WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:00:12.105
*به نام خالق هستي*
00:00:12.129 --> 00:00:32.129
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:52.131 --> 00:01:56.571
«زوج عالي»
00:01:57.351 --> 00:02:00.198
قسمت سي و پنجم
00:02:01.107 --> 00:02:02.107
چی شده؟
00:02:03.477 --> 00:02:05.634
!یوآن بائو شما رو زده؟
00:02:06.222 --> 00:02:08.737
آره بالأخره زده
00:02:11.654 --> 00:02:13.434
منکه نمیدونم چی شده
00:02:15.056 --> 00:02:17.688
ولی هر چی هم که بوده، حق نداشته بزنه
00:02:19.022 --> 00:02:23.007
مثلاً زنشین، باید با محبت رفتار بکنه
00:02:23.007 --> 00:02:24.857
انقدر واسش زحمت کشیدین
00:02:24.857 --> 00:02:28.024
چطور دلش اومده بزنه؟
00:02:31.807 --> 00:02:32.874
چی شده؟
00:02:32.874 --> 00:02:34.477
بهم بگین
00:02:35.542 --> 00:02:37.170
بانو جین بوده که مادرمو دزدیده
00:02:37.170 --> 00:02:39.022
البته نمیدونم کجا بردتش
00:02:39.022 --> 00:02:41.063
یوآن بائو هم حرفمو باور نمیکنه
00:02:41.063 --> 00:02:43.917
میگه دیوونهام
00:02:44.304 --> 00:02:45.351
مگه میشه؟
00:02:46.516 --> 00:02:50.539
یعنی میگم، اون زن عاقلیه
واسه چی مادرتو بدزده؟
00:02:51.289 --> 00:02:52.770
تو هم باور نمیکنی
00:02:54.095 --> 00:02:56.332
خودش با زبون خودش گفت
00:02:57.050 --> 00:03:00.169
این چند روزه اونهمه محبت و عذرخواهیای که کرد
00:03:00.169 --> 00:03:02.004
فقط واسه خر کردن من بوده
00:03:02.004 --> 00:03:04.300
عاقبتم جلوی یوآن بائو اینکارو کرد
00:03:04.300 --> 00:03:05.935
بعدش؟
00:03:05.935 --> 00:03:08.337
یوآن بائو هم باور نکرد و تو رو زد؟
00:03:10.571 --> 00:03:12.494
هر جا پای مادرش وسط باشه
00:03:12.494 --> 00:03:15.373
جز اون حرف هیچکسو باور نمیکنه
00:03:16.162 --> 00:03:17.760
اگه یوآن بائو باورت نمیکنه من میکنم
00:03:17.760 --> 00:03:20.841
میدونم هیچ کسو الکی متهم نمیکنی
00:03:20.841 --> 00:03:23.444
لابد یه چیزی هست که اینکارو کردی
00:03:23.444 --> 00:03:26.477
منم توی پایتخت یه کسایی رو میشناسم
00:03:26.477 --> 00:03:29.002
کمکی بخوای، من هستم
00:03:29.130 --> 00:03:32.855
حتی در مورد مرگ قابله هم، ظن من به بانو جینه
00:03:32.855 --> 00:03:36.406
اگه اون بلا سر قابله نیومده بود
منم الان انقدر بهم نریخته بودم
00:03:36.406 --> 00:03:39.743
مادرم دست اوناست و نمیدونم چی بشه
00:03:39.743 --> 00:03:41.817
میترسم نکنه بلایی سرش بیارن
00:03:43.365 --> 00:03:46.337
چرا فکر میکنی بانو، میخواد آسیبی به مادرت بزنه؟
00:03:46.337 --> 00:03:48.044
چه فایدهای براش داره؟
00:03:52.148 --> 00:03:56.363
مادرم برای بزرگ کردن من، خیلی سختی کشیده
00:03:59.591 --> 00:04:01.820
مادرم اگه نبود
00:04:03.293 --> 00:04:05.550
از گشنگی مرده بودم
00:04:06.435 --> 00:04:08.421
دارم اینجا تو ناز و نعمت زندگی میکنم
00:04:08.421 --> 00:04:11.169
با شکم سیر و جای نرم
00:04:11.169 --> 00:04:13.779
ولی نمیدونم خودش کجاست
00:04:13.779 --> 00:04:15.779
!آخه من چطور دختریام؟
00:04:15.779 --> 00:04:17.508
خودتو اذیت نکن
00:04:17.508 --> 00:04:20.464
درسته بانو گفته، مادرت دست اونه
00:04:20.464 --> 00:04:25.822
ولی معلوم نیست که، حتماً اینطور باشه و، بخواد بلایی سرش بیاره
00:04:26.386 --> 00:04:27.630
...ولی-
حالا تو گوش کن-
00:04:27.630 --> 00:04:29.980
اول جواب سؤالی که کردمو بده
00:04:29.980 --> 00:04:31.947
بانو چرا باید مادرتو بدزده و
00:04:31.947 --> 00:04:35.222
چرا فکر میکنی، حتماً میخواد بهش صدمه بزنه؟
00:04:36.561 --> 00:04:38.072
...به خاطر اینکه
00:04:38.813 --> 00:04:40.661
اگه دلیلی داری که نمیتونی بگی
00:04:40.661 --> 00:04:42.842
دیگه به صلاح خودت بستگی داره
00:04:42.842 --> 00:04:44.489
ولی دلم میخواد بدونی که
00:04:44.489 --> 00:04:47.267
هر چی باشه باور میکنم
00:04:48.277 --> 00:04:50.010
شرمنده نمیتونم بگم
00:04:51.964 --> 00:04:52.964
میفهمم
00:04:52.964 --> 00:04:55.276
منم یه وقتی مادر داشتم
00:04:55.276 --> 00:04:57.317
اگه این اتفاق واسه مادر خودمم افتاده بود
00:04:57.317 --> 00:04:59.513
از جونمم میگذشتم
همه چیزمو میدادم
00:04:59.513 --> 00:05:02.456
هر دیوونگیای میکردم
00:05:04.107 --> 00:05:06.400
از وقتی مادرم گم شده
00:05:07.513 --> 00:05:09.464
یه شب خواب آروم نداشتم
00:05:11.026 --> 00:05:12.621
واسه پیدا کردن مادرم
00:05:12.621 --> 00:05:16.097
به هر دری تونستم زدم
00:05:17.335 --> 00:05:21.301
فقط نمیدونم چرا یوآن بائو درک نمیکنه
00:06:00.113 --> 00:06:01.251
!بسه دیگه
00:06:02.475 --> 00:06:03.555
!بسه دیگه
00:06:05.462 --> 00:06:06.687
!بسه دیگه
00:06:08.120 --> 00:06:09.120
!یوآن بائو
00:06:12.042 --> 00:06:13.042
!یوآن بائو
00:06:14.252 --> 00:06:15.252
!بسه دیگه
00:06:17.314 --> 00:06:18.545
!دیگه دستت بهش نخوره
00:06:18.545 --> 00:06:19.712
گرفتی چی گفتم؟
00:06:19.712 --> 00:06:22.478
خوب گوش کن! تو پشتشو خالی کنی
یکی هست که پشتش وایسته
00:06:22.478 --> 00:06:23.901
اون یه نفر تو نیستی
00:06:23.901 --> 00:06:25.383
گمشو
00:06:27.247 --> 00:06:28.647
!گمشو
00:06:40.766 --> 00:06:42.400
چرا اینطوری نگام میکنی؟
00:06:42.400 --> 00:06:44.678
منکه هر چی بگم تو باور نمیکنی
00:06:45.779 --> 00:06:48.499
اونوقت اون باور میکنه؟
00:06:48.500 --> 00:06:48.498
واسه همین رفتی پیشش؟
00:06:48.499 --> 00:06:49.770
آره-
آره؟-
00:06:50.627 --> 00:06:52.872
آره؟ پس اینطوری خوشت میاد؟
00:06:52.872 --> 00:06:53.872
چیکار میکنی؟
00:06:53.872 --> 00:06:55.196
اینطوری دوست داری؟
00:06:56.572 --> 00:06:58.162
!ول کن... ولم کن
00:06:59.867 --> 00:07:00.918
!ولم کن
00:07:32.152 --> 00:07:33.381
مادر
00:07:37.317 --> 00:07:38.317
بانو
00:07:41.371 --> 00:07:42.466
چی شده؟
00:07:42.466 --> 00:07:44.863
چرا صورتت زخمیه؟
00:07:44.863 --> 00:07:46.940
طوری نیست، خوردم زمین
00:07:48.671 --> 00:07:50.635
بیا، بیا، بیا
00:07:53.377 --> 00:07:54.408
بیا، بشین
00:07:57.081 --> 00:07:59.539
اینم، شیرینی مورد علاقۀ پسرم
00:08:00.824 --> 00:08:02.224
ممنون مادر
00:08:12.385 --> 00:08:17.281
بچه که بودی، تکلیفتو، از بس خوب انجام داده بودی
00:08:17.281 --> 00:08:20.642
معلمت گفت، از جایی تقلب کردی
00:08:20.642 --> 00:08:22.763
بدجوری بهت برخورده بود
00:08:22.763 --> 00:08:26.089
اومدی، ازم خوراکی خواستی
00:08:26.089 --> 00:08:28.168
درست عین الآن
00:08:30.930 --> 00:08:34.719
مادر، امروز چیلین، خودش نبود
00:08:34.719 --> 00:08:36.197
که اون رفتارو کرد
00:08:36.197 --> 00:08:39.421
به جای اون، من عذر میخوام
00:08:45.884 --> 00:08:48.888
منم نمیدونم، اون چش شده
00:08:48.888 --> 00:08:52.232
مادرش که گم شده، هیچ ردی هم ازش نیست
00:08:52.232 --> 00:08:55.557
فکر کنم، واقعاً مستأصل شده
00:08:55.557 --> 00:08:57.890
واسه همینم به همه شک میکنه
00:08:58.981 --> 00:09:01.387
مادر، خواهش میکنم به دل نگیرین
00:09:01.387 --> 00:09:03.069
من کاریش ندارم
00:09:03.069 --> 00:09:05.978
ولی، اونه که داره ادامه میده
00:09:05.978 --> 00:09:08.927
تو بگو من چیکار بکنم یوآن بائو
00:09:09.877 --> 00:09:12.072
میدونم، شما چقدر همو دوست دارین
00:09:12.072 --> 00:09:17.511
ولی این زنت، زیادی، بیصبر و تندمزاجه
00:09:17.511 --> 00:09:19.759
بخواد ادامه بده
00:09:19.759 --> 00:09:25.168
زندگی ما هم، خیلی، مشکل میشه
00:09:27.702 --> 00:09:29.910
مادر، خودتون نمیگفتین که
00:09:29.910 --> 00:09:33.084
چیلین مهربونه، ته دلش هیچی نیست؟
00:09:33.084 --> 00:09:36.092
فکر کنم... مادرش که پیدا بشه
00:09:36.092 --> 00:09:38.078
حال و هواشم درست میشه
00:09:40.807 --> 00:09:45.660
امیدوارم، مادرش زودتر پیدا بشه
تا ما یه نفس راحت بکشیم
00:09:56.151 --> 00:10:00.505
بعد از کار امروزمون، یوآن بائو خیلی عصبانی بود
00:10:00.506 --> 00:10:02.173
ولی هنوز دو ساعت نشده
00:10:02.173 --> 00:10:04.922
برگشته ازم میخواد دختره رو ببخشم و
00:10:04.922 --> 00:10:06.474
مجازاتش نکنم
00:10:07.827 --> 00:10:12.201
از زخم صورتش، معلوم بود یو چیلین یه درس حسابی بهش داده
00:10:12.840 --> 00:10:16.241
معلوم نیست این یوآن بائو
خامِ چیه این دختره شده
00:10:16.241 --> 00:10:19.059
همچین خامش شده که
دختره هر غلطی هم بکنه
00:10:19.059 --> 00:10:20.661
اصلاً انگار مهم نیست
00:10:20.661 --> 00:10:23.434
ارباب پسر خوب و سر به راهیان
00:10:23.434 --> 00:10:27.295
خیلی با محبتن و، حس مسئولیتشون زیاده
00:10:27.295 --> 00:10:30.041
یوآن بائو، دیگه زیادی ساده است
00:10:30.041 --> 00:10:34.702
نمیتونم بذارم یو چیلین، همچین آفتی، کنار پسرم بمونه
00:10:34.702 --> 00:10:40.189
نمیذارم، هیچکس، یوآن بائوی منو بازی بده
00:10:40.189 --> 00:10:41.741
بله
00:10:41.741 --> 00:10:44.052
نمیشه بمونه
00:11:04.277 --> 00:11:06.411
ارباب، بفرمایید چای
00:11:06.464 --> 00:11:08.529
صبر کنین، بانوی جوان کجاست؟
00:11:08.529 --> 00:11:11.231
بانوی جوان، فکر کنم توی باغن
00:11:11.231 --> 00:11:13.016
حالشونم انگار خوب نبود
00:11:13.016 --> 00:11:15.070
گفتن میرن پیش بانوی بزرگ
00:11:23.285 --> 00:11:26.471
بانو جین، با مادر من چیکار کردی؟
00:11:26.471 --> 00:11:29.703
گفتی بیام ولی هیچی نمیگی
00:11:32.597 --> 00:11:35.785
تعارفات مافوق و مادونو بذاریم کنار
00:11:35.785 --> 00:11:38.520
با مادر من چیکار کردی؟
00:11:42.210 --> 00:11:44.396
جدی... جواب میخوای؟
00:11:44.396 --> 00:11:46.808
صاف و پوستکنده بگو از من چی میخوای
00:11:46.808 --> 00:11:49.457
ازم بر بیاد هر چی باشه قبول دارم
00:11:50.717 --> 00:11:52.871
مثلاً داری واسه آزادی مادرت تقاضا میکنی
00:11:52.871 --> 00:11:55.257
ولی هنوز لحنت بیادبانه است
00:11:57.121 --> 00:12:00.752
مادرت یادت نداده، چطور التماس میکنن؟
00:12:00.752 --> 00:12:02.823
آره مادرم یادم نداده
00:12:02.823 --> 00:12:06.529
چطوری با لبخند
از پشت خنجر بزنم
00:12:06.529 --> 00:12:08.229
عین شما بانوان متشخص که
00:12:08.229 --> 00:12:10.581
قشنگ حرف میزنید
ولی کارتون زشته
00:12:10.581 --> 00:12:12.733
خب آره
00:12:12.733 --> 00:12:15.728
تو دیگه زیادی رُک و خامی
00:12:15.728 --> 00:12:18.935
مثل ماها نیستی
00:12:18.935 --> 00:12:23.126
ولی اگه، بخوای، اینطوری ادامه بدی
00:12:23.126 --> 00:12:27.297
بعید میدونم مادرت، عمر زیادی بکنه
00:12:27.297 --> 00:12:29.553
از جون مادر من چی میخوای؟
00:12:29.553 --> 00:12:31.601
مادرت گم شده و
00:12:31.601 --> 00:12:35.555
میخوای، که من آزادش بکنم
00:12:35.555 --> 00:12:38.729
این... البته قابل مذاکره است
00:12:38.729 --> 00:12:41.711
ولی میخوام قبلش یادت بدم که
00:12:41.711 --> 00:12:44.226
چطوری، التماس میکنن
00:12:46.294 --> 00:12:49.877
بانوی جوان، مادر شوهرتون خسته شدن از بس پوست کندن
00:12:49.877 --> 00:12:52.287
نباید کمکشون بکنین؟
00:13:32.035 --> 00:13:33.559
!این کرم داره
00:13:37.892 --> 00:13:39.058
یکی دیگه پوست بکن
00:13:41.143 --> 00:13:43.914
این بازیها رو تمومش کنین
00:13:43.914 --> 00:13:45.619
فقط بگین ازم چی میخواین
00:13:45.619 --> 00:13:48.071
اگه مادرم سالم باشه
00:13:48.071 --> 00:13:49.802
منم کاری به کارتون ندارم
00:13:49.802 --> 00:13:52.119
ولی اگه کوچکترین صدمهای دیده باشه
00:13:52.119 --> 00:13:54.377
کاری میکنم دو برابرشو پس بدین
00:13:56.309 --> 00:14:00.589
این دیگه به کیفیت، خدمتت به مادرشوهرت بستگی داره
00:14:00.589 --> 00:14:03.153
اگه نوکر خوبی باشی
00:14:03.153 --> 00:14:06.049
میلم بکشه، میگم آزادش بکنن
00:14:06.049 --> 00:14:08.701
ولی اگه نباشی
00:14:10.314 --> 00:14:11.938
میدم بکشنش
00:14:11.938 --> 00:14:12.947
!غلط میکنی
00:14:12.947 --> 00:14:14.304
چیکار میکنی؟
00:14:14.304 --> 00:14:15.305
!سربازها
00:14:15.305 --> 00:14:16.826
میخوای بانو رو بکشی؟
00:14:16.826 --> 00:14:18.407
!ولش کن
00:14:18.407 --> 00:14:20.107
!چیلین-
!سربازها-
00:14:20.107 --> 00:14:21.294
...نمیشه چون نمیتونی
00:14:21.294 --> 00:14:22.441
!مادرتو پیدا بکنی منو بکشی-
!چیکار میکنی؟-
00:14:22.441 --> 00:14:23.632
!درست نیست
00:14:23.632 --> 00:14:24.632
!چیلین
00:14:24.632 --> 00:14:25.643
چیکار میکنی؟
00:14:29.838 --> 00:14:30.838
!بانو
00:14:30.838 --> 00:14:31.838
!داره خون میاد
00:14:35.190 --> 00:14:37.444
دیوونه شدی؟ جدی عقلتو از دست دادی؟
00:14:37.444 --> 00:14:39.267
!نه! دستمم بهش نخورد
00:14:39.267 --> 00:14:41.817
!اینا همش نمایش خودشه
00:14:41.817 --> 00:14:44.892
یو چیلین، میفهمم که
00:14:44.892 --> 00:14:47.892
میخوای مادرتو پیدا بکنی
ولی این دیگه خیلیه
00:14:49.257 --> 00:14:51.698
خودتم خوب میدونی، هیچ کاریت نکردم
00:14:53.353 --> 00:14:54.848
اگه قصدی نداشتی
00:14:54.848 --> 00:14:56.561
چرا سمتش چاقو گرفتی؟
00:14:57.328 --> 00:14:59.667
یو چیلین، خیلی خواستم باهات راه بیام
00:14:59.667 --> 00:15:01.483
دیگه چیکار بکنم؟
00:15:04.236 --> 00:15:05.756
مادرت مادرمو دزدیده
00:15:05.756 --> 00:15:09.676
اگه بلایی سرش بیاد، منم مادرتو میکشم
شنیدی؟
00:15:09.676 --> 00:15:11.227
از عمارت جین برو بیرون
00:15:13.035 --> 00:15:14.035
!گمشو
00:15:17.684 --> 00:15:19.721
!باشه، گم میشم
00:15:19.721 --> 00:15:22.619
!دیگه بین شما مادر و پسر قرار نمیگیرم
00:15:24.539 --> 00:15:25.865
چرا هنوز اینجایین؟
00:15:25.865 --> 00:15:27.120
!برید دکتر خبر کنید-
مادر-
00:15:27.120 --> 00:15:28.254
چشم-
!خوبین؟-
00:15:28.254 --> 00:15:29.506
خوبم
00:15:29.506 --> 00:15:30.807
درد میکنه؟-
نمیکنه، خوبم-
00:15:30.807 --> 00:15:32.107
خوبم-
بذار ببینم-
00:16:10.709 --> 00:16:15.126
خیلی خب، این کارها با تو نیست، به این چیزا عادت نداری
00:16:15.126 --> 00:16:17.083
بده شائو سوئه انجام میده
00:16:17.840 --> 00:16:19.040
باشه
00:16:19.040 --> 00:16:20.153
بیا
00:16:21.063 --> 00:16:23.904
یادت نره، به موقع پانسمانو عوض کنین، فهمیدی؟
00:16:23.904 --> 00:16:24.904
بله
00:16:24.904 --> 00:16:29.608
همینطور، اگه بانوی جوان، برای دیدن بانو اومد
00:16:29.608 --> 00:16:33.280
هر وقتی که بود، نمیذارین بیاد داخل
00:16:34.979 --> 00:16:38.218
نباید مزاحم، استراحت بانو بشه
فهمیدین؟
00:16:38.218 --> 00:16:40.222
بله، متوجه شدم
00:16:40.222 --> 00:16:44.302
نمیذارم بانوی جوان، یک قدم داخل بیان
00:16:44.796 --> 00:16:47.185
مادر، خوب استراحت کنین
00:16:47.185 --> 00:16:48.185
من میرم
00:16:51.685 --> 00:16:54.213
بدرقهشون کنین-
چشم-
00:17:01.978 --> 00:17:05.771
بالأخره، از دستش خلاص شدیم
00:17:07.180 --> 00:17:10.846
البته، درسته یوآن بائو چیزی نمیگه
00:17:10.846 --> 00:17:13.957
ولی، معلومه چقدر ناراحته
00:17:13.957 --> 00:17:20.255
شائو سوئه، مجبور شدم کاری کنم، پسرم عشقشو، از دست بده
00:17:20.255 --> 00:17:22.703
به نظرت زیادهروی نکردم؟
00:17:22.703 --> 00:17:25.055
یه انگشتو بدیم بهتر از همۀ دسته
00:17:25.055 --> 00:17:27.695
یوآن بائو یه مدتی ناراحته
00:17:27.695 --> 00:17:31.851
ولی بهتر ازونه که، اون یو چیلین، تو دردسر بندازدش
00:17:31.851 --> 00:17:36.056
حالا که به اینجا رسیده، امیدوارم یوآن بائو، زودتر بیخیالش بشه
00:17:36.056 --> 00:17:42.378
!برادر یوآن بائو
00:17:42.378 --> 00:17:44.605
تازه شنیدم
00:17:44.605 --> 00:17:46.657
!خیلی پر روئه
00:17:46.657 --> 00:17:48.114
تو خوبی؟
00:17:48.114 --> 00:17:49.341
خوبم
00:17:53.220 --> 00:17:54.645
بیا با من یه چیزی بخور
00:19:10.487 --> 00:19:14.366
برادر، آروم بخور، زیادیش خوب نیست
00:19:14.366 --> 00:19:15.968
خوب نیست که نیست
00:19:17.338 --> 00:19:21.073
...ولی-
خیلی خب، خواهر، از فردا اینکارو نمیکنم-
00:19:21.073 --> 00:19:23.785
پس دیگه ولش کن، انقدر هی نگو
00:19:23.785 --> 00:19:26.529
وایسا! صورتت چی شده؟
00:19:28.506 --> 00:19:29.506
مال دعواست
00:19:31.108 --> 00:19:33.239
با برادرم دعوات شده؟
00:19:34.583 --> 00:19:36.091
تو دخالت نکن
00:19:36.091 --> 00:19:37.291
طوری نیست
00:19:39.000 --> 00:19:44.948
برادر یوآن بائو، اگه برادرم یه روز، یه کار بدی کرد
00:19:44.948 --> 00:19:51.728
میشه به خاطر دوستی بچگیمون
ازش بگذری؟
00:19:55.024 --> 00:19:59.323
خواهر کوچولو، از یه کارهایی، نمیشه گذشت
00:19:59.323 --> 00:20:00.763
میفهمی؟
00:20:00.763 --> 00:20:02.861
میفهمم
00:20:04.172 --> 00:20:10.367
برادر یوآن بائو، میشه یکم درک کنی
00:20:10.391 --> 00:20:10.503
برادرم چقدر سختی کشیده؟
00:20:10.504 --> 00:20:14.501
از بچگیش، باید کار میکرده و غصۀ آیندهمونو میخورده
00:20:15.840 --> 00:20:17.832
همین یه بار ببخشش، باشه؟
00:20:22.009 --> 00:20:25.838
یه کارهایی هستن، که نمیشه بخشیدشون
00:20:27.630 --> 00:20:35.843
پسرعمه، این یه بارو، به خاطر من ببخشش، همین یه بار
00:20:37.527 --> 00:20:42.272
یا نکنه، قدِّ یه خواهر کوچولو هم ارزش ندارم؟
00:20:46.548 --> 00:20:48.427
نگران نباش
00:20:48.427 --> 00:20:50.365
تو هر کاری هم که بکنی
00:20:50.365 --> 00:20:52.675
واسه من همیشه خواهرم میمونی
00:20:53.442 --> 00:20:54.723
!برادر
00:20:56.567 --> 00:20:58.362
من خیلی میترسم
00:21:00.041 --> 00:21:03.352
برادرم همش سرش تو کارهای خودشه
00:21:03.352 --> 00:21:08.453
نه میذاره بپرسم، نه خودش سراغی ازم میگیره
00:21:08.453 --> 00:21:13.525
برادر، میترسم نکنه یه روزی بیاد که
00:21:13.525 --> 00:21:16.455
دیگه با ما حرفم نزنی
00:21:18.599 --> 00:21:21.374
نگران نباش، اینطور نمیشه
00:21:21.374 --> 00:21:22.461
من اینجام
00:21:24.305 --> 00:21:25.872
طوری نمیشه
00:21:31.415 --> 00:21:33.570
پسرعمه، میترسم
00:21:34.555 --> 00:21:35.887
طوری نمیشه
00:22:04.908 --> 00:22:05.908
کجا میری؟
00:22:05.908 --> 00:22:07.040
به خاطر منه؟
00:22:08.299 --> 00:22:10.358
به خاطر تو نیست
00:22:10.358 --> 00:22:12.543
دوباره با بانو جین دعوام شد
00:22:12.543 --> 00:22:17.101
میشه بگی رو چه حسابی، مطمئنی بانو جین مادرتو دزدیده؟
00:22:17.101 --> 00:22:18.938
بگو تا کمکت کنم
00:22:20.892 --> 00:22:22.715
میخوام ازینجا برم
00:22:23.967 --> 00:22:28.981
باشه، هر جایی که رفتی، هر وقتی که خواستی
00:22:29.707 --> 00:22:31.107
من بازم دوستتم
00:24:26.143 --> 00:24:27.481
بانوی جوان
00:24:27.481 --> 00:24:30.668
ارباب گفتن، نذاریم به بانو نزدیک بشین
00:24:32.980 --> 00:24:36.064
فقط میخوام، چند کلمه با بانو حرف بزنم
00:24:36.064 --> 00:24:40.640
بانوی جوان، خواهش میکنم وضع ما خدمه رو هم درک کنین
00:24:42.356 --> 00:24:43.506
!بانو جین
00:24:43.506 --> 00:24:45.358
اومدم خواهش بکنم
00:24:45.358 --> 00:24:47.710
دیگه مزاحمتون نمیشم
00:24:47.710 --> 00:24:50.212
التماس میکنم، مادرمو رها کنین
00:24:50.212 --> 00:24:52.196
قسم میخورم دیگه مزاحمتون نمیشم
00:24:57.428 --> 00:24:58.534
!بانو جین
00:24:58.534 --> 00:25:00.639
التماس میکنم مادرمو آزاد بکنین
00:25:08.006 --> 00:25:11.941
بانو میگن، حالا که واسه خواهش اومدی، ادبت کو؟
00:25:11.941 --> 00:25:14.548
تو حیاط خونۀ یکی دیگه داد میزنی که چی؟
00:25:14.548 --> 00:25:15.897
این راهشه؟
00:25:18.239 --> 00:25:19.457
پس راهش چیه؟
00:25:19.457 --> 00:25:21.626
نشون بده راست میگی
00:25:21.626 --> 00:25:23.900
زانو بزن، تعظیم کن
00:25:23.900 --> 00:25:26.512
شاید بانو دلشون به رحم اومد و
گذاشتن بری داخل
00:26:11.352 --> 00:26:12.908
!بیارش تو
00:26:14.907 --> 00:26:16.236
بیا تو
00:26:42.185 --> 00:26:43.485
دارم میرم
00:26:43.485 --> 00:26:45.184
لطفاً مادرمو آزاد کنین
00:26:45.784 --> 00:26:49.754
آزادش کنم، چی به من میرسه؟
00:26:57.122 --> 00:26:59.603
منو مادرم، پایتختو ترک میکنیم و
00:26:59.603 --> 00:27:01.794
هرگز برنمیگردیم
00:27:01.794 --> 00:27:04.736
و دیگه هیچوقت، مشکلی براتون درست نمیکنیم
00:27:04.736 --> 00:27:08.902
خوبه، دقیقاً همون چیزیه که میخوام
00:27:08.902 --> 00:27:11.075
میتونی بری
00:27:11.075 --> 00:27:12.250
...ولی
00:27:12.250 --> 00:27:15.049
ولی... مادرت دست من نیست
00:27:15.049 --> 00:27:17.580
حتی نمیدونم، کجا هست
00:27:19.780 --> 00:27:21.520
منکه قبلاً گفته بودم
00:27:21.520 --> 00:27:23.722
ولی، تو باور نکردی
00:27:23.722 --> 00:27:25.597
پس این کارها واسه چی بود؟
00:27:25.597 --> 00:27:29.012
...این کارهای، این چند روز
00:27:29.012 --> 00:27:33.610
اون کارها رو کردم، فقط واسه اینکه، از عمارت جین بری
00:27:35.587 --> 00:27:38.589
جدی فکر کردی میذارم دهاتی احمقی مثل تو
00:27:38.589 --> 00:27:40.589
کنار یوآن بائو بمونه؟
00:27:40.589 --> 00:27:44.018
از وقتی فهمیدم، با چه دغلبازی عروس خاندان جین شدی
00:27:44.018 --> 00:27:46.097
یک شبم نشده آروم خوابیده باشم
00:27:46.097 --> 00:27:49.632
همیشه میترسیدم، لو برین و یوآن بائو دستگیر بشه
00:27:49.632 --> 00:27:53.397
بگو ببینم، خودت جای من بودی
00:27:53.397 --> 00:27:56.017
همینکارو نمیکردی؟
00:27:56.017 --> 00:27:58.935
واسه همین، این بازی رو راه انداختین
00:27:58.935 --> 00:28:01.652
تا با استفاده از مادرم منو بترسونین؟
00:28:01.652 --> 00:28:02.800
درسته
00:28:02.800 --> 00:28:04.843
به خاطر یوآن بائو بهت دروغ گفتم
00:28:04.843 --> 00:28:07.681
اینم بگم، دروغ که چیزی نیست
00:28:07.681 --> 00:28:13.447
لازم باشه، به خاطرش آدمم میکشم
00:28:14.960 --> 00:28:16.702
اینطوری نگاهم نکن
00:28:16.702 --> 00:28:19.022
قتل قابله کار من نبود
00:28:19.022 --> 00:28:22.347
مادرتم، جداً دست من نیست
00:28:22.347 --> 00:28:24.491
ولی اینو یادت باشه
00:28:24.491 --> 00:28:29.373
اگه من چیزی رو بخوام
هیچی جلودارم نیست
00:28:31.892 --> 00:28:36.372
مادرت الآن دست من نیست، ولی دلیل نمیشه که بعداً هم توی دستم نباشه
00:28:39.065 --> 00:28:43.365
من به خاطر پسرم... تو هم به خاطر مادرت
00:28:43.365 --> 00:28:44.817
باید عقب بکشیم
00:28:44.817 --> 00:28:47.271
واسه جفتمون بهتره-
!یوآن بائو پسر تو نیست-
00:28:47.271 --> 00:28:48.423
!خفه شو
00:28:48.423 --> 00:28:51.598
یوآن بائو پسر عزیز منه و هیچکسم نمیتونه بهش صدمهای بزنه
00:28:51.598 --> 00:28:52.723
!از جمله تو
00:28:52.723 --> 00:28:54.012
هیچوقت بهش آسیبی نزدم
00:28:54.012 --> 00:28:56.884
!هیچوقتم حقیقت تولدشو بهش نگفتم
00:28:56.884 --> 00:28:58.861
تو با دروغ به عمارت جین اومدی و
00:28:58.861 --> 00:29:00.009
با دروغ کنارش موندی
00:29:00.009 --> 00:29:01.593
با این کارت تو خطر بزرگی قرارش دادی
00:29:01.593 --> 00:29:03.503
بازم میگی آسیبی بهش نزدی؟
00:29:03.503 --> 00:29:05.161
اگه دهنتو نبسته بودی و
00:29:05.161 --> 00:29:07.640
صادقانه بهش محبت نکرده بودی
00:29:07.640 --> 00:29:09.942
فکر کردی الآن زنده از عمارت جین بیرون میرفتی؟
00:29:09.942 --> 00:29:15.758
فکر کردی عمارت جین، جائیه که تو، هر وقت دلت خواست، بیای و بری؟
00:29:17.058 --> 00:29:18.320
حرف دیگهای هم مونده؟
00:29:20.617 --> 00:29:23.543
یا میخوای، همین الآن، برو پیش یوآن بائو
00:29:23.543 --> 00:29:26.300
بهش بگو، که مادرش، خواسته بینتونو بهم بزنه
00:29:26.300 --> 00:29:31.681
!تماشا میکنیم، که اون، تو رو باور میکنه، یا منو
00:29:34.207 --> 00:29:35.150
نمیخواد
00:30:07.363 --> 00:30:09.206
بانوی عمارت جین نیست؟
00:30:09.206 --> 00:30:11.467
جدی؟ اینه؟
00:30:31.204 --> 00:30:32.204
کیه؟ اومدم
00:30:34.856 --> 00:30:36.125
خانم، امری داشتین؟
00:30:36.125 --> 00:30:39.355
ببخشید، شما، اتاق برای اجاره دارین؟
00:30:39.355 --> 00:30:41.049
میخواستم اجاره کنم-
بله دارم-
00:30:41.049 --> 00:30:43.677
خانم، چه مدت، میخواین بمونین؟
00:30:43.677 --> 00:30:46.209
اجازه بدین اول اتاقو ببینم
00:30:46.209 --> 00:30:47.914
ازین طرف
00:30:59.596 --> 00:31:00.596
اینو ول کن
00:31:02.077 --> 00:31:03.321
این نشونی یو چیلینه
00:31:03.321 --> 00:31:05.735
از شائو شوان بخواه، گاهی بره پیشش
00:31:05.735 --> 00:31:07.876
نه، هر روز بره
00:31:07.876 --> 00:31:09.551
باشه، الان میرم
00:31:09.551 --> 00:31:12.197
تو رو که نگفتم! شائو شوانو گفتم
00:31:12.197 --> 00:31:13.518
تو بری که چی؟
00:31:13.518 --> 00:31:16.860
اونا دو تا زنن، حرف همو بهتر میفهمن
00:31:19.091 --> 00:31:23.199
میخوای شائو شوان، تعریفتو بکنه، آره؟
00:31:23.628 --> 00:31:27.498
ولی مگه خودت، تهِ زبون ریختن واسه دخترا نبودی؟
00:31:30.055 --> 00:31:31.725
اینبار فرق میکنه
00:31:35.561 --> 00:31:37.950
یوآن بائو، جدی نمیخوام چیزی بگم
00:31:37.950 --> 00:31:41.677
ولی یو چیلین کسی رو نداره، خوشگلم هست
00:31:41.677 --> 00:31:43.738
چطور تونستی بندازیش بیرون؟
00:31:43.738 --> 00:31:46.181
بیرون تنها بمونه دلت آروم میگیره؟
00:31:46.181 --> 00:31:47.751
اینبارو تند رفتی
00:31:53.561 --> 00:31:56.236
اونکه تند رفته، من نیستم اونه
00:31:56.236 --> 00:31:58.358
به مادرم توهین کرد
00:31:58.358 --> 00:32:00.142
میخواستی چیکار بکنم؟
00:32:00.142 --> 00:32:02.603
سپردم آفو مواظبش باشه
00:32:02.603 --> 00:32:06.716
چند روز دیگه، که مادرم آرومتر شد
00:32:06.716 --> 00:32:08.309
میرم برش میگردونم
00:32:09.761 --> 00:32:14.510
اگه چند روز دیگه، بانو آروم نشده بود چی؟
00:32:15.905 --> 00:32:19.045
همۀ این چیزا، از گم شدن مادرش شروع شد
00:32:19.045 --> 00:32:21.414
کاری ازم بر نمیاد
00:32:21.414 --> 00:32:24.476
جز اینکه سعی کنم، هر چه زودتر پیداش بکنم
00:32:31.445 --> 00:32:33.527
!شائو شوان! بیا، بیا، بیا
00:32:33.527 --> 00:32:35.699
بیا، شائو شوان
00:32:35.699 --> 00:32:38.579
واست آلو رو، تو شیرۀ شیرینبیان خیسوندم
00:32:38.579 --> 00:32:40.407
مقوی اعصابه
00:32:40.407 --> 00:32:41.751
واسه تو
00:32:48.944 --> 00:32:50.420
همین یکی؟
00:32:51.538 --> 00:32:52.688
نه بابا خیلی بود
00:32:52.688 --> 00:32:54.056
!از دست این یوآن بائو
00:32:54.056 --> 00:32:56.090
اعصاب نداشت، آلوهامو نابود کرد
00:32:56.090 --> 00:32:59.038
راستی، اصل مطلبو یادم رفت
00:33:00.829 --> 00:33:02.927
بیا، اینو یوآن بائو داده
00:33:02.927 --> 00:33:04.188
نشونی یو چیلینه
00:33:04.188 --> 00:33:05.750
گفته هر روز بری پیشش
00:33:11.796 --> 00:33:13.970
منم قیافۀ داغونشو دیدم
00:33:13.970 --> 00:33:16.661
معلومه چقدر عاشق یو چیلینه
00:33:18.019 --> 00:33:21.464
ولی، جین یوآن بائو و یو چیلین، همچین زوج عاشقی
00:33:21.464 --> 00:33:25.095
واسه چی انقدر سنگ جلوی پاشون میافته؟
00:33:25.952 --> 00:33:28.862
اینجور آدمها، همیشه سنگ جلوشون زیاده
00:33:28.862 --> 00:33:32.451
ولی اگه ختم بخیر بشه، اینا خیلی مهم نیست، مگه نه؟
00:33:32.451 --> 00:33:33.709
عین منو تو
00:33:38.629 --> 00:33:40.558
...اگه مادرمو میگی
00:33:40.558 --> 00:33:42.222
مادرت خیلی خوب شده
00:33:42.222 --> 00:33:44.981
!۳روزه بهم فحش نداده
00:33:44.981 --> 00:33:47.728
فردا میرم جایی که یو چیلینه
00:33:49.178 --> 00:33:51.369
راستی! بیا، واسه تو
00:33:53.845 --> 00:33:55.728
واسم کفی دوختی؟
00:33:58.685 --> 00:34:00.105
یه خورده کوچیکه
00:34:00.105 --> 00:34:01.387
پای من بزرگتره
00:34:01.387 --> 00:34:02.728
واسه تو نیست
00:34:02.728 --> 00:34:03.935
مال مادرته
00:34:06.453 --> 00:34:09.117
!بابا دمت گرم
00:34:10.950 --> 00:34:13.740
مادر، ببین شائو شوان چقدر به فکرته
00:34:13.740 --> 00:34:15.615
واست کفی درست کرده
00:34:15.615 --> 00:34:17.586
!چه افتخاری
00:34:17.586 --> 00:34:21.479
!دختر نخست وزیر، واسم کفی درست کرده
00:34:21.479 --> 00:34:25.487
فقط یه نگاه بنداز، بخیههاش، همه کجن
00:34:25.487 --> 00:34:27.983
ضخامتشونم، یکی نیست
00:34:27.983 --> 00:34:30.522
تازه معلومه، اندازهام نیست
00:34:30.522 --> 00:34:32.635
...مادر، واقعاً
00:34:38.673 --> 00:34:41.100
شماها دیگه بزرگ شدین
00:34:41.100 --> 00:34:43.350
رفتین عشقتونو پیدا کردین
00:34:43.350 --> 00:34:48.936
ما مادرها هم، باید خفه بشیم
00:34:48.936 --> 00:34:50.307
یعنی چی؟
00:34:50.307 --> 00:34:52.348
هر چی هم بشه تو مادر منی
00:34:52.348 --> 00:34:57.135
بزرگترین آرزوم اینه که، شائو شوان به دلت بشینه و
00:34:57.135 --> 00:34:59.068
بتونی باهاش، خوب زندگی بکنی
00:34:59.068 --> 00:35:01.591
!اگه میخوای ماساژ بدی، درست بده
00:35:01.591 --> 00:35:02.824
چرا نصفه کار میکنی؟
00:35:02.824 --> 00:35:07.926
برو بهش بگو، مادرت چشمبسته هم بهتر ازون کفی درست میکنه
00:35:07.926 --> 00:35:10.100
چشم، حتماً بهش میگم
00:35:10.100 --> 00:35:11.403
میگم تمرین بکنه
00:35:11.403 --> 00:35:13.295
بعدی رو، بهتر درست بکنه
00:35:13.995 --> 00:35:15.289
!آروم، چه خبره؟
00:35:15.289 --> 00:35:18.390
جدی میخوای فلجم بکنی آره؟
00:35:18.390 --> 00:35:20.332
...آروم، آروم
00:37:03.074 --> 00:37:05.582
این ناحیه رو گشتیم-
سربازرس جین، بفرمایید چای-
00:37:05.582 --> 00:37:06.859
همۀ روز رو کار میکردین
00:37:06.859 --> 00:37:08.904
برگردین منزل استراحت کنین
00:37:08.904 --> 00:37:12.621
درسته قربان، درست نیست، بدون وقفه، همۀ روز رو کار کنین
00:37:12.621 --> 00:37:13.866
میمونم
00:37:15.187 --> 00:37:16.387
به موقع اومدین
00:37:16.387 --> 00:37:17.744
خوب گوش کنین
00:37:17.744 --> 00:37:21.492
همۀ خونههای خالی، زاغهها، معابد
00:37:21.492 --> 00:37:22.927
باید بررسی بشن
00:37:22.927 --> 00:37:29.371
به خصوص صاحبخونههایی، که یکشبه پولدار شدن، یا رفتار مشکوکی دارن
00:37:29.371 --> 00:37:32.968
به بچهها بگین، ۳ صبح، دور هم جمع میشیم
00:37:32.968 --> 00:37:34.474
بله
00:37:43.975 --> 00:37:44.975
!بدویین
00:37:45.556 --> 00:37:46.661
!دقیق بگردین
00:37:46.661 --> 00:37:47.889
!بله
00:37:56.478 --> 00:37:58.352
قربان، هیچ مورد مشکوکی نیست
00:37:58.352 --> 00:37:59.386
بازم بگردین-
!بله-
00:38:22.093 --> 00:38:24.240
!شاهزادۀ دوم وارد میشوند
00:38:25.481 --> 00:38:26.805
ادای احترام سرورم
00:38:26.805 --> 00:38:28.118
!درود بر شاهزاده
00:38:28.118 --> 00:38:30.377
بسه دیگه، این کارها لازم نیست
00:38:30.377 --> 00:38:32.602
شماها مرخصید-
!بله-
00:38:33.002 --> 00:38:35.618
خیلی وقته ندیدمت
00:38:35.618 --> 00:38:36.817
دلم تنگ شده بود
00:38:36.817 --> 00:38:40.860
همش فکر میکردم، سرت به چه کاره که، منو یادت رفته
00:38:40.860 --> 00:38:44.867
امیدوارم، یادت نرفته باشه که واسه من کار میکنی و
00:38:44.867 --> 00:38:48.908
بهتره حواستو پرت، چیزهای دیگه نکنی
00:38:48.908 --> 00:38:51.596
درسته خیلی وقته خدمت نرسیدم
00:38:51.596 --> 00:38:54.857
ولی مطمئنم اخبارمو که عرض کنم
شما هم راضی میشین
00:38:56.425 --> 00:38:57.691
بگو
00:38:57.691 --> 00:39:00.324
ادارۀ تسلیحات، مدتی دست من بود
00:39:00.324 --> 00:39:03.099
آره، که از دستش دادی
00:39:03.099 --> 00:39:04.961
درسته که نشد بمونم
00:39:04.961 --> 00:39:06.286
و مدت زیادی هم نبود
00:39:06.286 --> 00:39:09.701
ولی خبرچینهام رو، اونجا جا دادم
00:39:09.701 --> 00:39:12.956
۵۰۰قبضه سلاح گرم، به خارج اونجا منتقل شده
00:39:12.956 --> 00:39:14.384
!دیگه چی؟ زود باش
00:39:14.384 --> 00:39:18.203
سلاحها در منطقهای دور افتاده، مخفی شدن
00:39:18.203 --> 00:39:20.477
میتونین افرادتونو برای بازبینی بفرستید
00:39:20.477 --> 00:39:25.347
همینطور، هر دو ماه ۵۰۰ قبضۀ دیگه به اونجا، قاچاق میشه
00:39:25.347 --> 00:39:27.238
!خوبه
00:39:29.426 --> 00:39:33.635
لیو وان جائو، جدی نا امیدم نکردی
00:39:33.635 --> 00:39:35.387
از تشویقتون ممنونم
00:39:37.264 --> 00:39:39.615
خوبه
00:39:39.615 --> 00:39:41.021
!خیلی خوبه
00:39:41.596 --> 00:39:44.351
حواست همینطور به ادارۀ تسلیحات باشه
00:39:44.351 --> 00:39:46.080
افراد بیشتری بفرست اونجا
00:39:46.080 --> 00:39:49.150
ادارۀ تسلیحات هر چی زودتر دستم بیاد
00:39:49.150 --> 00:39:51.775
رسیدنم به هدفم، جلوتر میافته
00:39:53.214 --> 00:39:55.333
این بزرگترین آرزوی بنده هم هست
00:40:45.205 --> 00:40:47.918
بفرمایید داخل، بیرون آدم زیاد هست
00:40:47.918 --> 00:40:49.451
لطفاً خونه رو ترک نکنید
00:40:49.451 --> 00:40:51.847
باشه، متوجهم
00:40:51.847 --> 00:40:53.194
بفرمایید داخل
00:41:13.620 --> 00:41:15.591
چرا انقدر ترسید؟-
نمیدونم-
00:41:16.566 --> 00:41:18.501
مطمئنین؟-
تا حد زیادی بله-
00:41:18.501 --> 00:41:20.113
بچهها طبق دستور شما
00:41:20.113 --> 00:41:22.597
نواحی رو طبق مختصاتی که فرمودین، بررسی کردن
00:41:22.597 --> 00:41:23.964
این خونه مشکوکه
00:41:23.964 --> 00:41:26.137
این خونه رو، به قیمت بالایی خریدن
00:41:26.137 --> 00:41:27.541
...ولی ساکنی نداشته
00:41:27.541 --> 00:41:30.027
تا چند روز پیش که، نصف شب کسی به اونجا میره
00:41:30.027 --> 00:41:33.185
هرگز خارج نمیشه، و همیشه یکی هست، که براش غذا میبره
00:41:33.185 --> 00:41:34.698
بیشتر هم شبها میاد
00:41:34.698 --> 00:41:37.649
اگه خونه بغلی آدم فضولی نبود
هنوزم خبر نداشتیم
00:41:37.649 --> 00:41:39.695
نقاشی مادر زنتونو نشونش دادیم
00:41:39.695 --> 00:41:41.548
ولی گفت درست ندیده طرف بیاد بیرون
00:41:41.548 --> 00:41:43.954
نشناخت، ولی اینو گفت که
00:41:43.954 --> 00:41:45.954
متوجه شده، زن میانسالیه
00:41:45.954 --> 00:41:48.010
تا حدودی هم شبیه به نظر میرسید
00:41:48.010 --> 00:41:51.535
اگرم بگیم صیغۀ کسیه، جور در نمیاد
00:41:51.535 --> 00:41:54.026
از وقتی هم که اون زن به اونجا رفته
00:41:54.026 --> 00:41:56.991
محله، از اراذلی که گشت میزنن پر شده
00:41:56.991 --> 00:41:59.045
به هر کی نزدیک میشه میپرن
00:41:59.045 --> 00:42:03.277
حتی دستفروشها هم، از ترسْ دیگه اونجا کار نمیکنن
00:42:04.402 --> 00:42:05.883
باید همینجا باشه
00:42:05.883 --> 00:42:09.254
کسایی که میان، خانم یو رو از کوهستان میدزدن
00:42:09.254 --> 00:42:12.808
قطعاً از قبل، نقشۀ کاملی دارن
00:42:12.808 --> 00:42:16.744
حتم دارم این گروه، یه شبکۀ پیچیده است
00:42:16.744 --> 00:42:19.977
ازین ساعت به بعد، از دور مراقب باشین
00:42:19.977 --> 00:42:21.220
خیلی نزدیک نشید
00:42:21.220 --> 00:42:22.839
نباید هوشیارشون بکنیم
00:42:23.687 --> 00:42:24.852
امشب میریم اونجا
00:42:24.852 --> 00:42:25.852
!بله-
!بله-
00:42:31.024 --> 00:42:32.668
بیاید، میتونید برید
00:42:32.668 --> 00:42:33.668
بله
00:42:35.253 --> 00:42:36.858
چیلین قراره برگرده
00:42:40.424 --> 00:42:55.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.