WEBVTT

00:00:00.900 --> 00:00:12.189
<i>*به نام خالق هستي*</i>

00:00:12.213 --> 00:00:32.213
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:51.868 --> 00:01:57.294
«زوج عالی»

00:01:57.300 --> 00:01:59.357
<i>قسمت چهل و سوم</i>

00:02:18.966 --> 00:02:20.442
همش تقصیر منه

00:02:20.442 --> 00:02:22.116
من همه رو درگیر کردم

00:02:25.498 --> 00:02:26.844
همش تقصیر منه

00:02:26.844 --> 00:02:30.716
من نتونستم از مادرم و یو چیلین محافظت کنم

00:02:35.993 --> 00:02:39.625
نگران نباش
تا زمانی که ما زنده باشیم اونم امید داره

00:02:39.625 --> 00:02:41.718
تو حالت خوب میشه

00:02:49.171 --> 00:02:50.660
یو آن بائو درست میگه

00:02:50.660 --> 00:02:55.367
...خانوادمون اینجا با همن

00:02:58.705 --> 00:03:01.762
یو آن بائو، برو یکم دارو گیر بیار

00:03:02.849 --> 00:03:03.933
بله

00:03:10.036 --> 00:03:11.036
مادر

00:03:13.200 --> 00:03:14.200
...مادر

00:03:22.362 --> 00:03:24.900
تونستی دارو درست کنی؟

00:03:24.900 --> 00:03:25.900
عالیه

00:03:25.900 --> 00:03:27.734
کسی سر راه جلوتو نگرفت؟

00:03:27.734 --> 00:03:29.653
اونا فقط حواسشون به برنامه های خودشون بود

00:03:29.653 --> 00:03:30.962
هیچ کسی حواسش به من نبود

00:03:30.962 --> 00:03:33.314
از خدایان ممنونم که هوای ما رو دارن

00:03:33.314 --> 00:03:35.158
ممنون از خدایان

00:03:35.158 --> 00:03:37.149
آفو نباید تو جوونی بمیره

00:03:40.565 --> 00:03:42.403
خوشبختانه آفو خیلی عمیق زخمی نشده

00:03:42.403 --> 00:03:46.607
هیچ وقت فکر نمیکردم که اون ون جائو اینقدر پست و نمک به حروم باشه

00:03:46.607 --> 00:03:48.462
من نفرینش کردم

00:03:48.462 --> 00:03:51.223
نفرینش کردم که اگه مریض شد کسی رو نداشته باشه ازش مراقبت کنه و

00:03:51.223 --> 00:03:52.565
وقتی میمیره هیچکی بهش اهمیت نده

00:03:52.565 --> 00:03:56.298
خدایان مجازاتش میکنن
اون تاوان کاراشو پس میده

00:03:56.298 --> 00:03:59.013
اون پست فطرت ون جائو

00:03:59.013 --> 00:04:00.741
حتماً سزای کاراشو میبینه

00:04:00.741 --> 00:04:05.683
بودا، خواهش میکنم مراقب ارباب زاده باش و بهش کمک کن

00:04:05.683 --> 00:04:09.044
تا بتونه به عمارت برگرده و ما رو از دست اون شیطان صفت نجات بده

00:04:09.044 --> 00:04:14.185
خاله وانگ مسئول آشپزخونه ازم سم میخواست

00:04:14.185 --> 00:04:16.276
میخواست غذاها رو مسموم کنه

00:04:16.276 --> 00:04:18.325
اون میخواست ون جائوی پست فطرت رو مسموم کنه و بکشه

00:04:18.325 --> 00:04:20.346
چرا بهش ندادی؟

00:04:20.346 --> 00:04:22.093
همرام نداشتم

00:04:22.093 --> 00:04:23.953
حیف که تمام داروهام از بین رفتن

00:04:23.953 --> 00:04:25.843
اون ون جائوی نامرد همه رو نابود کرده

00:04:25.843 --> 00:04:28.640
خاله وانگ ازم خواست که هر دارویی میتونم بهش بدم

00:04:28.640 --> 00:04:31.578
حتی اگه پوره ای هم که تو تولد بانو جین سرو شده باشه هم خوبه

00:04:46.601 --> 00:04:49.028
خواهش میکنم پیشکار لیو ما رو ببخشید

00:04:49.028 --> 00:04:52.121
خواهش میکنم پیشکار لیو ما رو نکشید

00:04:52.121 --> 00:04:54.413
...خواهش میکنم ما رو ببخشید

00:04:54.413 --> 00:04:56.347
!هیس

00:05:03.018 --> 00:05:04.036
به من نگاه کن

00:05:05.273 --> 00:05:06.273
!بهم نگاه کن

00:05:10.465 --> 00:05:11.794
چرا منو اینجوری صدا زدی؟

00:05:13.953 --> 00:05:16.116
خواهش میکنم ارباب لیو منو ببخشید

00:05:16.116 --> 00:05:18.132
زخمام رو پانسمان کردی

00:05:23.789 --> 00:05:25.093
حالا گم شو

00:05:26.709 --> 00:05:27.828
!گم شو

00:05:38.455 --> 00:05:40.217
بیا، این دارو ها رو بده به مادر

00:05:42.680 --> 00:05:45.006
اون حیوون، لیو ون جائو-
مادر-

00:05:45.006 --> 00:05:46.837
آدم ضعیف النفسیه که فقط بلده قلدری کنه

00:05:47.132 --> 00:05:49.358
اون ما رو تو عمارت حبس کرد و

00:05:49.358 --> 00:05:51.015
تمام مدت ما رو شکنجه داد

00:05:51.015 --> 00:05:53.462
حالا که فرار کردیم

00:05:53.462 --> 00:05:58.508
سعی میکنه به دربار سلطنتی و ملکۀ مادر مدرک ارائه بده تا

00:05:58.508 --> 00:06:01.665
بتونه مارو به کشتن بده

00:06:03.735 --> 00:06:05.992
اون حتماً راز ازدواج یو چیلین و تولد یو آن بائو رو

00:06:05.992 --> 00:06:07.992
فاش میکنه

00:06:07.992 --> 00:06:11.702
ما نباید اینجا بیکار بشینیم

00:06:11.702 --> 00:06:14.767
ما هم باید به دربار سلطنتی مدرک ارائه بدیم

00:06:14.767 --> 00:06:17.234
ولی لیو ون جائو حقیقت رو میگه

00:06:17.234 --> 00:06:18.513
ما کاری نمیتونیم بکنیم

00:06:19.814 --> 00:06:21.894
خب گیریم که حقیقت باشه

00:06:21.894 --> 00:06:24.938
من تو این بیست سال گذشته ادارۀ تسلیحات رو برای ملکۀ مادر اداره کردم

00:06:24.938 --> 00:06:26.883
من بهش وفادار بودم

00:06:26.883 --> 00:06:28.919
حتی یه اشتباه کوچیک هم نکردم

00:06:28.919 --> 00:06:33.391
مطمئنم ملکۀ مادر اینا رو در نظر میگیره

00:06:36.141 --> 00:06:40.963
ولی همچین جنایاتی هرگز نمیتونه از چشم

00:06:42.023 --> 00:06:44.426
امپراطور پنهان بمونه

00:06:44.426 --> 00:06:46.837
من فقط میتونم شانسمو امتحان کنم

00:06:46.837 --> 00:06:50.349
امیدوارم ملکۀ مادر از نیت واقعی لیو ون جائو با خبر بشه

00:06:50.349 --> 00:06:53.399
ولیعهد به زودی به تخت میشینه

00:06:53.399 --> 00:06:55.851
تا زمانی که ملکۀ مادر به خاندان جین احتیاج داشته باشه

00:06:55.851 --> 00:06:58.376
هنوز برای ما امید باقی میمونه

00:06:59.999 --> 00:07:02.857
مادر، اگرچه نمیشه وصیت نامۀ امپراطور رو پیش بینی کرد

00:07:02.857 --> 00:07:05.857
ولی تا زمانی که ولیعهد با موفقیت به تخت بشینه

00:07:05.857 --> 00:07:08.443
ما هنوزم شانس داریم

00:07:08.443 --> 00:07:13.503
هیچی مهم نیست، هر چی باشه ملکۀ مادر عمۀ منه

00:07:13.503 --> 00:07:17.508
اون سالهاست که تو قصر زندگی میکنه

00:07:17.508 --> 00:07:21.354
من تنها خانوادشم که میتونه بهم تکیه کنه

00:07:21.354 --> 00:07:23.275
نمیتونه به من اعتماد کنه؟

00:07:25.119 --> 00:07:27.877
باید ببینیم آخر سر چیکار میکنه

00:07:32.177 --> 00:07:34.454
باید ببینیم نتیجۀ دیدارمون از قصر چی میشه

00:07:34.454 --> 00:07:37.108
اعلی حضرت ممکنه عمارت جین رو رها کنه

00:07:37.108 --> 00:07:39.023
ولی ممکنه مارو هم بکشه

00:07:40.281 --> 00:07:42.018
حالا که من اینو شروع کردم

00:07:42.018 --> 00:07:44.684
خودم به دربار مدرک ارائه میدم

00:07:44.684 --> 00:07:47.203
همتون باید مخفی بمونید

00:07:47.203 --> 00:07:51.042
اینطوری نسل خاندان جین میتونه ادامه پیدا کنه

00:07:52.539 --> 00:07:55.775
نه، این ازدواج جعلی تقصیر من بود

00:07:55.775 --> 00:07:58.440
من باید مسئولیت تمام این اتفاقها رو به عهده بگیرم

00:07:58.440 --> 00:07:59.946
شماها نباید قربانی بشید

00:07:59.946 --> 00:08:01.909
...نه، چیلین-
مادر-

00:08:01.909 --> 00:08:03.660
دیگه از این حرفها نزن

00:08:03.660 --> 00:08:05.394
ما تنهات نمیذاریم

00:08:10.762 --> 00:08:12.208
میفهمم

00:08:12.208 --> 00:08:15.531
من منظور بانو جین رو میفهمم

00:08:17.644 --> 00:08:23.901
بانوی من، من کارا رو میسپورم دست شما

00:08:30.230 --> 00:08:31.230
!مادر

00:08:31.992 --> 00:08:32.992
!مادر

00:08:32.992 --> 00:08:34.209
!مادر

00:08:34.209 --> 00:08:35.781
...مادر

00:08:35.781 --> 00:08:37.368
مادر، حالتون خوبه؟

00:08:37.368 --> 00:08:38.748
!مادر

00:08:41.953 --> 00:08:43.346
...من خوبم

00:08:43.346 --> 00:08:45.234
من خوبم

00:08:45.234 --> 00:08:49.275
خوشبختانه، ما تونستیم فرار کنیم

00:08:49.275 --> 00:08:51.583
...من

00:08:51.583 --> 00:08:57.945
من دیگه مسئولیتی ندارم

00:08:57.945 --> 00:09:00.665
به نظر میاد کار دیگه ای ندارم

00:09:00.665 --> 00:09:02.413
...مادر

00:09:12.600 --> 00:09:16.637
هویی لان، من بهت بد کردم

00:09:18.123 --> 00:09:20.522
من زندگیتو نابود کردم

00:09:22.633 --> 00:09:24.462
...نه، بانوی من

00:09:24.462 --> 00:09:26.369
خواهش میکنم این حرفو نزنید

00:09:28.051 --> 00:09:30.168
بعد از اینکه عمارتو ترک کردم

00:09:30.168 --> 00:09:32.801
چیلین رو به فرزندی قبول کردم

00:09:34.098 --> 00:09:37.052
هر روز بزرگ شدنشو میدیدم

00:09:37.052 --> 00:09:39.172
به خودم میگفتم

00:09:39.172 --> 00:09:44.099
به خودم میگفتم یو آن بائوی من هم کنار شماست و

00:09:44.099 --> 00:09:47.060
به سلامت داره بزرگ میشه

00:09:48.451 --> 00:09:54.231
میدونم که آدم بخشنده ای هستی

00:09:54.231 --> 00:09:56.604
وقتی توی عمارت بودم

00:09:56.604 --> 00:09:59.862
کارا رو برای من سخت نکردی

00:09:59.862 --> 00:10:03.927
میدونم با مهربونی یو آن بائو رو بزرگ کردی

00:10:06.487 --> 00:10:10.661
...بعدش
من یو آن بائو رو دیدم

00:10:13.091 --> 00:10:15.684
شما اونو به خوبی بزرگ کردید

00:10:17.960 --> 00:10:19.267
اون پسر خیلی خوبیه

00:10:21.055 --> 00:10:24.249
شما بهترین چیزا رو بهش دادید

00:10:24.249 --> 00:10:26.736
ازتون ممنونم، بانوی من

00:10:26.736 --> 00:10:28.943
از صمیم قلب ازتون سپاسگذارم

00:10:28.943 --> 00:10:30.215
...من

00:10:30.215 --> 00:10:32.103
من ناامیدت کردم

00:10:33.339 --> 00:10:36.969
بانوی من، شما منو ناامید نکردید

00:10:36.969 --> 00:10:39.344
ازتون ممنونم

00:10:39.344 --> 00:10:42.098
...ممنونم

00:10:42.098 --> 00:10:43.191
مادر، کافیه دیگه

00:10:44.775 --> 00:10:45.916
...چیلین

00:10:45.916 --> 00:10:47.276
مادر

00:10:49.546 --> 00:10:50.603
...مادر

00:10:53.545 --> 00:10:58.760
...تو باید
از این به بعد کنار همسرت بمونی

00:10:58.760 --> 00:11:01.373
...به مادر شوهرت وفادار بمون

00:11:02.626 --> 00:11:06.757
مادر یو آن بائو، مادر تو هم هست

00:11:07.883 --> 00:11:14.265
بانو جین مادر واقعی یو آن بائوئه

00:11:15.407 --> 00:11:17.194
مادر، حتماً همین کارو میکنم

00:11:17.194 --> 00:11:20.889
هویی لان، من، لیو رو یی، قسم میخورم

00:11:20.889 --> 00:11:22.684
که تا زمانی که زنده هستم

00:11:22.684 --> 00:11:24.835
به خاطر تو هم که شده از این دو تا بچه محافظت کنم

00:11:24.835 --> 00:11:26.415
!قسم میخورم

00:11:29.310 --> 00:11:30.442
...مادر، دیگه چیزی نگو

00:11:30.442 --> 00:11:32.364
...مادر

00:11:32.364 --> 00:11:39.651
یو آن بائو، من دیگه نمیتونم کنارت باشم

00:11:41.989 --> 00:11:48.394
...من دیگه نمیتونم همراهت باشم

00:11:48.394 --> 00:11:50.101
همچین اتفاقی نمیوفته

00:12:00.980 --> 00:12:02.065
!مادر

00:12:02.065 --> 00:12:03.332
!مادر

00:12:03.332 --> 00:12:04.955
!مادر-
!هویی لان-

00:12:28.761 --> 00:12:29.947
متاسفم

00:12:29.947 --> 00:12:32.650
ما باید زودتر از اینها به هم میرسیدیم

00:12:32.650 --> 00:12:34.369
...متاسفم

00:12:46.037 --> 00:12:48.086
شاهزاده-
راحت باش-

00:12:48.086 --> 00:12:49.402
همتون مرخصید

00:12:49.402 --> 00:12:51.951
این نصف شبی چی برای گزارش داری؟

00:12:54.280 --> 00:12:58.964
امیدوارم ارزش اومدن این وقت شب رو داشته باشه

00:12:58.964 --> 00:12:59.973
واقعاً ارزش داره

00:13:01.916 --> 00:13:03.316
بگو

00:13:03.316 --> 00:13:06.432
جین یو آن بائو فرزند همسر صیغه ای ژنرال جینه

00:13:06.432 --> 00:13:08.148
اون پسر بانو جین نیست

00:13:08.148 --> 00:13:11.405
بنابراین بانو جین در مورد تولدش دروغ گفته

00:13:11.405 --> 00:13:13.839
و در مورد بانوی جوان جین، جیانگ شائو شوان

00:13:13.839 --> 00:13:15.696
اونم یه دختر وحشی از یه روستای دور افتاده است

00:13:15.696 --> 00:13:17.226
اسم واقعیش یو چیلینه

00:13:17.226 --> 00:13:19.865
جیانگ شائو شوان واقعی از ازدواج فرار کرده و یه جایی اون بیرونه

00:13:19.865 --> 00:13:23.500
با اینکه بانو جین و یو آن بائو هویت واقعی یو چیلین رو میدونستن

00:13:23.500 --> 00:13:25.446
ولی این راز رو از ملکۀ مادر مخفی نگه داشتن

00:13:25.446 --> 00:13:27.345
اونا مرتکب خیانت شدن

00:13:31.756 --> 00:13:32.856
راست میگی؟

00:13:32.856 --> 00:13:33.856
مدرک هم داری؟

00:13:33.856 --> 00:13:36.127
چطور جرات میکنم همچین گزارشی به شما بدم

00:13:36.127 --> 00:13:39.127
بدون داشتن هیچ مدرکی برای همچین اتهامی؟

00:13:41.605 --> 00:13:45.652
عالیه
تعجبی نداره تو این شش ماه گذشته

00:13:45.652 --> 00:13:48.373
اینهمه بحث طلاق و گرفتن زن دوم و

00:13:48.373 --> 00:13:49.956
فرار از خونه و التماس کردن برای درمان بود

00:13:49.956 --> 00:13:51.369
چقدر گیج کننده بود

00:13:51.369 --> 00:13:55.413
انگاری من باید مدیون شکست عشقی جین یو آن بائو باشم

00:13:55.413 --> 00:13:57.705
و همچنین بانو جین

00:13:57.705 --> 00:14:02.660
اون زن احمق که بچۀ یه نفر دیگرو جای بچۀ خودش معرفی کرده

00:14:06.576 --> 00:14:09.347
با این دو تا جرمی که مرتکب شدن

00:14:09.347 --> 00:14:11.026
دیگه نباید نگران

00:14:11.026 --> 00:14:14.026
ادارۀ تسلیحات باشم

00:14:18.792 --> 00:14:21.799
تو این وقت شب با عجله اومدی تا منو از این راز با خبر کنی

00:14:21.799 --> 00:14:24.314
حتماً دنبال چیزی هستی

00:14:25.525 --> 00:14:28.099
بگو، هر چی میخوای بگو

00:14:31.074 --> 00:14:32.415
صادقانه بگم، شاهزاده

00:14:32.415 --> 00:14:34.503
من فردا صبح با مدرک میرم پیش ملکۀ مادر

00:14:34.503 --> 00:14:38.201
و جرم های بانو جین و پسرش رو اعلام میکنم

00:14:38.201 --> 00:14:41.809
ولی هر چی باشه ملکۀ مادر و بانو جین با هم فامیلن

00:14:41.809 --> 00:14:43.509
اگه بخواد باهاشون همدردی کنه

00:14:43.509 --> 00:14:45.420
و منو ساکت کنه

00:14:45.420 --> 00:14:49.154
امیدوارم شاهزاده بتونن به من کمک کنن

00:14:52.765 --> 00:14:53.839
درسته

00:14:53.839 --> 00:14:57.001
واکنش ملکۀ مادر غیر قابل پیش بینیه

00:14:57.001 --> 00:14:59.651
...ازم میخوای کمکت کنم

00:14:59.651 --> 00:15:03.006
ولی در عوضش چی گیرم میاد؟

00:15:04.467 --> 00:15:05.892
اگه من کشته بشم

00:15:05.892 --> 00:15:08.821
تمام نقشه هایی که توی ادارۀ تسلیحات کشیدم رو

00:15:08.821 --> 00:15:11.201
هیچ کسی ازشون خبر دار نمیشه

00:15:13.779 --> 00:15:15.378
ارباب لیو

00:15:15.378 --> 00:15:18.459
من چند روزیه که ندیدمت و

00:15:18.459 --> 00:15:21.459
به نظر میاد الان وظیفتو درست انجام دادی

00:15:23.322 --> 00:15:24.697
من خیلی مهارت ندارم

00:15:24.697 --> 00:15:27.071
اینکارار رو از ترس جونم انجام دادم

00:15:29.392 --> 00:15:30.692
خوبه

00:15:30.692 --> 00:15:32.591
منم موافقم

00:17:40.857 --> 00:17:42.756
وقتی تو کوه ای می بودیم

00:17:42.756 --> 00:17:44.756
اون تنها مرغ تخم گذارشو کشت

00:17:44.756 --> 00:17:46.547
تا برای من غذا درست کنه

00:17:47.647 --> 00:17:51.904
من حتی بهش شک کردم نکنه غذا رو مسموم کرده باشه

00:17:53.209 --> 00:17:57.128
مادر زن خیلی خوبی بود

00:18:01.001 --> 00:18:04.969
عشقش مثل چشمۀ آب زلالی که

00:18:04.969 --> 00:18:07.517
هیچ وقت متوقف نمیشد بود

00:18:13.695 --> 00:18:15.381
من در مقابلش هیچی نیستم

00:18:23.372 --> 00:18:24.372
بریم

00:18:24.372 --> 00:18:26.187
باید به دربار سلطنتی بریم

00:18:26.187 --> 00:18:28.029
باید به دیدن ملکۀ مادر بریم

00:18:28.029 --> 00:18:30.045
ما هنوز خیلی کارا داریم که انجام بدیم

00:19:41.009 --> 00:19:42.507
اون ارباب زادۀ عمارت جین نیست؟

00:19:42.507 --> 00:19:43.798
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:19:43.798 --> 00:19:46.021
اون همیشه لباسهای گرون قیمت میپوشید و اسبهای سفید سوا میشد

00:19:46.021 --> 00:19:48.186
بانو جین، بانوی جوان و جین یو آن بائو

00:19:48.186 --> 00:19:50.138
چیکار میکنن؟

00:19:50.138 --> 00:19:51.312
من از کجا بدونم؟

00:20:03.215 --> 00:20:05.747
علیاحضرت، لیو ون جائو درخواست دیدار داره

00:20:05.747 --> 00:20:07.658
لیو ون جائو میخواد منو ببینه؟

00:20:07.658 --> 00:20:09.715
نگفت چیکار داره؟

00:20:09.715 --> 00:20:11.682
گفت یه موضوع خیلی مهمی پیش اومده

00:20:11.682 --> 00:20:13.003
برای همین میخواد شما رو ببینه

00:20:14.755 --> 00:20:16.987
اون چه مطلب مهمی برای گزارش کردن داره؟

00:20:16.987 --> 00:20:19.662
...ممکنه عمارت جین

00:20:19.662 --> 00:20:22.698
لی سو، بگو اجازه بدن بیاد داخل

00:20:22.698 --> 00:20:23.972
بله

00:20:31.953 --> 00:20:33.375
برید کنار-
شماها اجازۀ ورود ندارید-

00:20:33.375 --> 00:20:34.606
چطور یه گدا جرات کرده بیاد اینجا؟

00:20:34.606 --> 00:20:35.718
از جونتون خسته شدید؟

00:20:35.718 --> 00:20:39.124
جین یو آن بائو، فرزند ژنرال جین دا تونگ مرحوم

00:20:39.124 --> 00:20:43.124
با مادرم و همسرم اومدم اینجا برای دیدن ملکۀ مادر

00:20:43.124 --> 00:20:44.855
تو؟

00:20:44.855 --> 00:20:47.995
جین یو آن بائو؟
بانو جین؟
دختر صدر اعظم؟

00:20:47.995 --> 00:20:49.535
دیوونه ای؟

00:20:51.590 --> 00:20:53.272
میتونی ثابت کنی؟

00:20:53.272 --> 00:20:56.607
هر سه تامون توی راه دچار حادثه شدیم

00:20:59.673 --> 00:21:03.319
من فقط نشان بازپرسیمو برای اثبات هویتم دارم

00:21:09.704 --> 00:21:12.897
تو با این نشان بازپرسی میخوای به دیدن ملکۀ مادر بری؟

00:21:12.897 --> 00:21:14.879
من بهترین بازرس پایتخت، جین یو آن بائو هستم

00:21:14.879 --> 00:21:16.727
ملکۀ مادر عمۀ بزرگ منه

00:21:16.727 --> 00:21:19.233
ژنرال جین مرحوم بزرگ پدر منه

00:21:19.233 --> 00:21:23.797
مادرم، برادر زادۀ ملکۀ مادره

00:21:23.797 --> 00:21:27.011
ما از طرف دربار سلطنتی حکم داریم که ادارۀ تسلیحات رو اداره کنیم

00:21:27.011 --> 00:21:30.977
برای یه امر مهمی اومدیم اینجا دیدن ملکۀ مادر

00:21:30.977 --> 00:21:32.764
خواهش میکنم بذارید بریم داخل

00:21:34.775 --> 00:21:39.179
من بیوۀ ژنرال جین دا تونگ مرحوم، بانوی اشرافی، بانو جین هستم

00:21:39.179 --> 00:21:41.760
اومدم اینجا تا ملکۀ مادر رو ببینم

00:21:41.760 --> 00:21:43.411
خواهش میکنم ایشونو در جریان بذارید

00:21:43.411 --> 00:21:46.411
با این لباسهای مندرسی که پوشیدید

00:21:46.411 --> 00:21:48.688
اومدید اینجا میگی یه بانوی اشرافی هستی

00:21:48.688 --> 00:21:50.025
و تو ارباب زاده ای

00:21:50.025 --> 00:21:52.217
ما چطور باورتون کنیم

00:21:52.217 --> 00:21:55.489
نگهبان، اگه شک دارید

00:21:55.489 --> 00:21:58.038
ما سه نفر اصراری برای وارد شدن نمیکنیم

00:21:58.038 --> 00:22:00.202
همین جا منتظر میمونیم

00:22:00.202 --> 00:22:01.775
ولی تا اونجایی که من میدونم

00:22:01.775 --> 00:22:03.797
ملکۀ مادر اول و پانزدهم هر ماه برای

00:22:03.797 --> 00:22:05.597
دعا و نیایش به معبد میرن

00:22:05.597 --> 00:22:07.707
خدمتکارشون، خانم لی سونگ، لباسهای درباری ایشونو حاضر میکنن

00:22:07.707 --> 00:22:09.707
هر سه روز یه بار

00:22:09.707 --> 00:22:11.483
امروز بیست و هشتم ماهه

00:22:11.483 --> 00:22:13.007
ما میتونیم منتظر بمونیم

00:22:13.007 --> 00:22:15.679
ولی این موضوع به ادارۀ تسلیحات مربوط میشه

00:22:15.679 --> 00:22:18.679
شما میتونید پیامد این ماجرا رو به عهده بگیرید؟

00:22:21.242 --> 00:22:23.216
شما خانم لی سونگ رو میشناسید؟

00:22:23.216 --> 00:22:24.642
البته که میشناسم

00:22:24.642 --> 00:22:27.795
خاله لی سونگ بهترین خیاطه

00:22:27.795 --> 00:22:31.895
 وقتی بچه بودم همیشه جورابها و کفشهای منو ایشون میدوخت

00:22:34.445 --> 00:22:37.445
چرا ازش نمیخواید به اینجا بیاد؟

00:22:37.445 --> 00:22:39.886
اون میتونه هویت ما رو تایید کنه

00:22:39.886 --> 00:22:42.350
ولی ببخشید از اینکه رک حرف میزنم

00:22:42.350 --> 00:22:46.273
درجۀ شما اینقدر بالا نیست که از خاله لی سونگ بخواید به اینجا بیاد

00:22:46.273 --> 00:22:50.133
این چطوره؟
جانگ که برای ملکۀ مادر

00:22:50.133 --> 00:22:52.133
خوراکی میبره

00:22:52.133 --> 00:22:54.827
چرا از اون نمیخواید بیاد اینجا؟
اون میتونه هویت ما رو تایید کنه

00:22:57.090 --> 00:22:58.383
باشه، همین جا بمون

00:22:58.383 --> 00:22:59.497
میرم خبرش کنم

00:22:59.497 --> 00:23:00.555
بفرمایید

00:23:03.850 --> 00:23:06.157
نوۀ بزرگ، لیو ون جائو، به ملکۀ مادر درود میفرستد

00:23:06.157 --> 00:23:08.798
امیدوارم همیشه سلامت باشید و عمرتان دراز باد

00:23:08.798 --> 00:23:10.989
میتونی بلند بشی-
ممنونم، علیاحضرت-

00:23:10.989 --> 00:23:14.215
صبح به این زودی اومدی اینجا
چی شده؟

00:23:14.215 --> 00:23:16.458
به خاطر بی ادبی من که آرامشتونو به هم زدم منو ببخشید

00:23:16.458 --> 00:23:18.493
من مطلب مهمی رو برای گزارش کردن دارم

00:23:22.950 --> 00:23:25.459
علیاحضرت، نگهبانهای دم در گزارش دادن که

00:23:25.459 --> 00:23:27.888
چند نفر که خودشونو بانو جین و خانوادشون معرفی میکنن

00:23:27.888 --> 00:23:29.888
اومدن اینجا و میخوان شما رو به خاطر موضوع مهمی ملاقات کنن

00:23:29.888 --> 00:23:33.238
اونا حتی اسم منو هم میدونن

00:23:33.238 --> 00:23:35.657
فقط اینکه با لباسهای مندرس اومدن و خدمتکار هم ندارن

00:23:35.657 --> 00:23:37.823
یکیشون فقط یه نشان همراهش داره

00:23:37.823 --> 00:23:39.711
برای همین مشکوک هستن

00:23:39.711 --> 00:23:40.725
اون نشان رو ببینم

00:23:52.005 --> 00:23:57.491
این همون نشانیه که من به یو آن بائو دادم

00:24:00.521 --> 00:24:02.406
همونطور که انتظار داشتم

00:24:02.406 --> 00:24:05.319
اتفاق مهمی تو عمارت جین افتاده

00:24:05.319 --> 00:24:07.357
بفرستشون داخل

00:24:07.357 --> 00:24:09.021
اطاعت، علیاحضرت

00:24:10.629 --> 00:24:12.212
...علیاحضرت، من اینجام تا گزارش بدم

00:24:12.212 --> 00:24:13.922
در مورد خاندان جینه؟

00:24:14.806 --> 00:24:16.576
بله، علیاحضرت

00:24:17.517 --> 00:24:19.366
وقتی اونا اومدن اینجا میتونی در موردش حرف بزنی

00:24:25.010 --> 00:24:26.243
چی شده؟

00:24:26.243 --> 00:24:30.090
علیاحضرت، هر سه نفرشون مرتکب خیانت شدن

00:24:30.090 --> 00:24:31.708
خواهش میکنم به من اجازه بدید جزئیات رو براتون شرح بدم

00:24:35.177 --> 00:24:38.751
علیاحضرت، شما همیشه به بانو جین و یو آن بائو لطف داشتید

00:24:38.751 --> 00:24:41.975
بدبختانه، بانو جین آدم بی شرمیه

00:24:41.975 --> 00:24:44.417
و ملکۀ مادر رو با دو تا کار فریب داده

00:24:46.194 --> 00:24:48.721
اول، جین یو آن بائو فرزند واقعی بانو جین نیست

00:24:53.121 --> 00:24:56.506
این خانم هم که بانوی جوان جینه و اسمش جیانگ شائو شوانه

00:24:56.506 --> 00:24:58.631
و دختر صدر اعظمه

00:24:58.631 --> 00:25:00.418
جیانگ شائو شوان واقعی نیست

00:25:01.959 --> 00:25:03.902
ارباب زادۀ عمارت جین، جین یو آن بائو

00:25:03.902 --> 00:25:06.432
درواقع پسر ژنرال جین و همسر صیغه ایش، وانگ هویی لانه

00:25:06.432 --> 00:25:07.913
چون بانو جین نمیتونسته بچه دار بشه

00:25:07.913 --> 00:25:10.265
بچۀ اون زن رو دزدیده و اونو از عمارت بیرون کرده

00:25:10.265 --> 00:25:12.283
و بعدش به دروغ به همه گفته که یو آن بائو پسر واقعیشه

00:25:12.283 --> 00:25:14.030
این یه خیانت محسوب میشه

00:25:14.030 --> 00:25:16.809
و در ضمن، این بانوی جوان جین

00:25:16.809 --> 00:25:19.418
یه زن روستاییه که هویت یه نفر دیگه رو جعل کرده

00:25:19.418 --> 00:25:20.823
اسم واقعیش یو چیلینه

00:25:20.823 --> 00:25:23.270
اون دختر خوندۀ مادر واقعی جین یو آن بائوئه

00:25:23.270 --> 00:25:26.783
جیانگ شائو شوان واقعی شب عروسی فرار کرده و هنوزم اون بیرونه

00:25:26.783 --> 00:25:29.750
بانو جین و یو آن بائو هویت واقعی این دختر رو میدونستن

00:25:29.750 --> 00:25:31.104
ولی این رازو پنهون کردن

00:25:31.104 --> 00:25:34.442
بنابراین، بانو جین، یو آن بائو و یو چیلین این راز رو مخفی کردن

00:25:34.442 --> 00:25:36.201
تا بتونن از قدرت دربار سلطنتی برای رسیدن به اهدافشون

00:25:36.201 --> 00:25:37.586
برخوردار باشن

00:25:39.862 --> 00:25:40.991
لیو رو یی

00:25:42.204 --> 00:25:44.952
لیو ون جائو حقیقتو میگه؟

00:25:44.952 --> 00:25:48.949
هر چی اون گفت حقیقت داره

00:25:50.618 --> 00:25:52.107
!چه گستاخ

00:25:52.107 --> 00:25:54.718
علیاحضرت، من مسئولیت کارهای مادرمو به عهده میگیرم

00:25:57.159 --> 00:26:01.897
یو آن بائو، تو دیگه نوۀ بزرگ من نیستی

00:26:03.836 --> 00:26:08.759
علیاحضرت، چه من از خون شما باشم چه نباشم

00:26:08.759 --> 00:26:10.793
من همیشه به شما احترام میذاشتم

00:26:10.793 --> 00:26:12.609
و همیشه سپاسگذار محبت شما بودم

00:26:12.609 --> 00:26:16.552
اونموقع، شما یه ازدواج اعطائی رو به من هدیه کردید

00:26:16.552 --> 00:26:19.596
وگرنه، من هرگز چیلین رو نمیدیدم

00:26:21.262 --> 00:26:23.937
هر کاری که اونا کردن به خاطر من بوده

00:26:23.937 --> 00:26:25.627
اجازه بدید مجازات اونها رو من قبول کنم

00:26:30.071 --> 00:26:33.853
علیاحضرت، دزدین هویت جیانگ شائو شوان

00:26:33.853 --> 00:26:36.151
هیچ ربطی به بانو جین و جین یو آن بائو نداره

00:26:36.151 --> 00:26:37.360
من این راز رو از اونها مخفی کردم

00:26:37.360 --> 00:26:39.136
من باعث شدم اونا متهم بشن

00:26:39.136 --> 00:26:40.876
امیدوارم علیاحضرت تحقیق کنن و بتونن عدالت رو اجرا کنن

00:26:40.876 --> 00:26:43.053
من مسئولیت تمام این اتفاقها رو به عهده میگیرم

00:26:43.053 --> 00:26:47.049
فقط علیاحضرت، خواهش میکنم منو مجازات کنید

00:26:48.192 --> 00:26:49.384
!چه مسخره

00:26:49.384 --> 00:26:52.091
تو جرات کردی منو فریب بدی

00:26:52.091 --> 00:26:55.085
و با این وجود انتظار داری من برات عدالت رو اجرا کنم؟

00:26:57.768 --> 00:27:02.313
بگو ببینم تو چجور عدالتی رو میخوای؟

00:27:05.810 --> 00:27:09.117
از علیاحضرت میخوام که عدالت رو برای جهان اجرا کنن

00:27:09.117 --> 00:27:12.280
خواهش میکنم لیو ون جائو رو به خاطر قتل مجازات کنید

00:27:15.959 --> 00:27:17.841
لیو ون جائو خیلی وقته طمع کاره

00:27:17.841 --> 00:27:20.265
اون خیلی وقته چشم طمع به اموال خاندان جین و ادارۀ تسلیحات داره

00:27:20.265 --> 00:27:23.661
اون خدمتکاری رو به نام شی آر کشته

00:27:23.661 --> 00:27:25.962
و مادر واقعی جین یو آن بائو رو هم کشته

00:27:25.962 --> 00:27:28.514
اون جلوی چشمان همه بانو جین و مادر منو شکنجه کرد

00:27:28.514 --> 00:27:31.679
حتی خدمتکار عمارت جین، آفو رو هم کشت

00:27:31.679 --> 00:27:33.704
مادر من رو هم کشته

00:27:33.704 --> 00:27:36.294
من اول خیانت مرتکب شدم

00:27:36.294 --> 00:27:39.166
برام مهم نیست که چجور مجازاتی در انتظارمه
با کمال میل میپذیرمش

00:27:39.166 --> 00:27:42.719
ولی امیدوارم علیاحضرت هم عدالت رو در مورد این مجرم اجرا کنن

00:27:45.035 --> 00:27:49.007
علیاحضرت، در مورد راز تولد یو آن بائو

00:27:49.007 --> 00:27:53.724
و هویت واقعی یو چیلین، جرات نمیکنم بگم این جرمها رو مرتکب نشدم

00:27:53.724 --> 00:27:56.227
همچنین نمیتونم از زیر بار مسئولیتش در برم

00:27:56.227 --> 00:27:58.823
ولی قبل از اینکه تصمیم نهاییتونو بگیرید

00:27:58.823 --> 00:28:02.512
التماستون میکنم اجازه بدید در مورد این اتفاقات توضیح بدم

00:28:02.512 --> 00:28:09.271
علیاحضرت، نمیخوان بدونن که چرا ما سه نفر مثل ژنده پوشها هستیم؟

00:28:10.716 --> 00:28:11.878
بگو

00:28:13.147 --> 00:28:15.549
لیو ون جائو فوق العاده طمع کاره

00:28:15.549 --> 00:28:19.118
سالها بوده که میخواسته صاحب عمارت جین و

00:28:19.118 --> 00:28:21.131
ادارۀ تسلیحات بشه

00:28:21.131 --> 00:28:24.187
برای همین سالها تو عمارت جین مونده

00:28:24.187 --> 00:28:25.663
و وانمود کرده که مطیع و سر به راهه

00:28:25.663 --> 00:28:29.383
من همیشه فکر میکردم که رابطۀ عمه و برادرزادگی خوبی با هم داریم

00:28:29.383 --> 00:28:34.599
اون والدینشو تو بچگی از دست داد و وانمود کرد که مطیعه

00:28:34.599 --> 00:28:40.207
هرگز فکرشم نمیکردم که دارم یه مار تو آستینم پرورش میدم

00:28:40.207 --> 00:28:41.207
!خفه شو

00:28:41.207 --> 00:28:44.954
چطور جرات میکنی به یه نفر تو عمارت من بگی خفه شو؟

00:28:44.954 --> 00:28:47.360
من خیلی عصبانی شدم

00:28:47.360 --> 00:28:49.198
امیدوارم منو درک کنید

00:28:51.610 --> 00:28:54.413
لیو ون جائو، حتماً یه همکار یا یه همدست داره

00:28:54.413 --> 00:28:57.167
اون بارها به جون یو آن بائو سوءقصد کرده

00:28:57.167 --> 00:29:01.554
خوشبختانه، ما حمایت ملکۀ مادر و

00:29:01.554 --> 00:29:04.080
شجاعت یو چیلین رو داشتیم

00:29:04.080 --> 00:29:06.017
لیو ون جائو همیشه شکست خورد

00:29:06.017 --> 00:29:08.164
ولی هر کاری از این حیوون پست بر میاد

00:29:08.164 --> 00:29:11.164
اون نتونست به آرزوش برسه برای همین مردانشو به عمارت جین فرستاد

00:29:11.164 --> 00:29:15.250
اون عمارت درونی رو بست و شروع به عیاشی و قانون شکنی کرد

00:29:15.250 --> 00:29:18.438
تمام چیزهایی که یو چیلین گفت

00:29:18.438 --> 00:29:19.846
اون انجام داده

00:29:20.965 --> 00:29:23.438
...و
...چیان چیان

00:29:23.438 --> 00:29:26.281
اونو هم برادرش کشته

00:29:26.281 --> 00:29:28.657
علیاحضرت، من کار اشتباهی مرتکب شدم

00:29:28.657 --> 00:29:30.349
ولی من افکار غلطی داشتم

00:29:30.349 --> 00:29:33.697
حتی سعی کردم بانو جین رو راضی کنم تا بیاد برای شما توضیح بده

00:29:33.697 --> 00:29:35.677
کی فکرشو میکرد که اون فقط به فکر خودشه

00:29:35.677 --> 00:29:38.447
و درخواست پاداش برای خدماتش داره؟

00:29:38.447 --> 00:29:41.973
اون به نصیحتهای من گوش نکرد و منم مجبور شدم کاراشو گزارش کنم

00:29:41.973 --> 00:29:43.945
گرچه من یکم تو کارام زیاده روی کردم

00:29:43.945 --> 00:29:46.381
ولی من وفادار و باوجدان هستم

00:29:46.381 --> 00:29:47.961
...خواهش میکنم-
لیو رو یی-

00:29:48.994 --> 00:29:52.409
اعتراف میکنی که این دو تا جنایت رو

00:29:52.409 --> 00:29:54.356
که لیو ون جائو میگه انجام دادی؟

00:29:54.356 --> 00:29:56.358
به گناهانم اعتراف میکنم

00:29:56.358 --> 00:29:58.127
خواهش میکنم منو تنها مجازات کنید

00:29:58.127 --> 00:30:00.235
از جون این دو تا بچه بگذرید

00:30:00.235 --> 00:30:02.337
گفتنش برای تو آسونه

00:30:02.337 --> 00:30:06.567
چطور میشه فقط به خاطر حرفهای تو خیانت رو نادیده گرفت؟

00:30:06.567 --> 00:30:09.950
لیو ون جائو کارای اشتباهی انجام داده

00:30:09.950 --> 00:30:12.747
ولی شما سه نفر هم روی گناهان همدیگه سرپوش گذاشتید

00:30:12.747 --> 00:30:14.216
شماها از امپراطور سرپیچی کردید

00:30:14.216 --> 00:30:18.061
خیانتی که مرتکب شدید از گناه لیو ون جائو بزرگتره

00:30:20.535 --> 00:30:23.804
علیاحضرت، خاندان سلطنتی هم یه خانواده هستن

00:30:23.804 --> 00:30:27.251
ممکنه ما سه نفر خیانت کرده باشیم

00:30:27.251 --> 00:30:30.233
ولی هیچ کدوممون کار ضد اخلاقی انجام ندادیم

00:30:31.623 --> 00:30:34.142
مادرم کار اشتباهی کرده و بچۀ یه نفر دیگه رو دزدیده

00:30:34.142 --> 00:30:35.589
اون روی حقیقت سرپوش گذاشت

00:30:35.589 --> 00:30:37.435
ولی اون هرگز کسی رو نکشته

00:30:37.435 --> 00:30:40.785
تو این بیست سال گذشته اون تمام سعیشو کرد تا اشتباهاتشو جبران کنه

00:30:40.785 --> 00:30:45.737
به شما علیاحضرت، به خاندان جین، اون به هیچکدوممون بدهکار نیست

00:30:45.737 --> 00:30:49.473
لیو ون جائو، یه جانی پست فطرته

00:30:49.473 --> 00:30:50.975
اون دروغگوی ماهریه

00:30:50.975 --> 00:30:53.733
علیاحضرت، شما باید اونو مجازات کنید

00:30:53.733 --> 00:30:54.899
!شما باید عدالت رو اجرا کنید

00:30:54.899 --> 00:30:58.565
علیاحضرت، وفاداری من به شما و ولیعهد بر هیچ کسی پوشیده نیست

00:30:58.565 --> 00:31:00.991
همتون الان مرخصید

00:31:00.991 --> 00:31:02.934
بجز رو یی

00:31:03.999 --> 00:31:04.999
بله

00:31:05.579 --> 00:31:11.147
لیو رو یی، ازت انتظار نداشتم اینقدر گستاخ باشی

00:31:12.378 --> 00:31:17.840
اونموقع، من چارۀ دیگه ای نداشتم

00:31:17.840 --> 00:31:21.693
ژنرال تو جوونی کشته شده بود و خانواده اش چشم امیدشون به من بود

00:31:21.693 --> 00:31:26.204
من گفتم تو خیلی گستاخی، ولی منظورم دزدیدن بچه نبود

00:31:26.204 --> 00:31:28.245
یا ازدواج جعلی

00:31:31.377 --> 00:31:34.195
من همیشه میدونستم که تو خیلی شجاع و نترسی

00:31:34.195 --> 00:31:37.352
حتی تو همچین روزی

00:31:37.352 --> 00:31:42.804
شما سه تا جرات کردید جلوی من از همدیگه دفاع کنید

00:31:44.829 --> 00:31:49.391
تو اعتراف کردی که یو چلین شجاع و نترسه

00:31:49.391 --> 00:31:53.128
از این موضوع برای تحریک من استفاده کردی تا

00:31:53.128 --> 00:31:55.836
از خیانتی که مرتکب شدی فرار کنی؟

00:31:55.836 --> 00:32:00.941
علیاحضرت، میدونم که نمیتونم شما رو فریب بدم

00:32:00.941 --> 00:32:04.542
ولی جرات کردم که گستاخی کنم

00:32:04.542 --> 00:32:08.930
چون شما همیشه در مجازات کردن و پاداش دادن تصمیم درست رو میگیرید

00:32:08.930 --> 00:32:12.288
و این دوتا جرمی که من مرتکب شدم

00:32:12.288 --> 00:32:15.424
من تو این بیست سال همیشه وفادار و سخت کوش بودم

00:32:15.424 --> 00:32:19.190
برای نگه داری ادارۀ تسلیحات برای دربار امپراطوری

00:32:19.190 --> 00:32:24.804
بعد از سالها زندگی کردن تو قصر، علیا حضرت میدونن که

00:32:24.804 --> 00:32:30.504
رنج نداشتن بچه و نتونستن گسترش خانواده چقدر زیاده

00:32:30.504 --> 00:32:31.930
چطور جرات میکنی اینجوری بگی

00:32:34.120 --> 00:32:36.604
من از صمیم قلبم این حرفها رو میزنم

00:32:36.604 --> 00:32:39.708
وقتی فهمیدم که یو چیلین عروس واقعی نیست

00:32:39.708 --> 00:32:41.956
احساس سردرگمی داشتم و ترسیده بودم

00:32:41.956 --> 00:32:45.159
فقط به این فکر میکردم که چطور از پسرم محافظت کنم

00:32:45.159 --> 00:32:48.668
ولی اون دوتا واقعاً عاشق همدیگه هستن

00:32:48.668 --> 00:32:53.164
یو چیلین بارها زندگیشو به خطر انداخت تا جون یو آن بائو رو نجات بده

00:32:53.164 --> 00:32:56.400
من چطور میتونستم هویتشو فاش کنم؟

00:32:58.211 --> 00:33:01.609
من تولد یو آن بائو رو پنهان کردم

00:33:01.609 --> 00:33:03.927
یو چیلین با یه هویت جعلی همسر یو آن بائو شد

00:33:03.927 --> 00:33:08.745
ولی ما سه نفر همیشه به شما و ولیعهد وفادار بودیم

00:33:08.745 --> 00:33:11.103
ما به خاطر خواسته های خودمون هیچ کاری نکردیم

00:33:12.211 --> 00:33:15.706
علیاحضرت، میتونم جسارت کنم و یه چیز دیگه هم بگم؟

00:33:15.706 --> 00:33:18.324
ممکنه یو آن بائو پسر من نباشه

00:33:18.324 --> 00:33:21.536
ولی هر چی باشه خون ژنرال تو رگهاشه

00:33:21.536 --> 00:33:23.274
اون بخشنده

00:33:23.274 --> 00:33:25.941
مهربان و وفاداره

00:33:25.941 --> 00:33:29.375
شما امروز یو آن بائو رو دیدید

00:33:29.375 --> 00:33:33.069
ممکنه همخون شما نباشه

00:33:33.069 --> 00:33:38.515
ولی این بدین معنی نیست که لیاقت به ارث بردن عمارت جین رو نداشته باشه

00:33:38.515 --> 00:33:42.981
یا یو چیلین لایق عروس شما بودن نباشه

00:33:42.981 --> 00:33:45.672
لیو ون جائو چی؟

00:33:45.672 --> 00:33:47.664
اون هنوز برادر زادۀ توئه

00:33:47.664 --> 00:33:50.444
اون خون خاندان لیو رو داره

00:33:51.943 --> 00:33:56.239
جنایتهایی که یو چیلین گفت اون انجام داده

00:33:57.889 --> 00:34:01.611
این واقعاً دردناکه که من همچین کسی رو توی خانواده ام دارم

00:34:02.443 --> 00:34:05.011
لیو رو یی برای بیست سال بچۀ یه نفر دیگه رو دزدیده بوده

00:34:05.011 --> 00:34:07.766
اون شجره نامۀ خاندان جین رو آلوده کرده

00:34:07.766 --> 00:34:11.027
شواهد برای سوءاستفاده از قدرتش برای تملک عمارت مردوده

00:34:12.296 --> 00:34:15.250
یو چیلین در ازدواج اعطائی سلطنتی دخالت کرده

00:34:15.250 --> 00:34:18.254
و به جای جیانگ شائو شوان ازدواج کرده

00:34:20.003 --> 00:34:21.543
مدرک مهمی در مورد این موضوع موجود هست

00:34:21.543 --> 00:34:25.279
لیو ون جائو برای افشای این دو مطلب عالی عمل کرد

00:34:27.575 --> 00:34:30.052
شان خاندان سلطنتی باید حفظ بشه و نباید مورد هتک حرمت قرار بگیره

00:34:30.052 --> 00:34:36.290
لیو رو یی، یو آن بائو و یو چیلین همتون اشتباه کردید

00:34:36.290 --> 00:34:38.770
باید بدونید عواقب کارتون چیه

00:34:38.770 --> 00:34:40.858
ما مجازات رو میپذیریم

00:34:41.443 --> 00:34:45.263
ولی من نمیخوام عجولانه در مورد مجازات تصمیم بگیرم

00:34:45.263 --> 00:34:50.180
من با برادر زادۀ خودم تصمیم گرفتم

00:34:51.707 --> 00:34:54.655
برای تصمیم گیری به زمان احتیاج دارم

00:34:54.655 --> 00:34:57.925
عمه، من شما رو ناامید کردم

00:34:57.925 --> 00:35:01.350
شما سه نفر برگردید خونه و منتظر باشید تا خبرتون کنم

00:35:01.350 --> 00:35:02.809
ممنونیم، علیاحضرت

00:35:23.741 --> 00:35:25.470
علیاحضرت

00:35:25.470 --> 00:35:27.695
تو به خاطر گزارش دادن مستحق پاداشی

00:35:27.695 --> 00:35:29.485
برگرد و منتظر بمون

00:35:29.485 --> 00:35:30.949
اطاعت میکنم

00:35:41.485 --> 00:35:42.485
[عمارت ژنرال]

00:35:42.485 --> 00:35:43.982
ببینید، اونا برگشتن خونه

00:35:43.982 --> 00:35:45.119
اونا برگشتن خونه

00:35:45.119 --> 00:35:47.130
بیایید بیرون

00:35:47.130 --> 00:35:48.402
اونا برگشتن خونه

00:35:48.402 --> 00:35:49.529
!بانوی من

00:35:51.066 --> 00:35:52.066
...شائو شوان-
بانوی من-

00:35:52.066 --> 00:35:53.066
...یو آن بائو

00:35:53.066 --> 00:35:54.275
برگشتی خونه

00:35:54.275 --> 00:35:56.370
بالاخره برگشتم خونه

00:35:56.370 --> 00:35:58.236
میدونستم بالاخره برمیگردی

00:35:58.236 --> 00:36:00.105
من اومدم خونه

00:36:02.567 --> 00:36:04.090
احمق جون، من برگشتم

00:36:04.090 --> 00:36:05.226
بریم داخل

00:36:05.226 --> 00:36:06.468
بیا یه نگاهی به زخمات بندازم

00:36:06.468 --> 00:36:08.436
لیو ون جائو و افرادش از اینجا رفتن

00:36:11.203 --> 00:36:14.325
بانوی من، خیلی وقته که منتظر برگشتنتونم

00:36:14.325 --> 00:36:17.173
اون حیوون و افرادش رفتن

00:36:19.619 --> 00:36:20.858
بهتره بریم داخل و لباسامونو عوض کنیم

00:36:20.858 --> 00:36:22.535
تالار اجدادی رو باز کن

00:36:44.520 --> 00:36:47.107
یو آن بائو، من به تو مدیونم-
مادر-

00:36:47.107 --> 00:36:48.213
خواهش میکنم اینکارو نکنید

00:36:48.213 --> 00:36:53.336
بیست سال پیش مادرت به خاطر من از خودگذشتگی کرد

00:36:53.336 --> 00:36:59.574
من هیچ وقت هیچ کار اشتباهی در حق دیگران انجام ندادم

00:36:59.574 --> 00:37:06.042
فقط همین یه گناه که من نمیتونم کفارشو بدم

00:37:07.519 --> 00:37:08.865
...مادر

00:37:08.865 --> 00:37:11.121
مادرت به خاطر من مرد

00:37:11.794 --> 00:37:13.535
زندگی من ارزشی نداره

00:37:13.535 --> 00:37:16.760
ولی من به مادرت قول دادم

00:37:16.760 --> 00:37:19.124
تا باقی عمرم رو ازت مراقبت کنم

00:37:20.198 --> 00:37:23.491
یو چیلین، تا زمانی که من زنده هستم

00:37:23.491 --> 00:37:26.315
همیشه ازت محافظت میکنم

00:37:27.400 --> 00:37:30.101
یادم میاد یه روزی یه زنی به نام وانگ هویی لان بود

00:37:30.101 --> 00:37:32.915
که تو زندگیش خیلی سختی کشیده بود

00:37:32.915 --> 00:37:37.574
ولی با دیگران با عشق برخورد میکرد

00:37:39.243 --> 00:37:43.037
مادر، از امروز به بعد

00:37:44.522 --> 00:37:45.849
شما مادر من هستید

00:37:51.030 --> 00:37:54.219
...مادر
...چیلین

00:37:55.718 --> 00:37:57.099
قسم میخورم که

00:37:57.099 --> 00:37:59.194
حتی اگه مجبور باشم جونمو فدا کنم

00:37:59.194 --> 00:38:02.335
امنیت خانواده رو تضمین میکنم

00:38:11.336 --> 00:38:12.570
ارباب زاده، بانو جین

00:38:12.570 --> 00:38:14.683
بانوی جوان، از خودتون پذیرایی کنید

00:38:14.683 --> 00:38:16.756
باید نیروتونو به دست بیارید

00:38:16.756 --> 00:38:18.725
تا میتونید غذاهای مقوی بخورید

00:38:18.725 --> 00:38:20.595
مگه نه اینکه همتون خیلی عذاب کشیدید؟

00:38:20.595 --> 00:38:23.015
بیا، شائو شوان-
بیشتر بخور-

00:38:23.015 --> 00:38:26.176
شائو سوئه، تو هم باید کنارمون بشینی

00:38:26.176 --> 00:38:28.683
امروز باید خانوادمون کنار هم جمع باشن

00:38:28.683 --> 00:38:31.378
شائو سوئه؟-
بانوی من، امروز خوشحال بودم که دوباره مشغول بودم

00:38:31.378 --> 00:38:32.661
بشین-
خوبه-

00:38:32.661 --> 00:38:33.661
بشین باهامون یه چیزی بخور

00:38:33.661 --> 00:38:35.358
کافیه، شائو سوئه

00:38:35.358 --> 00:38:36.774
یو آن بائو، بیشتر بخور

00:38:36.774 --> 00:38:38.437
یو آن بائو، ببین

00:38:38.437 --> 00:38:39.847
من آفو رو نجات دادم

00:38:39.847 --> 00:38:42.286
آفو؟-
ارباب زاده-

00:38:42.286 --> 00:38:43.546
این عالیه-
...آفو-

00:38:43.546 --> 00:38:44.879
این عالیه

00:38:44.879 --> 00:38:48.687
ارباب زاده، بانو جین به من دستور داده بودن خیلی خوب مراقبتون باشم

00:38:48.687 --> 00:38:50.464
چطور میتونستم اول بمیرم؟

00:38:51.653 --> 00:38:53.992
لیو ون جائو حتی نمیتونه به یه نفر درست ضربه بزنه

00:38:53.992 --> 00:38:55.393
اون خیلی به درد نخوره

00:38:55.393 --> 00:38:58.320
هیس، بچه ها نمیدونن باید چطوری حرف بزنن

00:39:01.362 --> 00:39:04.712
آفو، ممنونم که خانوادمو نجات دادی

00:39:04.712 --> 00:39:07.132
بانوی من، این حرفو نزنید

00:39:07.132 --> 00:39:09.174
آفوی عزیزم

00:39:09.174 --> 00:39:10.845
ممنونم

00:39:10.845 --> 00:39:14.980
شما به من کمک کردید، اگه فرار نمیکردید حرفی نداشتید که در آینده به من بزنید

00:39:14.980 --> 00:39:16.735
من به جاش از طرف تو ازش مراقبت میکنم

00:39:16.735 --> 00:39:18.882
چرا کسی اسم منو نمیاره؟

00:39:18.882 --> 00:39:20.454
باید بهتون بگم که

00:39:20.454 --> 00:39:23.678
من از درمان کسی استفاده نکردم
فقط از روش مخصوص خودم استفاده کردم

00:39:23.678 --> 00:39:24.808
یادم نره بگم که

00:39:24.808 --> 00:39:28.161
پزشک گو با درمانش منو نکشت

00:39:30.930 --> 00:39:32.150
!نوش

00:39:43.812 --> 00:39:45.785
مادر، زیاد ننوشید

00:39:45.785 --> 00:39:49.392
من حد خودمو میدونم، نگران نباش

00:39:49.392 --> 00:39:50.854
شائو شوان

00:39:53.824 --> 00:39:56.446
من پسرمو به تو میسپارم

00:39:56.446 --> 00:39:59.112
خودم هم از باقی عمرم لذت میبرم

00:40:04.106 --> 00:40:05.645
حتماً،ممنون مادر

00:40:11.222 --> 00:40:14.497
امیدوارم این لحظات تا ابد ادامه پیدا کنن

00:40:17.256 --> 00:40:18.876
مادر، نگران نباشید

00:40:18.876 --> 00:40:21.589
خدایان بالاخره انتقامشونو میگیرن

00:40:21.589 --> 00:40:23.118
آدمهای بد آخرش به سزای عملشون میرسن

00:40:24.418 --> 00:40:26.061
بیایید، بازم به سلامتی هم بنوشیم

00:40:26.061 --> 00:40:28.023
!نوش

00:40:28.023 --> 00:40:29.599
!نوش

00:40:30.600 --> 00:40:31.800
[خانۀ محبت]

00:41:17.690 --> 00:41:20.492
ارباب لیو، میخواید چند تا از خانمها رو برای همراهیتون بیارم؟

00:41:24.144 --> 00:41:26.166
نه، همشونو مرخص کن

00:41:27.209 --> 00:41:32.260
فقط میخوام خودم تنهایی در آرامش باشم

00:41:32.260 --> 00:41:33.975
بله

00:41:33.975 --> 00:41:35.907
همتون مرخصید، برید

00:41:35.931 --> 00:41:47.931
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:47.955 --> 00:41:59.955
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.