WEBVTT
00:00:00.600 --> 00:00:11.192
*به نام خالق هستي*
«زوج عالي»
00:00:11.216 --> 00:00:31.216
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:56.225 --> 00:01:58.906
قسمت بيست و هشتم
00:02:01.778 --> 00:02:05.299
يادم رفته بود که نميتوني صدامو بشنوي
00:02:05.394 --> 00:02:07.120
باشه، ديگه اينقدر نگو آه
00:02:07.120 --> 00:02:08.486
من برات شکل ميکشم
00:02:28.987 --> 00:02:30.918
تموم شد
ببین
00:02:32.747 --> 00:02:34.509
بيا، بذار برات توضيح بدم
00:02:34.509 --> 00:02:35.625
ببين
00:02:35.625 --> 00:02:37.443
اين منم اينم تويي
00:02:37.443 --> 00:02:40.532
بعد از اينکه خبر دار شدم که جونت در خطره
00:02:40.532 --> 00:02:43.577
تمام راهو با اسب تا اونجا تاختم
00:02:43.577 --> 00:02:44.873
بعدش وقتي نگاه کردم
00:02:44.873 --> 00:02:48.089
متوجه شدم کلي نگهبان اونجاست
00:02:48.089 --> 00:02:52.680
خوشبختانه من به اندازۀ کافي سريع و چابک بودم که بتونم باهاشون بجنگم
00:02:52.680 --> 00:02:57.317
اونوقت از مهارتهاي رزمي فوق العاده ام استفاده کردم تا بهت برسم
00:02:57.317 --> 00:02:59.683
اينجاست که به قسمت خيلي مهم داستانمون ميرسيم
00:02:59.683 --> 00:03:02.963
تو يه چشم به هم زدن من مثل يه قهرمان جونتو نجات دادم
00:03:02.963 --> 00:03:06.412
...نه
من يه خوشگل خانمي بودم که يه قهرمان رو نجات داد
00:03:06.412 --> 00:03:09.605
من پريدم روت و انداختمت زمين
00:03:13.612 --> 00:03:16.140
ميدوني من از کجا خبر دار شدم که قراره بهت حمله بشه؟
00:03:16.140 --> 00:03:21.044
يه نفر که درو برام باز کرده بود يه نامه انداخت داخل
00:03:21.044 --> 00:03:27.221
که توش نوشته بود قراره يو آن بائو تکه تکه بشه
00:03:29.868 --> 00:03:31.620
تو اون آدمو ديدي؟
00:03:33.056 --> 00:03:34.127
نديدم
00:03:36.942 --> 00:03:38.314
بانوي جوان
00:03:38.314 --> 00:03:40.571
از طرف عمارت جيانگ يه نفر به ديدنتون اومده
00:03:40.571 --> 00:03:42.545
درود بر بانوي جوان و ارباب زاده
00:03:42.545 --> 00:03:44.788
آفو ديگه ميره
00:03:45.552 --> 00:03:47.538
نميدونم دايه ام براي چي به ديدنم اومده؟
00:03:47.538 --> 00:03:50.268
بانو جيانگ ازم خواستن تا يه پيغامي رو بهتون برسونم
00:03:53.342 --> 00:03:55.691
گوشهاي ارباب زاده آسيب ديده و نميتونه چيزي بشنوه
00:03:55.691 --> 00:03:57.308
چيزي نيست
ميتوني با صداي بلند صحبت کني
00:03:57.308 --> 00:04:01.236
بانو جيانگ گفتن که چند نفري در مورد
00:04:01.236 --> 00:04:03.791
نديمۀ شما خانم شو آر پرسيدن
00:04:03.791 --> 00:04:06.260
بانو جيانگ جوابی به اونها نداده
00:04:06.260 --> 00:04:08.226
بانو گفتن بهتون بگم که
00:04:08.226 --> 00:04:10.516
شما بايد مراقب رفتارتون در اينجا باشيد
00:04:10.516 --> 00:04:12.120
تا خانوادۀ جيانگ رو تو دردسر نندازيد
00:04:12.120 --> 00:04:13.809
وگرنه شايعه ها پخش ميشن
00:04:13.809 --> 00:04:16.987
ما نميدونيم که چه کسي
00:04:16.987 --> 00:04:19.073
حواسش کاملا به خانوادۀ جين و جيانگ هست
00:04:19.073 --> 00:04:23.408
حالا که وارد خانوادۀ جين شدید اگه دردسر درست کنيد
00:04:23.408 --> 00:04:28.102
بانو جيانگ مجبورن به بانو جين بگن که مراقب شما باشن
00:04:29.866 --> 00:04:31.162
فهميدم
00:04:31.162 --> 00:04:33.158
خاله، خواهش ميکنم پيغام منو بهشون برسونيد
00:04:33.158 --> 00:04:35.232
من مراقب رفتارم هستم
00:04:35.489 --> 00:04:36.580
اينطوري براي همه بهتره
00:04:36.580 --> 00:04:38.424
من با اجازتون مرخص ميشم
00:04:47.715 --> 00:04:50.776
به خواست خدايان و فرمان امپراطور
00:04:50.776 --> 00:04:53.736
و دستور وليعهد
00:04:53.736 --> 00:04:56.284
بانو جين، ني ليو، بايد خيلي فوري در مورد
00:04:56.284 --> 00:04:58.784
انفجار توپ ژنرال تحقيق کنن
00:04:58.784 --> 00:05:00.842
گزارش تحقيقات بايد
00:05:00.842 --> 00:05:03.111
خيلی واضح در مورد علت اين حادثه گزارش بدن
00:05:03.111 --> 00:05:05.250
توسط شخص امپراطور
00:05:05.250 --> 00:05:08.525
من از فرمان امپراطور اطاعت ميکنم
00:05:08.525 --> 00:05:10.857
همگي ميتونيد بلند بشيد
00:05:16.513 --> 00:05:18.159
ممنونم، آقا
00:05:20.466 --> 00:05:23.661
ادارۀ تسليحات خيلي وقته که توسط امپراطور
00:05:23.661 --> 00:05:26.167
به خاندان جين سپرده شده
00:05:28.540 --> 00:05:34.145
ولي خاندان جين سلاحي ساخته که مردم خودمونو به کشتن ميده
00:05:34.145 --> 00:05:39.149
اين خيلي خجالت آوره
00:05:40.420 --> 00:05:44.560
اين مسئله به شدت به امپراطور و وليعهد
00:05:44.560 --> 00:05:47.567
و ملکه مادر صدمه زده
00:05:48.567 --> 00:05:53.779
الان تمام وزراء منتظر نتيجه تحقيقات هستن
00:05:55.070 --> 00:05:58.146
با اينکه اين يک فرمان سلطنتي از طرف وليعهد هست
00:05:58.146 --> 00:06:03.724
ولي ايشون يه پيغام خصوصي براتون فرستادن
00:06:05.927 --> 00:06:07.340
خواهش ميکنم بفرماييد
00:06:12.110 --> 00:06:17.836
وليعهد فرمودن اگه اتفاقي براي يو آن بائو بيوفته
00:06:17.836 --> 00:06:21.637
شما بايد ادارۀ تسليحات رو به دست بگيريد
00:06:21.637 --> 00:06:25.282
هيچ تضميني نيست که شاهزادۀ دوم بخواد دست روي اداره تسليحات بذاره
00:06:25.282 --> 00:06:29.563
که در واقع دردسر بزرگي درست ميشه که نميشه به این راحتی نمیشه حلش کرد
00:06:29.563 --> 00:06:33.911
شاهزادۀ دوم ارتش خودش رو داره و
00:06:33.911 --> 00:06:38.825
اعلي حضرت رو وادار به اينکار ميکنه
00:06:40.246 --> 00:06:44.404
اگه ادارۀ تسليحات به دست شاهزادۀ دوم بيوفته
00:06:44.404 --> 00:06:48.605
پيش بيني حوادث بعدي غير ممکنه
00:06:48.605 --> 00:06:52.373
وليعهد خيلي اصرار کردن که
00:06:52.373 --> 00:06:54.648
اين مسئله هر چي زودتر بايد حل بشه
00:06:54.648 --> 00:06:59.138
شما بايد ادارۀ تسليحاتو تو مشتتون نگه داريد
00:07:00.572 --> 00:07:01.750
فهميدم
00:07:01.750 --> 00:07:05.666
اين مسئله بازتاب زيادي داره
00:07:05.666 --> 00:07:09.165
به همين راحتي نميشه ازش گذشت
00:07:09.165 --> 00:07:10.516
ممنون براي يادآوريتون
00:07:10.516 --> 00:07:12.632
من علت انفجار رو کشف ميکنم
00:07:14.542 --> 00:07:16.582
اين از بهترين مواد ساخته شده
00:07:16.582 --> 00:07:18.184
چطور ميتونه بدون علت منفجر بشه؟
00:07:18.184 --> 00:07:19.930
حتماً يه نفر دست کاريش کرده
00:07:19.930 --> 00:07:22.732
درسته، تا به حال هيچ کدوم از توپهاي ما منفجر نشدن
00:07:22.732 --> 00:07:24.287
حتماً يه نفر دست کاريش کرده
00:07:26.351 --> 00:07:28.122
کي ميخواسته ارباب زاده رو بکشه؟
00:07:28.122 --> 00:07:30.989
کي ميتونسته از مرگ ارباب زاده سود ببره؟
00:07:30.989 --> 00:07:32.500
...اين
00:07:33.982 --> 00:07:35.352
من فکرم به جايي نميرسه
00:07:35.352 --> 00:07:36.352
منم
00:07:37.364 --> 00:07:39.994
اين يکم عجيب نيست؟
00:07:45.495 --> 00:07:47.626
ارباب زاده، جناب ليو اينجا هستن
00:07:48.767 --> 00:07:49.767
ارباب زاده
00:07:49.767 --> 00:07:50.767
خودم باهاشون صحبت میکنم
00:07:50.767 --> 00:07:53.021
ارباب زاده، داروهاتونو آوردم
00:07:54.089 --> 00:07:55.728
داروهاتونو آوردم
00:07:55.728 --> 00:07:57.401
اين براي شماست
00:07:57.401 --> 00:08:00.073
روزي سه فنجون از اين دارو رو بايد بخوريد
00:08:00.073 --> 00:08:03.296
اين مرهم رو بايد صبح و شب بماليد
00:08:03.296 --> 00:08:04.623
يادتون باشه
00:08:06.303 --> 00:08:08.420
اون نميتونه بشنوه
هنوز گوشاش خوب نشده
00:08:18.819 --> 00:08:20.827
انگاري بايد براي شما توضيح بدم
00:08:20.827 --> 00:08:22.325
اين بايد روزي سه بار خورده بشه
00:08:22.325 --> 00:08:23.945
هر بار بايد تو آب جوش دم بکشه
00:08:23.945 --> 00:08:26.149
اين مرهم رو هم صبح و شب بايد بماله
00:08:26.149 --> 00:08:27.810
اميدوارم به زودي خوب بشه
00:08:27.810 --> 00:08:30.207
باکارهاي اين خونه و ادارۀ تسليحات که روي دوشمه
00:08:30.207 --> 00:08:31.842
ديگه وقت سر خاروندن ندارم
00:08:31.842 --> 00:08:33.203
ممنونم، پسر دايي ون جائو
00:08:33.203 --> 00:08:36.286
شنيدم دو روز پيش شما رو توي تالار اجدادي حبس کرده بوده
00:08:36.286 --> 00:08:38.434
حتماً خيلي غصه خورديد
00:08:38.434 --> 00:08:39.985
من بايد به ديدنتون ميومدم
00:08:39.985 --> 00:08:41.911
ولي اونموقع گرفتار تدارکات افتتاحيه بودم
00:08:43.384 --> 00:08:44.935
فقط داشتيم مسخره بازي در مياورديم
00:08:44.935 --> 00:08:46.299
خيلي جدي نبود
00:08:46.299 --> 00:08:47.418
به خودت نگاه کن
00:08:47.418 --> 00:08:48.795
هنوزم داري ازش دفاع ميکني
00:08:48.795 --> 00:08:52.241
اون واسه گذشته بوده
00:08:52.241 --> 00:08:53.298
ديگه يادآوريش نکنيد
00:08:53.298 --> 00:08:55.142
من فقط نميفهمم
00:08:55.142 --> 00:08:57.266
چطور ميتونه اينقدر نسبت به شما بيرحم باشه
00:08:58.912 --> 00:09:00.625
اون بيرحم نيست
00:09:00.625 --> 00:09:04.721
تازه، حتي اگه شما هم بخوايد اون الان نميتونه صداتونو بشنوه
00:09:04.721 --> 00:09:06.311
ترجيح ميدادم بشنوه
00:09:06.311 --> 00:09:08.207
واقعاً ميخوام از پسر عمۀ به درد نخورم بپرسم
00:09:08.207 --> 00:09:09.432
چرا با شما اينجوري برخورد ميکنه
00:09:09.432 --> 00:09:11.566
چطور ميتونه همسرشو داخل تالار اجدادي حبس کنه؟
00:09:11.566 --> 00:09:14.310
اگه من بودم، هرگز همچين کاري نميکردم
00:09:14.310 --> 00:09:16.094
از اينکه نگرانميد ممنونم
00:09:16.094 --> 00:09:18.928
ولي يو آن بائو تو چند روز گذشته خيلي تحت فشار بوده
00:09:18.928 --> 00:09:21.384
اونو سرزنش نکنيد
من خوبم
00:09:21.384 --> 00:09:23.619
هنوزم ميخواد با شو آر ازدواج کنه؟
00:09:23.619 --> 00:09:27.393
فکر نميکنم دوباره بخواد اين موضوع رو پيش بکشه
00:09:27.393 --> 00:09:28.590
چطور مطمئني؟
00:09:28.590 --> 00:09:30.990
من خوب ميشناسمش
00:09:30.990 --> 00:09:33.211
چون با ازدواج مجددش مخالفت کردي
00:09:33.211 --> 00:09:34.820
شما رو داخل تالار اجدادي حبس کرد
00:09:34.820 --> 00:09:37.953
چطور مطمئنيد که بدتر از اين نمیکنه؟
00:09:37.953 --> 00:09:40.231
اگه بهش ايمان نداشتم
00:09:40.231 --> 00:09:41.865
قطعاً امروز اينجا نبودم
00:09:41.865 --> 00:09:44.237
مهم نيست که در آينده چه اتفاقي ميوفته
00:09:44.237 --> 00:09:47.098
يو آن بائو هميشه همسر من ميمونه
00:09:48.724 --> 00:09:50.055
بله
00:09:50.055 --> 00:09:52.143
من فقط نميخوام که شما اذيت بشيد
00:09:52.143 --> 00:09:53.930
هر لحظه که فکر کرديد تو راه اشتباهي قدم گذاشتيد
00:09:53.930 --> 00:09:55.839
بازم ميتونيد برگرديد
00:09:55.839 --> 00:09:59.090
من هرگز به برگشتن به گذشته فکر نميکنم
00:09:59.090 --> 00:10:01.260
ميشه اين بحث رو تمومش کنيم؟
00:10:02.631 --> 00:10:04.635
اگه دوست نداريد
ديگه در موردش حرف نميزنم
00:10:04.635 --> 00:10:07.545
راستي، اونروز شما
00:10:07.545 --> 00:10:09.448
از کجا متوجه شديد که جون يو آن بائو
00:10:09.448 --> 00:10:11.188
تو ادارۀ تسليحات در خطره؟
00:10:11.188 --> 00:10:13.242
چرا يکدفعه اي اينو ازم ميپرسيد؟
00:10:13.242 --> 00:10:15.043
عمه ازم خواسته تا تحقيق کنم
00:10:15.043 --> 00:10:17.107
بايد تمام رد و نشونه ها رو بررسي کنم
00:10:17.107 --> 00:10:19.643
بايد نتيجۀ تحقيقات رو به عرض اعلي حضرت برسونيم
00:10:19.643 --> 00:10:22.797
يه نفر يه يادداشت انداخت داخل تالار و درو باز گذاشت
00:10:22.797 --> 00:10:24.224
تا من بتونم فرار کنم
00:10:25.721 --> 00:10:27.525
تونستید چهرشو ببینید؟
00:10:27.525 --> 00:10:28.847
نه
00:10:28.847 --> 00:10:29.889
يادداشت کجاست؟
00:10:29.889 --> 00:10:32.103
گمش کردم-
گمش کرديد؟-
00:10:33.770 --> 00:10:35.906
براي نجات يو آن بائو عجله داشتم
00:10:35.906 --> 00:10:38.269
يادم نمياد کجا گمش کردم
00:10:48.704 --> 00:10:51.471
طبق دستورتون ما براي تحقيقات به کوه اي مي رفتيم
00:10:51.471 --> 00:10:54.250
افراد ديگه اي هم براي تحقيق در کورد خانم يو به اونجا رفته بودن
00:10:54.250 --> 00:10:56.061
در مورد چي تحقيق کرده بودن؟
00:10:56.061 --> 00:10:57.462
هويت خانم يو
00:10:57.462 --> 00:11:00.371
ميدونستن که خانم يو 20 ساله که داره اونجا زندگي ميکنه
00:11:00.371 --> 00:11:02.143
و دختر خونده اي به نام يو چيلين داشته
00:11:02.143 --> 00:11:04.774
ولي دخترش اخيراً اونجا ديده نشده
00:11:04.774 --> 00:11:06.825
خانم يو چيکار ميکنه؟
00:11:06.825 --> 00:11:10.280
از افرادم خواستم تا خوب مراقبش باشن
00:11:10.280 --> 00:11:13.065
ولي اون افرادي که برای تحقيق رفته بودن
ديگه اونجا نيستن
00:11:17.464 --> 00:11:20.556
تحقيق در مورد جيانگ شائو شوان و خانم يو براي
00:11:20.556 --> 00:11:23.556
فهميدن هويت اصلي يو چيلينه
00:11:23.556 --> 00:11:27.267
به اندازۀ کافي براي حفاظت از خانم يو قدرت نداريم
00:11:27.267 --> 00:11:31.186
وانگ چيانگ، وقتي ضروري شد تو بايد با ماجونگ به اونجا بري
00:11:31.186 --> 00:11:35.354
قربان، الان حادثۀ اسلحه خونه خيلي مورد توجه قرار گرفته
00:11:35.354 --> 00:11:38.905
ولي الان داريم از افرادمون تو کوه اي مي استفاده ميکنيم
00:11:38.905 --> 00:11:41.132
فکر نميکنيد که بيخودي داريم وقتمونو هدر ميديم؟
00:11:41.132 --> 00:11:43.627
اگه کسي که ميخواسته منو بکشه با
00:11:43.627 --> 00:11:46.259
کسي که داشته در مورد خانم يو تحقيق ميکرده
00:11:46.259 --> 00:11:47.600
يکي باشه چي؟
00:11:47.600 --> 00:11:51.216
و وان شخص هم کنارم باشه چي؟
00:11:51.216 --> 00:11:52.824
کنارتونه؟
00:11:55.619 --> 00:11:58.427
يه نفر يه نامه انداخت داخل تالار و درو برام باز گذاشت
00:11:58.427 --> 00:11:59.427
تا من فرار کنم
00:12:01.959 --> 00:12:04.933
کسي که اطلاعاتو لو داده از افراد عمارت جينه
00:12:04.933 --> 00:12:08.599
پس قطعاً اوني که ميخواسته بهم آسيب بزنه بايد داخل عمارت جين باشه
00:12:17.934 --> 00:12:20.663
خنجر هفت ستاره يه گنج خيلي گران بهاييه
00:12:20.663 --> 00:12:22.616
چرا ون جائو بايد اونو داشته باشه؟
00:12:22.616 --> 00:12:24.396
...مگر
00:12:24.396 --> 00:12:26.155
مگر چي؟
00:12:26.155 --> 00:12:29.701
حريفم بيشتر از اون چيزي که فکرشو ميکردم قدرتمنده
00:12:29.701 --> 00:12:31.437
نه تنها ميخواد منو تکه تکه کنه
00:12:31.437 --> 00:12:38.872
بلکه چيزي بيشتر از توپ ژنرال ادارۀ تسليحات رو ميخواد
00:12:38.872 --> 00:12:42.343
قربان، الان بايد چيکار کنيم؟
00:12:42.343 --> 00:12:45.964
اين چيزي نيست که ادارۀ بازپرسي بتونه بهش رسيدگي کنه
00:12:45.964 --> 00:12:48.445
وانگ چيانگ، همين الان برگرد
00:12:48.445 --> 00:12:50.699
هر اتفاقي که افتاد بهم گزارش بده
00:12:50.699 --> 00:12:51.883
!اطاعت
00:13:00.635 --> 00:13:02.460
اگه کسايي که ميخواستن منو بکشن
00:13:02.460 --> 00:13:05.060
همونهايي باشن که داشتن در مورد يو چيلين تحقيق ميکردن
00:13:05.060 --> 00:13:10.226
پس احتمالا سعي ميکنن به يو چيلين صدمه بزنن
00:13:10.226 --> 00:13:11.866
اونها خيلي بهمون نزديکن
00:13:11.866 --> 00:13:13.561
نميتونم بيکار بشينم
00:13:32.048 --> 00:13:33.534
اين خيلي قشنگه
00:13:33.624 --> 00:13:35.177
حتي از دفعۀ پيشم قشنگتره
00:13:43.003 --> 00:13:44.563
خيلي عاشقانه است
00:13:44.563 --> 00:13:46.988
پس عاشقانه است
00:13:46.988 --> 00:13:48.713
قصدت چيه؟
00:13:48.713 --> 00:13:50.470
اينروزا مرموز شدي
00:13:50.470 --> 00:13:51.875
همين برام کافيه که تو خوشت اومده
00:13:51.875 --> 00:13:53.425
من خوشم اومده
00:13:56.980 --> 00:13:58.556
الان ميتوني صدامو بشنوي؟
00:13:59.811 --> 00:14:01.880
کي خوب شدي؟-
همين الان-
00:14:09.758 --> 00:14:11.019
!اين عاليه
00:14:24.073 --> 00:14:27.549
تو اون دوره اي که من نمي شنيدم
00:14:27.549 --> 00:14:29.949
به خيلي چيزا پي بردم
00:14:29.949 --> 00:14:32.571
چه چيزايي فهميدي؟
00:14:32.571 --> 00:14:34.624
اول بريم بشينيم
00:14:35.565 --> 00:14:36.565
بيا
00:14:44.814 --> 00:14:45.999
...راسشو بگو
00:14:45.999 --> 00:14:49.413
به اين فکر نکردي که وقتي توپ منفجر شد و
00:14:51.804 --> 00:14:53.297
تو به طرفم اومدي
00:14:55.458 --> 00:14:57.598
ممکن بود با من کشته بشي؟
00:14:59.389 --> 00:15:00.689
راسش اصلا بهش فکر نکرده بودم
00:15:00.689 --> 00:15:04.845
ولي اگه قرار بود با هم تکه تکه بشيم بهتر بود با هم باشيم
00:15:06.164 --> 00:15:08.148
چون اونموقع روحمون با هم به آسمون پرواز ميکرد و
00:15:08.148 --> 00:15:10.021
جسممون اينجا روي زمين خاکستر ميشد
00:15:10.674 --> 00:15:11.674
تو از مرگ نميترسي؟
00:15:11.674 --> 00:15:15.135
ميترسم، ولي بيشتر از اینکه تو بمیری میترسم
00:15:20.132 --> 00:15:21.498
تو چرا اينقدر با من مهربوني؟
00:15:24.088 --> 00:15:25.423
چون دوست دارم
00:15:39.955 --> 00:15:40.955
بيا
00:15:52.991 --> 00:15:54.403
اولين جام به سلامتي تو
00:15:55.147 --> 00:15:57.461
تو بدون در نظر گرفتن سلامتيت منو نجات دادي
00:15:59.587 --> 00:16:00.859
من واقعاً تحت تاثير قرار گرفتم
00:16:02.892 --> 00:16:03.892
نوش
00:16:20.762 --> 00:16:24.410
دومين جام به سلامتي برگشتن شنواييم
00:16:25.803 --> 00:16:27.075
ديگه الان ميتونم همه چيو بشنوم
00:16:44.728 --> 00:16:46.856
...سومين جام فقط
00:16:49.506 --> 00:16:53.745
به سلامتي خودمون دو تا
00:17:22.408 --> 00:17:23.649
...چهارمين جام
00:17:24.789 --> 00:17:30.147
ميخوام به سلامتي شب عروسيمون که ننوشيديم، با هم بنوشيم
00:18:00.691 --> 00:18:02.474
...شراب شب عروسيمون
00:18:03.804 --> 00:18:05.364
بالاخره امروز با هم نوشيديم
00:18:09.247 --> 00:18:11.110
تو چت شده؟
00:19:25.226 --> 00:19:26.672
خوب بخواب
00:19:26.672 --> 00:19:28.720
وقتي امشب تموم بشه
00:19:28.720 --> 00:19:31.106
تو ديگه به من متعلق نيستي
00:19:32.234 --> 00:19:33.371
ميدوني
00:19:33.371 --> 00:19:36.220
چقدر گرفتن اين تصميم برام سخت بودۀ
00:19:37.927 --> 00:19:39.331
ولي فقط به خاطر تو
00:19:39.331 --> 00:19:41.622
چارۀ ديگه اي برام نميمونه
00:19:43.198 --> 00:19:45.339
تو از اول قرار نبود که اينجا باشي
00:19:45.339 --> 00:19:50.557
يه حادثه تو رو به اينجا کشوند
00:19:50.557 --> 00:19:53.600
من عاشقت شدم
00:19:55.151 --> 00:19:58.989
ولي الان بايد تو رو از خودم دور کنم
00:20:00.418 --> 00:20:04.335
چون مدام اتفاقات ناگواري
00:20:04.335 --> 00:20:06.572
برام ميوفته
00:20:06.572 --> 00:20:09.329
اون به هويت تو مشکوک شده
00:20:09.329 --> 00:20:13.422
و از اين مسئله ميخواد براي دردسر درست کردن استفاده کنه
00:20:15.733 --> 00:20:19.075
اونا بالاخره ميفهمن که تو يو چيلين هستي
00:20:20.886 --> 00:20:24.511
وقتي هويتت لو بره، ميميري
00:20:24.511 --> 00:20:29.650
قبل از اينکه اتفاقات شومي بيوفته
00:20:29.650 --> 00:20:32.124
براي محافظت از تو چيکار ميتونم بکنم؟
00:21:07.733 --> 00:21:08.733
بيا
00:21:08.733 --> 00:21:10.312
ديشب خيلي نوشيدي
00:21:10.312 --> 00:21:11.932
اين کمکت ميکنه مستي از سرت بپره
00:21:22.869 --> 00:21:24.261
!تو چقدر خوبي
00:21:25.709 --> 00:21:27.073
يکم بيشتر بخور
00:21:30.484 --> 00:21:32.537
وقتي سرحال شدي
00:21:32.537 --> 00:21:34.686
ميريم به مادر سلام کنيم
00:21:45.102 --> 00:21:46.912
سلام، مادر
00:21:48.214 --> 00:21:50.191
شنواييتو به دست آوردي؟
00:21:50.191 --> 00:21:51.191
بله
00:21:53.049 --> 00:21:54.984
خدا رو شکر
00:21:54.984 --> 00:21:56.738
اون ديگه ميتونه بشنوه
00:21:56.738 --> 00:21:59.070
ارباب زاده ماها رو اينجا جمع کرده تا يه خبر مهم بهمون بده
00:21:59.070 --> 00:22:01.251
خوشحالم از اينکه حالتون خوب شده
00:22:01.251 --> 00:22:04.473
در واقع همه رو اينجا جمع کردم تا يه خبر خيلي مهم بهتون بدم
00:22:04.473 --> 00:22:08.229
يو آن بائو، اون خبر مهم چيه؟
00:22:08.229 --> 00:22:10.380
چرا به من نگفته بودي؟
00:22:10.380 --> 00:22:12.078
من طلاق ميخوام
00:22:15.624 --> 00:22:17.585
چي گفتي؟-
من طلاق ميخوام-
00:22:20.672 --> 00:22:23.276
چي؟
ميخواي شائو شوان رو طلاق بدي؟
00:22:23.276 --> 00:22:26.075
...نه
يو آن بائو، تو چت شده؟
00:22:26.075 --> 00:22:27.315
درست شنيدم؟
00:22:27.315 --> 00:22:29.151
گفتي ميخواي چيکار کني؟
00:22:32.330 --> 00:22:34.417
حتماً ارباب زاده دارن شوخي ميکنن
00:22:34.417 --> 00:22:35.548
من جدي هستم
00:22:35.548 --> 00:22:37.242
خيلي واضح گفتم
00:22:42.356 --> 00:22:43.462
کافيه ديگه
00:22:43.462 --> 00:22:45.958
ببين چقدر همه رو ترسوندي
00:22:45.958 --> 00:22:49.277
حدس ميزنم ميخواي غافلگيرمون کني؟
00:22:49.277 --> 00:22:51.277
هيچ غافلگيري اي در کار نيست
00:22:54.797 --> 00:22:56.670
ميخوام طلاقت بدم
00:22:59.515 --> 00:23:04.707
يو آن بائو، من ديگه براي همچين شوخي هايي پير شدم
00:23:06.923 --> 00:23:08.916
[طلاق نامه]
00:23:08.916 --> 00:23:10.736
اين طلاق نامه ايه که من تنظيمش کردم
00:23:10.736 --> 00:23:12.975
خواهش ميکنم مادر يه نگاهي بهش بندازن
00:23:24.380 --> 00:23:26.864
بانوي من، ارباب زاده مريض شدن؟
00:23:26.864 --> 00:23:28.706
برم پزشک سلطنتي رو خبر کنم؟
00:23:29.707 --> 00:23:32.869
يو آن بائو، هيچ ميدوني داري چيکار ميکنيۀ
00:23:32.869 --> 00:23:34.076
ميدونم
00:23:35.235 --> 00:23:36.657
خوب فکرامو کردم
00:23:36.657 --> 00:23:40.081
ميخوام طلاقش بدم
00:23:40.081 --> 00:23:42.831
ميخوام از اين عمارت بندازمش بيرون
00:23:46.175 --> 00:23:47.687
ميخواي منو طلاق بدي؟
00:23:49.782 --> 00:23:53.517
يو آن بائو، تو بايد دليلي براي طلاق دادن زنت داشته باشي
00:23:53.517 --> 00:23:55.137
دليلت چيه؟
00:23:55.137 --> 00:23:56.915
من هفت تا دليل دارم
00:23:56.915 --> 00:23:59.443
اول، اون بچه دار نميشه
00:24:00.018 --> 00:24:02.186
...ما حتي با هم
00:24:03.377 --> 00:24:05.144
اين دیگه چه جور دليل قانع کننده ايه؟
00:24:05.144 --> 00:24:07.545
دوم، عياشه
00:24:10.663 --> 00:24:12.084
يعني چي؟
00:24:12.084 --> 00:24:14.450
يو آن بائو، بهش تهمت نزن
00:24:14.450 --> 00:24:17.194
کي شده که بانوي جوان بهت بي وفايي کنه؟
00:24:17.194 --> 00:24:20.965
شب عروسي همسرتو مست کردي
00:24:20.965 --> 00:24:22.781
همسرتو مجبور کردي مست کنه
00:24:22.781 --> 00:24:26.688
رفتار يه خانم نبايد اينجوري باشه
اين به حساب نمياد؟
00:24:28.389 --> 00:24:29.389
...من
00:24:29.389 --> 00:24:30.715
بذار يو آن بائو حرفشو تمو کنه
00:24:32.535 --> 00:24:35.091
سوم، بي احترامي کردن به خانوادۀ شوهر
00:24:35.091 --> 00:24:38.330
تو هميشه و همه جا به ليو چيان يچان بي احترامي ميکني
00:24:38.330 --> 00:24:39.949
همه شاهدن
00:24:41.558 --> 00:24:46.591
چهارم، مدام با مادرم بحث ميکني
00:24:46.591 --> 00:24:48.005
اينم همه ميدونن
00:24:49.703 --> 00:24:53.479
پنجم، به همسرت اجازه نميدي دوباره ازدواج کنه
00:24:53.479 --> 00:24:56.577
تو مخالفي و کارا رو برام سخت ميکني
00:25:01.569 --> 00:25:03.213
!کافيه، يو آن بائو
00:25:03.213 --> 00:25:06.063
تمام گناه ها رو انداختي گردن من
00:25:06.063 --> 00:25:08.833
مگه نميدوني من چه احساسي بهت دارمۀ
00:25:08.980 --> 00:25:11.940
تا زماني که تو يکي از اين هفت دليل براي طلاق رو داشته باشي
00:25:11.940 --> 00:25:13.330
من ميتونم از اين عمارت پرتت کنم بيرون
00:25:13.330 --> 00:25:16.605
لازم نيست که همۀ دليل ها رو داشته باشي
00:25:16.605 --> 00:25:18.828
ديگه چي بايد بگم؟-
...تو-
00:25:20.297 --> 00:25:22.885
ارباب زاده، اين مسئلۀ شخصي بين خودتونه
00:25:22.885 --> 00:25:24.089
چرا ما بايد نظر بديم؟
00:25:24.089 --> 00:25:26.596
ولي زن و شوهر دعوا ميکنن و بعدش آشتي ميکنن
00:25:26.596 --> 00:25:27.978
حتماً لازمه که طلاقش بديد؟
00:25:27.978 --> 00:25:32.299
يو آن بائو، بانوي جوان چند بار جونتو نجات داده
تو نميتوني باهاش اينجوري رفتار کني
00:25:32.299 --> 00:25:35.167
از وقتي که باهاش ازدواج کردم، فقط بدبختي برام آورده
00:25:35.167 --> 00:25:37.854
هر دفعه نزديک بود که بميرم
00:25:38.942 --> 00:25:40.308
...تو
00:25:40.937 --> 00:25:43.003
تو بد يمني
00:25:43.003 --> 00:25:44.990
واسه همين ميخوام طلاقت بدم
00:25:47.349 --> 00:25:50.981
يو آن بائو، اين ازدواج اعطائيه ملکۀ مادره
00:25:50.981 --> 00:25:53.463
زوج کامل" شوخي بردار نيست"
00:25:53.463 --> 00:25:56.933
مهم نيست که رفتار شائو شوان چقدر بد بوده
00:25:56.933 --> 00:25:59.144
!تو نميتوني سر خود طلاقش بدي
00:26:02.536 --> 00:26:05.054
مادر، نگران نباشيد
00:26:05.054 --> 00:26:07.544
من خودم از ملکۀ مادر درخواست ميکنم تا
00:26:07.544 --> 00:26:10.170
اين ازدواج رو لغو کنه
00:26:10.170 --> 00:26:11.202
!کافيه
00:26:11.202 --> 00:26:14.096
دفعۀ قبل به قصر رفتي تا براي درمان همسرت التماس کني
00:26:14.096 --> 00:26:15.452
به اندازۀ کافي قشقرق به پا کردي
00:26:15.452 --> 00:26:16.813
بس نبوده؟
00:26:19.559 --> 00:26:22.085
بانوي من، ما بايد پزشک سلطنتي رو خبر کنيم
00:26:22.085 --> 00:26:25.053
درسته، به نظر مياد ارباب زاده حالش خوب نيست
00:26:25.053 --> 00:26:26.280
من اصلا مريض نيستم
00:26:26.280 --> 00:26:28.088
گفتم که ميخوام طلاقش بدم
00:26:28.088 --> 00:26:29.994
من خوب فکرامو کردم
00:26:29.994 --> 00:26:31.443
هيچکي نميتونه نظرمو عوض کنه
00:26:37.096 --> 00:26:43.307
يو آن بائو، اينقدر رفتارت عجيب شده که ديگه نميشناسمت
00:26:43.307 --> 00:26:47.814
ميخواستم مسئوليت اين عمارت رو به تو بسپورم
00:26:47.814 --> 00:26:50.018
فکرم ميکردم ديگه بزرگ شدي
00:26:50.018 --> 00:26:52.464
چرا هنوز بچه بازي در مياري؟
00:26:52.464 --> 00:26:55.921
دفعۀ قبل که ميخواستم برات زن بگیرم
00:26:55.921 --> 00:26:58.509
تو مخالفت کردي
منم گذاشتمت به حال خودت
00:26:58.509 --> 00:27:00.936
بعدش خودت خواستي دوباره زن بگيري
00:27:00.936 --> 00:27:02.920
بازم گذاشتمت به حال خودت
00:27:02.920 --> 00:27:06.892
ولي حالا، ميخواي زنتو طلاق بدي؟
00:27:06.892 --> 00:27:08.984
با اين رفتارات، به وصلت بين
00:27:08.984 --> 00:27:10.684
جين و جيانگ فکر هم ميکني؟
00:27:12.567 --> 00:27:14.357
در مورد ملکۀ مادر چي؟
00:27:14.357 --> 00:27:16.517
وليعهد چي؟
00:27:16.517 --> 00:27:20.148
مادر، من تصميممو گرفتم
00:27:20.148 --> 00:27:23.018
من ديگه نميخوامش
00:27:23.018 --> 00:27:24.698
نظرم هم عوض نميشه
00:27:26.439 --> 00:27:29.451
تصميمت قطعيه؟-
بله-
00:27:31.641 --> 00:27:32.892
!پسرۀ نمک نشناس
00:27:39.928 --> 00:27:41.521
من ازا ين زن متنفرم
00:27:41.521 --> 00:27:44.184
پس از امروز به بعد
00:27:44.184 --> 00:27:46.223
ديگه نميخوام ببينمش
00:27:46.223 --> 00:27:47.223
...جين يو آن بائو
00:27:49.911 --> 00:27:52.731
پس تمام اون حرفهايي که ديشب بهم زدي دروغ بود؟
00:27:52.731 --> 00:27:56.595
تمام اون کارهايي که ديشب برام کردي چي؟
00:27:58.879 --> 00:28:00.642
...اون نگاه عاشقانه ات
00:28:02.320 --> 00:28:04.637
همشون دروغ بود؟
00:28:04.637 --> 00:28:09.279
تو بودي که به خاطر اون دردسر درست کردي
00:28:09.279 --> 00:28:13.239
تو بودي که ملکۀ مادرو به خاطر اون ناراحت کردي
00:28:13.239 --> 00:28:16.126
الانم تويي که ميخواي طلاقش بدي
00:28:16.126 --> 00:28:19.435
!يو آن بائو
معلوم هست داري چيکار ميکني؟
00:28:30.073 --> 00:28:31.250
!کافيه
00:28:31.250 --> 00:28:34.034
برو بيرون تالار اجدادي زانو بزن
00:28:34.034 --> 00:28:35.813
!به کارات فکر کن
00:28:40.121 --> 00:28:41.121
!شائو شوان
00:28:45.863 --> 00:28:46.904
!بانو جين
00:28:46.904 --> 00:28:48.457
عمه، حالتون خوبه؟
00:28:48.457 --> 00:28:50.312
پزشک سلطنتي رو خبر کنيد
00:28:50.312 --> 00:28:54.877
!بانو
!بانو
00:30:41.208 --> 00:30:43.022
چرا ديگه منو نميخواي؟
00:30:45.970 --> 00:30:48.164
يو آن بائو، چرا ميخواي منو طلاق بدي؟
00:30:50.942 --> 00:30:52.614
چه اشتباهي مرتکب شدم؟
00:30:52.614 --> 00:30:54.481
چرا ميخواي طلاقم بدي؟
00:31:06.700 --> 00:31:09.117
دليلي داري که نميتوني بگي؟
00:31:09.117 --> 00:31:10.743
حرف بزن
00:31:10.743 --> 00:31:13.754
بهم بگو
00:31:15.757 --> 00:31:17.900
چرا ديگه منو نميخواي؟
00:31:17.900 --> 00:31:20.179
چرا؟
00:31:20.232 --> 00:31:21.432
چرا؟
00:31:24.793 --> 00:31:25.829
بلند شو
00:31:25.829 --> 00:31:27.971
حرف بزن
00:31:27.971 --> 00:31:29.450
چرا ميخواي طلاقم بدي؟
00:31:29.450 --> 00:31:34.416
چرا ديگه منو نميخواي؟
00:31:46.260 --> 00:31:47.260
من ديگه دوست ندارم
00:31:49.457 --> 00:31:50.457
!برو گم شو
00:32:10.534 --> 00:32:13.039
!بهت گفتم برو گم شو
00:32:34.599 --> 00:32:36.655
نميري، باشه
00:32:37.607 --> 00:32:38.920
!برو گم شو
00:32:46.168 --> 00:32:47.818
!گم شو
00:32:49.160 --> 00:32:51.716
!گفتم برو گم شو
00:34:08.890 --> 00:34:10.048
سريع بيايين داخل
00:34:10.048 --> 00:34:11.272
ارباب زاده بد جوري مريض شدن
00:34:11.272 --> 00:34:12.466
عجله کنيد
00:34:12.466 --> 00:34:13.466
همه چيو حاضر کنيد
00:34:13.466 --> 00:34:14.832
لباساي خشک بياريد
00:34:14.832 --> 00:34:16.551
آب داغ بياريد
00:34:16.551 --> 00:34:18.371
مراقب باشيد
00:34:18.371 --> 00:34:20.509
آروم
00:34:20.509 --> 00:34:21.824
...اینجا
00:34:23.898 --> 00:34:25.657
برو يکم سوپ جينسينگ حاضر کن
00:34:25.657 --> 00:34:27.133
برو دنبال دکتر
00:34:27.133 --> 00:34:28.133
بله
00:34:35.086 --> 00:34:38.472
بانوي جوان، ميخوايد براتون يه کاسه سوپ جينسينگ بيارم؟
00:34:42.421 --> 00:34:44.228
از اتاق بريد بيرون
00:35:17.564 --> 00:35:18.874
طلاق؟
00:35:18.874 --> 00:35:20.703
بله
00:35:22.458 --> 00:35:23.724
دليلش چيه؟
00:35:23.724 --> 00:35:26.454
شائو شوان زندگي يو آن بائو رو نجات داده
00:35:26.454 --> 00:35:28.810
يعني آدم ناسپاسيه؟
00:35:28.810 --> 00:35:31.088
جين يو آن بائو ميگفت شائو شوان عياشه
00:35:31.088 --> 00:35:34.791
اون هفت تا دليل قانع کنندۀ طلاق رو ليست کرده بود
00:35:35.995 --> 00:35:40.489
بانو جين خيلي حيله گر و بي عاطفه است
00:35:40.489 --> 00:35:45.688
اگه اونو با از ارث محروم کردن تهديد کنه
00:35:45.688 --> 00:35:49.075
بازم جين يو آن بائو ميتونه دووم بياره؟
00:35:49.075 --> 00:35:51.612
به نظر مياد اعلي حضرت هنوز جين يو آن بائو رو نشناختن
00:35:51.612 --> 00:35:53.362
اون خيلي متکبره و به ديگران از بالا نگاه ميکنه
00:35:53.362 --> 00:35:54.790
اون به چيزاي معمولي اهميتي نميده
00:35:54.790 --> 00:35:58.884
اگه بانو جين بخواد با چيزاي بي اهميت جين يو آن بائو رو تهديد کنه
00:35:58.884 --> 00:36:00.963
اين کار اونو مصمم تر ميکنه
00:36:00.963 --> 00:36:03.874
ولي، اين باعث شد من يه فرصت پيدا کنم
00:36:06.034 --> 00:36:09.796
من الان براي تحقيقات وارد ادارۀ تسليحات شدم
00:36:09.796 --> 00:36:13.054
اول، فکر ميکردم يو آن بائو تا خوب بشه به سر پستش برميگرده
00:36:13.054 --> 00:36:15.533
کي فکرشو ميکرد که اينطوري خودشو تو دردسر بندازه؟
00:36:15.533 --> 00:36:17.679
اگه زمان بيشتري توي ادارۀ تسليحات داشته باشم
00:36:17.679 --> 00:36:20.403
مطمئنم که ميتونم خيلي کارا انجام بدم
00:36:20.403 --> 00:36:22.734
وقتي روز موعود شورش شما برسه
00:36:22.734 --> 00:36:24.434
قطعاً ميتونيد اونجا رو تو مشتتون داشته باشيد
00:36:24.434 --> 00:36:26.037
خوبه
00:36:27.285 --> 00:36:28.285
خوبه
00:36:28.285 --> 00:36:30.926
من منتظر خبرهاي خوب از طرف تو ميمونم
00:36:37.046 --> 00:36:40.587
من بايد با اين پسر بي وفام چيکار کنم؟
00:36:40.587 --> 00:36:43.329
شما با يو آن بائو خيلي صميمي هستيد
00:36:43.329 --> 00:36:45.261
اون شايد اينبار خيلي احمقانه رفتار کرده
00:36:45.261 --> 00:36:48.379
هر چي باشه يو آن بائو وارث خاندان جينه
00:36:48.379 --> 00:36:52.252
آيندۀ اين خانواده و ادارۀ تسليحات به اون بستگي داره
00:36:53.125 --> 00:36:54.804
شايد اگه اونو از عواقب اينکار بترسونيد
00:36:54.804 --> 00:36:57.836
دلايل خودشو کنار بيذاره و به حرفتون گوش کنه
00:36:59.266 --> 00:37:03.668
خوشبختانه من هنوز يه پسر عاقل و فهميده تو خونه ام دارم
00:37:03.668 --> 00:37:05.622
عمه سالهاست زحمت منو میکشن
00:37:05.622 --> 00:37:07.322
من بايد کمک حالتون باشم
00:37:10.422 --> 00:37:12.324
بيا، کمکم کن
00:37:12.324 --> 00:37:13.324
...عمه، شما
00:37:13.324 --> 00:37:15.158
بيا با هم بريم-
...ولي حالتون-
00:37:15.158 --> 00:37:17.001
خوبم، نگران نباش
00:37:22.011 --> 00:37:24.586
يو آن بائو، ميخواي چيکار کني؟
00:37:26.650 --> 00:37:27.902
من طلاق ميخوام
00:37:32.710 --> 00:37:37.259
يو آن بائو، اگه بازم بخواي همين جور خودسرانه عمل کني
00:37:37.259 --> 00:37:41.769
اونوقت مجبور ميشم تو رو از ارث خاندان جين محروم کنم
00:37:41.769 --> 00:37:44.718
نميتونم مسئوليت خاندان جين رو به دست آدمي مثل تو بسپورم
00:37:46.006 --> 00:37:47.436
عمه، شما نبايد همچين حرفي بزنيد
00:37:47.436 --> 00:37:48.959
ارباب زاده حتماً دارن شوخي ميکنن
00:37:48.959 --> 00:37:50.310
مطمئنم الان ديگه هوشيار شدن
00:37:50.310 --> 00:37:53.038
اون به خاطر يه زن در مقابل ملکۀ مادر قرار نميگيره
00:37:55.951 --> 00:37:59.554
براي من، هيچي مهم نيست
00:38:00.699 --> 00:38:02.225
تا زماني که بتونم طلاق بگيرم
00:38:02.225 --> 00:38:06.008
يو آن بائو، به خاطر ادارۀ تسليحات که خود اعلي حضرت به ما سپردتش
00:38:06.008 --> 00:38:07.356
اين يه مسئوليت خيلي بزرگيه
00:38:07.356 --> 00:38:10.173
فقط وارث خاندان جين ميتونه اونجا رو اداره کنه
00:38:14.155 --> 00:38:15.795
من خيلي وقت پيش دست از اين کار کشيده ام
00:38:18.145 --> 00:38:19.145
باشه
00:38:19.145 --> 00:38:21.581
حالا که خودتو مشغول اين جور کارا کردي
00:38:21.581 --> 00:38:25.967
ديگه نميتوني وارث خاندان جين باشي
00:38:26.044 --> 00:38:28.679
چون ديگه نميخواي مسئوليت پذير باشي
00:38:28.679 --> 00:38:32.093
ديگه حق نداري ريخت و پاش کني
00:38:34.511 --> 00:38:35.896
مهم نيست
00:38:37.475 --> 00:38:38.925
مهم اينه که بتونم طلاقش بدم
00:38:46.030 --> 00:38:47.030
...تو
00:38:51.467 --> 00:38:52.806
!عمه
00:39:08.366 --> 00:39:09.890
تا اين حد از من متنفري؟
00:39:13.702 --> 00:39:14.823
بله
00:39:46.671 --> 00:39:47.813
...خانم شو آر
00:39:48.885 --> 00:39:51.779
ميخوام تنهايي با چانگ فنگ حرف بزنم
00:39:51.779 --> 00:39:53.708
خواهش ميکنم ما رو تنها بذاريد
00:39:53.708 --> 00:39:54.797
باشه
00:39:56.540 --> 00:39:59.082
...شو آر
شو آر
00:40:12.856 --> 00:40:14.255
تو چت شده؟
00:40:15.279 --> 00:40:16.507
تب داري؟
00:40:16.507 --> 00:40:18.683
من خوبم-
خوبه-
00:40:18.683 --> 00:40:20.832
حتماً عقلتو از دست دادي
00:40:20.832 --> 00:40:22.621
اينروزا خيلي گستاخانه عمل ميکني
00:40:22.621 --> 00:40:25.135
نگران نباش، الان برات دارو درست ميکنم
00:40:25.135 --> 00:40:27.199
بهت قول ميدم خوب ميشي
00:40:27.199 --> 00:40:29.561
ولي دارم بهت اخطار ميدم
00:40:29.561 --> 00:40:31.634
تو حق نداري ديگه اينقدر شائو شوان رو اذيت کني
00:40:33.853 --> 00:40:35.578
شائو شوان؟
00:40:36.746 --> 00:40:38.376
نگاش کن
انگاري مريض نيست؟
00:40:38.376 --> 00:40:40.649
!جيانگ شائو شوان
!بانوي جوان
00:40:40.649 --> 00:40:42.613
اسمش اين نيست
00:40:43.909 --> 00:40:45.141
ميدونم
00:40:45.141 --> 00:40:47.423
بايد به جاي جينگ بهش جين ميگفتم
00:40:49.403 --> 00:40:50.403
چانگ فنگ
00:40:51.654 --> 00:40:53.663
ميخوام يه رازي رو بهت بگم
00:41:09.208 --> 00:41:10.243
...چي
00:41:12.293 --> 00:41:13.863
چطور ممکنه؟
00:41:16.397 --> 00:41:18.456
اين مسخره ترين داستانيه که شنيدم
00:41:18.456 --> 00:41:20.419
اين داستان نيست
00:41:21.673 --> 00:41:22.673
اين يه واقعيته
00:41:24.773 --> 00:41:25.843
...صبر کن
00:41:25.843 --> 00:41:29.059
...من هنوز گيجم
بذار تمرکز کنم
00:41:29.667 --> 00:41:34.761
تو ميگي جيانگ شائو شوان، خود جيانگ شائو شوان نيست
00:41:34.761 --> 00:41:36.188
اسمش يو چيلينه؟
00:41:37.364 --> 00:41:38.970
شو آر هم، خود شو آر نيست
00:41:38.970 --> 00:41:40.478
اون جيانگ شائو شوانه؟
00:41:42.294 --> 00:41:43.521
دقيقاً
00:41:45.541 --> 00:41:47.048
چطور ممکنه؟
00:41:48.808 --> 00:41:50.730
تعجبي نداره که اينروزا اينقدر قاطي کردي
00:41:50.730 --> 00:41:52.810
فکر ميکردم عقلتو از دست دادي
00:41:57.139 --> 00:41:59.491
...منظورت اينه که شو آر، نه
00:41:59.491 --> 00:42:02.653
جيانگ شائو شوان همسر منه
00:42:04.867 --> 00:42:07.853
ازدواج من تحميلي بود
00:42:07.853 --> 00:42:11.349
من فقط يو چيلين رو دوست دارم
00:42:12.614 --> 00:42:15.305
ازدواج اعطايي برام معنايي نداره
00:42:17.405 --> 00:42:18.503
نگران نباش
00:42:19.509 --> 00:42:22.193
من ميدونم شما دو تا خيلي همديگه رو دوست داريد
00:42:22.193 --> 00:42:24.789
من به دوستم خيانت نميکنم
00:42:27.310 --> 00:42:34.767
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.