WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:01:49.657 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.325 --> 00:01:58.917 قسمت بیست و ششم 00:02:15.338 --> 00:02:17.495 اگه به اندازۀ کافی خوابیدی پس بلند شو 00:02:21.762 --> 00:02:22.802 حالت خوب نیست؟ 00:02:25.483 --> 00:02:27.116 یکم سرم درد میکنه 00:02:27.116 --> 00:02:29.822 دیگه واسه هیچی نپر تو آب 00:02:29.822 --> 00:02:32.097 تقصیر تو بود 00:02:32.097 --> 00:02:37.055 اگه گردنبندمو ننداخته بودی تو آب منم مجبور نمیشدم بپرم تو آب 00:02:37.055 --> 00:02:38.711 من انداختمش دور ولی 00:02:38.711 --> 00:02:40.311 بهت نگفتم تو هم بپر 00:02:52.972 --> 00:02:54.760 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:02:54.760 --> 00:02:56.659 بله 00:02:56.659 --> 00:02:58.006 بگو 00:03:02.282 --> 00:03:04.320 چرا اینجوری زل زدی بهم؟ 00:03:06.616 --> 00:03:08.157 چون جرات نمیکنی تو چشام نگاه کنی 00:03:08.157 --> 00:03:10.623 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:03:10.623 --> 00:03:11.921 دارم در مورد تو حرف میزنم 00:03:11.921 --> 00:03:15.869 چرا اینروزا اینقدر عجیب غریب شدی؟ 00:03:17.563 --> 00:03:18.563 !ارباب زاده 00:03:18.563 --> 00:03:19.563 !ارباب زاده 00:03:20.734 --> 00:03:24.139 پزشک گو و خانم شو آر اومدن 00:03:26.297 --> 00:03:27.675 بفرسشون بیان داخل- بله- 00:03:31.027 --> 00:03:32.027 بفرمایید 00:03:35.384 --> 00:03:36.384 شائو شوان 00:03:36.384 --> 00:03:37.384 حالت خوبه؟ 00:03:37.384 --> 00:03:39.149 چرا اومدید اینجا؟ 00:03:39.149 --> 00:03:41.919 شنیدیم که دیروز چند ساعت تو آب بودی 00:03:41.919 --> 00:03:44.403 اومدیم دیدنت 00:03:46.287 --> 00:03:47.373 من خوبم 00:03:47.373 --> 00:03:48.660 الان حالت چطوره؟ 00:03:48.660 --> 00:03:49.660 بذار یه نگاهی بهت بکنم 00:03:54.904 --> 00:03:56.383 تو سرما خوردی 00:03:58.268 --> 00:04:00.077 چطوری افتادی تو آب؟ 00:04:00.077 --> 00:04:02.318 به خاطر اون بود 00:04:05.845 --> 00:04:07.053 چی شده؟ 00:04:08.062 --> 00:04:10.400 کی میدونه اون چرا دیوونه شده؟ 00:04:12.389 --> 00:04:14.705 نبضت یکم ضعیفه ولی خوب میشی 00:04:14.705 --> 00:04:17.556 اگه سه نوبت از داروهامو بخوری قول میدم زودی خوب بشی 00:04:17.556 --> 00:04:20.388 وقتی شو آر هم مریض بود به محض اینکه داروهامو خورد خوب شد 00:04:20.388 --> 00:04:21.640 چی داری میگی؟ 00:04:24.754 --> 00:04:25.933 اون چش شده؟ 00:04:27.930 --> 00:04:30.671 یه چند روزیه خیلی عجیب غریب رفتار میکنه 00:04:30.671 --> 00:04:31.723 بهم بی محلی میکنه 00:04:32.811 --> 00:04:35.427 یو آن بائو، چرا برای شائو شوان قلدری میکنی؟ 00:04:35.427 --> 00:04:36.427 چانگ فنگ 00:04:36.427 --> 00:04:37.559 چرا نمیذاری حرفمو بزنم؟ 00:04:37.559 --> 00:04:40.256 چرا نباید این حرفو بزنم؟ من نمیتونم این رفتارتو تحمل کنم 00:04:40.256 --> 00:04:41.774 یو آن بائو، یه نگاهی به خودت بنداز 00:04:41.774 --> 00:04:42.829 واسه یه دختر قلدری کردی و 00:04:42.829 --> 00:04:45.111 باعث شدی ساعتها توی آب بمونه 00:04:45.111 --> 00:04:47.260 حالا که مریض شده چیکار میخوای بکنی؟ 00:04:47.978 --> 00:04:50.192 بیا بریم بیرون حرف بزنیم- ولم کن- 00:04:50.192 --> 00:04:51.592 بیا بریم بیرون 00:05:07.002 --> 00:05:08.590 چیکار میکنی؟ 00:05:08.629 --> 00:05:11.997 چون ارباب زاده ای فکر کردی هر کاری که دلت بخواد میتونی بکنی 00:05:11.997 --> 00:05:14.103 دارم بهت میگم اگه کاری بکنی که قابل تحمل نباشه دیگه باهات کاری ندارم 00:05:14.103 --> 00:05:15.219 منو ببین 00:05:15.219 --> 00:05:16.507 من چطوری با شو آر رفتار میکنم؟ 00:05:16.507 --> 00:05:17.560 شو آر؟ 00:05:17.560 --> 00:05:19.703 شو آر؟ 00:05:19.703 --> 00:05:21.044 تو فقط یه مدت کمیه که میشناسیش 00:05:21.044 --> 00:05:22.746 اونوقت هر دوتون فکر میکنید کامل همدیگه رو میشناسید؟ 00:05:22.746 --> 00:05:24.695 یه مدت؟ 00:05:24.695 --> 00:05:26.346 منظورت از این حرف چیه؟ 00:05:26.346 --> 00:05:27.459 چطوری باهاش آشنا شدی؟ 00:05:28.748 --> 00:05:30.305 اون واقعاً یه دیدار عاشقانه بود 00:05:30.305 --> 00:05:32.739 اونروز داشتم توی کوه داروهای گیاهی جمع میکردم 00:05:32.739 --> 00:05:35.342 یه آدم بدی رو دیدم که میخواست به شو آر صدمه بزنه 00:05:35.342 --> 00:05:38.900 تمام توانمو جمع کردمو اونو نجات دادم و با خودم آوردمش عمارت 00:05:38.900 --> 00:05:41.037 نترسیدی که یه وقت یه شیاد باشه؟ 00:05:41.037 --> 00:05:42.666 یه شیاد؟ 00:05:42.666 --> 00:05:45.681 درسته، اون یه شیاده 00:05:45.681 --> 00:05:48.009 با اینکه میدونی اون یه شیاده بازم دوسش داری؟ 00:05:48.009 --> 00:05:49.301 اون نه تنها یه شیاده بلکه 00:05:49.301 --> 00:05:50.872 دزد هم هست 00:05:50.872 --> 00:05:52.716 اون قلب منو دزدیده 00:05:52.716 --> 00:05:54.248 خوشحالم که قلبمو دزدیده 00:05:54.248 --> 00:05:55.656 کافیه، گو چانگ فنگ 00:05:55.656 --> 00:05:56.656 !کاری نکن که بزنمش 00:05:57.850 --> 00:06:01.076 وقتی منو شو آر عاشق هم شدیم، تو ما رو تشویقمون کردی 00:06:01.076 --> 00:06:02.500 امروز چت شده؟ 00:06:03.338 --> 00:06:06.338 ما با هم دوستیم من نمیخواستم که تو و شو آر تو دردسر بیوفتید 00:06:06.338 --> 00:06:07.955 فهمیدی؟ 00:06:07.955 --> 00:06:10.724 اگه تو دوست من پس باید از من و شو آر حمایت کنی 00:06:11.908 --> 00:06:14.584 اگه بازم بخوای منو از شو آر دور کنی ترجیح میدم منو بکشی 00:06:14.584 --> 00:06:17.370 آخه من چجوری باید حالیت کنم؟ 00:06:17.470 --> 00:06:20.293 من فقط یه چیزو میفهمم اونو اینه که من واقعاً شو آرو دوسش دارم 00:06:28.328 --> 00:06:29.676 چانگ فنگ 00:06:33.085 --> 00:06:36.317 فکر میکنم بهتره من برم داروهای شائو شوانو حاضر کنم 00:06:37.546 --> 00:06:39.982 یو آن بائو، با اجازه من دیگه میرم 00:06:46.465 --> 00:06:48.434 شو آر، منم میام کمکت 00:06:48.434 --> 00:06:50.003 من نمیتونم وقتمو با تو هدر بدم 00:06:58.987 --> 00:07:00.287 میخوای کجا بری؟ 00:07:01.653 --> 00:07:04.102 هنوز گردنبند رو پیدا نکردم میرم دنبالش بگردم 00:07:05.617 --> 00:07:06.911 بیخودی زور نزن 00:07:06.911 --> 00:07:09.547 هر چقدر هم که قیمتی باشه وقتی تو میپوشیش بی ارزش میشه 00:07:09.547 --> 00:07:10.725 تو لیاقتشو نداری 00:07:12.483 --> 00:07:14.010 یو آن بائو، مریض شدی؟ 00:07:14.010 --> 00:07:15.592 اینروزا چت شده؟ 00:07:15.592 --> 00:07:18.109 سرت به دری یا سنگی چیزی نخورده؟ 00:07:18.109 --> 00:07:19.504 چرا با من اینجوری رفتار میکنی؟ 00:07:19.504 --> 00:07:20.905 چطوری باید باهات رفتار کنم؟ 00:07:22.657 --> 00:07:23.960 تو آدم نرمالی نیستی 00:07:23.960 --> 00:07:25.197 من خیلی هم نرمالم- نه- 00:07:25.197 --> 00:07:26.718 تو هیچ وقت اینجوری نبودی 00:07:26.718 --> 00:07:28.052 من همیشه همین جوری بودم 00:07:28.052 --> 00:07:30.126 به خصوص وقتی پای زنهایی مثل تو در میون باشه 00:07:30.126 --> 00:07:31.623 زنهایی مثل من؟ 00:07:31.623 --> 00:07:34.316 درست حرف بزن من چجور زنی هستم؟ 00:07:34.316 --> 00:07:37.468 الان نمیخواستی یه چیزی به من بگی؟ 00:07:37.468 --> 00:07:38.468 چیه؟ 00:07:39.244 --> 00:07:40.911 در مورد گردنبند بود 00:07:40.911 --> 00:07:41.911 همین بود؟- بله- 00:07:41.911 --> 00:07:42.911 چیز دیگه ای نبود؟- نه- 00:07:42.911 --> 00:07:44.011 مطمئنی؟- بله- 00:07:45.315 --> 00:07:48.321 الان چیه؟ دیروز به اندازۀ کافی نمایش راه ننداختی؟ 00:07:49.470 --> 00:07:53.069 دیروز که اون آدم پست دورو اومد نجاتت داد 00:07:53.069 --> 00:07:56.053 الانم، این دوستت، شو آر 00:07:56.053 --> 00:07:58.474 اومد و وانمود کرد که داره ازت محافظت میکنه 00:07:58.474 --> 00:08:01.944 و اون گو چانگ فنگ احمق که رفت تا برات دارو درست کنه 00:08:03.406 --> 00:08:04.994 حالا که اینقدر خوب نقش بازی میکنی 00:08:04.994 --> 00:08:06.912 چرا نمیری روی صحنه نمایش اجرا کنی؟ 00:08:06.912 --> 00:08:09.087 به اندازۀ کافی متلک نگفتی، یو آن بائو؟ 00:08:09.087 --> 00:08:12.544 تو میتونی منو سرزنش کنی ولی دیگه چرا داری دوستمو سرزنش میکنی؟ 00:08:12.544 --> 00:08:15.244 آها، در مورد دوستت 00:08:15.244 --> 00:08:17.726 خانم شو آر هم بازیگر خوبیه 00:08:17.726 --> 00:08:19.241 تاونم چرا نمیره بازیگر بشه؟ 00:08:19.241 --> 00:08:23.462 بذار ازت بپرسم فامیلیه شو آر چیه؟ 00:08:23.462 --> 00:08:24.573 ...چی 00:08:24.573 --> 00:08:25.776 نمیتونی جوابمو بدی؟ 00:08:25.776 --> 00:08:28.767 گفتی همسایتون بوده 00:08:28.767 --> 00:08:30.524 ولی نمیتونی بگی فامیلیش چیه؟ 00:08:32.825 --> 00:08:34.673 چرا باید اینو به تو بگم؟ 00:08:34.673 --> 00:08:35.803 مجبور نیستی 00:08:35.803 --> 00:08:39.880 ولی به نظرم شما دو تا یه چیز مشترک دارید 00:08:39.880 --> 00:08:42.308 هر دوتون آدمهای دورویی هستید 00:08:42.308 --> 00:08:44.676 ...مثل یه - ...من- 00:08:45.708 --> 00:08:48.495 بیخیال از این به بعد هر کاری که عشقته انجام بده 00:08:48.495 --> 00:08:50.904 میتونی خودتو تو رودخونه برای یه روز کامل خیس کنی 00:08:50.904 --> 00:08:52.035 خواهش میکنم راحت باش 00:08:54.042 --> 00:08:55.260 دیوونه 00:08:59.472 --> 00:09:01.543 بهتره عجله کنیم دیگه اوقات تلخی نکن 00:09:01.543 --> 00:09:03.936 تو هنوز به داروخونۀ چانگ فنگ نیومدی 00:09:03.936 --> 00:09:05.794 میبرمت اونجا تا اونجا رو ببینی 00:09:05.794 --> 00:09:08.018 مگه نگفتی که قراره یو آن بائو هم بیاد اونجا؟ 00:09:08.018 --> 00:09:10.478 من نمیخوام بیام اونجا همین که چشمش به من میوفته باز عصبانی میشه 00:09:10.478 --> 00:09:12.121 همونطور که گفتن 00:09:12.121 --> 00:09:14.040 زن و شوهر دعوا کنن ابلهان باور کنن 00:09:14.040 --> 00:09:16.021 در ضمن، یو آن بائو با تو خوب رفتار میکنه 00:09:16.021 --> 00:09:17.603 چرا بازم اخمات تو همه؟ 00:09:17.603 --> 00:09:19.658 کی میدونه که اون اخیراً چه مشکلی براش پیش اومده؟ 00:09:19.658 --> 00:09:22.022 اون همش منو سرزنش میکنه من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:09:22.022 --> 00:09:24.623 چانگ فنگ ازم خواسته تا تورو به داروخونه اش ببرم 00:09:24.623 --> 00:09:25.956 اون یو آن بائو رو هم دعوت کرده 00:09:25.956 --> 00:09:28.938 حدس میزنم میخواد شما دو تا رو با هم آشتی بده 00:09:28.938 --> 00:09:31.687 شما باید زودتر مشکلتونو حل کنید 00:09:31.900 --> 00:09:33.862 وقتی مشکلتون حل بشه دیگه همه چیز درست میشه 00:09:39.184 --> 00:09:43.419 !عالیه 00:09:48.533 --> 00:09:50.093 عالیه 00:09:50.725 --> 00:09:52.445 !فوق العاده‌ست 00:09:53.411 --> 00:09:54.441 !ای ول 00:09:54.441 --> 00:09:56.521 همسایه های عزیز، دوستان و آشنایان 00:09:56.521 --> 00:09:59.444 داروخانۀ گو از امروز کارشو شروع میکنه 00:09:59.444 --> 00:10:00.886 !امروز همتونو ویزیت میکنم 00:10:00.886 --> 00:10:03.085 !عالیه 00:10:03.085 --> 00:10:04.741 تو همچین روز مهمی 00:10:04.741 --> 00:10:07.029 از همتون یه خواهش دارم 00:10:07.029 --> 00:10:10.250 میخوام شاهد خواستگاری من از عشقم باشید 00:10:12.254 --> 00:10:14.443 میخوام به خانم شو آر که عاشقشم پیشنهاد ازدواج بدم 00:10:14.443 --> 00:10:19.237 !عالیه 00:10:19.237 --> 00:10:21.590 !میخواد ازت خواستگاری کنه 00:10:21.590 --> 00:10:23.179 شو آر- 00:10:24.341 --> 00:10:25.586 قبل از اینکه ببینمت 00:10:25.586 --> 00:10:28.047 فقط کتابهای پزشکی و داروهای گیاهیم تو زندگیم بودن 00:10:28.047 --> 00:10:30.985 من الان همۀ اونا رو تقدیمت میکنم 00:10:30.985 --> 00:10:34.230 و این داروخونه رو هم به تو تقدیم میکنم 00:10:34.230 --> 00:10:37.363 میدونم وقتی که کسی خواستگاری میکنه 00:10:37.363 --> 00:10:39.393 دستبند یشم یا جواهر هدیه میدن 00:10:39.393 --> 00:10:41.186 اونا هدیه های با ارزشی هستن 00:10:41.186 --> 00:10:44.288 ولی چیزایی که من بهت هدیه کردم با ارزشترین چیزهای زندگیمه 00:10:44.288 --> 00:10:45.978 من همشونو به تو تقدیم میکنم 00:10:47.563 --> 00:10:50.552 میدونم که ازدواج کار آسونی نیست 00:10:50.552 --> 00:10:55.703 شاید ما هم در آینده مثل یو آن بائو و شائو شوان باهم دعوا کنیم 00:10:55.703 --> 00:10:57.576 ولی قسم میخورم که همیشه من کوتاه بیام 00:10:57.576 --> 00:10:59.909 من هیچ وقت باهات بحث نمیکنم همیشه به حرفت گوش میکنم، خوبه؟ 00:10:59.909 --> 00:11:01.448 اگه باهام ازدواج کنی 00:11:01.448 --> 00:11:04.772 مطمئنم که همیشه عاشق هم میمونیم 00:11:08.440 --> 00:11:09.640 خواهش میکنم با من ازدواج کن- قبول کن- 00:11:10.030 --> 00:11:22.311 قبول کن 00:11:22.311 --> 00:11:23.311 بگو بله 00:11:23.311 --> 00:11:25.171 قبول کن 00:11:25.171 --> 00:11:27.581 بگو بله 00:11:27.581 --> 00:11:29.750 خیلی باحال بود بهش بله بگو 00:11:29.750 --> 00:11:35.715 !باهاش ازدواج کن! جواب بله بده 00:11:35.715 --> 00:11:36.778 !صبر کن 00:11:38.686 --> 00:11:39.686 یو آن بائو؟ 00:11:39.686 --> 00:11:41.853 گو چانگ فنگ، دیوونه شدی؟ 00:11:41.853 --> 00:11:42.958 !تو نمیتونی باهاش ازدواج کنی 00:11:43.994 --> 00:11:45.439 آخه به تو چه مربوطه 00:11:45.439 --> 00:11:47.814 من کلی نقشه کشیدم تا همچین مراسم عاشقانه ای رو ترتیب بدم 00:11:47.814 --> 00:11:49.020 چرا داری گند میزنی به همه چی؟ 00:11:49.020 --> 00:11:50.356 ترتیب دادن این برنامه کلی برات وقت برده؟ 00:11:50.356 --> 00:11:51.626 این خنده داره؟ 00:11:51.626 --> 00:11:53.563 من فکر میکردم که تو. فقط یه آدم پخمه ای 00:11:53.563 --> 00:11:55.299 ولی حالا فهمیدم که تو اصلا عقل نداری 00:11:55.299 --> 00:11:56.868 مگه ازدواج بچه بازیه؟ 00:11:56.868 --> 00:11:59.375 به خانوادۀ جین فکر کردی؟ به خانوادۀ گو فکر کردی؟ 00:11:59.375 --> 00:12:00.539 اصلا به مادرت فکر کردی؟ 00:12:00.539 --> 00:12:01.954 تو اصلا عقل داری؟ 00:12:04.395 --> 00:12:05.914 جین یو آن بائو، داری چیکار میکنی؟ 00:12:05.914 --> 00:12:08.559 کاری که چانگ فنگ کرد خیلی باحال بود 00:12:08.559 --> 00:12:09.902 من حتی اشکم در اومده بود 00:12:09.902 --> 00:12:11.374 محلش نذار 00:12:11.374 --> 00:12:14.030 این بین شما دو تاست به اون هیچ ربطی نداره 00:12:14.030 --> 00:12:15.169 !خفه شو 00:12:15.169 --> 00:12:16.870 !زن بی عقل 00:12:16.870 --> 00:12:18.013 !چطور جرات میکنی تشویقش کنی 00:12:19.294 --> 00:12:21.787 ...من مگه من دوباره چیکار کردم؟ 00:12:21.787 --> 00:12:23.473 من ازصمیم قلب براشون دعا میکنم 00:12:23.473 --> 00:12:25.845 برعکس تو، که داری جلوشونو میگیری 00:12:27.120 --> 00:12:30.089 یو آن بائو، میدونم تو داری به چی فکر میکنی 00:12:30.089 --> 00:12:32.746 تو نگرانی که اگه مادرم متوجه بشه قشقرق به پا میکنه 00:12:32.746 --> 00:12:33.885 !میدونم 00:12:33.885 --> 00:12:35.314 ولی من و شو آر واقعاً همدیگه رو دوست داریم 00:12:35.314 --> 00:12:37.974 اگه ما نگران نیستیم، پس تو هم بیخیال شو، باشه؟ 00:12:40.164 --> 00:12:41.832 ...چانگ فنگ 00:12:41.832 --> 00:12:43.735 من نا امیدت نمیکنم 00:12:45.818 --> 00:12:47.459 شو آر، بهش محل نذار 00:12:47.459 --> 00:12:48.995 اون اینروزا قاطی کرده 00:12:48.995 --> 00:12:50.281 عجیب غریب رفتار میکنه 00:12:50.281 --> 00:12:52.742 بگو بله، زود باش بله رو بگو 00:12:52.742 --> 00:12:53.742 بهش بگو بله 00:12:55.422 --> 00:13:02.496 قبول کن 00:13:02.496 --> 00:13:03.605 بگو بله 00:13:03.605 --> 00:13:13.441 قبول کن 00:13:13.441 --> 00:13:14.976 خوبه 00:13:14.976 --> 00:13:16.223 همتون دیوونه شدید 00:13:16.223 --> 00:13:19.312 همتون دیوونه شدید 00:13:19.312 --> 00:13:21.488 !زده به سرتون! باشه 00:13:21.488 --> 00:13:22.771 !باهاش ازدواج کن- همتون دیوونه اید - 00:13:22.771 --> 00:13:24.045 همتون دیوونه اید 00:13:24.045 --> 00:13:25.903 هر کاری میخوای بکن من دیگه کاری باهات ندارم 00:13:25.903 --> 00:13:29.043 قبول کن 00:13:42.685 --> 00:13:44.477 ارباب زاده، چرا دارید تنهایی مینوشید؟ 00:13:44.477 --> 00:13:45.835 چیزی ناراحتتون کرده؟ 00:13:50.249 --> 00:13:51.465 ...آفو 00:13:51.465 --> 00:13:52.645 بذار یه سوال ازت بپرسم 00:13:53.716 --> 00:13:56.706 اگه بدونی که دوستت داره کار اشتباهی انجام میده و 00:13:56.706 --> 00:13:59.288 اصرار هم داره که اونکارو انجام بده 00:13:59.288 --> 00:14:00.727 چیکار میکنی؟ 00:14:01.915 --> 00:14:03.670 چجور کاریه؟ 00:14:06.547 --> 00:14:08.321 اون تو دام یه زن اسیر شده 00:14:08.321 --> 00:14:09.727 یه زن شرور؟ 00:14:10.248 --> 00:14:12.243 همۀ زنهای شرور بدن 00:14:12.243 --> 00:14:14.192 ارباب زاده، شما باید جلوشو بگیرید 00:14:15.928 --> 00:14:17.794 ولی اون به حرفم گوش نمیده 00:14:18.576 --> 00:14:21.767 تنها کاری که میتونید انجام بدید اینه که رابطه اشو با اون زن به هم بزنید 00:14:24.206 --> 00:14:25.606 رابطشونو به هم بزنم؟ 00:14:27.085 --> 00:14:28.295 ولی اونوقت ازم متنفر میشه 00:14:28.295 --> 00:14:31.055 یه روز میفهمه که شما صلاحشو خواستید 00:14:36.231 --> 00:14:38.964 آفو، من این شرابو بهت پاداش میدم 00:14:42.956 --> 00:14:44.156 ...ارباب زاده 00:14:49.179 --> 00:14:50.357 سلام، مادر 00:14:50.357 --> 00:14:54.050 نمیدونم چه اتفاق مهمی افتاده که بانو ماها رو اینجا جوع کرده؟ 00:14:54.050 --> 00:14:56.848 یو آن بائو بود که میخواست همتون اینجا جمع بشید 00:14:56.848 --> 00:14:59.329 اون گفت که یه خبر خیلی مهم داره که میخواد اعلام کنه 00:15:04.844 --> 00:15:05.987 سلام، مادر 00:15:09.431 --> 00:15:12.264 یو آن بائو، تو گفتی یه خبری داری که همه باید بشنون 00:15:12.264 --> 00:15:14.125 چه اتفاق مهمی افتاده؟ 00:15:14.125 --> 00:15:15.469 میخوام یه زن دوم بگیرم 00:15:17.041 --> 00:15:18.063 یه زن دوم بگیری؟ 00:15:18.063 --> 00:15:19.434 یه زن دوم بگیری؟ 00:15:22.765 --> 00:15:25.960 یو آن بائو، دفعۀ قبل که من میخواستم برات زن دوم بگیرم 00:15:25.960 --> 00:15:27.651 تو سرسختانه مقاومت کردی 00:15:27.651 --> 00:15:32.518 برای همین من کوتاه اومدم 00:15:32.519 --> 00:15:35.245 الان چی شده که میخوای زن دوم بگیری؟ 00:15:35.245 --> 00:15:39.189 مادر، من اوموقع فرزند خوبی نبودم 00:15:39.189 --> 00:15:40.361 غیر منطقی فکر میکردم 00:15:40.361 --> 00:15:44.193 حق با شما بود من شما رو نا امید و ناراحت کردم 00:15:44.193 --> 00:15:45.791 من مقصرم 00:15:47.032 --> 00:15:48.870 این مربوط به گذشته میشه 00:15:48.870 --> 00:15:50.205 دیگه حرفشو نزن 00:15:50.205 --> 00:15:53.216 الان خوب فکراتو کردی؟ 00:15:54.350 --> 00:15:55.694 من خوب فکرامو کردم 00:15:55.694 --> 00:15:59.929 این منطقیه که یه مرد چند تا زن داشته باشه 00:15:59.929 --> 00:16:02.847 در ضمن، من ارباب عمارت جین هستم 00:16:02.847 --> 00:16:06.088 ارباب عمارت جین به خاطر خانواده باید زن دوم بگیره 00:16:06.088 --> 00:16:08.399 اینجوری نسل خانواده هم بشیتر میشه 00:16:12.007 --> 00:16:14.274 چطور میتونی همچین حرفی به مادرت بزنی؟ 00:16:14.274 --> 00:16:15.277 خفه شو 00:16:15.277 --> 00:16:17.338 تو یه مدته که عروس خانوادۀ جین شدی 00:16:17.338 --> 00:16:20.228 هنوز یاد نگرفتی که وسط حرف بزرگترها نپری؟ 00:16:20.228 --> 00:16:21.228 ...تو 00:16:21.228 --> 00:16:22.911 الان یو آن بائو دیگه بزرگ شده 00:16:22.911 --> 00:16:25.622 من به خاطرت خیلی خوشحالم 00:16:25.622 --> 00:16:30.311 ولی کیو برای زن دوم شدن در نظر گرفتی؟ 00:16:34.070 --> 00:16:35.705 میخوام شو آر زن دوم ام بشه 00:16:37.059 --> 00:16:38.123 چی؟ 00:16:41.173 --> 00:16:42.668 ...یو آن بائو، تو 00:16:42.668 --> 00:16:45.512 تو میخوای شو آرو زن دوم ات کنی؟ 00:16:47.019 --> 00:16:48.019 بله 00:16:49.630 --> 00:16:52.510 مادر، یو آن بائو داره شوخی میکنه 00:16:52.510 --> 00:16:53.697 چه شوخی ای؟ 00:16:53.697 --> 00:16:55.984 من خوب فکرامو کردم 00:16:55.984 --> 00:16:57.242 ...من 00:16:57.242 --> 00:17:00.939 دفعۀ قبل هم خانم شو آر اولین انتخابمون بود 00:17:00.939 --> 00:17:04.599 حالا که یو آن بائو خودش پیشنهاد داده 00:17:04.599 --> 00:17:06.680 این یه اتفاق فرخنده است 00:17:09.273 --> 00:17:10.773 !صبر کنید 00:17:12.135 --> 00:17:13.544 معلوم هست میخوای چیکار کنی؟ 00:17:13.544 --> 00:17:15.245 من میخوام چیکار کنم؟ 00:17:15.245 --> 00:17:17.893 من خیلی واضح گفتم، ولی تو هنوز متوجه نشدی؟ 00:17:17.893 --> 00:17:20.285 گوشات کره یا دیر چیزا رو میفهمی؟ 00:17:20.285 --> 00:17:22.426 من شنیدم چی گفتی 00:17:22.426 --> 00:17:24.824 قبل از اینکه بخوای زن دوم بگیری باید منو طلاق بدی 00:17:28.545 --> 00:17:29.828 حالا فهمیدم 00:17:29.828 --> 00:17:32.713 تو سعی داشتی بین من و شو آر قرار بگیری 00:17:32.713 --> 00:17:34.275 تا خودت باهاش ازدواج کنی 00:17:37.279 --> 00:17:39.226 چانگ فنگ، داری چیکار میکنی؟ 00:17:40.289 --> 00:17:43.486 جین یو آن بائو، تو نبودی که میگفتی من هیچ وقت به دوستام آسیب نمیزنم؟ 00:17:43.486 --> 00:17:45.714 تو نگفتی که همیشه به من کمک میکنی؟ 00:17:45.714 --> 00:17:48.485 حرفهای قشنگ میزنی در حالی که قلب سیاهی داری 00:17:48.485 --> 00:17:51.032 تو این بیست سال فکر میکردم تو برادرمی 00:17:51.032 --> 00:17:53.822 ولی در واقع تو یه آدم به درد نخوری 00:17:56.699 --> 00:17:59.095 بیخود نفستو حروم نکن، احمق الان برو 00:17:59.095 --> 00:18:00.652 اگه احمق باشم اصلا برام مهم نیست 00:18:00.652 --> 00:18:02.506 اگه جرات کنی انگشتت به شو آر بخوره 00:18:02.506 --> 00:18:04.886 من باهات میجنگم، حالیته؟ 00:18:04.886 --> 00:18:07.129 !چانگ فنگ- شنیدی چی گفتم یو آن بائو؟- 00:18:09.944 --> 00:18:13.327 چطور جرات میکنی به خاطریه زن با یو آن بائو دعوا کنی؟ مگه دیوونه شدی؟ 00:18:13.327 --> 00:18:14.544 !جین یو آن بائو 00:18:14.544 --> 00:18:16.425 اولین سیلی به خاطر سنگدل بودنت 00:18:17.390 --> 00:18:19.741 دومین سیلی به خاطر بی شرمی و بی حیاییته 00:18:19.741 --> 00:18:22.101 سومین سیلی به خاطر خیانت به دوستته 00:18:23.501 --> 00:18:24.501 ...چهارمی- کافیه- 00:18:28.780 --> 00:18:31.975 چطور جرات میکنی به همسرت سیلی بزنی این شرم آوره 00:18:35.076 --> 00:18:38.842 حالا فهمیدم چرا یو آن بائو نظرش عوض شده و میخواد زن دوم بگیره 00:18:38.842 --> 00:18:40.656 تا زمانی که من زنده ام 00:18:40.656 --> 00:18:42.642 دیگه حق نداری تو اینجا همچین کاری بکنی 00:18:42.642 --> 00:18:45.566 من تصمیممو گرفتم 00:18:45.566 --> 00:18:48.057 شائو سوئه 00:18:48.057 --> 00:18:50.690 ترتیب این مراسمو بده 00:18:52.822 --> 00:18:55.872 بله، همین الان ترتیب کارا رو میدم 00:19:27.134 --> 00:19:28.517 چیکار میکنی؟ 00:19:28.982 --> 00:19:30.848 دارم درخواست طلاق مینویسم 00:19:30.848 --> 00:19:33.232 از الان به بعد، دیگه بین ما همه چی تمومه 00:19:33.232 --> 00:19:34.873 تو تویی، منم منم 00:19:35.873 --> 00:19:37.273 بده ببینم 00:19:43.488 --> 00:19:45.501 The format is all over the place. 00:19:45.501 --> 00:19:47.091 دستخط خرچنگ غورباقه 00:19:47.091 --> 00:19:49.441 اینجور درخواستهای طلاق بی فایده است 00:19:49.441 --> 00:19:51.057 وقتتو هدر دادی برای نوشتنش 00:19:54.160 --> 00:19:55.560 باشه پارش کن 00:19:56.457 --> 00:19:58.187 یکی دیگه مینویسم 00:19:59.143 --> 00:20:02.498 مگه اینهمه زحمت نکشیدی تا عروس خانوادۀ جین بشی؟ 00:20:02.498 --> 00:20:03.899 الان چرا میخوای بری؟ 00:20:03.899 --> 00:20:05.482 چه فکری در مورد عمارت جین کردی؟ 00:20:05.482 --> 00:20:07.147 فکر کردی چایخونه است یا حمام عمومی؟ 00:20:07.147 --> 00:20:08.994 به همین راحتی بیایی و بری؟ 00:20:08.994 --> 00:20:10.834 بهتره اینو تو گوشت فرو کنی 00:20:10.834 --> 00:20:12.538 منم که میخوام تو رو طلاق بدم 00:20:12.538 --> 00:20:14.007 حتی بهشم فکر نکن 00:20:14.007 --> 00:20:16.177 اونی که باید طلاق بده منم 00:20:16.177 --> 00:20:17.622 تو عروس خانوادۀ جین شدی 00:20:17.622 --> 00:20:20.451 تو عضو خانوادۀ جین هستی و به عنوان یکی از اعضای خاندان جین هم میمیری 00:20:20.451 --> 00:20:22.294 و اما در مورد خانم شو آر 00:20:22.294 --> 00:20:25.512 ناخوانده به اینجا اومده و کلی دردسر درست کرده 00:20:25.512 --> 00:20:28.194 حالا هم میخواد بره، محاله 00:20:28.194 --> 00:20:31.839 اعتبار خاندان جین چیزی نیست که بشه به همین راحتی باهاش بازی کرد 00:20:31.839 --> 00:20:33.905 اگه جرات کنی زن دوم بگیری منم ازت طلاق میگیرم 00:20:33.905 --> 00:20:35.593 من حتماً زن دوم میگیرم 00:20:36.660 --> 00:20:38.739 برگرد اینجا، منو بزن هنوز کافیت نیست؟ 00:20:38.739 --> 00:20:39.762 منو بزن، زود باش 00:20:39.762 --> 00:20:41.602 چیکار میکنی، یو آن بائو؟- !منو بزن- 00:20:41.602 --> 00:20:42.960 ولم کن- !بزن- 00:20:42.960 --> 00:20:44.598 !ولم کن 00:20:46.210 --> 00:20:47.618 چیکار میکنی؟ 00:20:47.618 --> 00:20:51.307 قبل از اینکه من زن دوم بگیرم، تو حق نداری جایی بری 00:20:51.307 --> 00:20:53.013 همین جا بی سرو صدا بمون 00:20:53.013 --> 00:20:55.207 کسی هست؟ بیایید بانوی جوانو ببرید 00:20:55.207 --> 00:20:56.407 بله 00:21:00.177 --> 00:21:01.477 !ولم کن 00:21:01.477 --> 00:21:03.736 داری منو کجا میبری؟- تالار خاندان جین- 00:21:03.736 --> 00:21:05.194 قبل از اینکه زن دوم بگیرم 00:21:05.194 --> 00:21:07.526 میخوام که اونجا خوب به کارت فکر کنی 00:21:07.526 --> 00:21:08.779 من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم 00:21:08.779 --> 00:21:10.616 تو ایی که داری اشتباه میکنی- خفه شو- 00:21:11.710 --> 00:21:12.710 !ولم کنید 00:21:17.970 --> 00:21:19.227 میخوای چیکار کنی؟ 00:21:19.825 --> 00:21:20.948 زندانیش کنید 00:21:20.948 --> 00:21:22.650 میخوام که اینجا زندانی بشه 00:21:22.650 --> 00:21:24.238 تو هنوزم جین یو آن بائویی؟ 00:21:24.238 --> 00:21:26.333 ...من هنوزم یو آن بائو هستم ولی تو 00:21:29.178 --> 00:21:30.689 ببریدش داخل- برو- 00:21:38.453 --> 00:21:39.703 درو باز کنید 00:21:40.459 --> 00:21:41.944 جین یو آن بائو، بذار بیام بیرون 00:21:43.416 --> 00:21:44.933 جین یو ان بائو 00:21:46.916 --> 00:21:50.102 فکر نمیکنی که بودا در مقابل اجدادت مجازاتت کنن؟ 00:21:50.102 --> 00:21:52.953 من اینکارو به خاطر خانوادۀ جین میکنم 00:21:52.953 --> 00:21:55.843 اگه عاقل باشی بهتره که درست رفتار کنی 00:21:57.867 --> 00:22:02.207 آگوئه، آفو بدون اجازۀ من هیچ کسی حق نداره درش بیاره 00:22:02.207 --> 00:22:03.207 بله 00:22:03.207 --> 00:22:04.500 بله 00:22:05.877 --> 00:22:07.453 !جین یو ان بائو 00:22:07.453 --> 00:22:08.974 !بذار بیام بیرون 00:22:35.428 --> 00:22:38.352 یو آن بائو، شنیدم که همسرتو داخل تالار اجدادی حبس کردی 00:22:38.352 --> 00:22:39.774 چه کار بدی کرده؟ 00:22:40.703 --> 00:22:42.460 از اینکه میخوام زن دوم بگیرم ناراضیه 00:22:42.460 --> 00:22:43.687 باهام بد حرف زد و 00:22:43.687 --> 00:22:45.150 حتی منو زد 00:22:45.150 --> 00:22:46.878 اون درخواست طلاق نوشته بود 00:22:46.878 --> 00:22:50.528 اونو در تالار اجدادی حبس کردم تا به کارهای زشتش فکر کنه 00:22:52.330 --> 00:22:54.329 شائو شوان از حدش خارج شده 00:22:54.329 --> 00:22:57.440 من میتونم حسودیشو درک کنم ولی 00:22:57.440 --> 00:23:01.501 اون باید به تو احترام بذاره 00:23:01.501 --> 00:23:03.646 امروز همچین قشقرقی به پا کرد 00:23:03.646 --> 00:23:05.630 و حتی به همسرش سیلی زد 00:23:05.630 --> 00:23:07.764 این واقعاً خجالت آوره 00:23:09.437 --> 00:23:11.043 مادر، نگران نباشید 00:23:11.043 --> 00:23:12.324 من خودم به این مسئله رسیدگی میکنم 00:23:12.324 --> 00:23:15.873 ولی، تو باید دلیل اینکارتو بهش بفهمونی 00:23:15.873 --> 00:23:18.873 هر چی باشه، ازدواجت یک ازدواج اعطائی از طرف ملکۀ مادر بوده 00:23:18.873 --> 00:23:21.312 در ضمن، اون همسر اصلیه توئه 00:23:21.312 --> 00:23:24.809 همسر اصی و همسر دوم با هم یکی نیستن 00:23:24.809 --> 00:23:27.646 تو باید احساسشو درک کنی 00:23:27.646 --> 00:23:33.799 یو آن بائو، ممکنه به نظر بیاد همسرهای عمارت های بزرگ همه چی دارن 00:23:33.799 --> 00:23:37.447 ولی کی میدونه که تو قلب اونا چه رنج و دردی هست؟ 00:23:37.447 --> 00:23:38.695 مادر، نگران نباشید 00:23:38.695 --> 00:23:40.501 من به نصیحت شما گوش میکنم 00:24:06.457 --> 00:24:09.225 یو آن بائو، ما باید با هم حرف بزنیم 00:24:14.792 --> 00:24:17.847 اومدی دیدن من ولی من سرم خیلی شلوغه 00:24:17.847 --> 00:24:20.368 تا سه روز دیگه ما با هم ازدواج میکنیم 00:24:20.368 --> 00:24:23.593 اگه حرف بیشتری داری میتونی بعد از ازدواجمون بزنی 00:24:23.593 --> 00:24:25.313 من اینجا نیومدم تا شما دعوا کنم 00:24:25.313 --> 00:24:29.688 به نظرم ما باید مثل دو تا آدم متمدن با هم حرف بزنیم 00:24:31.575 --> 00:24:33.079 ما حرفی نداریم با هم بزنیم 00:24:33.079 --> 00:24:34.936 در مورد مراسم ازدواجم هم 00:24:34.936 --> 00:24:36.600 خاله گو ترتیب تمام کارها رو میده 00:24:36.600 --> 00:24:38.788 وقتش که شد خبرت میکنه 00:24:40.420 --> 00:24:41.933 حالا که نمیخواید با من حرف بزنید 00:24:42.766 --> 00:24:44.505 پس به چند تا سوال جواب بدید 00:24:47.484 --> 00:24:52.365 چرا اول از خودتون نمیپرسید تا جواب صادقانه بشنوید؟ 00:24:56.669 --> 00:24:59.868 داری ازم میپرسی که من دوست دارم؟ 00:24:59.868 --> 00:25:02.793 بهت بگم، من گو چانگ فنگ احمق نیستم 00:25:02.793 --> 00:25:05.363 من به همچین سوالهای بچگانه ای جواب نمیدم 00:25:05.363 --> 00:25:06.679 درسته 00:25:06.679 --> 00:25:08.865 اولین سوالم 00:25:08.865 --> 00:25:11.260 این بود که منو دوست داری؟ 00:25:14.023 --> 00:25:16.093 به نظرم جوابشو بهتر از هر کسِ دیگه ای میدونید 00:25:16.093 --> 00:25:18.083 نو اصلا منو دوست نداری 00:25:19.691 --> 00:25:21.123 دوست داشتن اینقدر مهمه؟ 00:25:21.123 --> 00:25:26.234 تا حالا هیچ وقت دیدی که یه خانم محترم در مورد عشق حرف بزنه؟ 00:25:28.933 --> 00:25:31.866 خانم شو آر شما خوب تربیت شدید 00:25:33.168 --> 00:25:34.777 حالا که منو دوست ندارید و 00:25:34.777 --> 00:25:37.236 دفعۀ قبل سرسختانه جلوی پیشنهاد بانو جین برای 00:25:37.242 --> 00:25:39.542 ازدواج با من مقاومت کردید 00:25:39.542 --> 00:25:42.315 چرا یکدفعه ای تغییر عقیده دادید؟ 00:25:46.975 --> 00:25:50.182 لطفاً از اون بهانه های الکلی که برای مادرتون آوردید، نیارید 00:25:50.182 --> 00:25:52.321 من حتی یک کلمشو هم باور ندارم 00:25:54.099 --> 00:25:55.914 بذارید به جاش من جواب بدم 00:25:55.914 --> 00:25:58.162 شما با شائو شوان بحثتون شده 00:25:58.162 --> 00:26:01.085 میخواید اینجوری تحریکش کنید یا 00:26:01.085 --> 00:26:04.431 سعی دارید اونو ادب کنید 00:26:04.431 --> 00:26:06.152 درست گفتم؟ 00:26:11.426 --> 00:26:15.029 یو ان بائو، ما هیچ کدوممون دیگه بچه نیستیم 00:26:15.029 --> 00:26:17.937 دست از این رفتار بچه گانه ات بردار 00:26:17.937 --> 00:26:19.801 باشه؟ 00:26:21.766 --> 00:26:24.705 در ضمن، گرفتن همسر دوم همچین مسئلۀ ساده ای نیست 00:26:24.705 --> 00:26:28.265 میدونم شائو شوانو خیلی دوست داری 00:26:28.265 --> 00:26:30.847 وگرنه، همچین قشقرقی راه نمی انداختی 00:26:31.522 --> 00:26:34.095 خوشبختانه، اونم شما رو خیلی دوست داره 00:26:35.775 --> 00:26:38.694 بسیار خب، دیگه این بازی رو تمومش کن 00:26:38.694 --> 00:26:40.613 من بهت کمک میکنم تا راضیش کنی 00:26:40.613 --> 00:26:42.838 شما باید خیلی زود با هم آشتی کنید 00:26:44.668 --> 00:26:49.272 فکر میکنی منو از عمد گفتم میخوام زن دوم بگیرم تا 00:26:49.272 --> 00:26:51.472 اونو نسبت به خودم تحریک کنم؟ 00:26:53.086 --> 00:26:55.058 واقعاً که خیلی فکر کردی 00:26:55.058 --> 00:26:56.636 چقدر خوب داستان میبافی 00:26:56.636 --> 00:26:59.171 متاسفانه، من یادم رفته بود که 00:26:59.171 --> 00:27:01.460 شما دو تا خیلی خوب بلدید چاخان کنید 00:27:01.460 --> 00:27:03.129 بالاخره بازم دوباره برام تکرار شد 00:27:03.129 --> 00:27:04.453 ببخشید 00:27:04.453 --> 00:27:08.376 یو آن بائو 00:27:08.399 --> 00:27:11.390 شائو شوان و من به اندازۀ کافی برای خودمون مشکلات داریم 00:27:11.390 --> 00:27:13.298 دیگه مار رو از اینی که هست برامون سخت تر نکن 00:27:13.298 --> 00:27:15.983 این مسخره بازی رو تمومش کن 00:27:15.983 --> 00:27:17.433 من دارم براتون دردسر دست میکنم؟ 00:27:17.433 --> 00:27:19.419 شماها بودید که خودتونو توی این مخمصه انداختید 00:27:19.419 --> 00:27:22.218 دارم قاطعانه بهت میگم که من 00:27:22.218 --> 00:27:25.921 حتماً باهات ازدواج میکنم 00:27:28.199 --> 00:27:32.179 باشه یه سوال دیگه 00:27:33.242 --> 00:27:34.686 من یه زن آزادم 00:27:34.686 --> 00:27:36.266 من به عمارت جین تعلق ندارم 00:27:36.266 --> 00:27:38.480 هدفت از ازدواج با من چیه؟ 00:27:39.850 --> 00:27:42.742 گوش کن من راضی به اینکار نیستم 00:27:44.872 --> 00:27:46.375 حرفات یادم میمونه 00:27:46.375 --> 00:27:47.605 کسی هست؟ 00:27:47.982 --> 00:27:49.818 بله، ارباب زاده 00:27:49.818 --> 00:27:52.249 همسر دوم من رو به اقامتگاه ببرید و 00:27:52.249 --> 00:27:53.528 خوب مراقبش باشید 00:27:53.528 --> 00:27:55.026 اگه اتفاقی بیوفته 00:27:55.026 --> 00:27:56.137 مجازات میشید 00:27:56.829 --> 00:27:59.360 جین یو آن بائو، تو کی هستی که منو اسیر میکنی؟ 00:27:59.360 --> 00:28:01.566 مگه اینجا زندانه هنوزم مدعی اجرای قانونی؟ 00:28:01.566 --> 00:28:03.136 من خود قانونم 00:28:03.136 --> 00:28:06.581 حرفایی رو که به شائو شوان زدم به تو هم میزنم 00:28:06.581 --> 00:28:11.269 عمارت جین جایی نیست که بشه به همین راحتی بیایی و بری 00:28:11.269 --> 00:28:12.440 ببریدش 00:28:12.440 --> 00:28:13.855 بله- ولم کنید- 00:28:13.855 --> 00:28:14.855 بریم 00:28:14.855 --> 00:28:17.756 ولم کنید 00:28:49.133 --> 00:28:51.963 کسی هست؟ بذارید بیام بیرون 00:29:02.768 --> 00:29:05.224 ...پزشک گو- من باید شو آرو ببینم- 00:29:05.224 --> 00:29:07.248 چرا یو آن بائو اونو زندانی کرده؟ 00:29:07.248 --> 00:29:08.953 نمیتونید برید اونجا- شو آر منم- 00:29:08.953 --> 00:29:10.574 اون کیه که زندانیش کرده؟ 00:29:10.574 --> 00:29:11.574 مگه فکر میکنه کیه؟ 00:29:11.574 --> 00:29:13.247 من باید برم اونجا 00:29:13.247 --> 00:29:15.209 چی شده، پزشک گو؟- آفو- 00:29:15.209 --> 00:29:16.247 بذار شو آرو ببینم 00:29:16.247 --> 00:29:18.963 پزشک گو، اینبار ارباب زاده خیلی سخت گیری کرده 00:29:18.963 --> 00:29:20.779 هیچ کسی بدون اجازه اش نمیتونه وارد بشه 00:29:20.779 --> 00:29:23.272 چرا یو آن بائو باید زندانیش کنه؟ 00:29:23.272 --> 00:29:24.526 اون شو آر منه 00:29:25.915 --> 00:29:27.328 !پزشک گو 00:29:28.523 --> 00:29:29.523 من میبرمتون پیشش 00:29:29.523 --> 00:29:30.994 ولی درها بسته ان 00:29:30.994 --> 00:29:33.574 فقط میتونی از بیرون در ببینیش 00:29:33.574 --> 00:29:35.983 شماها میتونید برید- بله- 00:29:37.569 --> 00:29:38.628 !صبر کن 00:29:39.987 --> 00:29:41.679 !شو آر چیکار میکنی؟- 00:29:41.679 --> 00:29:44.834 بذاری پزشک گو چند کلمه باهاش حرف بزنه 00:29:44.834 --> 00:29:46.798 فقط یکم- باشه- 00:29:46.798 --> 00:29:48.695 !شو آر 00:29:48.695 --> 00:29:49.999 !چانگ فنگ 00:29:49.999 --> 00:29:51.029 !شو آر 00:29:51.029 --> 00:29:52.239 !چانگ فنگ 00:29:52.239 --> 00:29:53.492 حالت خوبه؟ 00:29:58.159 --> 00:30:00.403 برات آبنباتهای نعنایی درست کردم 00:30:00.403 --> 00:30:02.687 اینا تو رو هوشیار نگه میداره 00:30:02.687 --> 00:30:05.133 و باعث میشه کمتر احساس گرسنگی کنی مزه اشم خوبه 00:30:05.133 --> 00:30:06.658 امتحان کن 00:30:22.317 --> 00:30:23.892 شو آر، نگران نباش 00:30:23.892 --> 00:30:26.034 من حتماً یه راهی برای آزادیت پیدا میکنم 00:30:26.034 --> 00:30:29.548 اونوقت با هم از اینجا میریم به یه جای دور و دیگه هم برنمیگردیم 00:30:29.548 --> 00:30:33.107 شیرینه خیلی خوشمزه است 00:30:43.240 --> 00:30:46.246 جین یو آن بائو تو رو به زور اینجا نگه داشته 00:30:46.246 --> 00:30:48.536 میرم طبل ادارۀ دادگستری رو به صدا در میارم 00:30:48.536 --> 00:30:50.041 ازش شکایت میکنم 00:30:51.187 --> 00:30:54.082 احمق نباش تو نمیتونی اونو شکست بدی 00:30:54.082 --> 00:30:55.868 تمام مقامات پشتشن 00:30:55.868 --> 00:30:57.690 چطور میتونی شکستش بدی؟ 00:31:01.371 --> 00:31:03.592 چانگ فنگ، نگران نباش 00:31:03.592 --> 00:31:05.734 من ترجیح میدم بمیرم تا با یو آن بائو ازدواج کنم 00:31:08.150 --> 00:31:09.939 من هرگز به عشقمون خیانت نمیکنم 00:31:10.448 --> 00:31:14.563 تمام اون کلمات و جمله هایی که توی خواستگاری گفتی 00:31:14.563 --> 00:31:17.043 توی قلبم حک شدن 00:31:22.407 --> 00:31:24.926 ترجیح میدی بمیری تا با من ازدواج کنی؟- ارباب زاده- 00:31:24.926 --> 00:31:26.473 چه حرف خوبی زدی، خانم شو آر 00:31:31.235 --> 00:31:33.198 نه میتونم ببینم که مردی نه 00:31:33.198 --> 00:31:34.622 دلم میخواد که بمیری 00:31:34.622 --> 00:31:36.274 جین یو آن بائو، زده به سرت؟ 00:31:37.071 --> 00:31:39.629 تو میدونی که منو شو آر عاشق همدیگه ایم 00:31:39.629 --> 00:31:41.569 پس چرا یمخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:31:41.569 --> 00:31:44.105 ما بیست ساله که با هم دوستیم 00:31:44.105 --> 00:31:47.149 چانگ فنگ، دوستان مثل خواهر و برادر میمونن 00:31:47.149 --> 00:31:48.771 ولی زنها مثل لباسن 00:31:48.771 --> 00:31:50.251 خودت گفتی که 00:31:50.251 --> 00:31:52.114 ما بیست ساله که با هم دوستیم 00:31:52.114 --> 00:31:55.575 چرا داری دوستیمونو به خاطر یه زن خراب میکنی؟ 00:31:55.575 --> 00:31:59.235 چرا یه مرد باید نگران این باشه که نتونه یه زن دیگه بگیره؟ 00:31:59.235 --> 00:32:01.263 من خودم در آینده برات یه زن میگیرم 00:32:01.263 --> 00:32:02.354 !جین یو آن بائو 00:32:02.354 --> 00:32:03.611 !چانگ فنگ 00:32:04.432 --> 00:32:05.886 چطور میتونی این حرفها رو بزنی؟ 00:32:07.096 --> 00:32:08.836 !تو یه روانی هستی 00:32:08.836 --> 00:32:11.231 خوب گوش کن، من هیچکی رو به جز شو آر نمیخوام 00:32:13.425 --> 00:32:15.553 من دیوونه نشدم تو عقلتو از دست دادی 00:32:15.802 --> 00:32:18.367 تو کاملا تحت تاثیر اون زن قرار گرفتی 00:32:18.367 --> 00:32:21.939 چانگ فنگ، بالاخره یه روزی میفهمی که 00:32:21.939 --> 00:32:25.160 من هرکاری که انجام دادم به خاطر خودت بوده 00:32:25.160 --> 00:32:26.433 من نمیخوام بفهمم 00:32:26.433 --> 00:32:28.369 من نمیخوام بفهمم 00:32:28.704 --> 00:32:31.409 دارم بهت اخطار میدم همین الان شو آرو آزاد کن 00:32:32.074 --> 00:32:33.712 !آزادش کن 00:32:33.712 --> 00:32:36.046 و این ماجرای ازدواجت رو هم تمومش کن 00:32:36.046 --> 00:32:37.770 وگرنه دست از سرت برنمیدارم 00:32:37.770 --> 00:32:40.170 هر کاری میخوای بکن ببریدش 00:32:40.170 --> 00:32:41.170 !بله 00:32:41.170 --> 00:32:42.424 ولم کنید 00:32:42.424 --> 00:32:43.424 !شو آر 00:32:43.424 --> 00:32:44.896 !چانگ فنگ - !شو آر - 00:32:44.896 --> 00:32:46.318 !چانگ فنگ - !شو آر - 00:32:48.102 --> 00:32:50.666 یو آن بائو، چرا اینکارا رو میکنی؟ 00:32:50.666 --> 00:32:52.289 همین الان آزادم کن 00:32:54.790 --> 00:32:57.440 جین یو آن بائو، دیوونه شدی 00:32:57.440 --> 00:32:59.452 اول تو بودی که بهم خیانت کردی 00:33:00.640 --> 00:33:02.513 منو به خاطر این کارم ببخش 00:33:15.638 --> 00:33:20.469 این کافی نیست یه قوی ترشو بهت میدم 00:33:32.678 --> 00:33:36.660 این کافی نیست باید مقدارشو بیشتر کنم 00:33:36.737 --> 00:33:40.329 کاری میکنم که این شیطان صفت تاوان کارشو پس بده 00:33:57.937 --> 00:34:02.691 حتی اگه یو آن بائو احمق هم باشه اون چیزای بد بو رو نمیتونه بخوره 00:34:20.676 --> 00:34:22.486 برای چی به دیدنم اومدی؟ 00:34:22.486 --> 00:34:24.848 !دست پا چلفتی سمج 00:34:24.848 --> 00:34:26.704 ...من 00:34:27.928 --> 00:34:29.905 دارو برات آوردم 00:34:31.372 --> 00:34:34.546 ...تو به نظر میاد اینروزا زیاد حالت خوب نیست 00:34:34.546 --> 00:34:38.402 برات داروی آرامش بخش درست کردم 00:34:40.307 --> 00:34:43.198 مگه تو نگفتی که به این راحتی ها دست از سرم برنمیداری؟ 00:34:43.198 --> 00:34:46.007 چی شده؟ تغییر عقیده دادی؟ 00:34:49.546 --> 00:34:52.628 اینروزا یه جوری شدی 00:34:52.628 --> 00:34:54.215 حتماً مریضی 00:34:54.215 --> 00:34:58.786 ...من دکترم باید درمانت کنم 00:34:58.927 --> 00:35:02.749 خوبه که یادت نرفته که یه دکتری 00:35:02.749 --> 00:35:04.425 دکترها باید اخلاقیات رو رعایت کنن 00:35:04.425 --> 00:35:06.153 نباید به کسی آسیب بزنن 00:35:06.153 --> 00:35:08.759 وگرنه ممکنه باعث کشته شدن بیمار بشن 00:35:21.222 --> 00:35:22.222 ...من 00:35:30.127 --> 00:35:31.664 باورم نمیشه نتونستم مسمومت کنم 00:35:36.846 --> 00:35:38.946 این نباید مشکل ساز باشه 00:35:41.211 --> 00:35:43.648 این بزرگه خیلی راحت مشخص میشه 00:35:52.127 --> 00:35:53.927 این خوبه 00:35:57.946 --> 00:35:59.250 دوباره اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:59.250 --> 00:36:01.971 یه چیزی رو جا گذاشتم 00:36:01.971 --> 00:36:03.322 یه چیزی جا گذاشتی؟ 00:36:03.322 --> 00:36:05.232 نکنه روحتو اینجا جا گذاشتی؟ 00:36:05.232 --> 00:36:06.938 کجاست؟ 00:36:14.873 --> 00:36:19.395 شنیدم که مسئول ادارۀ تسلیحات شدی 00:36:27.570 --> 00:36:29.446 مادرت اومده- مادرم؟- 00:36:29.446 --> 00:36:30.967 مادرم که اینجا نیست 00:36:32.370 --> 00:36:33.370 اشتباه کردم 00:36:33.370 --> 00:36:34.370 فهمیدم 00:36:40.665 --> 00:36:42.474 پدرت اومده- پدرم- 00:36:45.105 --> 00:36:46.881 پدرم که خیلی ساله مرده 00:36:46.881 --> 00:36:48.238 درسته 00:36:48.238 --> 00:36:49.390 درسته 00:36:50.813 --> 00:36:51.917 یکم آب بخور 00:36:56.602 --> 00:36:57.744 تو گرمت نیست؟ 00:36:58.650 --> 00:37:00.508 ...اتاق اتاق خیلی گرمه 00:37:00.508 --> 00:37:01.790 خیلی گرمه 00:37:04.558 --> 00:37:05.944 تاسفم 00:37:05.944 --> 00:37:09.262 تو حالت خوبه؟ 00:37:09.512 --> 00:37:11.783 برو لباساتو عوض کن 00:37:11.783 --> 00:37:14.871 لک این چایی روی لباسات میمونه 00:37:19.265 --> 00:37:21.365 !بی عقل 00:37:22.439 --> 00:37:23.439 ...مکار 00:37:23.439 --> 00:37:25.457 تو واقعاً حیله گری 00:37:26.559 --> 00:37:30.434 من باید یه روش دیگه ای رو روت امتحان کنم 00:37:33.995 --> 00:37:36.100 ...این بدن و به خارش میندازه 00:37:36.920 --> 00:37:39.394 ...این برای چند روز اسهال میاره 00:38:10.896 --> 00:38:13.876 این داروها رو با سوپ مرغ مخلوط میکنم 00:38:13.876 --> 00:38:16.026 اثرش دو برابر میشه 00:38:16.026 --> 00:38:17.696 اونوقت کلی عذاب میکشی 00:38:24.310 --> 00:38:25.896 واقعاً من بدجنسم؟ 00:38:28.679 --> 00:38:29.720 نباید منو سرزنش کنه 00:38:29.720 --> 00:38:31.576 تویی که بدجنسی 00:38:31.576 --> 00:38:34.150 من فقط در مقابل یه بدجنس، بدجنسم 00:38:37.880 --> 00:38:39.209 ارباب زاده، من دیگه میرم 00:38:43.467 --> 00:38:45.320 پزشک گو، این چیه؟ 00:38:46.759 --> 00:38:47.759 اینو بگیر 00:38:47.759 --> 00:38:49.918 چه بوی خوبیداره ...این 00:38:49.918 --> 00:38:52.430 این برای یو آن بائوئه 00:38:52.430 --> 00:38:55.111 ببر براش چرا خودتون براش نمیبرید؟ 00:38:56.062 --> 00:38:58.137 اگه من براش ببرم نمیخوردش 00:38:59.126 --> 00:39:01.003 نه، منظورم این نبود 00:39:01.003 --> 00:39:03.844 منظورم اینه که یو آن بائو یکم از دست من دلخوره 00:39:03.844 --> 00:39:05.210 وقتی منو ببینه ناراحت میشه 00:39:05.210 --> 00:39:06.416 تو باید براش ببری 00:39:06.416 --> 00:39:07.937 فهمیدم براش میبرم 00:39:09.062 --> 00:39:10.942 نباید بگی از طرف من بوده 00:39:10.942 --> 00:39:12.015 فهمیدم 00:39:19.086 --> 00:39:20.699 ارباب زاده 00:39:20.699 --> 00:39:21.699 یکم سوپ مرغ بخورید 00:39:21.699 --> 00:39:24.298 از کی تا حالا یاد گرفتی سوپ مرغ بپزی؟ 00:39:24.298 --> 00:39:27.945 اینو یه نفر دیگه پخته آفو براتون آوردتش 00:39:27.945 --> 00:39:30.074 امتحانش کنید بوش که خیلی خوبه 00:39:33.734 --> 00:39:35.911 باشه، بذارش 00:39:35.911 --> 00:39:37.788 خودم میخورم- باشه- 00:39:38.137 --> 00:39:39.537 ارباب زاده، من دیگه میرم 00:39:39.561 --> 00:39:59.561 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:14.490 --> 00:41:17.161 ...داره میخوردش 00:41:18.681 --> 00:41:19.991 ...همچین سوپ سمی ای 00:41:19.991 --> 00:41:21.567 ...اون واقعاً میخواد بخوردش 00:41:28.195 --> 00:41:29.995 چی شده؟ 00:41:31.546 --> 00:41:35.329 این سوپ فاسده نمیتونی بخوریش 00:41:40.042 --> 00:41:41.264 چرا نمیتونم بخورم؟ 00:41:41.264 --> 00:41:42.562 بوش که عالی بود 00:41:43.771 --> 00:41:46.103 فاسد بود گفتم که، فاسد بود 00:41:46.103 --> 00:41:47.103 ...فاسده دیگه 00:41:55.958 --> 00:41:58.256 شو آر، همش تقصیر منه 00:41:58.256 --> 00:41:59.790 من به درد نخورم 00:41:59.790 --> 00:42:01.599 یه قدم دیگه مونده بود که کارو تموم کنم 00:42:01.599 --> 00:42:02.705 ولی نتونستم 00:42:02.705 --> 00:42:05.363 چانگ فنگ، منظورت چیه؟ 00:42:05.363 --> 00:42:08.937 منظورت اینه که میخواستی یه بلایی سر یو آن بائو بیاری؟ 00:42:10.693 --> 00:42:12.045 فقط یکم مونده بود 00:42:12.045 --> 00:42:14.100 از خودم بدم میاد 00:42:14.100 --> 00:42:18.821 چانگ فنگ، مهم نیست چه اتفاقی میوفته تو نباید کار اشتباهی بکنی 00:42:20.118 --> 00:42:21.118 شو آر، تو توی این کار دخالت نکن 00:42:21.118 --> 00:42:24.921 به خاطر تو، برای یکبار هم که شده میخوام شجاعت به خرج بدم 00:42:26.126 --> 00:42:28.859 !چانگ فنگ 00:42:28.859 --> 00:42:31.790 چانگ فنگ، دیوونه بازی در نیار 00:42:35.416 --> 00:42:36.450 !ارباب زاده 00:42:36.450 --> 00:42:38.364 پزشک گو ازم خواست اینو بهتون بدم 00:42:40.178 --> 00:42:44.186 دعوت نامۀ دوئل؟ اون منو به مبارزه دعوت کرده؟ 00:42:45.933 --> 00:42:54.182 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.