي 00:21:40.561 --> 00:21:42.961 تو مال مني 00:21:46.161 --> 00:21:48.861 همه حرفامو فراموش کردي 00:21:52.861 --> 00:21:54.561 معلومه 00:21:54.561 --> 00:21:56.791 من خيلي بخشنده ام 00:21:57.961 --> 00:22:00.561 اگه بيدار بشي 00:22:00.561 --> 00:22:03.061 ديگه بهت سخت نميگيرم 00:22:04.441 --> 00:22:06.431 ديگه ازت نميپرسم که 00:22:07.761 --> 00:22:10.661 چرا فرار کردي 00:22:11.661 --> 00:22:14.361 ولي بايد بيدار بشي 00:22:15.361 --> 00:22:17.461 اگه بيدار بشي 00:22:19.361 --> 00:22:22.361 ديگه باهات دعوا نميکنم 00:22:32.761 --> 00:22:34.861 راسشو بگم 00:22:36.161 --> 00:22:38.861 بعد از ديدنت 00:22:40.541 --> 00:22:43.261 ميخواستم خيلي حرفها بهت بزنم 00:22:44.421 --> 00:22:46.991 ولي فرصت نشد 00:22:48.861 --> 00:22:50.921 مگه نميدوني که من 00:22:51.661 --> 00:22:54.151 خيلي باهوشم 00:22:56.421 --> 00:22:57.971 ...من واقعاً 00:23:01.361 --> 00:23:03.861 الان بهت ميگم 00:23:07.831 --> 00:23:09.541 ميدونم 00:23:10.391 --> 00:23:12.701 من خيلي کمبود دارم 00:23:14.561 --> 00:23:17.561 من خودخواه و مغرورم 00:23:19.141 --> 00:23:22.791 تا حالا کلي تو رو توي دردسر انداختم 00:23:22.861 --> 00:23:25.461 خيلي خودخواه بودم 00:23:27.361 --> 00:23:30.361 ميدونم خيلي کمبود دارم 00:23:32.461 --> 00:23:35.461 ولي تمام کمبودهامو 00:23:35.461 --> 00:23:37.961 تو ميدوني 00:23:41.161 --> 00:23:43.461 الان ميخوام بهت بگم 00:23:44.661 --> 00:23:47.341 من نقطه ضعفي دارم که تو ازش بي خبري 00:23:50.021 --> 00:23:52.111 دلت ميخواد بدوني؟ 00:23:58.461 --> 00:24:00.861 پس منم صادقانه بهت ميگم 00:24:02.071 --> 00:24:04.141 ...نقطه ضعف من 00:24:04.161 --> 00:24:06.661 اينه که خيلي دوست دارم 00:24:09.561 --> 00:24:12.161 عاشقتم 00:24:22.251 --> 00:24:24.131 ميدوني؟ 00:24:27.261 --> 00:24:30.461 با اينکه ازدواجمون به اجبار بود 00:24:31.891 --> 00:24:33.911 همين که تو رو شناختم 00:24:36.961 --> 00:24:39.461 چشمامو به 00:24:39.461 --> 00:24:42.191 تمام دنيا باز کردي 00:24:43.361 --> 00:24:45.561 تو نگاهمو به ديگران تغيير دادي 00:25:02.261 --> 00:25:05.161 ميدوني؟ 00:25:05.161 --> 00:25:07.961 عاشق وقتي هستم که عصباني ميشي 00:25:07.961 --> 00:25:09.541 دوست دارم 00:25:09.561 --> 00:25:12.261 عاشق اون چهره معصومتم 00:25:13.261 --> 00:25:16.461 عاشق اون جيغ جيغ کردناتم 00:25:16.461 --> 00:25:19.191 همه حالتاتو دوست دارم 00:25:20.761 --> 00:25:23.261 حتي زماني که منو ميزني 00:25:23.261 --> 00:25:25.961 اونم دوست دارم 00:25:28.161 --> 00:25:30.561 گوش کن 00:25:31.861 --> 00:25:34.661 بيدار شو 00:25:34.661 --> 00:25:37.361 اگه بيدار بشي 00:25:37.361 --> 00:25:40.361 ميذارم هر روز منو بزني 00:25:40.361 --> 00:25:42.031 قبوله؟ 00:27:20.161 --> 00:27:21.761 چرا بيدار نشده؟ 00:27:21.761 --> 00:27:25.091 شائو شوان 00:27:28.161 --> 00:27:29.561 بيا تو 00:27:30.961 --> 00:27:32.861 ارباب 00:27:32.861 --> 00:27:34.061 يوان بائو، چي شده؟ 00:27:34.061 --> 00:27:35.061 هنوز بيدار نشده؟ 00:27:35.061 --> 00:27:37.071 زود باش، نگاش کن 00:27:45.691 --> 00:27:47.561 نبضش ضعيفه 00:27:47.561 --> 00:27:48.661 مگه پزشک سلطنتي نگفت که 00:27:48.661 --> 00:27:50.661 اون صبح حالش خوب ميشه؟ 00:27:50.661 --> 00:27:52.141 هوا خيلي روشن شده 00:27:52.141 --> 00:27:53.131 آفو، برو پزشکو بيار 00:27:53.131 --> 00:27:54.981 !بله 00:28:03.961 --> 00:28:05.961 چطوره؟ 00:28:05.961 --> 00:28:08.371 اون خون زيادي از دست داده 00:28:08.371 --> 00:28:09.671 کي به هوش مياد؟ 00:28:09.671 --> 00:28:12.131 ممکنه بانو اينجوري قلبشون آسيب ببينه 00:28:12.131 --> 00:28:14.961 الانم، تنفسشون ضعيفه ...ميترسم 00:28:14.961 --> 00:28:17.861 ارباب جين، بذاريد حرفمو بزنم 00:28:17.861 --> 00:28:18.961 دارم بهت ميگم 00:28:18.961 --> 00:28:21.051 اگه اون امروز بيدار نشه 00:28:21.091 --> 00:28:22.631 فکرشم نکن که بتوني از عمارت جين پاتو بيرون بذاري 00:28:22.631 --> 00:28:23.841 فهميدي چي ميگم؟ 00:28:23.841 --> 00:28:26.321 ارباب جين، من تماما سعيمو کردم 00:28:26.321 --> 00:28:27.441 فقط وضعيت ايشون 00:28:27.441 --> 00:28:29.151 خيلي وخيمه 00:28:29.161 --> 00:28:31.861 چطوره داروهاي ديگه اي رو امتحان کنم؟ 00:28:31.861 --> 00:28:33.561 يو آن بائو، اينکارو نکن 00:28:33.561 --> 00:28:35.261 داري وضع رو بدتر ميکني 00:28:35.261 --> 00:28:38.361 چطوره روش ديگه اي رو امتحان کنيم؟ 00:28:38.361 --> 00:28:39.261 درسته، يو آن بائو 00:28:39.261 --> 00:28:40.361 بايد به پزشک وانگ فرصت بدي 00:28:40.361 --> 00:28:41.561 ايشون بهترين پزشک سلطنتي هستن 00:28:41.561 --> 00:28:42.961 هيچ وقت اشتباه نميکنن 00:28:42.961 --> 00:28:44.061 وقتي ميگن علاج داره، حتماً همين طوره 00:28:44.061 --> 00:28:45.261 ...اگه بگن که علاج نداره هم 00:28:45.261 --> 00:28:47.361 !خفه شو 00:28:47.361 --> 00:28:49.761 من اگه بگم بايد نجات پيدا کنه، بايد نجات پيدا کنه 00:28:49.761 --> 00:28:52.161 بهم بگو، چي لازم داري؟ 00:28:52.161 --> 00:28:54.201 جينسينگ يا هر داروي گران قيمت ديگه 00:28:54.201 --> 00:28:55.491 ميتونم برات بيارم 00:28:55.491 --> 00:28:58.221 حتي اگه تو آسمونها يا زير زمين باشه 00:28:58.221 --> 00:28:59.511 ميتونم برات تهيه کنم 00:28:59.511 --> 00:29:01.751 بهم بگو چطور ميتوني نجاتش بدي؟ 00:29:01.761 --> 00:29:04.061 ارباب جين، خواهش ميکنم آروم باشيد 00:29:04.061 --> 00:29:06.661 فقط يه راه ديگه مونده 00:29:06.661 --> 00:29:08.151 چيه؟ 00:29:08.151 --> 00:29:09.221 قبلا که گفتم 00:29:09.221 --> 00:29:11.261 ميترسم بانوي جوان شانس کمي داشته باشن 00:29:11.261 --> 00:29:12.861 اين يه راز از قصره 00:29:12.861 --> 00:29:14.431 نميدونم ميتونم بگم يا نه 00:29:14.461 --> 00:29:16.561 !بنال 00:29:16.561 --> 00:29:18.361 ...قصر حتماً 00:29:18.361 --> 00:29:20.861 اين داروي معجزه گرو داره 00:29:20.861 --> 00:29:22.241 بهش ميگن قرص جادويي 00:29:22.241 --> 00:29:24.781 ايران پارسال اين قرص رو به ملکه هديه کرده 00:29:24.861 --> 00:29:28.061 فقط يه دونه اش توي قصره 00:29:28.061 --> 00:29:30.661 ولي اين دارو خيلي گرونه 00:29:30.661 --> 00:29:33.061 فقط يه دونه است 00:29:33.061 --> 00:29:35.661 اگه بانوي جوان اين دارو رو بخوره 00:29:35.661 --> 00:29:37.361 ميتونه نجات پيدا کنه 00:29:37.361 --> 00:29:39.261 ولي 00:29:39.261 --> 00:29:41.541 ولي چي؟ 00:29:41.561 --> 00:29:44.561 ولي، اين دارو خيلي با ارزشه 00:29:44.561 --> 00:29:48.661 فقط اعضاي خاندان سلطنتي ميتونن ازش استفاده کنن 00:29:48.661 --> 00:29:53.461 به خصوص اينکه، ملکه مادر صاحب اين قرصه 00:29:53.461 --> 00:29:57.861 ميترسم ملکه مادر اين قرص رو بهتون نده 00:30:01.061 --> 00:30:02.761 ميرم براي دارو بهش التماس ميکنم 00:30:02.761 --> 00:30:04.661 بايد برم به ملکه التماس کنم 00:30:04.661 --> 00:30:06.861 چي؟ ميخوايد به زور بريد به قصر؟ 00:30:06.861 --> 00:30:08.661 اين جرم مجازاتش مرگه 00:30:08.661 --> 00:30:10.761 يو آن بائو، عاقلانه فکر کن 00:30:10.761 --> 00:30:13.361 حتي اگه قرار باشه کشته هم بشم، بازم ميرم 00:30:13.361 --> 00:30:15.361 يو آن بائو، آروم باش 00:30:15.361 --> 00:30:17.061 ممکنه يه راه ديگه اي هم باشه 00:30:17.061 --> 00:30:19.861 چطوره منم باهات بيام 00:30:22.551 --> 00:30:23.781 عمارت فرمانده 00:30:26.461 --> 00:30:27.861 !يو آن بائو 00:30:27.861 --> 00:30:29.161 !ارباب 00:30:29.161 --> 00:30:29.961 !يو آن بائو 00:30:29.961 --> 00:30:30.461 !ارباب 00:30:30.461 --> 00:30:32.561 ارباب، خواهش ميکنم صبر کنيد- ارباب- 00:30:32.561 --> 00:30:34.061 !يو آن بائو! ارباب جوان، صبر کنيد 00:30:53.661 --> 00:30:54.961 ميخوام شاهزاده رو ببينم 00:30:54.961 --> 00:30:58.351 شاهزاده دستور دادن که هيچکي رو امروز نميبينن 00:30:58.361 --> 00:31:00.761 يه گزارش خيلي مهم براشون دارم 00:31:00.761 --> 00:31:02.461 جناب ليو، لطفاً کارو برامون سخت نکنيد 00:31:02.461 --> 00:31:04.361 پس مسئوليتش با خودمه 00:32:00.361 --> 00:32:01.061 يو آن بائو 00:32:01.061 --> 00:32:02.361 خوب فکر کن 00:32:02.361 --> 00:32:03.661 به اين راحتي نميشه وارد قصر شد 00:32:03.661 --> 00:32:06.961 درست ميگه اول بايد برگرديم به بانو خبر بديم 00:32:21.971 --> 00:32:23.491 اعلي حضرت 00:32:23.491 --> 00:32:25.711 چي شده، ون جائو؟ 00:32:28.061 --> 00:32:30.561 شنيدم قصر يه داروي معجزه گر داره 00:32:30.561 --> 00:32:33.161 بهش ميگن قرص جادويي 00:32:33.161 --> 00:32:35.261 حقيقت داره؟ 00:32:35.261 --> 00:32:38.661 درسته، همچين دارويي هست 00:32:38.661 --> 00:32:40.961 با توجه به اينکه من سالهاست که دارم به شما خدمت ميکنم 00:32:40.961 --> 00:32:43.361 ميشه يه دونه اشو به من بديد؟ 00:32:46.761 --> 00:32:51.261 اگه نخوام بهت بدم چي؟ 00:32:51.261 --> 00:32:53.461 اگه اعلي حضرت يه دونه بهم بدن 00:32:53.461 --> 00:32:57.361 هر کاري که بگيد ميکنم، حتي اگه مجبور باشم بميرم 00:33:05.061 --> 00:33:06.461 !ليو ون جائو 00:33:06.461 --> 00:33:08.861 ازت خواسته بودم جين يو آن بائو رو بکشي 00:33:08.861 --> 00:33:10.261 اونوقت جرات کردي بيايي اينجا 00:33:10.261 --> 00:33:13.761 و ازم درخواست دارو داري؟ ...من 00:33:19.761 --> 00:33:22.361 مهم نيست که ماموريتتو انجام ندادي 00:33:22.361 --> 00:33:25.261 فکرشو نميکردم که از دستورم سر پيچي کني و 00:33:25.261 --> 00:33:28.361 به عمارت من حمله کني 00:33:28.361 --> 00:33:31.261 ليو ون جائو، تو فکر کردي کي هستي؟ 00:33:31.261 --> 00:33:34.361 هنوز فکر ميکني وارث خاندان ليو هستي؟ 00:33:34.361 --> 00:33:35.661 !چه غلطا 00:33:35.661 --> 00:33:39.761 تو فقط خدمتکار عمارت جيني 00:33:39.761 --> 00:33:43.161 و يه کرم پست که سعي داره خودشو به من بچسبونه 00:33:45.761 --> 00:33:47.961 فکر ميکني براي خودت کسي هستي؟ 00:33:47.961 --> 00:33:50.101 دارم بهت ميگم 00:33:50.101 --> 00:33:51.361 اگه فکر نميکردم که هنوزم يکم 00:33:51.361 --> 00:33:54.161 بدرد بخور هستي 00:33:54.161 --> 00:33:57.861 تا حالا صدها بار کشته بودمت 00:33:59.161 --> 00:34:00.661 ون جائو به درد نخوره 00:34:00.661 --> 00:34:03.961 ولي تا آخر به شما خدمت ميکنه 00:34:03.961 --> 00:34:05.961 تا آخر خدمت ميکني، نه؟ 00:34:05.961 --> 00:34:07.541 !خوبه 00:34:16.661 --> 00:34:20.461 ببينيم چطوري تا آخرش به من خدمت ميکني 00:34:20.461 --> 00:34:25.961 هر کاري که بگيد، من انجام ميدم 00:34:25.961 --> 00:34:28.761 خوبه، بذار ازت بپرسم 00:34:28.761 --> 00:34:32.261 اين دارو رو براي کي ميخواي؟ 00:34:34.701 --> 00:34:36.811 نميگي؟ خوبه 00:34:36.861 --> 00:34:39.161 حتي اگه هم نگي، من ميفهمم 00:34:44.761 --> 00:34:46.061 ليو ون جائو 00:34:46.061 --> 00:34:47.961 هيچ وقت نديده بودم 00:34:47.961 --> 00:34:50.161 که يه مرد احساساتي بشي 00:34:50.161 --> 00:34:53.461 ...اين دارو رو براي زن پسرعمه‌ات ميخواي 00:34:53.461 --> 00:34:55.061 درسته؟ 00:34:58.761 --> 00:35:01.261 اون فقط يه دختره 00:35:01.261 --> 00:35:05.161 ولي اگه شما بخشنده باشيد 00:35:05.161 --> 00:35:08.161 اگه بهش دارو رو بديد 00:35:08.161 --> 00:35:11.561 براي خاندان جين يا جيانگ باشه 00:35:11.561 --> 00:35:14.061 به خاطر شما يا اون باشه 00:35:14.061 --> 00:35:15.801 همين کافيه 00:35:15.861 --> 00:35:19.161 سپاسگذاري از خاندان جين و جيانگ؟ 00:35:20.261 --> 00:35:22.561 شوخيت گرفته؟ 00:35:24.461 --> 00:35:26.661 مرگ جيانگ شائو شوان 00:35:26.661 --> 00:35:28.961 پيوند عمارت جين و جيانگ رو به هم ميزنه 00:35:28.961 --> 00:35:31.361 من که منتظر همچين موقعيتي بودم 00:35:31.361 --> 00:35:34.571 چرا بايد به دشمنم کمک کنم؟ 00:35:36.861 --> 00:35:39.261 بهتون التماس ميکنم 00:35:43.761 --> 00:35:46.861 ليو ون جائو 00:35:46.861 --> 00:35:49.861 تو داري منو نا اميد ميکني 00:35:49.861 --> 00:35:51.761 به خاطر جيان شائو شوان 00:35:51.761 --> 00:35:54.731 حاضري همه کار بکني 00:35:58.561 --> 00:36:02.861 مگه نميخواستي اونا رو بکشي؟ 00:36:02.861 --> 00:36:06.961 من کمکت ميکنم 00:36:09.061 --> 00:36:10.561 من دارو رو دارم 00:36:10.561 --> 00:36:14.561 ولي با زندگي جين يو آن بائو عوضش ميکنم 00:36:18.461 --> 00:36:20.461 بذاريد بريم داخل موضوع مرگ و زندگيه 00:36:20.461 --> 00:36:22.061 بذاريد بريم داخل اون زنده نميمونه 00:36:22.061 --> 00:36:23.061 !بهتون التماس ميکنم 00:36:23.061 --> 00:36:24.161 !بذاريد بريم داخل 00:36:24.161 --> 00:36:26.361 اين موضوع مرگ و زندگيه 00:36:26.361 --> 00:36:27.661 بانو دووم نمياره 00:36:27.661 --> 00:36:29.161 خواهش ميکنم ملکه مادرو خبر کنيد 00:36:29.161 --> 00:36:30.961 خواهش ميکنم بذاريد ملکه مادرو ببينيم 00:36:30.961 --> 00:36:32.661 فکر کردي اينجا کجاست که سرتو انداختي ميخواي بري تو؟ 00:36:32.661 --> 00:36:33.731 !بهتون التماس ميکنم 00:36:33.731 --> 00:36:34.471 !بذاريد بريم داخل 00:36:34.471 --> 00:36:35.581 !بذاريد بريم داخل 00:36:35.661 --> 00:36:37.861 اون حالش خوب نيست 00:36:37.861 --> 00:36:40.761 بگيد جين يو آن بائو ميخواد ملکه مادرو ببينه 00:36:40.761 --> 00:36:42.861 ملکه کسي نيست که هر کسي به راحتي بتونه با ايشون ملاقات کنه 00:36:42.861 --> 00:36:45.861 همسرم زخمي شده داره ميميره 00:36:45.861 --> 00:36:47.261 فقط ملکه ميتونه نجاتش بده 00:36:47.261 --> 00:36:49.361 !خواهش ميکنم بذاريد بريم تو 00:36:49.361 --> 00:36:51.061 !بذاريد بريم تو! خواهش مي مي کنم 00:36:51.061 --> 00:36:52.661 !اجازه نداريد 00:36:52.661 --> 00:36:55.161 !بذاريد بريم داخل 00:36:55.161 --> 00:36:56.561 !بريد به ملکه دواگر خبر بديد 00:36:56.561 --> 00:36:57.661 نميتونيد وارد بشيد 00:36:57.661 --> 00:36:59.761 نميشه اجازه وارد شدن بديد؟ 00:37:04.161 --> 00:37:06.661 برادر، بهتون التماس ميکنم 00:37:06.661 --> 00:37:08.261 همسرم داره ميميره 00:37:08.261 --> 00:37:10.461 بذاريد بريم داخل 00:37:10.461 --> 00:37:11.661 خواهش ميکنم 00:37:11.661 --> 00:37:12.461 !قصه مرگ و زندگيه 00:37:12.461 --> 00:37:13.761 !ارباب جوان داره ميميره 00:37:13.761 --> 00:37:15.661 !بذاريد قبل اينکه خيلي دير بشه 00:37:15.661 --> 00:37:18.861 اون داره ميميره 00:37:18.861 --> 00:37:19.661 بذاريد بريم داخل 00:37:19.661 --> 00:37:21.661 !خواهش مي کنم 00:37:21.661 --> 00:37:23.061 بانوي جوان داره ميميره 00:37:23.061 --> 00:37:25.161 زود باشيد بريد 00:37:25.161 --> 00:37:27.561 !لطفا بذاريد بياييم تو 00:37:27.561 --> 00:37:29.161 !لطفا! خواهش مي کنم 00:37:29.161 --> 00:37:30.161 !خواهش مي کنم 00:37:30.161 --> 00:37:32.361 فقط به ملکه مادر خبر بديد 00:37:32.361 --> 00:37:33.661 !واقعا قصه مرگ و زندگيه 00:37:33.661 --> 00:37:34.661 !بذاريد بياييم تو 00:37:34.661 --> 00:37:36.861 !خواهش مي کنم !خواهش مي کنم - بريد کنار - 00:37:36.861 --> 00:37:37.761 !ازتون خواهش مي کنم 00:37:37.761 --> 00:37:38.961 هيچکي حق ورود نداره 00:37:38.961 --> 00:37:41.861 خواهش ميکنم 00:37:44.061 --> 00:37:47.461 !بذاريد بياييم داخل، بذاريد بياييم داخل! خواهش مي کنم 00:37:47.461 --> 00:37:49.861 !بريد عقب 00:37:49.861 --> 00:37:50.461 !ارباب 00:37:50.461 --> 00:37:50.961 !يو ان بائو 00:37:50.961 --> 00:37:52.361 چطوره برگرديم؟ 00:37:52.361 --> 00:37:54.461 بانوي جوان دووم نمياره 00:37:54.461 --> 00:37:55.761 من نميام 00:37:55.761 --> 00:37:58.161 حتي اگرم بميرم، تا ملکه مادرو نبينم، از جام تکون نميخورم 00:37:58.161 --> 00:37:59.661 به جز مردن کار ديگه اي ندارم 00:37:59.661 --> 00:38:00.861 !يو آن بائو 00:38:00.861 --> 00:38:02.561 !ارباب 00:38:17.661 --> 00:38:19.761 چرا دلم شور ميزنه؟ 00:38:19.761 --> 00:38:23.241 انگاري اتفاقي ميخواد بيوفته 00:38:23.261 --> 00:38:25.361 ملکه، شما نگرانيد 00:38:25.361 --> 00:38:28.461 به خاطر بارون و رعد و برقه 00:38:34.781 --> 00:38:37.461 ملکه مادر 00:38:37.461 --> 00:38:39.931 چي شده؟ 00:38:39.931 --> 00:38:42.111 يه نفر بيرونه اصرار داره شما رو ببينه 00:38:42.111 --> 00:38:43.561 نميتونن دورشون کنن 00:38:43.561 --> 00:38:45.361 دارن التماس ميکنن 00:38:45.361 --> 00:38:47.361 کيا هستن؟ 00:38:47.361 --> 00:38:49.961 ...اون جين يو آن بائوئه 00:38:55.461 --> 00:38:57.561 خواهش ميکنم به ملکه مادر خبر بديد 00:38:57.561 --> 00:39:00.461 !اگه اينجوري کني، منم تسليم نميشم 00:39:00.461 --> 00:39:02.961 ارباب، بياييد يه کار ديگه بکنيم 00:39:02.961 --> 00:39:05.361 بايد بانوي جوانو نجات بديم 00:39:05.361 --> 00:39:06.521 من نميام 00:39:06.561 --> 00:39:09.061 همين جا ميمونم تا ملکه مادرو ببينم 00:39:09.061 --> 00:39:09.961 !يو آن بائو 00:39:09.961 --> 00:39:11.661 !ارباب 00:39:14.661 --> 00:39:15.961 ملکه مادر دستور دادن 00:39:15.961 --> 00:39:18.561 يو آن بائو رو ميبينن 00:39:21.461 --> 00:39:24.051 !ارباب 00:39:27.971 --> 00:39:29.581 چه خبره؟ 00:39:29.661 --> 00:39:32.061 براي چي اومدي اينجا؟ 00:39:33.061 --> 00:39:34.461 ملکه 00:39:34.461 --> 00:39:36.461 يو آن بائو چاره ديگه اي نداشت 00:39:36.461 --> 00:39:38.261 همسرم، وقتي که ميخواست منو نجات بده 00:39:38.261 --> 00:39:41.561 بد جوري زخمي شده، اون داره ميميره 00:39:41.561 --> 00:39:45.261 شنيدم که ملکه مادر يه داروي معجزه گر دارن 00:39:45.261 --> 00:39:46.661 من چاره ديگه اي نداشتم 00:39:46.661 --> 00:39:48.461 مجبور بودم بيام اينجا 00:39:49.661 --> 00:39:50.761 درسته، من اين دارو رو دارم 00:39:50.761 --> 00:39:53.661 يه قرص جادوييه 00:39:53.661 --> 00:39:54.461 ...ولي 00:39:54.461 --> 00:39:57.261 به ملکه مادر التماس ميکنم براي نجات همسرم بدينش به من 00:39:57.261 --> 00:39:59.561 فقط يه دونه قرص معجزه گر هست 00:40:00.961 --> 00:40:03.061 اون براي خانواده سلطنتيه 00:40:03.061 --> 00:40:06.961 هيچ کسي ديگه اي حق نداره ازش استفاده کنه 00:40:08.861 --> 00:40:12.161 چطور ميتونم بدمش به اون؟ 00:40:14.461 --> 00:40:15.971 اون هيچ کس نيست 00:40:15.971 --> 00:40:17.171 اون همسرمه 00:40:17.261 --> 00:40:19.661 همسرت؟ 00:40:19.661 --> 00:40:22.361 اون هيچ رابطه خوني اي با خاندان سلطنتي نداره 00:40:24.161 --> 00:40:27.561 ولي الان 00:40:27.561 --> 00:40:30.961 تو براي يه موضوع شخصي کلي هياهو به پا کردي 00:40:30.961 --> 00:40:34.161 آرامش منو به هم زدي 00:40:36.061 --> 00:40:39.861 به نظرم بهتره بيشتر مراقب رفتارت باشي 00:40:39.861 --> 00:40:42.231 اين قرص حيات بخش 00:40:42.261 --> 00:40:45.561 در يک جاي خيلي امني نگه داري ميشه 00:40:45.561 --> 00:40:49.161 ملکه، حتي اگه اين قرص هم تموم بشه 00:40:49.161 --> 00:40:52.861 ميتونيد دستور بديد يکي ديگه درست کنن 00:40:52.861 --> 00:40:56.061 ولي اگه يه نفر بميره، ديگه زنده نميشه 00:40:56.061 --> 00:40:57.961 از نظر ملکه 00:40:57.961 --> 00:41:00.861 جون يه انسان، بي ارزش تر از يه داروئه؟ 00:41:00.861 --> 00:41:02.561 !ساکت شو 00:41:05.361 --> 00:41:08.761 من هميشه هواي تو رو داشتم چطور جرات ميکني اين حرفو بزني؟ 00:41:08.761 --> 00:41:10.361 !زود باش برگرد خونه 00:41:10.361 --> 00:41:14.061 اون به خاطر من زخمي شده 00:41:14.061 --> 00:41:15.861 اون جون منو نجات داد 00:41:15.861 --> 00:41:17.761 خواهش ميکنم اون قرص رو به من بديد 00:41:17.761 --> 00:41:20.561 اون بميره بهتر از اينه که تو بميري 00:41:25.661 --> 00:41:27.961 من حاضرم زندگيمو با 00:41:27.961 --> 00:41:30.061 زندگي اون عوض کنم 00:41:30.061 --> 00:41:32.461 بهتون التماس ميکنم اون قرص رو بهم بديد 00:41:34.661 --> 00:41:36.361 جين يو آن بائو 00:41:36.361 --> 00:41:38.661 به خاطر يه دختر 00:41:38.661 --> 00:41:41.461 داري با من بحث ميکني؟ 00:41:41.461 --> 00:41:43.661 بهتون التماس ميکنم اون قرص رو به من بديد 00:41:44.961 --> 00:41:47.161 کافيه، ديگه حرف نزن 00:41:47.161 --> 00:41:49.861 !نگهبان 00:41:49.861 --> 00:41:51.261 !يو آن بائو رو ببريد بيرون 00:41:51.261 --> 00:41:54.161 !به بانو جين بگيد ادبش کنه 00:41:57.051 --> 00:41:58.501 !يو آن بائو 00:41:58.525 --> 00:42:06.525 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:06.561 --> 00:42:07.861 !ملکه 00:42:07.861 --> 00:42:11.461 زندگي من در دستان شماست 00:42:11.461 --> 00:42:13.261 بهتون التماس ميکنم اون قرص رو بديد 00:42:13.261 --> 00:42:15.561 زود باشيد جلوشو بگيريد 00:42:17.461 --> 00:42:19.761 !يو آن بائو 00:42:21.931 --> 00:42:23.821 !يو آن بائو 00:42:27.961 --> 00:42:28.861 !يو آن بائو 00:42:28.861 --> 00:42:30.961 !ملکه 00:42:30.961 --> 00:42:33.041 اون قرص رو بهم بديد 00:42:33.065 --> 00:42:45.065 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.