WEBVTT
00:00:00.700 --> 00:00:12.341
*به نام خالق هستي*
00:00:12.365 --> 00:00:32.365
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:56.892 --> 00:01:59.802
قسمت سی و نهم
00:01:59.802 --> 00:02:02.889
هیچکی حق نداره قبل از به هوش اومدن مادرم اینجا رو ترک کنه
00:02:06.272 --> 00:02:08.382
هنوزم بهش میگی مادر؟
00:02:08.382 --> 00:02:10.689
جین یو آن بائو، من در موردت اشتباه کردم
00:02:10.689 --> 00:02:12.582
تو نمیتونی درست و از غلط تشخیص بدی
تو خیلی سنگدلی
00:02:12.582 --> 00:02:13.661
ما داریم میریم
00:02:13.661 --> 00:02:14.981
!مگه اینکه منو بکشی
00:02:14.981 --> 00:02:16.032
!منو مجبور نکن
00:02:17.099 --> 00:02:19.124
تو حق اینکارو نداری مگه به خاطر محافظت از عمارت جین باشه
00:02:19.124 --> 00:02:20.359
هر چی باشه تو در حد من نیستی
00:02:21.882 --> 00:02:22.882
شروع کن
00:03:20.641 --> 00:03:21.658
برید
00:03:21.658 --> 00:03:22.658
بریم
00:03:50.222 --> 00:03:53.319
اوندفعه هم همین جام ضربه خورد
00:03:54.568 --> 00:03:56.119
اونبار به خاطر تو بود
00:03:57.979 --> 00:03:59.680
امروز هم صربه خوردم
00:03:59.680 --> 00:04:02.001
تو منو زدی
00:04:03.651 --> 00:04:08.166
یو آن بائو، چطور تونستی یه همچین کاری با یو چیلین بکنی؟
00:04:09.565 --> 00:04:11.168
یو چیلین هیچ کار اشتباهی نکرده
00:04:11.168 --> 00:04:13.187
من مقصرم
00:04:13.187 --> 00:04:15.564
!منم که مستحق مرگم
00:04:26.952 --> 00:04:27.952
...یو چیلین
00:04:30.156 --> 00:04:31.330
ضربۀ خوبی بود
00:04:32.721 --> 00:04:35.843
رابطۀ ما با این ضربه تموم شد
00:04:35.843 --> 00:04:37.948
دیگه بین ما هیچ عشقی نیست
00:04:37.948 --> 00:04:41.482
دیگه به هم مدیون نیستیم
00:04:43.073 --> 00:04:45.826
مادر، بریم دیگه
00:04:45.826 --> 00:04:47.159
!چیلین
00:04:47.159 --> 00:04:48.997
تو بدجوری خونریزی داری
00:04:48.997 --> 00:04:50.227
باید چیکار کنیم؟
00:04:50.227 --> 00:04:52.296
مادر، نگران نباش
00:04:52.296 --> 00:04:56.438
حتی اگه بخوام بمیرم
تو عمارت جین نمیمیرم
00:05:22.255 --> 00:05:23.362
اول بریم داخل
00:05:23.362 --> 00:05:25.186
بیا
00:05:32.131 --> 00:05:33.131
زود باش
00:05:36.800 --> 00:05:37.800
دراز بکش
00:05:43.542 --> 00:05:45.932
جناب لو، اینجا امنه؟
00:05:45.932 --> 00:05:47.269
اینجا یکی از اقلمتگاههای شخصی منه
00:05:47.269 --> 00:05:48.684
افراد عمارت جین از اینجا بیخبرن
00:05:48.684 --> 00:05:50.981
اول باید یو چیلین رو درمان کنیم تا بعد به کارهای دیگه برسیم
00:05:50.981 --> 00:05:53.460
باشه-
خاله، خونه همه چی داره-
00:05:53.460 --> 00:05:54.519
مراقب یو چیلین باشید
00:05:54.519 --> 00:05:55.572
میرم دکتر بیارم
00:05:55.572 --> 00:05:57.199
ببخشید تو زحمت انداختمتون-
مشکلی نیست-
00:06:04.904 --> 00:06:05.967
...یو آن بائو
00:06:08.546 --> 00:06:09.766
...یو آن بائو
00:06:24.290 --> 00:06:27.915
من از بهترین مرهم برای درمان زخمش استفاده کردم
00:06:27.915 --> 00:06:29.650
الان بیهوشه
00:06:29.650 --> 00:06:32.077
خیلی خون از دست داده
00:06:32.077 --> 00:06:38.066
وقتی به هوش اومد، این دارو رو بهش بدید
00:06:38.066 --> 00:06:42.172
در ضمن، پانسمانشو مرتب عوض کنید
00:06:42.172 --> 00:06:45.686
تا یه مدتی نباید کارهای سخت انجام بده
00:06:45.686 --> 00:06:46.912
زخمش خیلی عمیقه
00:06:46.912 --> 00:06:49.347
باید خیلی مراقب زخمش باشه تا زودتر خوب بشه
00:06:49.347 --> 00:06:50.351
ممنون، دکتر
00:06:51.919 --> 00:06:53.213
من دیگه میرم-
ممنونم، دکتر-
00:06:55.118 --> 00:06:59.001
جناب لیو، دیر وقته
00:06:59.001 --> 00:07:00.860
شما بیاد برید استراحت کنید
00:07:00.860 --> 00:07:02.691
من مراقبش هستم
00:07:04.896 --> 00:07:07.124
من وقتی خیالم راحت میشه که ببینم یو چیلین به هوش اومده
00:07:07.124 --> 00:07:09.124
خاله، اول شما استراحت کنید
من مراقبش هستم
00:07:09.124 --> 00:07:10.302
نه، نیازی نیست
00:07:10.302 --> 00:07:13.913
یو چیلین به خاطر من زخمی شد
00:07:13.913 --> 00:07:15.888
منم که باید مراقبش باشم
00:07:17.523 --> 00:07:22.906
جناب لیو، من نگرانم که نکنه شما دیگه نتونید به عمارت جین برگردید
00:07:22.906 --> 00:07:24.220
...یو آن بائو
...اون
00:07:25.516 --> 00:07:27.502
خاله، نگران نباشید
00:07:27.502 --> 00:07:30.741
مهم نیست، من سالها پیشکار بودم
00:07:30.741 --> 00:07:32.896
اجازه نمیدم به همین راحتی منو نابود کنن
00:07:32.896 --> 00:07:34.895
امروز اتفاق بزرگی افتاد
00:07:34.895 --> 00:07:37.033
اگه واقعاً بخوام اونجا برگردم
00:07:37.033 --> 00:07:38.495
هیچ کسی نمیتونه جلومو بگیره
00:07:40.618 --> 00:07:41.869
و یه چیز دیگه، خاله
00:07:41.869 --> 00:07:46.399
نمیدونم باید این چیزا رو بهتون بگم یا نه
00:07:46.399 --> 00:07:50.143
بگو، با من راحت باش
00:07:50.143 --> 00:07:52.936
راسش، من تو بچگی والدینمو از دست دادم
00:07:52.936 --> 00:07:54.984
من زیر سقف یکی دیگه بزرگ شدم و خیلی سختی کشیدم
00:07:54.984 --> 00:07:57.077
من همیشه دنبال محبت و یه خانوادۀ صمیمی میگشتم
00:07:57.960 --> 00:08:00.692
عشقی که شما و یو چیلین نسبت به یو آن بائو داشتید
00:08:00.692 --> 00:08:02.295
مثل یه کفش کهنه دور انداخته شد
00:08:02.295 --> 00:08:03.728
یو آن بائو لیاقتشو نداشت
00:08:03.728 --> 00:08:06.902
ولی چیزی که اون لیاقتشو نداشت من دنبالشم
00:08:07.971 --> 00:08:09.651
اگه شما مشکلی ندارید
00:08:09.651 --> 00:08:12.713
من، ون جائو، میتونم پسرتون باشم
00:08:12.713 --> 00:08:14.372
!جناب لیو
00:08:14.372 --> 00:08:16.281
خواهش میکنم بلند بشید
اینکارو نکنید
00:08:16.281 --> 00:08:19.036
شما نباید اینکارو بکنید
بلند بشید
00:08:19.036 --> 00:08:22.293
امیدوارم شما و یو چیلین به حسن نیت من پی ببرید
00:08:23.669 --> 00:08:25.131
ما به خاطر لطفتون ممنونیم
00:08:25.131 --> 00:08:27.315
...یو آن بائو
...یو آن بائو
00:08:45.852 --> 00:08:47.296
ارباب زاده، چی شده؟
00:08:48.945 --> 00:08:50.841
فکر کردم یه نفر داره منو صدا میزنه
00:08:52.286 --> 00:08:54.506
حتماً خواب دیدید
00:09:03.710 --> 00:09:06.068
چیلین؟
یو چیلین، حالت خوبه؟
00:09:06.068 --> 00:09:07.978
الان بهتری؟
00:09:09.112 --> 00:09:10.488
...آب-
آب-
00:09:10.488 --> 00:09:12.398
باشه، الان برات میارم
00:09:12.398 --> 00:09:13.832
میرم یکم آب بیارم-
باشه-
00:09:13.832 --> 00:09:15.206
خواهش میکنم مراقبش باشید
00:09:15.968 --> 00:09:17.476
چیلین، دراز بکش
00:09:24.634 --> 00:09:26.348
بالاخره به هوش اومدی
درد داری؟
00:09:28.142 --> 00:09:29.833
مادرت از کنارت جم نخورد
00:09:29.833 --> 00:09:33.856
اون خیلی نگرانت بود
فقط وقتی که تبت پایین اومد یکم خوابید
00:09:37.136 --> 00:09:40.489
این داروییه که دکتر برات تجویز کرده
00:09:40.489 --> 00:09:42.565
گفت وقتی به هوش اومدی باید اینو بخوری
00:09:44.192 --> 00:09:45.392
اینا ضد دردن
00:09:46.890 --> 00:09:48.265
میدونم که خیلی درد داره
00:09:48.265 --> 00:09:50.507
دکتر گفت که زخمت خیلی عمیقه
00:09:50.507 --> 00:09:52.402
رابطۀ زن و شوهری یعنی عشق و وفاداری
00:09:52.402 --> 00:09:55.382
فکر نمیکردم اینقدر ظالم باشه
00:09:55.382 --> 00:09:57.228
تو اونو خیلی دوست داری
00:09:57.228 --> 00:09:58.920
حتی چند بار جونشو نجات دادی
00:09:59.756 --> 00:10:01.608
اونوقت همچین کاری باهات کرد
00:10:01.608 --> 00:10:02.840
هنوزم اسم خودشو میذاره انسان؟
00:10:04.386 --> 00:10:05.854
کافیه
00:10:07.240 --> 00:10:09.188
دیگه دوسش ندارم
00:10:11.050 --> 00:10:13.083
میخوام کاملا اونو فراموشش کنم
00:10:13.083 --> 00:10:16.072
فکر کردن بهش و دلتنگ شدنش دردناکه
00:10:16.072 --> 00:10:17.439
فراموشش کن
00:10:17.439 --> 00:10:18.628
اینطوری برات بهتره
00:10:18.628 --> 00:10:20.477
چرا باید به خاطر همچین آدمی عذاب بکشی؟
00:10:20.477 --> 00:10:22.531
میخوام یکم دیگه بخوابم
00:10:22.531 --> 00:10:24.087
قبل از خوابیدن اول داروتو بخور
00:10:24.087 --> 00:10:25.566
این فقط یه زخمه
00:10:25.566 --> 00:10:27.592
خودش خوب میشه
00:10:46.703 --> 00:10:47.803
کیه؟
00:10:48.552 --> 00:10:49.752
منم
00:10:52.443 --> 00:10:54.227
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟
00:10:54.227 --> 00:10:56.459
تو هم ترسیدی؟
00:10:56.459 --> 00:10:58.407
تو کارای زشت زیادی کردی؟
00:11:00.639 --> 00:11:04.130
این حرفهای نیش دار چیه این وقت شب میزنی
00:11:05.905 --> 00:11:07.644
عمه هنوز تو کماست
00:11:07.644 --> 00:11:10.120
اونوفت تو امروز همچین قشقرقی به پا کردی
00:11:10.120 --> 00:11:11.727
و حتی یو چیلین رو هم با خودت بردی
00:11:11.727 --> 00:11:14.061
منظورت از این کارا چیه؟
00:11:14.061 --> 00:11:15.956
تو کارای من دخالت نکن
00:11:15.956 --> 00:11:19.084
فقط با خیال راحت بانوی خاندان لیو بمون
00:11:19.084 --> 00:11:22.603
پای عمه، یو آن بائو و خاندان جین در میونه
00:11:22.603 --> 00:11:24.192
چطور میتونم دخالت نکنم؟
00:11:24.192 --> 00:11:26.396
بگو ببینم
00:11:26.396 --> 00:11:28.508
آگوئه همیشه تحت فرمان تو بود
00:11:28.508 --> 00:11:32.309
تو بهش دستور دادی تا خانم یو رو بکشه تا عمه متهم بشه، درسته؟
00:11:33.401 --> 00:11:35.840
تو توی خودکشی عمه دست داشتی و
00:11:35.840 --> 00:11:37.213
تقصیرو انداختی گردن یو چیلین تا
00:11:37.213 --> 00:11:39.563
اون رابطشون کاملا با یو آن بائو خراب بشه، درسته؟
00:11:44.123 --> 00:11:45.425
حالا کرده باشم، که چی؟
00:11:46.907 --> 00:11:49.273
میخواستم بینشون تفرقه بندازم
00:11:49.273 --> 00:11:51.643
میخواستم خودشون همدیگه رو نابود کنن
00:11:52.473 --> 00:11:54.458
حتی اگه یو چیلین رو هم دوست داشته باشی
00:11:54.458 --> 00:11:56.464
چرا باید به پسر عمه مون صدمه بزنی؟
00:11:56.464 --> 00:11:58.522
چرا باید به عمه مون صدمه بزنی؟
00:11:59.285 --> 00:12:01.273
عمه ما رو بزرگ کرده
00:12:01.273 --> 00:12:03.411
ما بهش مدیونیم
00:12:03.411 --> 00:12:05.779
اون تنها خانواده ایه که ما داریم
00:12:07.223 --> 00:12:09.956
چطور تونستی وادارش کنی خودکشی کنه؟
00:12:09.956 --> 00:12:11.526
تو وجدان نداری؟
00:12:11.526 --> 00:12:13.766
من فقط میخوام حقمو بگیرم
00:12:16.935 --> 00:12:18.076
بهت التماس میکنم
00:12:18.076 --> 00:12:19.614
تمومش کن
00:12:19.614 --> 00:12:22.005
...پسر عمه به اندازۀ کافی عذاب کشیده
00:12:24.112 --> 00:12:27.410
چیان چیان، تو خواهر منی
چرا داری به اون کمک میکنی؟
00:12:27.410 --> 00:12:29.125
چرا همه میخوان به اون کمک کنن؟
00:12:29.125 --> 00:12:32.431
عمه کمکش میکنه، یو چیلین کمکش میکنه، حالا هم تو میخوای کمکش کنی
00:12:32.431 --> 00:12:33.832
چرا همه به فکر اونن؟
00:12:33.832 --> 00:12:36.229
!اون تقلبیه
!جعلیه
00:12:36.229 --> 00:12:38.468
جعلی؟-
درسته-
00:12:38.468 --> 00:12:39.668
چه جعلی ای؟
00:12:39.668 --> 00:12:42.242
دنیا بی انصافه
00:12:42.242 --> 00:12:46.321
جین یو آن بائو خیلی مغروره
00:12:46.321 --> 00:12:48.482
و به همه از بالا نگاه میکنه
ولی من چی؟
00:12:48.482 --> 00:12:50.346
من وارث یه خاندان اصیلم
00:12:50.346 --> 00:12:52.056
فقط چون خانواده ام رو تو جوونی از دست دادم
00:12:52.056 --> 00:12:54.210
باید غلام حلقه به گوششون می شدم؟
00:12:54.210 --> 00:12:55.886
این انصافه؟
00:12:55.886 --> 00:12:59.270
من بهت میگم که این انصاف نیست
00:13:01.388 --> 00:13:04.122
بگو ببینم
اگه یو آن بائو خودش نباشه
00:13:04.122 --> 00:13:05.960
تو هنوزم دوسش داری؟
00:13:05.960 --> 00:13:07.843
برام مهم نیست
من همیشه دوسش دارم
00:13:10.561 --> 00:13:13.705
درسته، یو آن بائو حرف نداره
00:13:13.705 --> 00:13:17.727
عمه از ته قلبش دوسش داره و
00:13:17.727 --> 00:13:19.469
تو هم کورکورانه دوسش داری
00:13:19.469 --> 00:13:20.727
ولی دارم بهت میگم
00:13:20.727 --> 00:13:22.832
اگه من دست از سر همه بر دارم
00:13:22.832 --> 00:13:25.611
هرگز یو آن بائو رو بیخیال نمیشم
00:13:29.009 --> 00:13:31.602
مگه خیلی دوسش نداری؟
00:13:31.602 --> 00:13:34.480
میخوام نابودش کنم
00:14:09.363 --> 00:14:11.607
بانوی من، بالاخره بیدار شدید؟
00:14:12.325 --> 00:14:14.325
!برید چانگ فنگ رو بیارید
...برید
00:14:14.325 --> 00:14:15.610
...شائو سوئه
00:14:15.610 --> 00:14:19.079
انگاری فقط تو کنارم موندی
00:14:19.079 --> 00:14:22.671
بانوی من، من همیشه کنارتونم
00:14:25.995 --> 00:14:34.568
شائو سوئه، به کسی نگو که من به هوش اومدم
00:14:36.756 --> 00:14:41.779
اتفاقهایی که تو این چند روز افتاد مشکوکه
00:14:41.779 --> 00:14:44.203
باید بدونی که
00:14:44.203 --> 00:14:48.885
من نه کسی رو برای آسیب رسوندن به خانم یو فرستادم و
00:14:48.885 --> 00:14:52.416
نه به کسی دستور دادم سوپش رو مسموم کنن
00:14:52.416 --> 00:14:56.657
معلومه یه نفر پشت تمام این ماجراهاست
00:14:58.948 --> 00:15:02.109
میخوام تو کما بودنم رو بهونه کنم تا
00:15:02.109 --> 00:15:04.500
بتونم ته توی این قضیه رو در بیارم
00:15:04.500 --> 00:15:09.030
میخوام بفهمم مقصر کیه و
00:15:09.030 --> 00:15:11.012
چه هدفی داره
00:15:11.012 --> 00:15:13.637
بانوی من، فهمیدم
00:15:13.637 --> 00:15:15.764
یو آن بائو چطوره؟
00:15:17.145 --> 00:15:19.051
یو آن بائو مرتب بهتون سر میزنه
00:15:19.051 --> 00:15:22.149
اون خیلی نگرانتونه و آروم و قرار نداره
00:15:44.800 --> 00:15:46.016
عمه؟
00:15:48.003 --> 00:15:49.414
عمه؟
00:15:54.546 --> 00:15:57.984
اینروزا تو عمارت اتفاقهای زیادی افتاده
00:15:57.984 --> 00:16:00.841
من خیلی میترسم
00:16:03.587 --> 00:16:08.533
عمه، همش زیر سر برادرمه
00:16:10.678 --> 00:16:12.793
آگوئه برای اون کار میکرد
00:16:14.718 --> 00:16:18.426
اون آگوئه رو فرستاده بود تا به مادر یو چیلین آسیب بزنه
00:16:18.426 --> 00:16:20.714
تا شما رو مقصر جلوه بدن
00:16:20.714 --> 00:16:25.924
برادر من بود که به یه نفر دستور داد سوپ رو مسموم کنن
00:16:25.924 --> 00:16:28.997
اونوقت یو چیلین رو گمراه کرد که
00:16:28.997 --> 00:16:32.713
شما دستور دادید که مادرشو مسموم کنن
00:16:36.045 --> 00:16:42.818
...و
این یو چیلین نبود که شما رو مجبور به خودکشی کرد
00:16:44.884 --> 00:16:47.139
..اون برادر من بود
00:16:49.361 --> 00:16:55.838
...عمه
برادرم میخواد عمارت جین رو به هم بریزه
00:16:55.838 --> 00:17:01.129
تا به خواسته هاش برسه
00:17:02.582 --> 00:17:06.149
عمه، شما ما رو بزرگ کردید
00:17:06.149 --> 00:17:09.378
...شما تنها فامیل ما هستید
00:17:11.316 --> 00:17:13.357
ما مدیون شماییم
00:17:16.054 --> 00:17:21.113
برادرم شما رو ناامید کرده
00:17:22.405 --> 00:17:23.800
من سعی کردم راضیش کنم
00:17:24.930 --> 00:17:27.031
ولی اون به حرفهام گوش نمیده
00:17:29.352 --> 00:17:32.835
عمه، من خیلی میترسم
00:17:34.536 --> 00:17:36.218
چیکار باید بکنم؟
00:17:38.691 --> 00:17:42.391
عمه، شما باید بیدار بشید
00:17:42.391 --> 00:17:45.249
باید حالتون خوب بشه
00:17:46.574 --> 00:17:48.694
نباید اتفاقی برای عمارت جین بیوفته
00:17:55.451 --> 00:17:57.435
اگه بیدار بشید
00:17:59.342 --> 00:18:02.726
نمیدونم شجاعتشو دارم که اینها رو بهتون اعتراف کنم یا نه
00:18:04.958 --> 00:18:07.470
هر چی باشه، اون برادرمه
00:18:08.844 --> 00:18:13.227
عمه، به خاطر پدر مرحومم
00:18:13.227 --> 00:18:15.827
خواهش میکنم ببخشیدش
00:18:48.808 --> 00:18:50.903
بانوی من؟
00:18:50.903 --> 00:18:52.246
کجا دارید میرید؟
00:18:52.246 --> 00:18:53.775
هنوز حالتون خوب نیست
00:18:53.775 --> 00:18:56.361
شب هوا سرده، ممکنه سرما بخورید
00:18:56.361 --> 00:18:58.625
اگه کاری هست که باید انجام بدید، بذارید برای فردا
00:19:00.945 --> 00:19:02.303
شب آرومیه
00:19:02.303 --> 00:19:05.187
میخوام با ارباب جین حرف بزنم
00:19:33.736 --> 00:19:39.671
همسرم، من همسر قانونی شما بودم
00:19:41.328 --> 00:19:45.173
تقریباً بیست ساله که من عروس این خانواده شدم
00:19:45.173 --> 00:19:48.136
من وظایف همسریم رو به خوبی انجام دادم و
00:19:48.136 --> 00:19:50.011
به تو وفادار موندم
00:19:50.011 --> 00:19:53.144
هیچ وقت غفلت نکردم
00:19:54.766 --> 00:19:57.848
وقتی همسرت شدم منو دوست نداشتی
00:19:57.848 --> 00:20:00.732
فقط "یو" رو دوست داشتی
00:20:00.732 --> 00:20:04.031
ولی من از هفت دلیل طلاق خبر داشتم
00:20:04.031 --> 00:20:06.865
من هرگز به رقیب عشقیم حسادت نکردم
00:20:08.405 --> 00:20:10.751
سرورم، میدونستم که به عنوان همسر قانونی
00:20:10.751 --> 00:20:17.883
این وظیفۀ منه که باید وارثی برای این خانواده بیارم
00:20:17.883 --> 00:20:24.372
ولی چطور میتونستم اینکارو بکنم در حالی که شما همش با "یو" بودید؟
00:20:24.372 --> 00:20:27.961
سرورم، بعد از مردنتون
00:20:27.961 --> 00:20:30.962
عمارت جین یه جانشین میخواست
00:20:30.962 --> 00:20:33.938
ملکۀ مادر یه وارث خونی و تنی لازم داشت
00:20:33.938 --> 00:20:37.375
برای اینکه امور اینجا و ادارۀ تسلیحات و
00:20:37.375 --> 00:20:40.248
عمارت جین رو به دست بگیرم
00:20:40.248 --> 00:20:41.533
به خاطر ملکۀ مادر
00:20:41.533 --> 00:20:46.465
من چاره ای نداشتم جز اینکه پسر وانگ هویی لان رو ازش بدزدم
00:20:46.465 --> 00:20:51.739
سرورم، سالها از وفات شما گذشته
00:20:51.739 --> 00:20:55.202
من با تلاش زیاد این خانواده رو سر پا نگه داشتم
00:20:55.202 --> 00:21:00.127
من نمیگم که تو این امپراطوری کسی هستم
00:21:00.127 --> 00:21:02.544
ولی من تمام سعیمو کردم
00:21:02.544 --> 00:21:05.729
بعد از مرگم وقتی با شما و اجدادم روبرو بشم
00:21:05.729 --> 00:21:10.731
وجدانم راحته
00:21:12.651 --> 00:21:17.240
ولی الان، دیگه نمیتونم حقیقت تولد یو آن بائو رو ازش مخفی نگه دارم
00:21:17.240 --> 00:21:23.759
برادر زادم میخواد این رازو فاش کنه و
00:21:23.759 --> 00:21:27.927
عمارت جین و ادارۀ تسلیحات رو صاحب بشه
00:21:27.927 --> 00:21:31.369
سرورم، بهم بگید چطوری میتونم از عمارت جین محافظت کنم؟
00:21:31.369 --> 00:21:33.591
چطور میتونم از ادارۀ تسلیحات محافظت کنم؟
00:21:33.591 --> 00:21:38.901
سرورم، آیندۀ خاندان جین در خطره
00:21:38.901 --> 00:21:41.077
ولی من نگران یو آن بائو هستم
00:21:41.077 --> 00:21:43.288
یو آن بائو پسر وفاداریه
00:21:43.288 --> 00:21:46.130
اگه حقیقت تولدشو بفهمه
00:21:46.130 --> 00:21:48.086
منو ترک میکنه
00:21:48.086 --> 00:21:50.795
من بائو رو برای همیشه از دستش میدم
00:21:50.795 --> 00:21:53.432
خواهش میکنم منو راهنمایی کن
00:21:53.432 --> 00:21:55.442
من باید چیکار کنم
00:21:55.442 --> 00:21:56.870
باید چیکار کنم؟
00:21:58.175 --> 00:21:59.958
یو آن بائو پسرته
00:21:59.958 --> 00:22:02.854
اون بچۀ عزیز منم هست
00:22:04.504 --> 00:22:05.733
!سرورم
00:22:46.879 --> 00:22:48.019
من از عمد اینکارو نکردم
00:22:49.589 --> 00:22:50.995
...من از قصد اینکارو نکردم
00:22:52.707 --> 00:22:53.707
متاسفم
00:22:57.629 --> 00:22:58.629
!ارباب زاده
00:22:59.516 --> 00:23:01.518
!ارباب زاده
00:23:01.518 --> 00:23:03.398
بانو جین میخوان شما رو ببینن
00:23:03.398 --> 00:23:04.869
چی؟
00:23:04.869 --> 00:23:06.333
بانو جین میخوان ببیننتون
00:23:08.802 --> 00:23:09.802
مادرم به هوش اومده؟
00:23:17.045 --> 00:23:18.045
[اقامتگاه یینگ رویی]
00:23:21.388 --> 00:23:22.389
...مادر
00:23:22.389 --> 00:23:23.674
بالاخره به هوش اومدید
00:23:23.674 --> 00:23:24.898
خدا رو شکر
00:23:26.807 --> 00:23:29.738
یو چیلین شما رو مجبور به خودکشی کرد
00:23:29.738 --> 00:23:33.362
نگران نباشید
مطمئن میشم که تقاصشو پس بده
00:23:35.016 --> 00:23:38.488
یو آن بائو، میخوام باهات حرف بزنم
00:23:42.938 --> 00:23:45.247
مادر، شما هنوز ضعیف هستید
00:23:45.247 --> 00:23:46.772
بهتره الان صحبت نکنید
00:23:46.772 --> 00:23:48.786
بذارید برتون گردونم به تختخوابتون تا استراحت کنید
00:23:48.786 --> 00:23:51.182
یو آن بائو، تو باید به حرفهام گوش کنی
00:23:54.504 --> 00:23:58.323
الان دیگه وقتشه که ما با واقعیت روبرو بشیم
00:24:07.433 --> 00:24:11.462
نامادری یو چیلین، خانم یو
00:24:11.462 --> 00:24:14.993
در واقع وانگ هویی لانه
00:24:16.761 --> 00:24:18.829
اون همسر دوم پدرت بود
00:24:18.829 --> 00:24:25.671
...یو آن بائو
من مادر واقعی تو نیستم
00:24:25.671 --> 00:24:29.227
وانگ هویی لان مادر واقعیته
00:24:32.711 --> 00:24:33.835
این حقیقته
00:24:35.671 --> 00:24:41.792
بیست سال پیش، من تو رو از وانگ هویی لان به زور گرفتم
00:24:41.792 --> 00:24:43.823
اونو از عمارت جین پرت کردم بیرون
00:24:47.233 --> 00:24:48.614
من چارۀ دیگه ای نداشتم
00:24:50.519 --> 00:24:54.151
پدرت، ژنرال جین تو میدون جنگ کشته شده بود
00:24:54.151 --> 00:24:55.949
من بیوه شده بودم
00:24:55.949 --> 00:24:58.343
ملکۀ مادر فقط وارثان تنی خودشو قبول داره
00:24:58.343 --> 00:24:59.781
من پسری نداشتم
00:24:59.781 --> 00:25:04.276
ملکۀ مادر ادارۀ تسلیحات رو در اختیار من نمیذاشت
00:25:04.276 --> 00:25:09.718
اعتبار و شکوه خاندان جین در معرض خطر بود
00:25:12.585 --> 00:25:15.256
خیلی ها تحت نظارت خاندان جین بودن
00:25:16.385 --> 00:25:19.053
بدون یه وارث این کار شدنی نبود
00:25:20.710 --> 00:25:25.058
من پسر ژنرال جین و وانگ هویی لان رو به عنوان پسر خودم معرفی کردم
00:25:26.543 --> 00:25:29.892
بیست سال تموم این عمارت رو اداره کردم
00:25:29.892 --> 00:25:32.927
کلی سختی به خاطر خاندان جین تحمل کردم
00:25:32.927 --> 00:25:35.705
تا همچنان در اوج باقی بمونه
00:25:40.226 --> 00:25:42.299
چون من تو رو داشتم، یو آن بائو
00:25:42.299 --> 00:25:44.848
تونستم تا امروز بانو جین بمونم
00:25:46.128 --> 00:25:49.773
...عمارت جین تا الان سر پا مونده
00:26:20.763 --> 00:26:22.305
چرا بهم دروغ گفتی؟
00:26:26.307 --> 00:26:28.341
چرا بیست سال تموم بهم دروغ گفتی؟
00:26:38.128 --> 00:26:39.689
چیلین هم بهم دروغ گفت
00:26:41.017 --> 00:26:42.021
شما هم بهم دروغ گفتید
00:26:44.622 --> 00:26:47.872
دو تا زنی که من عاشقشون بودم بهم دروغ گفتن
00:26:53.227 --> 00:26:54.525
یو چیلین بهم دروغ گفت
00:26:54.525 --> 00:26:58.839
اون بهم گفت به خاطر مادرش اینکارو کرده
00:27:00.672 --> 00:27:02.300
گفت اینکارو کرده تا من به مادرم برسم
00:27:04.340 --> 00:27:07.446
شما هم به خاطر خاندان جین بهم دروغ گفتی
00:27:08.679 --> 00:27:10.700
شما به خاطر صلاح کل خاندان این کارو کردید
00:27:15.346 --> 00:27:17.322
چرا هر دوتون اینقدر دروغ گفتید؟
00:27:22.893 --> 00:27:27.952
همیشه فکر میکردم باهوش ترین آدم دنیام
00:27:27.952 --> 00:27:30.326
ولی نیستم
00:27:31.768 --> 00:27:33.631
هر دوتون منو احمق فرض کردید
00:27:35.312 --> 00:27:37.960
احمقی که حتی نمیدونه مادر واقعیش کیه
00:27:50.172 --> 00:27:53.479
یو آن بائو، من در حقت بد کردم
00:27:54.947 --> 00:27:57.517
ولی همش به خاطر خودت بود
00:27:57.517 --> 00:27:59.753
من به خاطر عمارت جین اینکارو کردم
00:28:09.955 --> 00:28:11.951
منو پسر خودت کردی
00:28:11.951 --> 00:28:16.091
به عنوان تنها وارث خاندان جین
00:28:17.689 --> 00:28:20.008
چون میخواستی مورد لطف ملکۀ مادر قرار بگیری
00:28:21.096 --> 00:28:23.584
چون میخواستی ادارۀ تسلیحات رو داشته باشی
00:28:24.584 --> 00:28:26.676
چون قدرت خاندان جین رو میخواستی تا
00:28:26.676 --> 00:28:28.835
موقعیتتو حفظ کنی
00:28:29.958 --> 00:28:35.551
هر چی باشه، من گروگانت بودم
00:28:39.347 --> 00:28:40.778
ممکنه اولش اینجوری بوده باشه ولی
00:28:40.778 --> 00:28:44.512
من واقعاً دوست دارم
00:28:44.512 --> 00:28:48.258
یو آن بائو، من بدون تو نمیتونم زندگی کنم
00:29:00.531 --> 00:29:02.205
یو آن بائو
00:29:12.529 --> 00:29:14.798
!یو آن بائو
00:30:12.408 --> 00:30:14.681
از سر راه برو کنار
00:30:14.681 --> 00:30:16.548
زود باش بکش کنار
00:30:16.548 --> 00:30:17.548
زود باش
00:30:18.782 --> 00:30:19.823
برو کنار
00:30:25.087 --> 00:30:26.216
مگه کوری؟
00:30:26.216 --> 00:30:28.392
اگه میخوای بمیری برو یه جای دیگه
00:30:28.392 --> 00:30:29.820
واسه من بدشانسی نیار
00:30:58.033 --> 00:31:00.364
بانوی من، ارباب زاده اقامتگاهشونو ترک کردن
00:31:00.364 --> 00:31:03.126
نگران نباشید، من چند نفر رو فرستادم دنبالشون
00:31:04.226 --> 00:31:06.353
مگه یو آن بائو خودش بخواد
00:31:06.353 --> 00:31:09.848
وگرنه هر چند نفر هم که بفرستی دنبالش
اون نظرش عوض نمیشه
00:31:09.848 --> 00:31:12.793
...اون
اون دیگه برنمیگرده خونه
00:31:12.793 --> 00:31:15.263
...ولی
نمیتونیم بذاریم بیرون سرگردون بمونه
00:31:15.263 --> 00:31:17.444
هر جور شده باید برش گردونیم خونه
00:31:17.444 --> 00:31:21.480
برای یو آن بائو این دوران سختیه
00:31:21.480 --> 00:31:23.559
اون زمان لازم داره
00:31:25.915 --> 00:31:28.782
بگو چند نفر یواشکی مراقبش باشن
00:31:28.782 --> 00:31:30.809
باشه، من ترتیبشو میدم
00:31:45.627 --> 00:31:47.531
آقا، بهمون غذا بده
00:31:47.531 --> 00:31:51.344
...آقا
بهمون پول بده
00:31:51.344 --> 00:31:53.506
آقا، بهمون غذا بده
00:31:53.506 --> 00:31:57.045
...آقا، شما خیلی مهربونید
00:31:57.045 --> 00:31:58.386
..یکم پول بده
00:31:58.386 --> 00:32:00.935
خوراک میخواید؟
00:32:00.935 --> 00:32:02.852
لباس و اسب میخواید؟
00:32:02.852 --> 00:32:04.238
بله، بله
00:32:07.812 --> 00:32:09.480
این آویز یشم رو بگیرید
00:32:09.480 --> 00:32:11.625
میتونید باهاش یه تیکه زمین و
00:32:11.625 --> 00:32:13.480
اسب و الاغ بگیرید
00:32:13.480 --> 00:32:15.540
من میخوامش-
بدش به من-
00:32:15.540 --> 00:32:16.731
این اصله، نه؟
00:32:16.731 --> 00:32:19.968
ممکنه من جعلی باشم ولی این آویز نه
00:32:21.926 --> 00:32:24.619
همۀ دنیا دنبال منفعتن
00:32:24.619 --> 00:32:28.077
تمام جنگ و جدال های دنیا سر پوله
00:32:28.077 --> 00:32:30.616
واقعاً همین جوره
00:32:35.827 --> 00:32:38.069
...این-
اینم بدید -
00:32:39.416 --> 00:32:43.410
این چیزایی که من دارم فقط یه دونه است تو پایتخت
00:32:43.410 --> 00:32:48.326
همین که ازش استفاده کنید میشید یو آن بائو
00:32:48.326 --> 00:32:50.153
ممنونیم، آقا
00:32:50.153 --> 00:32:51.434
ممنونیم، آقا
00:32:51.434 --> 00:32:56.915
آقا؟
همیشه فکر میکردم ثروتمند به دنیا اومدم
00:32:56.915 --> 00:33:02.180
نگو فقط یه عروسکی بودم که ثروتمندان ازش سوء استفاده میکردن
00:33:02.180 --> 00:33:06.018
فکر کنم این آدم دیوونه باشه
00:33:06.018 --> 00:33:07.215
اون دیوونه است؟
00:33:07.215 --> 00:33:10.765
ولی به نظر میاد لباساش گرون باشن
00:33:12.334 --> 00:33:14.108
آقا، چیز بیشتری نداری بدی؟
00:33:14.108 --> 00:33:15.108
یکم بیشتر بهمون بده
00:33:15.859 --> 00:33:18.157
هیجان زده نشید
00:33:18.157 --> 00:33:20.814
چی دیگه میخواید؟
00:33:20.814 --> 00:33:22.746
همشو که بهتون دادم
00:33:22.746 --> 00:33:24.553
من اینو میخوام
00:33:24.553 --> 00:33:25.553
منم میخوام
00:33:25.553 --> 00:33:28.494
...از امروز به بعد
00:33:28.494 --> 00:33:29.754
شماها جین یو آن بائو هستید
00:33:29.754 --> 00:33:31.042
تو هم جین یو آن بائویی
00:33:31.042 --> 00:33:34.145
همتون جین یو آن بائو هستین
00:33:34.145 --> 00:33:35.914
این مال منه
00:33:35.914 --> 00:33:37.395
منم میخوام
00:33:37.395 --> 00:33:39.905
..بیا
00:34:06.078 --> 00:34:10.195
جین یو آن بائو، تو قبول نکردی که مادرت آدم بدیه
00:34:10.195 --> 00:34:11.310
...چون
00:34:11.310 --> 00:34:13.711
چون تو حقیقتو نمیدونی
00:34:13.771 --> 00:34:15.470
من نمیتونم حقیقتم بهت بگم
00:34:15.470 --> 00:34:18.623
چون اون مادر واقعیت نیست
00:34:31.090 --> 00:34:32.712
آقا، شما هنوز حساب نکردی
00:34:33.940 --> 00:34:35.515
بذارش به حسابم-
کدوم حساب؟-
00:34:35.515 --> 00:34:37.468
ما اینجا قسطی نداریم
00:34:37.468 --> 00:34:39.047
میدونی من کیم؟
00:34:39.047 --> 00:34:41.144
گفتم بذارش به حسابم دیگه
00:34:41.144 --> 00:34:42.822
اینقدر غر نزن-
چی داری میگی-
00:34:42.822 --> 00:34:44.555
چرا فکر میکنی یه ارباب زاده ای؟
00:34:44.555 --> 00:34:46.524
چرا نمیری اول یه نگاهی به خودت بندازی؟
00:34:46.524 --> 00:34:48.405
اومدی اینجا مجانی بخوری؟
00:34:48.405 --> 00:34:49.982
دلت کتک میخواد؟
00:34:49.982 --> 00:34:51.855
دوست داری کتک بخوری؟
00:34:51.855 --> 00:34:53.580
!بزنیدش
00:34:53.580 --> 00:34:55.731
!درسی بهش بدید تا خوب ادب بشه
00:34:55.731 --> 00:34:57.307
نمیخوای پولشو بدی؟
00:34:57.307 --> 00:34:58.494
!بزنیدش
00:34:58.494 --> 00:35:00.453
!یه درس حسابی بهش بدید
00:35:02.897 --> 00:35:04.399
و این زنی که کنار من ایستاده
00:35:04.399 --> 00:35:08.214
صیغه وانگه که قابله بچشو به دنیا آورد
00:35:08.214 --> 00:35:10.220
اون مادر واقعیته
00:35:10.220 --> 00:35:11.533
!چیلین
00:35:21.174 --> 00:35:24.412
من مادر واقعیت نیستم
00:35:25.701 --> 00:35:27.808
وانگ هویی لان تو رو به دنیا آورده
00:35:37.672 --> 00:35:40.473
بانو جین قابله رو کشت چونکه
00:35:40.473 --> 00:35:43.447
میدونست قابله حقیقتو میدونه
00:35:43.447 --> 00:35:46.388
میترسید مبادا حقیقتو فاش کنه
برای همین ساکتش کرد
00:35:49.483 --> 00:35:51.377
عالیه، بیشتر بزنید
00:36:04.389 --> 00:36:06.240
تمومش نکنید
بازم منو بزنید
00:36:15.593 --> 00:36:18.650
اوندفعه هم همین جا ضربه خورد
00:36:18.650 --> 00:36:21.140
اونبار به خاطر تو بود
00:36:21.140 --> 00:36:24.230
امروز، بازم زخمی شدم
00:36:25.705 --> 00:36:27.347
اینبار تو بهم ضربه زدی
00:36:31.942 --> 00:36:33.765
ضربۀ خوبی بود
00:36:34.782 --> 00:36:36.782
با این ضربه رابطۀ ما هم تموم شد
00:36:36.885 --> 00:36:38.885
دیگه بین ما هیچ عشقی نیست
00:36:40.503 --> 00:36:43.420
دیگه به هم مدیون نیستیم
00:37:01.964 --> 00:37:03.738
اومدم
00:37:07.804 --> 00:37:09.162
جناب لیو
خاله
00:37:10.930 --> 00:37:12.140
زخم چیلین چطوره؟
00:37:12.140 --> 00:37:13.860
اون الان بهتره
00:37:13.860 --> 00:37:15.500
داره استراحت میکنه
00:37:15.500 --> 00:37:18.030
دیروز خوب استراحت کردید؟
00:37:18.030 --> 00:37:19.392
مشکلی نداشتید؟
00:37:19.392 --> 00:37:21.574
نه، همه چیز خوب بود
00:37:21.574 --> 00:37:26.037
جناب لیو، من واقعاً ازتون ممنونم که به ما کمک میکنید
00:37:26.037 --> 00:37:28.681
به خاطر ما تو زحمت افتادید
00:37:28.681 --> 00:37:30.682
ما یه خانواده ایم
نباید این حرفها رو بزنید
00:37:30.682 --> 00:37:33.037
جناب لیو، بفرمایید داخل
00:37:36.216 --> 00:37:38.309
براتون یکم میوۀ تازه آوردم و
00:37:38.309 --> 00:37:40.078
چایی تازه چین امسال
00:37:40.078 --> 00:37:41.594
اینا هم کلوچه های تازه هستن
00:37:41.594 --> 00:37:43.037
خیلی ممنونم
00:37:43.037 --> 00:37:45.652
این بالشت رو دادم مخصوص شما بدوزن
00:37:45.652 --> 00:37:48.347
میتونید بذارید پشتتون وقتی اینجا دارید استراحت میکنید
00:37:49.989 --> 00:37:53.993
جناب لیو، شما به خاطر ما خیلی تو زحمت افتادید
00:37:55.479 --> 00:37:57.753
لازم نیست اینکارا رو انجام بدید
00:37:57.753 --> 00:38:00.591
ما خیلی زیاد اینجا نمیمونیم
00:38:00.591 --> 00:38:04.674
همین که یو چیلین بهتر بشه، ما هم برمیگردیم کوه ای می
00:38:05.908 --> 00:38:07.108
هیچ زحمتی نیست
00:38:07.108 --> 00:38:09.049
چرا اینقدر برای برگشتن به کوه ای می عجله دارید؟
00:38:09.049 --> 00:38:11.148
اگه تو پایتخت بمونید
من میتونم ازتون مراقبت کنم
00:38:13.828 --> 00:38:18.213
پایتخت جای آدمهایی مثل ما نیست
00:38:18.213 --> 00:38:23.819
چرا این بحث رو بعد از بهبودی چیلین ادامه ندیم؟
00:38:27.221 --> 00:38:30.165
خواهش میکنم اینجا بشینید
ببیند این متکا خوبه یا نه
00:38:31.465 --> 00:38:33.771
باشه، امتحانش میکنم
00:38:40.533 --> 00:38:42.050
خیلی راحته
00:38:42.050 --> 00:38:44.148
این خیلی راحته-
خوشحالم که خوشتون اومده-
00:38:44.148 --> 00:38:48.256
خاله، اگه شما مادرم بودید من پسر وفاداری براتون میشدم
00:38:51.668 --> 00:38:55.215
...درسته
...درسته
00:39:22.800 --> 00:39:24.351
پسر دایی ون جائو، بدش به من
00:39:24.351 --> 00:39:25.351
!اینکارو نکن
00:39:25.351 --> 00:39:26.551
هنوز زخمت خوب نشده
00:39:26.551 --> 00:39:28.105
برو یکم استراحت کن-
ببین چقدر عرق کردی-
00:39:28.105 --> 00:39:29.267
این دستمال رو بگیر
00:39:31.954 --> 00:39:34.156
راسش، من و مادرم آب زیادی لازم نداریم
00:39:34.156 --> 00:39:38.113
در ضمن، شما تو عمارت جین هیچ وقت از این کارهای پیش پا افتاده انجام نمیدادید
00:39:42.631 --> 00:39:44.347
بازم ناراحتی؟
00:39:45.957 --> 00:39:48.076
دیگه عمارت جینی وجود نداره
00:39:48.076 --> 00:39:49.304
فقط عمارت لیو هست
00:39:49.304 --> 00:39:51.661
تو و مادرت میتونید در کمال آرامش تو عمارت لیو بمونید
00:39:51.661 --> 00:39:53.288
من خودم ازتون مراقبت میکنم
00:39:53.288 --> 00:39:54.449
بهم اعتماد کن
00:39:54.449 --> 00:39:58.953
من و مادرم باید کاملا عمارت جین رو فراموش کنیم
00:40:01.302 --> 00:40:03.172
دیگه بهش فکر نکن
بیا، اینو بگیر
00:40:09.644 --> 00:40:11.052
حالت خوبه؟
00:40:11.052 --> 00:40:12.597
من خوبم
00:40:43.776 --> 00:40:44.776
بریم
00:40:50.518 --> 00:40:52.612
وقتی برگشتی برای خاله جوشونده درست کن
00:40:52.612 --> 00:40:54.653
بعد از خوردن دارو حالش بهتر میشه
00:40:54.653 --> 00:40:57.875
من و مادرم حالمون خوبه
00:40:57.875 --> 00:41:00.247
احتیاجی نیست هر روز به دیدنمون بیای
00:41:00.247 --> 00:41:02.535
تو سرت خیلی شلوغه
اینجوری زحمت زیادی برات میشه
00:41:02.535 --> 00:41:03.535
مشکلی نیست
00:41:03.535 --> 00:41:07.737
به این دلیل میام دیدنت چون فکر میکنم منتظرمی
00:41:07.737 --> 00:41:09.017
من منتظرت نیستم
00:41:09.017 --> 00:41:11.360
من دیگه منتظر هیچکی نیستم
00:41:12.395 --> 00:41:15.061
در واقع این قدم زدن کوتاه خیلی خوبه
00:41:15.061 --> 00:41:18.213
وقتی فکر میکنم اینجا منتظرمی تا منو بدرقه کنی
00:41:18.213 --> 00:41:19.758
این بهم دلگرمی میده
00:41:19.758 --> 00:41:21.207
تقریباً دیگه برام عادت شده
00:41:21.207 --> 00:41:24.262
پس خیلی زود باید این عادتو از سرت بندازی
00:41:24.262 --> 00:41:26.812
من و مادرم دیگه بهتون زحمت نمیدیم
00:41:26.812 --> 00:41:27.929
برای من هیچ زحمتی نیست
00:41:27.929 --> 00:41:31.677
کنار هم بودن مثل یه خانواده خیلی لذت بخشه
00:41:31.677 --> 00:41:33.795
من خودم دوست دارم اینکارو انجام بدم
00:41:33.795 --> 00:41:35.564
نظرت چیه؟
00:41:36.731 --> 00:41:39.166
ممنونم، پسر دایی ون جائو
میدونم شما آدم خوبی هستین
00:41:39.166 --> 00:41:42.137
شما دیدید که ما چه آدمهای بدبختی هستیم و خواستید بهمون کمک کنید
00:41:42.137 --> 00:41:44.200
ولی بازم ما میخوایم برگردیم به کوه ای می
00:41:45.573 --> 00:41:47.367
دیر وقته
من دیگه میرم
00:41:47.367 --> 00:41:48.673
دارو ها رو فراموش نکنید
00:41:48.697 --> 00:42:08.697
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:30.879 --> 00:42:45.879
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.