WEBVTT 00:00:00.276 --> 00:00:20.276 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.300 --> 00:02:00.300 قسمت چهل و یکم 00:02:08.300 --> 00:02:10.300 میدونم تو به من فکر میکنی 00:02:14.300 --> 00:02:18.300 همونطور که من همیشه به تو فکر میکنم 00:02:25.300 --> 00:02:26.300 ...یو آن بائو 00:02:28.300 --> 00:02:29.300 اگه تو کنارم نباشی 00:02:29.300 --> 00:02:34.300 من هیچوقت خوشبخت نمیشم 00:02:43.300 --> 00:02:47.300 ...تا به حال تا به حال منو دوست داشتی؟ 00:03:01.300 --> 00:03:02.300 من دوست داشتم 00:03:04.300 --> 00:03:05.300 همین طور هم ازت متنفر بودم 00:03:08.300 --> 00:03:09.300 ولی ناراحت نباش 00:03:10.300 --> 00:03:12.300 اینا همش مربوط به گذشته است 00:03:14.300 --> 00:03:19.300 از الان به بعد، من راه خودمو میرم 00:03:19.300 --> 00:03:21.300 دیگه بد زندگی نمیکنم 00:03:23.300 --> 00:03:28.300 درسته که نمیتونم زندگی سابقمو داشته باشم 00:03:30.300 --> 00:03:35.300 اون آدم سابقی که بودم مرده 00:03:48.300 --> 00:03:50.300 تو دیگه منو دوست نداری؟ 00:03:55.300 --> 00:03:59.300 امروز اولین روز زندگیمه 00:04:02.300 --> 00:04:07.300 چیلین، امیدوارم تو هم خوب زندگی کنی 00:04:19.300 --> 00:04:24.300 من دیگه اینو لازم ندارم 00:04:24.300 --> 00:04:25.300 حیفه که بندازمش دور 00:04:27.300 --> 00:04:28.300 چرا پیش تو نباشه؟ 00:05:29.300 --> 00:05:30.300 جناب لیو، بانو جین اومدن اینجا 00:05:36.300 --> 00:05:40.300 ون جائو، چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:05:40.300 --> 00:05:43.300 عمه، حالتون چطوره؟ 00:05:45.300 --> 00:05:48.300 چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:05:48.300 --> 00:05:49.300 منظورتون چیه، عمه؟ 00:05:50.300 --> 00:05:53.300 ون جائو، تو بزرگ شدی 00:05:55.300 --> 00:05:58.300 یادمه وقتی برای اولین بار اومدی عمارت جین 00:05:58.300 --> 00:06:01.300 تقریباً اینقدری بودی 00:06:02.300 --> 00:06:05.300 اونموقع ها، بچۀ مطیعی بودی 00:06:08.300 --> 00:06:15.300 ولی همیشه خجالتی بودی و میخواستی که من بغلت کنم 00:06:15.300 --> 00:06:19.300 وقتی بغلت میکردم خوابت میبرد 00:06:19.300 --> 00:06:22.300 عمه، دارید اشتباه میکنید 00:06:22.300 --> 00:06:24.300 اون یو آن بائو بود که تو آغوشتون خوابش میبرد 00:06:24.300 --> 00:06:25.300 وقتی من همسن یو آن بائو بودم 00:06:25.300 --> 00:06:28.300 شما بیشتر به اون توجه میکردید به من توجهی نمیکردید 00:06:28.300 --> 00:06:31.300 هر چی باشه، یو آن بائو پسر من بود 00:06:31.300 --> 00:06:34.300 ولی من واقعاً از ته قلبم تو و چیان چیان رو دوست دارم 00:06:36.300 --> 00:06:40.300 اگه اشتباهی کردم 00:06:40.300 --> 00:06:42.300 تو به دل نگیر 00:06:52.300 --> 00:06:54.300 !من هیچ وقت فراموشش نمیکنم 00:06:54.300 --> 00:06:57.300 !من فراموش نمیکنم !همیشه یادم میمونه 00:06:57.300 --> 00:06:59.300 !تو همه چی به اون دادی 00:06:59.300 --> 00:07:01.300 و منم همیشه چیزایی که اون نمیخواست گیرم میومد 00:07:01.300 --> 00:07:02.300 من چی داشتم؟ 00:07:02.300 --> 00:07:03.300 !هیچی 00:07:05.300 --> 00:07:06.300 این انصافه؟ 00:07:06.300 --> 00:07:08.300 من همیشه سرنوشتمو قبول کرده بودم 00:07:08.300 --> 00:07:09.300 قبولش کرده بودم 00:07:09.300 --> 00:07:12.300 ولی وقتی فهمیدم که اون حتی پسر واقعیت نیست و 00:07:12.300 --> 00:07:15.300 تو همۀ دارایتو به کسی دادی که هیچ رابطۀ خونی ای باهات نداره 00:07:15.300 --> 00:07:19.300 حالا من باید این سرنوشتو قبول کنم؟ 00:07:22.300 --> 00:07:23.300 چرا اینقدر تعجب کردی، عمه؟ 00:07:23.300 --> 00:07:25.300 جین یو آن بائو پسر واقعیت نیست 00:07:25.300 --> 00:07:27.300 مگه اینو نمیدونستی؟ 00:07:27.300 --> 00:07:29.300 من خبر داشتم 00:07:29.300 --> 00:07:32.300 تو چطوری فهمیدی؟- مهم نیست- 00:07:32.300 --> 00:07:36.300 فقط میخواستم بدونم چقدر میخوای این موضوع رو ازم مخفی نگه داری 00:07:36.300 --> 00:07:39.300 من برای مدت خیلی زیادی انتظار کشیدم 00:07:39.300 --> 00:07:40.300 واقعاً خیلی دهن قرصی 00:07:40.300 --> 00:07:43.300 تو واقعاً همه کار برای جین یو آن بائو کردی 00:07:43.300 --> 00:07:46.300 تو حتی حاضری به خاطرش جنایت هم بکنی 00:07:46.300 --> 00:07:48.300 همیشه تعجب میکردم 00:07:48.300 --> 00:07:51.300 جین یو آن بائو همیشه زندگی رو برای من سخت میکرد 00:07:51.300 --> 00:07:55.300 همیشه اول اون غذا، شراب، لباس و همه چیزو میگرفت 00:07:55.300 --> 00:07:56.300 ولی پسردایش چی؟ 00:07:56.300 --> 00:07:59.300 من فقط باید از دستورات اطاعت میکردم 00:07:59.300 --> 00:08:00.300 همه توی عمارت میدونن که 00:08:00.300 --> 00:08:04.300 ممکنه منو قربان صدا بزنن ولی من خدمتکاری بیش نیستم 00:08:08.300 --> 00:08:10.300 من همیشه سرنوشتی که نصیبم شده بود رو قبول کردم 00:08:10.300 --> 00:08:13.300 من با سرنوشتی بهتر از این به دنیا نیومدم 00:08:13.300 --> 00:08:14.300 جین یو آن بائو پسر ژنرال جینه 00:08:14.300 --> 00:08:17.300 ژنرال جین میخواست که از همسر شرعیش وارث داشته باشه 00:08:17.300 --> 00:08:19.300 من چیکار میتونستم بکنم 00:08:19.300 --> 00:08:21.300 من فقط برادر زادتم 00:08:21.300 --> 00:08:23.300 فقط مادرها به بچه هاشون عشق میورزن 00:08:23.300 --> 00:08:25.300 چطور میشه گفت که این اشتباهه؟ کی جرات داره بگه این غلطه؟ 00:08:28.300 --> 00:08:36.300 ون جائو، تو واقعاً فکر میکنی که من با تو و چیان چیان بد رفتاری کردم؟ 00:08:36.300 --> 00:08:37.300 !تو همیشه با من بد رفتاری کردی 00:08:37.300 --> 00:08:39.300 !همیشه 00:08:41.300 --> 00:08:43.300 فقط به خاطر پسر یه صیغه 00:08:43.300 --> 00:08:46.300 تو همیشه به من زور میگفتی و منو ندید میگرفتی 00:08:46.300 --> 00:08:48.300 ببینم، به این میگن خوشرفتاری ؟ 00:08:49.300 --> 00:08:53.300 به نظرت من باید چطوری باهات رفتار میکردم 00:08:53.300 --> 00:08:56.300 که تو راضی و خوشحال میشدی؟ 00:08:56.300 --> 00:08:58.300 عمارت جین و ادارۀ تسلیحات و 00:08:58.300 --> 00:09:00.300 هر چیزی که قراره به جین یو آن بائو به ارث برسه بده به من 00:09:00.300 --> 00:09:02.300 به این میگن خوشرفتاری با من، فهمیدی؟ 00:09:02.300 --> 00:09:06.300 جین یو آن بائو، پسر ژنرال جین همسر منه 00:09:08.300 --> 00:09:10.300 این حقیقتیه که تو نمیتونی تغییرش بدی 00:09:10.300 --> 00:09:14.300 وارث خاندان جین بودن حقشه 00:09:20.300 --> 00:09:22.300 اینطوریه، عمه؟ 00:09:22.300 --> 00:09:24.300 خب بگو ببینم 00:09:24.300 --> 00:09:28.300 چرا این رازو از ملکۀ مادر قایم کردی؟ 00:09:28.300 --> 00:09:30.300 ملکۀ مادر اعتقادات خودشو داره و 00:09:30.300 --> 00:09:32.300 من فقط میتونم باهاش کنار بیام 00:09:32.300 --> 00:09:37.300 ولی جین یو آن بائو وارث خاندان جینه 00:09:37.300 --> 00:09:39.300 مشروع یا غیر مشروع 00:09:39.300 --> 00:09:42.300 این حقیقت تغییر ناپذیره 00:09:44.300 --> 00:09:48.300 یو آن بائو یکم سرکشه 00:09:48.300 --> 00:09:52.300 اون قلب پاک و مهربونی داره 00:09:52.300 --> 00:09:56.300 هر کسی که نیت خوبی داشته باشه میتونه اینو ببینه 00:09:57.300 --> 00:10:04.300 تو، لیو ون جائو، آدم خوش نیتی نیستی 00:10:04.300 --> 00:10:07.300 سالها گذشته، و تا به حال هیچ حرفی نزدی 00:10:07.300 --> 00:10:13.300 اونوقت تمام نارضایتی هاتو که تو عمارت من داشتی جمع کردی 00:10:13.300 --> 00:10:19.300 ...تو شنیدن چیزایی که میگی منو پریشون میکنه 00:10:20.300 --> 00:10:28.300 با همچین افکاری تو هر جا هم که بری احساس میکنی باهات بدرفتاری شده 00:10:28.300 --> 00:10:33.300 ون جائو، چقدر از این شکایت حقیقت داره و 00:10:33.300 --> 00:10:36.300 چقدرش بافتۀ خیالات خودته؟ 00:10:36.300 --> 00:10:40.300 دستت رو بذار روی قلبتو از خودت بپرس 00:10:40.300 --> 00:10:41.300 !خفه شو 00:10:46.300 --> 00:10:50.300 فقط میتونم بگم که تو قلب من 00:10:50.300 --> 00:10:55.300 یو آن بائو پسرمه 00:10:57.300 --> 00:10:59.300 من هرگز پشیمون نیستم از 00:11:00.300 --> 00:11:02.300 بزرگ کردن پسرم 00:11:03.300 --> 00:11:06.300 من بهش افتخار میکنم 00:11:06.300 --> 00:11:08.300 میدونی این پسر ارزشمندت الان داره چیکار میکنه؟ 00:11:08.300 --> 00:11:11.300 الان گدا شده 00:11:11.300 --> 00:11:13.300 واسه یه تیکه نون دعوا میکنه 00:11:13.300 --> 00:11:15.300 من خودم کنار معبد متروکه دیدمش 00:11:15.300 --> 00:11:17.300 میخوای بری ببینیش؟ 00:11:17.300 --> 00:11:18.300 هنوز بهش افتخار میکنی؟ 00:11:18.300 --> 00:11:20.300 !مسخره است 00:11:21.300 --> 00:11:23.300 مهم نیست که اون چی شده یا 00:11:23.300 --> 00:11:26.300 اینکه به خونه برمیگرده یا نه، اون هر چی باشه پسر منه 00:11:26.300 --> 00:11:31.300 لیو ون جائو، حق نداری دست به اموال خاندان جین بزنی 00:11:32.300 --> 00:11:36.300 عمه، شما هیچ حقی در این مورد ندارید 00:11:36.300 --> 00:11:38.300 جین یو آن بائو پسر نامشروع یه صیغه ایه 00:11:38.300 --> 00:11:40.300 یو چیلین به جای جیانگ شائو شوان باهاش ازدواج کرد 00:11:42.300 --> 00:11:44.300 اون"زوج عالی" که بهش افتخار میکنی 00:11:44.300 --> 00:11:46.300 تقلبیه 00:11:46.300 --> 00:11:48.300 اگه ملکۀ مادر در موردش بفهمه 00:11:48.300 --> 00:11:50.300 اونوقت میتونی بگی ممکنه چه اتفاقی برات بیوفته؟ 00:11:50.300 --> 00:11:52.300 چه اتفاقی برای دو تاتون میوفته؟ 00:11:52.300 --> 00:11:54.300 اگه به این خاطر نبود که برای خویشاوندیمون ارزش قائل بودم 00:11:54.300 --> 00:11:58.300 الان باید توی سیاه چال های قصر باشید 00:12:01.300 --> 00:12:02.300 تو به خاطر لطفت اینکارو نکردی 00:12:02.300 --> 00:12:04.300 چون مدرک نداشتی نتونستی اینکارو بکنی 00:12:06.300 --> 00:12:08.300 تنها چیزی که داشتی شاهد بود 00:12:08.300 --> 00:12:12.300 ولی مادر واقعی یو آن بائو بهش خیانت نمیکنه و 00:12:13.300 --> 00:12:15.300 همسرش یو چیلین 00:12:15.300 --> 00:12:19.300 اون بیشتر از هر کسی دیگه ای بهش وفاداره 00:12:19.300 --> 00:12:21.300 اون بهش خیانت نمیکنه 00:12:21.300 --> 00:12:23.300 تو همۀ اینا رو بهتر از من میدونی 00:12:26.300 --> 00:12:28.300 و در مورد ملکۀ مادر و ولیعهد 00:12:28.300 --> 00:12:33.300 اونا به من بیشتر از تو اعتماد دارن 00:12:35.300 --> 00:12:41.300 عمه، من نقشۀ خودکشی تو رو کشیدم 00:12:41.300 --> 00:12:44.300 تمام نقشه ها زیر سر من بود 00:12:44.300 --> 00:12:47.300 ولی اگه نسبت فامیلی عمه و برادر زاده برام مهم نبود 00:12:47.300 --> 00:12:49.300 من نجاتت نمیدادم 00:12:49.300 --> 00:12:51.300 میذاشتم بمیری 00:12:51.300 --> 00:12:52.300 نمیفهمی؟ 00:12:52.300 --> 00:12:56.300 ون جائو، تو واقعاً تمام اینکارا رو کردی 00:12:58.300 --> 00:13:00.300 تو اون نامۀ جعلی رو نوشتی و 00:13:00.300 --> 00:13:03.300 منو مجبور کردی خودکشی کنم؟ 00:13:03.300 --> 00:13:04.300 بله 00:13:05.300 --> 00:13:09.300 ...تو دیوونه شدی؟ 00:13:09.300 --> 00:13:10.300 آره، من دیوونه شدم 00:13:10.300 --> 00:13:13.300 عمارت ژنرال دیوونه خونه است 00:13:13.300 --> 00:13:15.300 فقط آدم های دیوونه ای مثل من به درد اینجا میخورن 00:13:15.300 --> 00:13:16.300 فهمیدی؟ 00:13:19.300 --> 00:13:20.300 نگهبانها- بله- 00:13:20.300 --> 00:13:22.300 بانو جین رو ببرید 00:13:22.300 --> 00:13:24.300 ایشون خیلی دردسر سازه و نمیخواد عمارت رو ترک کنه 00:13:24.300 --> 00:13:26.300 خیلی خوب حواستون بهش باشه 00:13:26.300 --> 00:13:29.300 اگه کسی در این مورد چیزی بگه ازش نمیگذرم 00:13:29.300 --> 00:13:31.300 !چطور جرات میکنی 00:13:31.300 --> 00:13:33.300 من هر کاری که بخوام میکنم 00:13:33.300 --> 00:13:38.300 الان میرم پسر خوبتو برات میارم صبر کن 00:13:38.300 --> 00:13:40.300 !ببریدش- بله- 00:13:41.300 --> 00:13:42.300 !ون جائو 00:14:03.300 --> 00:14:07.300 چیلین، ازش متنفر نشو 00:14:07.300 --> 00:14:09.300 ازش متنفر نشو 00:14:10.300 --> 00:14:17.300 میدونم اون پسر خوبیه که به اطرافیانش اهمیت میده 00:14:21.300 --> 00:14:23.300 من ازش متنفر نیستم 00:14:25.300 --> 00:14:27.300 من هیچ وقت ازش متنفر نمیشم 00:14:50.300 --> 00:14:51.300 برادر، کجا داری میری؟ 00:14:51.300 --> 00:14:53.300 برو تو اتافت و بیرونم نیا 00:14:53.300 --> 00:14:57.300 چرا اینقدر آدمهای غریبه توی عمارته؟ 00:14:58.300 --> 00:14:59.300 با عمه چیکار کردی؟ 00:14:59.300 --> 00:15:01.300 میخوای چیکار کنی؟ 00:15:01.300 --> 00:15:03.300 چرا یه زن اینقدر سوال میپرسه؟ 00:15:03.300 --> 00:15:04.300 اونا افراد منن، به تو آسیبی نمیرسونن 00:15:04.300 --> 00:15:07.300 !برادر 00:15:08.300 --> 00:15:10.300 داری میری دنبال پسر عمه یو آن بائو؟ 00:15:10.300 --> 00:15:11.300 چیان چیان، بازم دارم بهت میگم 00:15:11.300 --> 00:15:12.300 برای آخرین بار 00:15:12.300 --> 00:15:15.300 تو نباید تو دعوای من و یو آن بائو دخالت کنی 00:15:15.300 --> 00:15:18.300 برو تو اتاقت و همون جا بمون برگشتم بهت جواب میدم 00:15:20.300 --> 00:15:22.300 !برادر 00:15:24.300 --> 00:15:25.300 !بذارید برم تو- !همین جا بایستید- 00:15:26.300 --> 00:15:28.300 خدمتکارهای خیانتکار و ناسپاس 00:15:28.300 --> 00:15:29.300 !کافیه- با بانو جین چیکار کردید؟- 00:15:29.300 --> 00:15:32.300 !بذارید برم تو- کافیه- 00:15:34.300 --> 00:15:35.300 خانم چیان چیان شما هم اینجایید 00:15:35.300 --> 00:15:38.300 بانو جین اون تو زندانین و این بیشعورا نمیذارن من برم داخل 00:15:39.300 --> 00:15:40.300 !از سر راهم برید کنار- خانم چیان چیان- 00:15:40.300 --> 00:15:42.300 چطور جرات میکنید جلومو بگیرید؟ 00:15:42.300 --> 00:15:44.300 خانم چیان چیان، خواهش میکنم کارو برای ما سخت نکنید 00:15:44.300 --> 00:15:47.300 ارباب لیو دستور دادن که هیچ کسی حق نداره به خانم جین نزدیک بشه 00:15:47.300 --> 00:15:48.300 میدونم ون جائو بهتون دستور داده 00:15:48.300 --> 00:15:50.300 من خواهر کوچیکتر ون جائو هستم 00:15:50.300 --> 00:15:52.300 اون گفتی کسی رو راه ندید 00:15:52.300 --> 00:15:53.300 نگفته من اجازۀ ورود ندارم 00:15:53.300 --> 00:15:57.300 الان ارباب این عمارت کیه؟ 00:15:57.300 --> 00:15:59.300 تویی یا منم؟ 00:15:59.300 --> 00:16:01.300 از سر رام برو کنار- خانم چیان چیان- 00:16:01.300 --> 00:16:02.300 نمیتونید برید داخل 00:16:02.300 --> 00:16:04.300 !ولم کنید 00:16:04.300 --> 00:16:05.300 ...خانم چیان چیان 00:16:07.300 --> 00:16:08.300 !عمه 00:16:08.300 --> 00:16:09.300 برو کنار 00:16:10.300 --> 00:16:14.300 عمه، این غریبه ها برای برادرم کار میکنن 00:16:16.300 --> 00:16:19.300 عمه، متاسفم 00:16:19.300 --> 00:16:20.300 ...متاسفم 00:16:20.300 --> 00:16:24.300 چیان چیان، اینا تقصیر تو نیست 00:16:25.300 --> 00:16:27.300 عمه، من به تازگی از کارای برادرم خبر دار شدم 00:16:29.300 --> 00:16:30.300 جرات نمیکردم بهتون بگم 00:16:30.300 --> 00:16:34.300 اون برادرمه 00:16:34.300 --> 00:16:36.300 نترس 00:16:36.300 --> 00:16:37.300 تو نباید بترسی 00:16:37.300 --> 00:16:38.300 تو درست میگی 00:16:38.300 --> 00:16:41.300 اون برادرته 00:16:41.300 --> 00:16:43.300 اون بهت آسیبی نمیزنه 00:16:43.300 --> 00:16:47.300 یه دختر جوونی مثل تو نباید تو این کارا دخالت کنه 00:16:47.300 --> 00:16:49.300 به حرفم گوش کن، برو تو اتاقت و درها رو قفل کن 00:16:49.300 --> 00:16:53.300 هر اتفاقی که تو این عمارت بیوفته کسی تو رو مقصر نمیدونه 00:16:53.300 --> 00:16:55.300 ولی شما چی، عمه؟ 00:16:55.300 --> 00:16:57.300 چه اتفاقی برای پسر عمه یو آن بائو میوفته؟ 00:16:59.300 --> 00:17:02.300 برادرت حرص و طمع برش داشته 00:17:02.300 --> 00:17:04.300 امیدوارم به زودی عقلش سر جاش بیاد 00:17:04.300 --> 00:17:06.300 برو 00:17:06.300 --> 00:17:08.300 برو تو اتاقت و درها رو قفل کن 00:17:08.300 --> 00:17:09.300 ...عمه 00:17:09.300 --> 00:17:11.300 بریم 00:17:13.300 --> 00:17:15.300 !عمه 00:17:21.300 --> 00:17:22.300 !خانم چیان چیان 00:17:41.300 --> 00:17:42.300 !برادر 00:17:49.300 --> 00:17:51.300 اسبو به من بفروش 00:17:52.300 --> 00:17:53.300 بگیرش 00:18:13.300 --> 00:18:16.300 فکر کردی با اینکه ماسک زدی من نمیشناسمت؟ 00:18:16.300 --> 00:18:18.300 ولی حق داری همچین کاری بکنی 00:18:18.300 --> 00:18:19.300 این جور کارا فقط از تو برمیاد 00:18:19.300 --> 00:18:21.300 تو همیشه زیر یه ماسک زندگی کردی 00:18:21.300 --> 00:18:24.300 همیشه پنهان میشدی میترسیدی مبادا کسی خود واقعیتو ببینه 00:18:24.300 --> 00:18:28.300 حتی الانم که اومدی اینجا منو بکشی بازم ماسک به صورتت زدی 00:18:29.300 --> 00:18:32.300 لیو ون جائو، تو واقعاً یه ترسویی 00:18:38.300 --> 00:18:41.300 ببین جین یو آن بائو کارش به کجا رسیده 00:18:41.300 --> 00:18:43.300 تو معبد مثل یه گدا زندگی میکنه 00:18:43.300 --> 00:18:45.300 تو کی هستی که واسه من موعظه کنی؟ 00:18:46.300 --> 00:18:49.300 مگه مثل یه گدا زندگی کردن تو معبد چشه؟ 00:18:49.300 --> 00:18:50.300 من خیلی هم خوشحالم 00:18:50.300 --> 00:18:55.300 بر عکس خائن پستی مثل تو که جرات نداره خود واقعیشو نشون بده 00:18:57.300 --> 00:19:01.300 ببینم، تا به حال یه روز هم خوشحال بودی؟ 00:19:04.300 --> 00:19:05.300 یا بهتره بپرسم 00:19:06.300 --> 00:19:09.300 چرا من از وقتی بچه بودم به دیدۀ حقارت به تو نگاه میکردم؟ 00:19:09.300 --> 00:19:13.300 چون تو مغرور و پر افاده ای تو به کی از بالا نگاه نکردی؟ 00:19:13.300 --> 00:19:15.300 آره، درسته 00:19:15.300 --> 00:19:18.300 من هیچ کسی رو حقیر نمیدونستم، به جز تو 00:19:27.300 --> 00:19:28.300 میدونی چرا من تو رو حقیر میدونستم؟ 00:19:28.300 --> 00:19:32.300 تو کوته فکر بودی ولی وانمود میکردی خیلی روشن فکری 00:19:32.300 --> 00:19:36.300 تو جاه طلب بودی ولی وانمود میکردی هیچی نمیخوای 00:19:36.300 --> 00:19:40.300 تو با تمام وجودت ازم متنفر بودی ولی وانمود میکردی که ما برادریم 00:19:40.300 --> 00:19:42.300 تو عاشق یو چیلین بودی ولی 00:19:42.300 --> 00:19:46.300 از اون و مادرش سوءاستفاده کردی 00:19:47.300 --> 00:19:50.300 تو یه احمق پست فطرتی 00:19:50.300 --> 00:19:53.300 یه بد ذات نفرت انگیز 00:19:55.300 --> 00:19:57.300 نه، تو پست ترین پست ترینها هستی 00:20:04.300 --> 00:20:07.300 من یه آدم دوروی سنگدلم، که چی؟ 00:20:08.300 --> 00:20:10.300 الان برنده منم 00:20:10.300 --> 00:20:12.300 میخوام هر چی که داریو به من واگذار کنی 00:20:12.300 --> 00:20:17.300 جداً؟ میخوای هر چی رو که من دور انداختم صاحب بشی؟ 00:20:28.300 --> 00:20:31.300 اموال خاندان جین و ادارۀ تسلیحات مال من میشن 00:20:31.300 --> 00:20:33.300 یو چیلین هم مال من میشه باورت میشه؟ 00:20:36.300 --> 00:20:40.300 راستی، تو ازدواجتو ثبت کرده بودی؟ 00:20:40.300 --> 00:20:42.300 ممنون که یه همچین ازدواج عالی ای رو به من دادی 00:20:43.300 --> 00:20:45.300 مگه از خودت راضی نبودی؟ 00:20:45.300 --> 00:20:47.300 مگه مغرور نبودی؟ 00:20:47.300 --> 00:20:49.300 تو فقط یه بچۀ نامشروع از یه زن صیغه ای هستی 00:20:49.300 --> 00:20:50.300 من سالها زیر پای تو له شدم 00:20:50.300 --> 00:20:52.300 من چیزی رو که سالها پیش متعلق بهم بوده رو میخوام 00:20:52.300 --> 00:20:56.300 من به تو نمیبازم تا زمانی که تو رو نکشم خیالم راحت نمیشه 00:21:01.300 --> 00:21:02.300 پس انجامش بده 00:21:03.300 --> 00:21:06.300 قسم میخورم که بعد از مرگم 00:21:06.300 --> 00:21:09.300 تو هیچی گیرت نمیاد 00:21:09.300 --> 00:21:12.300 ادارۀ تسلیحات، عمارت جین و 00:21:12.300 --> 00:21:15.300 ...یو چیلین هیچکدومشون مال تو نمیشن 00:21:15.300 --> 00:21:18.300 چرا؟ چون تو لیاقتشونو نداری 00:21:20.300 --> 00:21:21.300 !برو به جهنم 00:21:23.300 --> 00:21:24.300 !نه 00:21:38.300 --> 00:21:39.300 ...چیان چیان 00:21:39.300 --> 00:21:40.300 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:40.300 --> 00:21:43.300 ...برادر، بهت التماس میکنم 00:21:44.300 --> 00:21:46.300 ...برادر 00:21:47.300 --> 00:21:52.300 ...برادر حتی اگه پسر عمه پسر واقعی عمه مون نباشه 00:21:52.300 --> 00:21:59.300 به رابطۀ خوبی که تو بچگی با هم داشتیم اهمیت نمیدی؟ 00:22:04.300 --> 00:22:08.300 ...تو اینجوری نبودی 00:22:10.300 --> 00:22:12.300 هیچی نگو 00:22:12.300 --> 00:22:18.300 ...پسر عمه یو آن بائو برادر، بهت التماس میکنم نکشش 00:22:18.300 --> 00:22:19.300 میشه؟ 00:22:32.300 --> 00:22:39.300 پسر عمه یو آن بائو، تو تنها مردی بودی که من تو زندگیم عاشقش بودم 00:22:39.300 --> 00:22:42.300 من فقط میخواستم زنت بشم 00:22:44.300 --> 00:22:45.300 ...حیف شد که 00:22:49.300 --> 00:22:54.300 پسر عمه یو آن بائو، مردن تو آغوش تو 00:22:54.300 --> 00:22:57.300 باعث خوشحالی منه 00:23:06.300 --> 00:23:15.300 تو باید برادرمو به خاطر کارایی که کرده ببخشی 00:23:16.300 --> 00:23:22.300 من فقط همین یه برادرو دارم 00:23:24.300 --> 00:23:32.300 ...من فقط همین یه برادرو دارم 00:23:41.300 --> 00:23:44.300 ما میتونستیم خیلی زود موفق بشیم 00:23:47.300 --> 00:23:48.300 چرا به خاطر اون مردی؟ 00:23:50.300 --> 00:23:52.300 چرا برای اون مردی؟ 00:23:53.300 --> 00:23:57.300 چرا؟ 00:24:09.300 --> 00:24:11.300 پست فطرت 00:24:11.300 --> 00:24:13.300 تو حتی خواهر خودتم کشتی 00:24:13.300 --> 00:24:15.300 !خودم میکشمت 00:24:25.300 --> 00:24:26.300 !بسه 00:24:34.300 --> 00:24:36.300 لیو ون جائو، تو چیان چیانو کشتی 00:24:36.300 --> 00:24:37.300 !من نکشتم 00:24:39.300 --> 00:24:40.300 چرا میخوای یو آن بائو رو بکشی؟ 00:24:40.300 --> 00:24:42.300 تو چت شده؟ 00:24:47.300 --> 00:24:49.300 لیو ون جائو، تو چت شده؟ 00:24:49.300 --> 00:24:51.300 تا این حد از یو آن بائو متنفری؟ 00:24:51.300 --> 00:24:53.300 آره، ازش متنفرم 00:24:53.300 --> 00:24:55.300 متنفرم، همیشه ازش متنفر بودم 00:24:55.300 --> 00:24:58.300 اون یه بچۀ نامشروعه ولی توی یه خانوادۀ ثروتمند به دنیا اومده 00:24:58.300 --> 00:25:00.300 همه اونو دوست دارن همه بهش محبت میکنن 00:25:00.300 --> 00:25:03.300 همه حاضرن همه چیشونو به خاطر اون فدا کنن 00:25:03.300 --> 00:25:05.300 واسه همین ازش متنفرم 00:25:05.300 --> 00:25:09.300 لیو ون جائو، تو خواهرتو کشتی چون میخواستی یو آن بائو رو بکشی 00:25:09.300 --> 00:25:11.300 تو کشتیش- من نکشتم- 00:25:11.300 --> 00:25:13.300 اگه به خاطر اون نبود 00:25:13.300 --> 00:25:14.300 هیچ وقت همچین اتفاقی نمیوفتاد 00:25:14.300 --> 00:25:15.300 !تو دیوونه ای 00:25:15.300 --> 00:25:18.300 !من نبودم !من دیوونه نیستم 00:25:18.300 --> 00:25:21.300 چیان چیان به خاطر اون کشته شد 00:25:21.300 --> 00:25:23.300 من انتقام مرگ چیان چیانو ازش میگیرم 00:25:23.300 --> 00:25:25.300 اگه میخوای اونو بکشی اول منو بکش 00:25:34.300 --> 00:25:36.300 باشه 00:25:37.300 --> 00:25:39.300 همتون میخواین به خاطر اون بمیرید 00:25:45.300 --> 00:25:46.300 نگهبانها 00:25:54.300 --> 00:25:56.300 ببریدشون- بله- 00:26:17.300 --> 00:26:18.300 این خون کیه روی صورتت؟ 00:26:20.300 --> 00:26:21.300 یو آن بائو کجاست؟ 00:26:21.300 --> 00:26:23.300 این خون جین یو آن بائوئه 00:26:24.300 --> 00:26:26.300 چیکارش کردی؟ 00:26:28.300 --> 00:26:29.300 من چیکارش کردم؟ 00:26:29.300 --> 00:26:32.300 چیکار کردم؟ 00:26:32.300 --> 00:26:35.300 من چیکارش کردم؟ ازم میپرسی چه اتفاقی افتاده؟ 00:26:35.300 --> 00:26:36.300 منم میخوام همین سوالو بپرسم 00:26:39.300 --> 00:26:42.300 چرا شماها همتون میخواید جونتونو به خاطر اون بدید؟ 00:26:42.300 --> 00:26:44.300 ...خواهرم 00:26:44.300 --> 00:26:47.300 ...خواهرم 00:26:51.300 --> 00:26:57.300 ...حتی خواهرم حاضر شد به خاطرش بمیره 00:26:57.300 --> 00:26:59.300 چیان چیان؟ 00:26:59.300 --> 00:27:01.300 تو با چیان چیان چیکار کردی؟- بله- 00:27:01.300 --> 00:27:04.300 اون با شمشیر من کشته شد تا جون پسر با ارزش تو رو نجات بده 00:27:04.300 --> 00:27:05.300 !چیان چیان مرده 00:27:05.300 --> 00:27:08.300 !به خاطر پسر تو، اون مرده 00:27:11.300 --> 00:27:12.300 چی؟ 00:27:13.300 --> 00:27:14.300 اونی که باید میمرد نمرده 00:27:16.300 --> 00:27:20.300 اونی که نباید کشته میشد کشته شده 00:27:21.300 --> 00:27:23.300 چیان چیان مرده؟ 00:27:24.300 --> 00:27:31.300 ...من فقط یه خواهر داشتم ...اون تنها خواهر من بود 00:27:31.300 --> 00:27:33.300 ...چیان چیان 00:27:33.300 --> 00:27:35.300 ...چیان چیان 00:27:35.300 --> 00:27:37.300 !چیان چیان 00:27:46.300 --> 00:27:50.300 لیو ون جائو، تو مریضی 00:27:53.300 --> 00:27:55.300 تو حتی خواهر خودتو کشتی 00:28:00.300 --> 00:28:02.300 از امروز به بعد 00:28:02.300 --> 00:28:05.300 تو دیگه برادر زادۀ من نیستی 00:28:11.300 --> 00:28:13.300 من هیچ اهمیتی به برادر زاده بودن تو نمیدم 00:28:14.300 --> 00:28:15.300 برام مهم نیست 00:28:24.300 --> 00:28:26.300 نشان فرماندهی ادارۀ ارتشو بهم بده 00:28:26.300 --> 00:28:28.300 خوابشو ببینی 00:28:29.300 --> 00:28:31.300 حتی اگه بمیرم 00:28:32.300 --> 00:28:34.300 من اون نشان رو بهت نمیدم 00:28:41.300 --> 00:28:42.300 که اینطور 00:28:43.300 --> 00:28:47.300 باشه جین یو ان بائو رو بیارید 00:28:48.300 --> 00:28:50.300 بیاریدش اینجا 00:28:59.300 --> 00:29:01.300 بلند شو- زود باش- 00:29:02.300 --> 00:29:03.300 کجا میبریدش؟ 00:29:05.300 --> 00:29:06.300 !یو آن بائو 00:29:08.300 --> 00:29:09.300 !یو آن بائو 00:29:10.300 --> 00:29:12.300 بیارینش داخل 00:29:14.300 --> 00:29:16.300 !یو آن بائو 00:29:16.300 --> 00:29:17.300 !مادر 00:29:18.300 --> 00:29:20.300 وقتی یه مادر بچشو اینجوری میبینه 00:29:20.300 --> 00:29:23.300 حتماً خیلی ناراحت و دلشکسته بشه 00:29:25.300 --> 00:29:28.300 خوب نگاش کن چون دیگه قرار نیست ببینیش 00:29:33.300 --> 00:29:34.300 زانو بزن 00:29:34.300 --> 00:29:37.300 من جلوی خدایان، اجدادم و والدینم زانو میزنم 00:29:37.300 --> 00:29:39.300 ولی جلوی پستی مثل تو زانو نمیزنم 00:29:41.300 --> 00:29:43.300 اینقدر بزنیدش تا زانو بزنه 00:29:46.300 --> 00:29:47.300 ...یو آن بائو 00:29:58.300 --> 00:30:02.300 مگه نگفتی فقط جلوی خدایان و اجدادت زانو میزنی؟ 00:30:02.300 --> 00:30:03.300 جلوی من زانو نمیزنی 00:30:03.300 --> 00:30:05.300 فقط بلدی حرف بزنی 00:30:05.300 --> 00:30:07.300 عمه، من خیلی کنجکاوم 00:30:07.300 --> 00:30:10.300 مهر ادارۀ تسلیحات مهمتره یا 00:30:10.300 --> 00:30:12.300 جون پسرت جین یو آن بائو؟ 00:30:16.300 --> 00:30:19.300 یو آن بائو، تو وارث خاندان جینی 00:30:19.300 --> 00:30:22.300 تو باید از ثروت خاندان لذت ببری 00:30:22.300 --> 00:30:24.300 برای همین باید به خاطر خاندان سختی ها رو تحمل کنی 00:30:24.300 --> 00:30:26.300 منو به خاطر بی عاطفگیم ببخش 00:30:26.300 --> 00:30:28.300 مادر، هیچی بهش نده 00:30:33.300 --> 00:30:35.300 باشه، ببینیم کدوم سختتره 00:30:35.300 --> 00:30:40.300 تصمیم عمه، یا استخوانهای جین یو آن بائو؟ 00:30:40.300 --> 00:30:45.300 لیو ون جائو، حتی اگه بمیرم هم نشان رو بهت نمیدم 00:30:45.300 --> 00:30:47.300 !خوابشو ببینی 00:30:47.300 --> 00:30:49.300 باشه 00:30:59.300 --> 00:31:04.300 جین یو آن بائو، اول دستاتو قطع میکنم 00:31:04.300 --> 00:31:05.300 بعدشم پاهاتو 00:31:05.300 --> 00:31:08.300 حتی بهت این شانسو نمیدم که تو زندگی بعدیت یه گدا باشی 00:31:08.300 --> 00:31:12.300 ترجیح میدم یه گدا باشم تا یه رذلی مثل تو 00:31:12.300 --> 00:31:14.300 مادر، نشان رو به این پست فطرت نده 00:31:14.300 --> 00:31:17.300 باشه، منتظر چی هستین؟ 00:31:17.300 --> 00:31:19.300 قطعش کن- بله- 00:31:34.300 --> 00:31:35.300 !صبر کنید 00:31:40.300 --> 00:31:41.300 من بهت نشان رو میدم 00:31:41.300 --> 00:31:42.300 !مادر 00:31:52.300 --> 00:31:53.300 چقدر کسل کننده است 00:32:07.300 --> 00:32:08.300 درو باز کن 00:32:11.300 --> 00:32:13.300 یو آن بائو رو کجا بردی؟ 00:32:32.300 --> 00:32:33.300 اینو ببین 00:32:35.300 --> 00:32:36.300 نشان عمارت جین رو دزدیدی 00:32:36.300 --> 00:32:38.300 این از اولشم مال من بود 00:32:38.300 --> 00:32:39.300 الان به صاحب اصلیش برگشته 00:32:39.300 --> 00:32:42.300 لیو ون جائو، تو دیوونه ای 00:32:42.300 --> 00:32:44.300 میدونی من کجا بودم؟ 00:32:45.300 --> 00:32:47.300 رفته بودم ادارۀ تسلیحات 00:32:47.300 --> 00:32:50.300 وقتی نگهبانها نشان رو تو دستای من دیدن جلوم زانو زدن 00:32:50.300 --> 00:32:54.300 بالاخره تونستم با افتخار از در جلویی برم داخل ادارۀ تسلیحات 00:32:54.300 --> 00:32:58.300 به خوبی به چیزی که به من تعلق داره نگاه کردم 00:33:04.300 --> 00:33:05.300 تو واسم خوشحال نیستی؟ 00:33:07.300 --> 00:33:09.300 بالاخره به آرزوت رسیدی 00:33:11.300 --> 00:33:12.300 تبریک میگم 00:33:14.300 --> 00:33:21.300 برای گرفتن این سالها زیر پای یو آن بائو له شدم 00:33:21.300 --> 00:33:23.300 من بردۀ شاهزادۀ دوم بودم 00:33:23.300 --> 00:33:24.300 فکر میکنی برام راحت بود؟ 00:33:24.300 --> 00:33:28.300 ولی الان، پاداشمو گرفتم و به تمام آرزوهام رسیدم 00:33:28.300 --> 00:33:30.300 میدونی معنی مالک این بودن یعنی چی؟ 00:33:30.300 --> 00:33:33.300 یعنی اینکه من مالک ادارۀ تسلیحاتم 00:33:33.300 --> 00:33:35.300 دیگه کسی جرات نمیکنه منو تحقیر کنه 00:33:35.300 --> 00:33:38.300 من الان ارباب لیو هستم و دیگه نیازی نیست به عمارت جین تکیه کنم 00:33:38.300 --> 00:33:40.300 با افتخار میتونم سرمو بالا بگیرم و زندگی کنم 00:33:40.300 --> 00:33:41.300 فهمیدی؟ 00:33:41.300 --> 00:33:45.300 من فقط میدونم برای گرفتن این نشان تو تنها خواهرتو کشتی 00:33:47.300 --> 00:33:50.300 حتی به عمه ات که بیست سال تموم بزرگت کرده بود خیانت کردی 00:33:52.300 --> 00:33:54.300 سالها داشتی نقشه میکشیدی 00:33:54.300 --> 00:33:56.300 ولی الان تو این دنیا تنهایی 00:33:56.300 --> 00:33:58.300 فکر نمیکنی خیلی بدبختی؟ 00:33:58.300 --> 00:33:59.300 من چیان چیان رو نکشتم 00:33:59.300 --> 00:34:00.300 جین یو آن بائو کشتش 00:34:00.300 --> 00:34:02.300 عمه هیچ وقت منو دوست نداشت اون فقط یو آن بائو رو دوست داشت 00:34:02.300 --> 00:34:04.300 من تو این دنیا تنها نیستم 00:34:04.300 --> 00:34:05.300 من هنوز تو رو دارم 00:34:08.300 --> 00:34:10.300 تو باهام میمونی، درسته؟ 00:34:14.300 --> 00:34:16.300 چه چیان چیان، بانو جین یا من باشیم 00:34:16.300 --> 00:34:19.300 هممون حاضریم برای یو آن بائو بمیریمو براش هم میمیریم 00:34:22.300 --> 00:34:24.300 چون اون ارزش داره براش از خودگذشتگی کرد 00:34:27.300 --> 00:34:34.300 یو چیلین، بهت نشون میدم که اون ارزششو نداره 00:34:35.300 --> 00:34:37.300 بهت نشون میدم 00:34:50.300 --> 00:34:54.300 صندلی ای که من روش نشستم قبلا مال بانو جین بود 00:34:54.300 --> 00:34:57.300 ولی الان من روش نشستم، میدونی چرا؟ 00:34:57.300 --> 00:35:02.300 چون از الان به بعد من ارباب جین و ادارۀ تسلیحاتم 00:35:02.300 --> 00:35:04.300 برام چای بریز 00:35:04.300 --> 00:35:09.300 لیو ون جائو، فکر میکنی با نشستن جای مادرم 00:35:09.300 --> 00:35:11.300 میتونی ارباب خاندان جین بشی؟ 00:35:11.300 --> 00:35:14.300 تو لیاقت این جایگاه رو نداری 00:35:14.300 --> 00:35:16.300 تو زاده شدی که خدمتکار باشی 00:35:16.300 --> 00:35:19.300 مهم نیست که روی چه صندلی ای میشینی تو همیشه یه خدمتکاری 00:35:20.300 --> 00:35:23.300 میدونی چرا تو نتونستی قبل از من سرتو بالا بگیری؟ 00:35:23.300 --> 00:35:25.300 چون تو پست به دنیا اومدی 00:35:25.300 --> 00:35:27.300 یه خدمتکار به دنیا اومدی 00:35:27.300 --> 00:35:29.300 همه جا میری پز میدی چون نشان رو گرفتی 00:35:29.300 --> 00:35:33.300 ده ساله که براش نقشه کشیدی و الان موفق شدی 00:35:33.300 --> 00:35:34.300 تعجبی نداره که چرا اینقدر نفرت انگیزی 00:35:34.300 --> 00:35:35.300 !بزنیدش 00:35:35.300 --> 00:35:37.300 !اونو نزنید 00:35:39.300 --> 00:35:40.300 !بسه 00:35:41.300 --> 00:35:43.300 لیو ون جائو، خیلی پستی 00:35:43.300 --> 00:35:45.300 خودش این بلا رو سر خودش آورد به من چه ربطی داره؟ 00:35:48.300 --> 00:35:50.300 چطوره؟ راحت بود؟ 00:35:52.300 --> 00:35:55.300 میدونی معنی"یه میمون همیشه یه میمونه حتی اگه لباس طلا تنش کنی" یعنی چی 00:35:55.300 --> 00:35:57.300 یعنی اینکه 00:35:57.300 --> 00:35:59.300 یه آدم پست و حقیر 00:35:59.300 --> 00:36:02.300 همیشه پست و حقیر میمونه حتی اگه وانمود کنه اینجوری نیست 00:36:08.300 --> 00:36:11.300 یو آن بائو، تو هنوزم فکر میکنی ارباب زاده ای هستی که 00:36:11.300 --> 00:36:14.300 همه دوست دارن و نازتو میکشن 00:36:14.300 --> 00:36:16.300 مادرت که یه خدمتکار بود 00:36:16.300 --> 00:36:18.300 تو یه بچۀ نامشروعی که از یه خدمتکار به دنیا اومدی 00:36:18.300 --> 00:36:21.300 خب بگو ببینم من پستم یا تو؟ 00:36:21.300 --> 00:36:23.300 !مسخره 00:36:27.300 --> 00:36:29.300 بانو جین رو بیارید 00:36:32.300 --> 00:36:33.300 !زانو بزن 00:36:34.300 --> 00:36:35.300 مادر 00:36:37.300 --> 00:36:40.300 یو آن بائو، اونا زدنت؟ 00:36:40.300 --> 00:36:42.300 من خوبم، شما چطورید؟ 00:36:42.300 --> 00:36:45.300 ...عجب صحنه ای، یه پسر وفادار و یه مادر دوست داشتنی 00:36:45.300 --> 00:36:48.300 !چقدر متاثر کننده 00:36:48.300 --> 00:36:50.300 تو میخوای چیکار کنی؟ 00:36:50.300 --> 00:36:52.300 من کاری نمیخوام بکنم 00:36:52.300 --> 00:36:54.300 فقط اینکه پسرت بلد نیست چطور رفتار کنه 00:36:54.300 --> 00:36:57.300 به عنوان یه خدمتکار، اون بلد نیست چطوری به اربابش چای تعارف کنه 00:36:57.300 --> 00:37:00.300 پس من از عمه میخوام که برام چای بیاره 00:37:00.300 --> 00:37:01.300 !یکم چای بیارید 00:37:01.300 --> 00:37:04.300 !لیو ون جائو، اون عمۀ توئه 00:37:05.300 --> 00:37:06.300 !لیو ون جائو، چطور جرات میکنی 00:37:06.300 --> 00:37:08.300 چرا نباید اینکارو بکنم؟ 00:37:08.300 --> 00:37:09.300 من هر کاری بخوام میکنم 00:37:09.300 --> 00:37:10.300 !بزنیدش 00:37:12.300 --> 00:37:14.300 !اونو نزنید 00:37:15.300 --> 00:37:16.300 !بسه 00:37:24.300 --> 00:37:25.300 !کافیه 00:37:28.300 --> 00:37:29.300 من چایی میریزم 00:37:34.300 --> 00:37:38.300 لیو ون جائو، من برات چایی میریزم 00:37:39.300 --> 00:37:40.300 نمیشه 00:37:40.300 --> 00:37:42.300 تو بانوی این عمارتی 00:37:42.300 --> 00:37:45.300 چطور ممکنه از اینجور کارای پیش پا افتاده بکنی 00:37:48.300 --> 00:37:50.300 مادر، چیلین، دیگه هیچی نگید 00:37:50.300 --> 00:37:53.300 من خودم چای میریزم 00:37:55.300 --> 00:37:56.300 این کار درسته 00:37:56.300 --> 00:37:57.300 بیا، برام چای بیار 00:38:05.300 --> 00:38:11.300 مادر، اجازه بدید این خفت رو من تحمل کنم 00:38:11.300 --> 00:38:16.300 اگه مجبور شدم کاری کنم که باعث خجالت خانواده بشه 00:38:16.300 --> 00:38:20.300 خواهش میکنم منو به خاطر وفادار نبودنم ببخشید 00:39:01.300 --> 00:39:03.300 خواهش میکنم بفرمایید چای، ارباب لیو 00:39:03.300 --> 00:39:06.300 چطور میتونم چایی بخورم وقتی تو روبروم ایستادی 00:39:06.300 --> 00:39:08.300 مگه بلد نیستی خوب زانو بزنی؟ 00:39:08.300 --> 00:39:10.300 زانو بزن 00:39:10.300 --> 00:39:12.300 التماسم کن تا چای بخورم 00:39:34.300 --> 00:39:36.300 خواهش مکینم ارباب لیو چای بنوشید 00:39:37.300 --> 00:39:38.300 خیلی آروم حرف میزنی 00:39:38.300 --> 00:39:40.300 نمیشنوم 00:39:40.300 --> 00:39:42.300 بلندتر حرف بزن 00:39:42.300 --> 00:39:44.300 التماسم کن تا چای بخورم 00:39:51.300 --> 00:39:53.300 خواهش میکنم ارباب لیو چای بنوشید 00:40:04.300 --> 00:40:05.300 !یو آن بائو 00:40:05.300 --> 00:40:06.300 !ون جائو 00:40:13.300 --> 00:40:15.300 این که سرده چطوری بخورمش؟ 00:40:16.300 --> 00:40:17.300 تو دیدی؟ 00:40:17.300 --> 00:40:20.300 اون الان پسته 00:40:20.300 --> 00:40:22.300 اون لیاقت نداره که تورو دوست داشته باشه 00:40:24.300 --> 00:40:25.300 !یو آن بائو 00:40:25.300 --> 00:40:27.300 !یو آن بائو 00:40:27.300 --> 00:40:29.300 !یو آن بائو 00:40:30.300 --> 00:40:36.300 چطوره؟ الان اینجا مال منه، هر کاری که بخوام میکنم 00:40:38.300 --> 00:40:40.300 بانو جین رو ببرید و حواستون بهش باشه 00:40:40.300 --> 00:40:41.300 بله- یو آن بائو- 00:40:41.300 --> 00:40:43.300 بریم 00:40:43.300 --> 00:40:45.300 یو آن بائو 00:40:54.300 --> 00:40:56.300 من بارها و بارها تو این باغها قدم زدم 00:40:56.300 --> 00:40:58.300 ولی امروز فرق میکنه 00:40:58.300 --> 00:41:01.300 من عادت داشتم پشت سرشون راه برم 00:41:01.300 --> 00:41:03.300 ولی الان دارم جلو راه میرم 00:41:03.300 --> 00:41:06.300 کی گفته که من نمیتونم موفق بشم؟ 00:41:07.300 --> 00:41:09.300 من الان ارباب این عمارتم 00:41:09.300 --> 00:41:13.300 باغها، عمارتها همشون مال منن 00:41:13.300 --> 00:41:19.300 جین یو آن بائو، منو میبینی که دستشو گرفتم؟ 00:41:19.300 --> 00:41:21.300 ناراحتی؟ 00:41:27.300 --> 00:41:28.300 چی شده چیلین؟ 00:41:29.300 --> 00:41:31.300 چرا صورتت قرمز شده؟ 00:41:32.300 --> 00:41:33.300 گرمت شده؟ بیا اینجا 00:41:33.300 --> 00:41:34.300 بشین یکم استراحت کن 00:41:37.300 --> 00:41:40.300 تو خیلی ضعیفی باید بیشتر استراحت کنی تا توان بیشتر داشته باشی 00:41:45.300 --> 00:41:46.300 چیکار میکنی؟ 00:41:47.300 --> 00:41:49.300 کفشات کثیف شدن دارم برات تمیزش میکنم 00:41:59.300 --> 00:42:00.300 زانو بزن 00:42:00.300 --> 00:42:01.300 خودم میتونم تمیزش کنم 00:42:04.300 --> 00:42:05.300 اون فقط یه خدمتکاره 00:42:05.300 --> 00:42:07.300 اون باید کفش های اربابشو برق بندازه 00:42:07.300 --> 00:42:09.300 تو نباید به دل بگیری 00:42:09.300 --> 00:42:10.300 نمیخوام تمیز بشن 00:42:10.300 --> 00:42:11.300 تمیزش کن 00:42:15.300 --> 00:42:23.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.