WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:11.737
*به نام خالق هستي*
00:00:11.761 --> 00:00:31.761
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:51.218 --> 00:01:56.574
«زوج عالی»
00:01:56.579 --> 00:01:58.633
قسمت چهل و چهارم
00:02:05.050 --> 00:02:07.446
فردا باید به قصر بریم
00:02:08.958 --> 00:02:10.753
من تو رو دارم، دیگه از چی باید بترسم؟
00:02:10.753 --> 00:02:12.557
من خیلی فکر کردم
00:02:12.557 --> 00:02:14.071
میدونم که از هیچی نمیترسی
00:02:22.061 --> 00:02:24.970
چیلین، در مورد مادر بهم بگو
00:02:24.970 --> 00:02:29.005
مثلا، دوست داشت چی بخوره؟
00:02:30.583 --> 00:02:32.195
اون عاشق نودل بود
00:02:32.195 --> 00:02:33.972
شیرینی هم خیلی دوست داشت
00:02:33.972 --> 00:02:35.996
عاشق گلدوزی کردن بود
00:02:35.996 --> 00:02:37.183
دیگه چی؟
00:02:37.183 --> 00:02:39.574
دوست داشت برای من آشپزی کنه
00:02:39.574 --> 00:02:43.352
تابستونا، با هم میرفتیم رودخونه ماهیگیری
00:02:44.302 --> 00:02:48.298
منو میبرد بادبادک هوا کنم و کرم شب تاب بگیرم
00:02:50.349 --> 00:02:51.550
اون با تو خیلی خوب بود
00:03:12.509 --> 00:03:14.543
پونصد جریب زمین تو حومۀ شهر
00:03:14.543 --> 00:03:17.214
هزار جریب زمین تو جیانگ نان
00:03:17.214 --> 00:03:19.864
و روستاهای لوخۀ شرقی و غربی
00:03:19.864 --> 00:03:22.040
همشون برای تو، چانگ فنگ و شائو شوان
00:03:24.092 --> 00:03:26.144
بانوی من، من اینا رو نمیخوام
برای خودتون باشه
00:03:26.144 --> 00:03:29.247
در ضمن، دویست هزار تیل نقره هم گذاشتم
00:03:29.247 --> 00:03:31.247
از صندوق خونه تحویل بگیر
00:03:31.247 --> 00:03:36.119
بین خدمتکارا تقسیمش کن
00:03:36.119 --> 00:03:38.517
قراردادشونو بهشون برگردون
00:03:38.517 --> 00:03:42.015
نمیخوام بعد از سالها خدمت کردن به من دست خالی از اینجا برن
00:03:42.015 --> 00:03:45.759
بانوی من، شما دیگه به کسی احتیاجی ندارید که بهتون خدمت کنه؟
00:03:48.101 --> 00:03:49.736
اینا فقط مال دنیاست
00:03:49.736 --> 00:03:51.347
چرا ناراحت شدی؟
00:03:55.409 --> 00:03:59.829
باقیش رو، میسپورم دست یو آن بائو و چیلین
00:03:59.829 --> 00:04:02.333
علیاحضرت نمیتونه شما رو ببخشه؟
00:04:04.865 --> 00:04:06.176
غیر قابل پیش بینیه
00:04:06.176 --> 00:04:08.784
خیلی مطمئن نیستم
00:04:11.155 --> 00:04:14.796
شائو سوئه، من پشیمون نیستم
00:04:14.796 --> 00:04:19.733
فقط حیف که بچه های من هنوز خیلی جوونن
00:04:19.733 --> 00:04:23.625
بانوی من، مگه نشنیدید که چی میگن؟
00:04:24.807 --> 00:04:28.477
شما باید زنده بمونید و بچه های ارباب زاده و بانوی جوان رو ببینید
00:04:28.477 --> 00:04:32.808
مهم نیست اگه من بمیرم
00:04:32.808 --> 00:04:38.889
ولی یو آن بائو و چیلین باید فرصت بچه دار شدن پیدا کنن
00:04:41.165 --> 00:04:45.991
شائو سوئه، حتی اگه با دادن جونم مجبور به التماس برای بخشش بشم
00:04:45.991 --> 00:04:48.566
از جون چیلین و یو آن بائو محافظت میکنم
00:05:01.617 --> 00:05:03.163
چانگ فنگ
00:05:03.163 --> 00:05:07.261
از بس راه رفتی سرگیجه گرفتم
00:05:08.333 --> 00:05:11.100
فردا باید ملکۀ مادرو ببینن
چیکار باید بکنیم؟
00:05:15.211 --> 00:05:17.987
ما کاری نمیتونیم بکنیم
00:05:17.987 --> 00:05:20.789
چیکار کنیم؟
چیکار کنیم؟
00:05:22.819 --> 00:05:25.091
چی شده؟
ترسیدی؟
00:05:28.475 --> 00:05:30.809
من نترسیدم، فقط نگران تو هستم
00:05:36.053 --> 00:05:40.237
چانگ فنگ، من اصلا نمیترسم
00:05:42.672 --> 00:05:44.729
از وقتی بعد از فرار کردن از عروسیم تو رو دیدم
00:05:44.729 --> 00:05:46.769
هیچ وقت پشیمون نشدم
00:05:46.769 --> 00:05:49.248
این یه هدیه از طرف خدایان بوده
00:06:54.595 --> 00:06:56.269
بانوی من، کالسکه حاضره
00:06:56.269 --> 00:06:57.425
بهتره دیگه بریم
00:06:59.483 --> 00:07:00.491
یو آن بائو کجاست؟
00:07:00.491 --> 00:07:02.923
از صبح که بلند شدم ندیدمش
00:07:04.303 --> 00:07:06.648
مادر-
یو آن بائو؟-
00:07:06.648 --> 00:07:08.090
کجا بودی؟
00:07:08.090 --> 00:07:11.026
داشتم واسه رفتن به قصر حاضر میشدم
00:07:14.111 --> 00:07:15.156
بریم دیگه
00:07:33.092 --> 00:07:35.271
بانو جین، از این طرف، لطفاً
00:07:46.680 --> 00:07:48.289
ارباب لیو، از این طرف، لطفاً
00:07:49.004 --> 00:07:50.624
همین جا منتظرم بمونید-
بله-
00:07:53.556 --> 00:07:56.681
لیو رو یی، جین یو آن بائو
00:07:56.707 --> 00:08:04.014
شما دو نفر راز عروس جعلی رو از من پنهان کردید
00:08:04.014 --> 00:08:06.677
این یه جرم بزرگیه
00:08:06.677 --> 00:08:11.820
هر چی باشه، این به خاطر جستجوی یو چیلین برای
00:08:11.820 --> 00:08:13.820
پیدا کردن پسر مادرش بوده
00:08:15.281 --> 00:08:21.621
همش برمیگرده به بیست سال پیش که بچۀ اونو دزدیدی
00:08:21.621 --> 00:08:23.463
علیاحضرت درست میفرمایند
00:08:23.463 --> 00:08:25.571
فریب و جابجایی عروس ها
00:08:25.571 --> 00:08:27.571
همش به خاطر طمع کار بودن منه
00:08:27.571 --> 00:08:32.413
من باید تاوان این خیانت رو پس بدم
00:08:34.272 --> 00:08:39.390
مهم نیست، هر چی باشه جین یو آن بائو وارث ژنرال جینه
00:08:39.390 --> 00:08:42.426
تو بیست سال تموم مسئول ادارۀ تسلیحات بودی
00:08:42.426 --> 00:08:45.332
با اینکه فقط اونجا رو نگه داری میکردی
00:08:45.332 --> 00:08:47.332
ما نمیتونیم همکاری تو رو نادیده بگیریم
00:08:47.332 --> 00:08:50.440
فقط تو، یو چیلین
00:08:51.725 --> 00:08:54.833
تو خیانتی مرتکب شدی که بخششی نداره
00:08:55.627 --> 00:08:57.237
حق با علیاحضرته
00:08:57.237 --> 00:09:01.815
خواهش میکنم منو مجازات کنید و کاری به مادر شوهرم و یو آن بائو نداشته باشید
00:09:03.127 --> 00:09:04.324
تو حق نداری این حرفو بزنی
00:09:06.626 --> 00:09:10.600
میدونم که عضو خانوادشونی
00:09:10.600 --> 00:09:12.610
شماها از همدیگه دفاع میکنید
00:09:12.610 --> 00:09:15.321
دو تا انتخاب دارید
00:09:15.321 --> 00:09:18.284
اول، همتون باید برگردید به موقعیت های اولیتون
00:09:18.284 --> 00:09:22.352
جیانگ شائو شوان هنوز باید با یو آن بائو ازدواج کنه
00:09:22.352 --> 00:09:24.906
یو چیلین میتونه صیغه بشه
00:09:24.906 --> 00:09:28.330
اینجوری میتونیم قضیۀ عوض شدن عروس ها رو فیصله بدیم
00:09:29.813 --> 00:09:30.813
امکان نداره
00:09:32.321 --> 00:09:35.723
فقط یو چیلین همسر منه
00:09:43.866 --> 00:09:46.981
دومین انتخاب
بیا
00:09:53.427 --> 00:09:55.162
من یه جام شراب سمی به
00:09:55.162 --> 00:09:57.173
یو چیلین برای مجازاتش تقدیم میکنم
00:10:05.801 --> 00:10:09.180
!علیا حضرت
!عمه
00:10:09.180 --> 00:10:10.949
نباید اینکارو بکنید
00:10:10.949 --> 00:10:12.683
چرا نباید؟
00:10:16.299 --> 00:10:19.516
هر چیزی بهایی داره
00:10:19.516 --> 00:10:24.355
من که قبلا حق یه انتخاب دیگه رو بهتون داده بودم
00:10:24.355 --> 00:10:29.912
علیاحضرت، یو آن بائو و یو چیلین مرتکب جنایت شدن
00:10:29.912 --> 00:10:34.075
ولی این ازدواج تصادفی منجر به یه عشق حقیقی شده
00:10:34.075 --> 00:10:36.075
اونا نمیتونن از همدیگه جدا بشن
00:10:36.075 --> 00:10:39.873
علیاحضرت، شما مادر این مردم هستید
00:10:39.873 --> 00:10:41.690
ماها همگی فرزندان شماییم
00:10:41.690 --> 00:10:43.202
و همچنین، مردمتون هستیم
00:10:43.202 --> 00:10:47.407
به خاطر عشق و وفاداریمون
00:10:47.407 --> 00:10:49.751
خواهش میکنم همین یه بار از جونشون بگذرید
00:10:49.751 --> 00:10:52.378
در ضمن، جیانگ شائو شوان که فرمان سلطنتی رو نادیده گرفته و
00:10:52.378 --> 00:10:54.378
از ازدواج فرار کرده
00:10:54.378 --> 00:10:58.389
الان عاشق پزشک گو شده
00:10:58.389 --> 00:10:59.658
اونا قراره ازدواج کنن
00:10:59.658 --> 00:11:01.998
اون آرزوی دیگه ای نداره
00:11:01.998 --> 00:11:04.089
تنها چیزی که میخواد عشقه
00:11:04.089 --> 00:11:07.033
اگه اونو به یو آن بائو بدید
00:11:07.033 --> 00:11:13.109
با این فرمان ازدواجتون این دو تا جوون رو نابود میکنید
00:11:13.109 --> 00:11:16.404
پس، با توجه به حرفهای تو
00:11:16.404 --> 00:11:18.065
به خاطر عشق
00:11:18.065 --> 00:11:22.343
من نمیتونم شما رو مجازات کنم
00:11:22.343 --> 00:11:26.165
علیاحضرت، ما به خاندان سلطنتی بی حرمتی کردیم
00:11:26.165 --> 00:11:29.165
چطور میتونیم امید داشته باشیم مجازات نشیم؟
00:11:29.165 --> 00:11:35.357
ولی من امیدوارم شما بتونید آرزوی یه مادر پشیمان رو بر آورده کنید
00:11:35.357 --> 00:11:39.460
خواهش میکنم از جون این دو تا بچه بگذرید
00:11:45.077 --> 00:11:46.979
همونطور که اشاره کردید
00:11:46.979 --> 00:11:50.583
این ماجرا به خاطر بیست سال پیش که من این بچه رو دزدیدم اتفاق افتاده
00:11:50.583 --> 00:11:56.476
من، لیو رو یی، مایلم جونمو در ازای بخشش جون اونا بدم
00:11:56.476 --> 00:11:58.184
!نه، مادر
00:12:00.511 --> 00:12:01.511
!چیلین
00:12:02.867 --> 00:12:05.660
علیاحضرت درست میگن
00:12:05.660 --> 00:12:07.774
هر چیزی یه بهایی داره
00:12:07.774 --> 00:12:11.015
حالا که من بدون دونستن عواقب کار عروس خاندان جین شدم
00:12:11.015 --> 00:12:14.776
باید مسئولیتش رو هم به عهده بگیرم
00:12:14.776 --> 00:12:19.220
ولی نمیتونم قبول کنم تا به وضعیت سابقمون برگردیم
00:12:19.220 --> 00:12:21.264
چه به خاطر جین یو آن بائو باشه
00:12:21.264 --> 00:12:23.372
چه دوست صمیمیم، جیانگ شائو شوان
00:12:23.372 --> 00:12:27.145
نمیتونم انتخاب اولی رو که گفتید قبول کنم
00:12:29.791 --> 00:12:33.538
...من
من مایلم این جام زهر رو بنوشم
00:12:33.538 --> 00:12:36.844
یو آن بائو، تصمیم تو چیه؟
00:12:36.844 --> 00:12:40.256
تنها همسر من فقط یو چیلینه
00:12:40.256 --> 00:12:42.325
من با جیانگ شائو شوان ازدواج نمیکنم
00:12:47.514 --> 00:12:49.524
من قلب رئوفی دارم
00:12:49.524 --> 00:12:52.352
بنابراین، یه انتخاب دیگه دارید
00:12:53.806 --> 00:12:57.714
یو چیلین، اگه با لیو ون جائو ازدواج کنی
00:12:57.714 --> 00:13:01.000
من از جونت میگذرم
00:13:01.000 --> 00:13:02.297
ممنونم، علیاحضرت
00:13:04.224 --> 00:13:08.055
علیاحضرت، ترجیح میدم بمیرم تا با لیو ون جائو ازدواج کنم
00:13:08.055 --> 00:13:11.077
من برای عمارت جین این مصیبت ها رو درست کردم
00:13:11.077 --> 00:13:12.947
خودم هم تمام مسئولیتش رو به عهده میگیرم
00:13:15.187 --> 00:13:16.273
!چیلین
00:13:19.868 --> 00:13:23.038
یادت میاد چه قولی به هم دادیم
00:13:23.038 --> 00:13:26.092
که همیشه به هم اعتماد داشته باشیم؟
00:13:28.420 --> 00:13:29.720
بله
00:13:30.966 --> 00:13:31.966
بهم اعتماد کن
00:13:33.129 --> 00:13:34.606
در مرگ و زندگی
00:13:34.606 --> 00:13:36.890
من همیشه همراهتم
00:13:36.890 --> 00:13:39.508
من هرگز تنهات نمیذارم
00:13:39.508 --> 00:13:41.817
خیلی زود میام دنبالت
00:13:44.223 --> 00:13:45.223
باشه
00:13:56.491 --> 00:13:57.491
!چیلین
00:13:58.523 --> 00:13:59.523
!چیلین
00:14:06.973 --> 00:14:08.259
...چیلین
00:14:09.449 --> 00:14:11.904
چطور تو روی مادرت نگاه کنم؟
00:14:23.137 --> 00:14:24.356
...چیلین
00:14:30.032 --> 00:14:32.150
...یو آن بائو
00:14:33.645 --> 00:14:35.039
ناراحت نباش
00:14:40.978 --> 00:14:43.114
من پشیمون نیستم
00:14:45.963 --> 00:14:47.553
...نمیترسم
00:14:50.138 --> 00:14:52.295
مادرم منتظرمه
00:14:54.359 --> 00:14:56.097
تنها نیستم
00:14:58.848 --> 00:15:01.720
...من
00:15:04.929 --> 00:15:10.927
...یو آن بائو
تو این زندگی
00:15:15.951 --> 00:15:18.740
...دیدنت و همسرت شدن
00:15:21.884 --> 00:15:24.467
بهترین اتفاقهایی بود که برام افتاد
00:15:28.795 --> 00:15:29.795
...چیلین
00:15:31.745 --> 00:15:33.473
مطمئن باش که میام دنبالت تا کنارت باشم
00:15:35.932 --> 00:15:38.558
منم تو زندگیم با تو خوشبخت بودم
00:15:45.032 --> 00:15:46.094
...یو آن بائو
00:15:53.828 --> 00:15:59.008
...تحمل دوریتو ندارم
...متاسفم
00:16:01.132 --> 00:16:03.982
...متاسفم که دیگه نمیتونم کنارت باشم
00:16:03.982 --> 00:16:06.608
...نه
00:16:08.337 --> 00:16:09.337
...نه
00:16:17.234 --> 00:16:18.528
...چیلین
00:16:18.528 --> 00:16:20.406
...چیلین
00:16:23.644 --> 00:16:24.851
...چیلین
00:16:32.397 --> 00:16:35.205
...ای بچۀ احمق
00:16:55.592 --> 00:16:58.772
یو چیلین به جای شما دو تا مجازات شد
00:16:58.772 --> 00:17:01.165
الان دیگه برید
00:17:02.323 --> 00:17:03.418
این کار لازم نبود
00:17:03.418 --> 00:17:06.330
خواهش میکنم ما رو هم به مرگ محکوم کنید
00:17:06.330 --> 00:17:11.006
جین یو آن بائو، تحریکم نکن که تو رو هم بکشم
00:17:12.083 --> 00:17:13.883
حالا که میخوای کشته بشی
00:17:13.883 --> 00:17:15.845
منم تو رو به آرزوت میرسونم
00:17:15.845 --> 00:17:17.465
!نگهبان
00:17:17.465 --> 00:17:22.669
خانوادۀ جین از دستور سلطنتی سرپیچی کردن و مرتکب خیانت شدن
00:17:22.669 --> 00:17:24.320
اونا بخشیده نمیشن
00:17:24.320 --> 00:17:26.364
اونا رو به سیاهچال سلطنتی ببرید
00:17:26.364 --> 00:17:29.118
و منتظر فرمان سلطنتی برای اعدامشون باشید
00:17:29.118 --> 00:17:30.118
!بله
00:17:32.743 --> 00:17:33.743
بلند شو
00:17:40.262 --> 00:17:41.507
حرکت کن-
بریم-
00:17:41.507 --> 00:17:42.507
راه بیوفت
00:17:50.728 --> 00:17:52.198
لیو ون جائو
00:17:52.198 --> 00:17:54.189
تو کار درستی کردی که گزارش اونا رو دادی
00:17:54.189 --> 00:17:58.439
اگه اینکارو نمیکردی من هنوزم داشتم گول برادر زاده ام رو میخوردم
00:17:58.439 --> 00:18:01.707
تو وارث خاندان لیو هستی
00:18:01.707 --> 00:18:05.478
من ادارۀ تسلیحات رو به تو میدم
00:18:06.987 --> 00:18:09.961
باید اونجا رو درست اداره کنی
00:18:09.961 --> 00:18:14.357
اونجا نباید ضعیف تر از زمان خاندان جین اداره بشه
00:18:14.357 --> 00:18:15.557
ممنونم، علیاحضرت
00:18:15.557 --> 00:18:18.033
مطمئن باشید من اونجا رو خیلی خوب اداره میکنم
00:18:32.365 --> 00:18:34.705
خدمتگذارتون، لیو ون جائو، به شاهزاده درود میفرستد
00:18:34.705 --> 00:18:36.274
تشریفات رو بذار کنار
00:18:40.404 --> 00:18:42.415
خواهش میکنم ارباب لیو بلند بشید
00:18:42.415 --> 00:18:44.160
تبریک میگم
00:18:44.160 --> 00:18:47.668
بالاخره صاحب ادارۀ تسلیحات شدی
00:18:47.668 --> 00:18:50.564
بعد از اینهمه سال تحمل سختی
00:18:50.564 --> 00:18:52.347
ارباب لیو بالاخره به آرزوش رسید
00:18:52.347 --> 00:18:56.336
ممنونم
من باید به شاهزاده تبریک بگم
00:18:56.336 --> 00:18:59.561
که هنوزم شانس با شما یاره
00:18:59.561 --> 00:19:01.223
من برای این سالها نقشه کشیدم
00:19:01.223 --> 00:19:04.814
تا بتونم ادارۀ تسلیحات رو صاحب بشم
00:19:04.814 --> 00:19:07.750
الان همه چیز تحت اختیار منه
00:19:07.750 --> 00:19:10.795
میتونم تو سه روز همه چیو تموم کنم
00:19:11.503 --> 00:19:12.703
سه روز؟
00:19:12.703 --> 00:19:13.903
البته
00:19:13.903 --> 00:19:18.056
نمیتونم صبر کنم تا ولیعهد به تخت بشینه
00:19:18.056 --> 00:19:21.488
دیگه صبرم تموم شده
00:19:21.488 --> 00:19:22.889
تو سه روز
00:19:22.889 --> 00:19:25.677
سربازهای شمال کشور شورش میکنن
00:19:26.817 --> 00:19:29.036
...اونوقت-
اونوقت-
00:19:29.036 --> 00:19:30.927
نیروی ارتش بیرون پایتخت آمادگی ندارن
00:19:30.927 --> 00:19:33.182
و پناهنده ها به داخل شهر هجوم میارن
00:19:33.182 --> 00:19:36.167
اونوقت از این فرصت استفاده میکنم
00:19:36.167 --> 00:19:38.237
برای حمله به قصر و سرنگونی امپراطور
00:19:40.707 --> 00:19:42.307
یه دلیل درست از حمایت زیادی برخورداره
00:19:42.307 --> 00:19:44.655
در حالی که یه دلیل نادرست از حمایتی برخوردار نمیشه
00:19:44.655 --> 00:19:47.202
ولیعهد محبوبیتشو از دست میده
00:19:47.202 --> 00:19:50.011
اون حتی به تخت سلطنت نمیشینه و ضدش شورش میشه
00:19:50.011 --> 00:19:51.347
چطور ممکنه که این عالی نباشه؟
00:19:51.347 --> 00:19:54.643
برنامه های من برای کشور عالین
00:19:54.643 --> 00:19:57.392
من چاره ای ندارم جز اینکه خودم عدالت رو تو خانواده ام اجرا کنم
00:19:57.392 --> 00:20:00.336
اونموقع من باید شما رو اعلی حضرت خطاب کنم؟
00:20:00.336 --> 00:20:02.926
بهتون تبریک میگم، اعلی حضرت
00:20:05.181 --> 00:20:11.708
ارباب لیو، تو فرماندۀ ارتش میشی
00:20:11.708 --> 00:20:16.160
اونموقع، باید به من کمک کنی
00:20:16.160 --> 00:20:19.153
من سعی میکنم به مردم خدمت کنم و برای سرگرمی خودم تجارت میکنم
00:20:19.153 --> 00:20:20.448
چطور میتونم از دستورات شما سرپیچی کنم؟
00:20:23.851 --> 00:20:25.762
امروز همه چی عالی بود
00:20:25.762 --> 00:20:28.504
حتماً به خاطر این بوده که اعلی حضرت مورد رحمت قرار گرفته بوده
00:20:28.504 --> 00:20:31.174
ولی همه چی خیلی خوب تموم شد
00:20:31.174 --> 00:20:33.126
ملکۀ مادر تو اجرای حکم مجازات خیلی قاطع بود
00:20:33.126 --> 00:20:37.162
ولی بانو جین هر چی باشه برادر زادۀ شرعیشه
00:20:37.162 --> 00:20:39.069
برادر زادۀ شرعی؟
00:20:40.032 --> 00:20:42.023
چون این برادر زادۀ شرعی
00:20:42.023 --> 00:20:44.365
بیست سال تموم بهش دروغ گفته
اون باید مجازات میشد
00:20:44.365 --> 00:20:46.426
فقط به همین دلیل بوده؟
00:20:46.426 --> 00:20:48.849
برای همین امروز به قصر نیومدید
00:20:48.849 --> 00:20:51.242
تا با من روبرو نشید؟
00:20:51.242 --> 00:20:52.660
داشتم شوخی میکردم
00:20:52.660 --> 00:20:54.702
اعلی حضرت مثل یه پیشگو هستن
پس باید بدونید که
00:20:54.702 --> 00:20:56.612
بانو جین عاقبت خوشی نداره
00:20:56.612 --> 00:20:59.125
برای همین بیخودی به قصر نیومدید؟
00:21:00.438 --> 00:21:01.438
درسته
00:21:01.438 --> 00:21:04.714
اگه خودمو به خاطر هیچی نشون میدادم
00:21:04.714 --> 00:21:06.496
ممکن بود برام بد بشه
00:21:06.496 --> 00:21:10.132
مادربزرگم خیلی محتاطه
00:21:10.132 --> 00:21:13.435
اگه بدون هیچ دلیلی طرفداری تو رو میکردم
00:21:13.435 --> 00:21:15.251
حتماً بهم شک میکرد
00:21:15.251 --> 00:21:18.008
درست نمیگم، ارباب لیو؟
00:21:19.306 --> 00:21:22.473
حق با شماست، اعلی حضرت
من اشتباه کردم
00:21:22.473 --> 00:21:25.002
اعلی حضرت خیلی کار دارن، پس من دیگه مزاحمتون نمیشم
00:21:25.002 --> 00:21:28.992
من خودمو برای برنامۀ سه روز دیگتون آماده میکنم
00:21:28.992 --> 00:21:32.777
البته، ما با آتش بازی بهت علامت میدیم
00:21:49.457 --> 00:21:53.398
من، لیو رو یی، میخوام مسئولیت تمام کارهامو به عهده بگیرم
00:21:53.398 --> 00:21:56.398
خواهش میکنم بهم اجازه بدید تا به تنهایی مجازات بشم
00:21:58.966 --> 00:21:59.966
مال تو
00:22:04.867 --> 00:22:06.200
وقت غذاست
00:22:06.200 --> 00:22:08.391
بیا غذاتو بگیر
00:22:12.226 --> 00:22:13.226
چیکار میکنی؟
00:22:13.226 --> 00:22:15.986
لعنتی، میخوای شورش کنی؟-
خفه شو-
00:22:15.986 --> 00:22:17.128
کلید ها رو رد کن بیاد
00:22:18.581 --> 00:22:19.581
خوابشو ببینی
00:22:19.581 --> 00:22:21.943
گوش کن
من تو سیاهچال قصر زندانیم
00:22:21.943 --> 00:22:23.422
به هر حال میمیرم
00:22:23.422 --> 00:22:25.473
برام اهمیتی نداره اگه یه نفر دیگه رو هم با خودم ببرم
00:22:25.473 --> 00:22:27.622
اگه نمیخوای چند سال بیشتر زنده بمونی
00:22:27.622 --> 00:22:29.147
دیگه به خودت بستگی داره
00:22:32.561 --> 00:22:33.818
کلیدا رو رد کن بیاد
00:22:36.782 --> 00:22:37.782
بگیرش
00:22:48.109 --> 00:22:49.486
یو آن بائو، چیکار میکنی؟
00:22:49.486 --> 00:22:51.076
مادر، بهم اعتماد کن
00:22:51.076 --> 00:22:52.159
من خیلی زود برمیگردم
00:23:12.843 --> 00:23:15.137
!تو
بانو جین بهمون دستور داده که
00:23:15.137 --> 00:23:16.961
اجازه نداری وارد عمارت بشی
00:23:18.027 --> 00:23:19.297
هر کی سر راهم قرار بگیره کشته میشه
00:23:19.297 --> 00:23:21.145
...تو
00:23:38.872 --> 00:23:41.149
[لوح یادبود جین چیلین دختر بانو یو]
00:23:47.240 --> 00:23:49.323
لیو ون جائو، ای خائن پست فطرت
00:23:49.323 --> 00:23:51.122
تو حق ورود به اینجا رو نداری
برو گم شو
00:23:55.363 --> 00:23:56.552
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:23:56.552 --> 00:23:58.035
اومدم به چیلین ادای احترام بکنم
00:23:58.862 --> 00:24:00.253
تو حق نداری اینجا بیایی
00:24:00.253 --> 00:24:01.876
!گم شو
00:24:02.749 --> 00:24:04.119
تو کی هستی که جلومو بگیری؟
00:24:06.290 --> 00:24:08.579
من دوست بانوی جوان جین، یو چیلین هستم
00:24:08.579 --> 00:24:10.663
و نامزد گو چانگ فنگ
00:24:10.663 --> 00:24:11.886
تو کی هستی که اومدی اینجا؟
00:24:13.879 --> 00:24:16.005
من پیشکار عمارت جینم
00:24:16.005 --> 00:24:17.446
!شائو شوان
00:24:34.610 --> 00:24:37.579
چیلین، اومدم اینجا تا بهت ادای احترام کنم
00:24:45.768 --> 00:24:47.885
لیو ون جائو، پست فطرت
00:24:47.885 --> 00:24:50.022
تو حق نداری به اون ادای احترام کنی
00:24:50.022 --> 00:24:51.756
تو اونو کشتی
00:24:53.670 --> 00:24:55.866
اگه میدونستم همچین پست فطرتی از آب در میای
00:24:55.866 --> 00:24:59.940
حتماً بانو جین رو تشویق میکردم که وقتی آوردنت تو این خونه تو رو بکشه
00:25:07.116 --> 00:25:09.944
!تو چیلینو به کشتن دادی
!تو حق نداری بهش ادای احترام کنی
00:25:09.944 --> 00:25:10.944
!گم شو
00:25:12.109 --> 00:25:14.231
چون امروز شما بهش ادای احترام کردید
00:25:14.231 --> 00:25:15.663
از جونتون میگذرم
00:25:15.663 --> 00:25:17.856
روزهای دیگه ای هم هست
00:25:17.856 --> 00:25:20.005
میبینمتون که چطور بهم التماس میکنید
00:25:25.710 --> 00:25:29.363
لیو ون جائو، امیدوارم روزی بیاد که مردنتو ببینم
00:25:29.363 --> 00:25:31.969
امیدوارم هیچ کسی جنازتو خاک نکنه
00:25:39.016 --> 00:25:40.332
درود بر ملکۀ مادر
00:25:40.332 --> 00:25:43.107
من از خاله لی سونگ سپاسگذارم که به من کمک کرد
00:26:00.006 --> 00:26:01.666
اینو با خودت ببر
00:26:01.666 --> 00:26:04.992
با این نشان میتونی سربازان رو رهبری کنی
00:26:04.992 --> 00:26:09.256
اونجا حتماً مردان شاهزادۀ دوم هستن
00:26:09.256 --> 00:26:12.185
یا باید پیروز بشی یا اونا رو بکشی
00:26:12.185 --> 00:26:16.072
دیگه بستگی به خودت داره
00:26:16.072 --> 00:26:17.824
ممنونم، علیاحضرت
00:26:19.069 --> 00:26:21.978
من از فرصتی که در اختیارم گذاشتید بهترین استفاده رو میکنم
00:26:21.978 --> 00:26:23.510
ناامیدتون نمیکنم
00:26:25.096 --> 00:26:28.129
تو باعث شدی من شک هام به یقین تبدیل بشن
00:26:29.749 --> 00:26:35.366
سالها بود که برای حدسیاتم جوابی پیدا نمیکردم
00:26:35.366 --> 00:26:39.632
هرگز فکرشو نمیکردم که این طوفان به این زودی اتفاق بیوفته
00:26:39.632 --> 00:26:41.530
...جین یو آن بائو
00:26:42.661 --> 00:26:44.691
پیروزی یا شکست
00:26:45.732 --> 00:26:47.815
تو فقط سه روز وقت داری
00:26:48.630 --> 00:26:52.294
نگران نباشید، علیاحضرت
من تمام سعیمو میکنم
00:26:56.481 --> 00:27:00.302
علیاحضرت، این یه ماموریت سختیه
00:27:01.857 --> 00:27:04.862
میتونم برای آخرین بار ببینمش؟
00:27:04.862 --> 00:27:07.158
اون تقریباً مرده
00:27:07.158 --> 00:27:10.259
ذهنت فقط با دوباره دیدنش آشفته تر میشه
00:27:10.259 --> 00:27:12.072
چه فایده ای برات داره؟
00:27:14.776 --> 00:27:16.321
فقط باید یادت باشه که
00:27:16.321 --> 00:27:18.556
تو فقط سه روز وقت داری
00:27:20.331 --> 00:27:21.531
فهمیدم
00:27:22.879 --> 00:27:24.087
شرط بندی کنید
00:27:25.531 --> 00:27:27.600
پولاتونو بذارید وسط
دور آخره
00:27:27.600 --> 00:27:28.881
پولاتونو بذارید وسط
00:27:30.598 --> 00:27:31.598
من اینو میذارم
00:27:36.238 --> 00:27:38.025
این یه شمشیر به درد نخوره
00:27:38.025 --> 00:27:39.468
میخوای روی این شرط بندی کنی؟
00:27:39.468 --> 00:27:45.810
اگه پول نداری نباید شرط بندی کنی
00:27:47.099 --> 00:27:48.099
شمشیر کهنه؟
00:27:48.099 --> 00:27:50.448
اینو اربابم بهم داده
00:27:50.448 --> 00:27:52.683
این شمشیر خیلی خوبیه
00:27:52.683 --> 00:27:56.209
ولی ثروتمند شدن غیر قابل پیشبینیه
00:27:56.209 --> 00:27:57.713
همشونو بردار
00:27:59.224 --> 00:28:01.144
تکون نخورید
00:28:01.144 --> 00:28:02.363
...تو-
چیکار میکنی؟-
00:28:02.363 --> 00:28:03.448
میخواید شورش کنید؟
00:28:07.388 --> 00:28:08.680
شورش؟
00:28:08.680 --> 00:28:10.572
چه تهمت بزرگی به من زدی
00:28:10.572 --> 00:28:13.952
من نمیتونم همچین تهمت بزرگی رو بپذیرم
00:28:13.952 --> 00:28:16.415
شماها غارتگرید؟
00:28:16.415 --> 00:28:19.758
اگه بازی نبود حتماً دور هم جمع نمیشدید
00:28:21.714 --> 00:28:25.188
شاهزادۀ دوم واسه هیچی شماها رو دور هم جمع کرده؟
00:28:25.188 --> 00:28:27.949
بازرس جین، طرح رو دارید؟
00:28:34.411 --> 00:28:36.605
قاعدتاً، این طرحشه
00:28:36.605 --> 00:28:39.359
هر کسی این طرح رو داشته باشه شورشیه
00:28:39.359 --> 00:28:40.928
!نگهبانها
00:28:40.928 --> 00:28:41.928
!بله
00:28:41.928 --> 00:28:46.057
اینا رو به همراه باقی سربازها دستگیر کن
00:28:46.057 --> 00:28:47.248
اونا رو با باقی مجرما زندانی کنید
00:28:47.248 --> 00:28:50.011
هر کی خواست مقاومت کنه در جا بکشیدش
00:28:50.011 --> 00:28:51.011
!اطاعت
00:28:51.011 --> 00:28:54.411
همشونو لخت کنید
00:28:54.411 --> 00:28:57.744
ببینید رو بدن کدومشون از این طرح هست
00:28:57.744 --> 00:28:58.754
!بله
00:29:03.322 --> 00:29:04.322
چیکار میکنید؟
00:29:06.211 --> 00:29:08.325
...تو
چیکار میکنی؟
00:29:14.754 --> 00:29:17.475
دستیار وزیر وانگ یکی از مهمترین اعضای وزارت خانه
00:29:17.475 --> 00:29:20.354
چطور جرات کردی با شاهزادۀ دوم برای شورش دست به یکی کنی؟
00:29:20.354 --> 00:29:21.980
تو از خزانۀ دولت دزدی کردی
00:29:21.980 --> 00:29:23.725
و براش زنهای بدکاره میبردی
00:29:23.725 --> 00:29:26.443
تو از دربار سلطنتی براش اطلاعات جمع آوری میکردی
00:29:26.443 --> 00:29:29.022
به جرمهات اعتراف میکنی؟
00:29:31.780 --> 00:29:34.589
میدونی که این جرمها قبیلتو نابود میکنه؟
00:29:34.589 --> 00:29:35.917
میترسی بهشون اعتراف کنی؟
00:29:35.917 --> 00:29:40.248
خوشبختانه، ملکۀ مادر شواهد لازم برای اثبات جرمهات داره
00:29:40.248 --> 00:29:42.558
مرگ در انتظارته
00:29:42.558 --> 00:29:46.084
ولی ملکۀ مادر خیلی بخشنده هستن
00:29:46.084 --> 00:29:48.278
من یه شانس دیگه بهت میدم
00:29:48.278 --> 00:29:52.017
اگه اعتراف کنی که شاهزادۀ دوم جه دستوری بهت داده که چجوری
00:29:52.017 --> 00:29:54.217
از خزانه دزدی کنی و براش آدم جمع کنی
00:29:54.217 --> 00:29:59.276
علیاحضرت از جونت میگذرن
00:29:59.276 --> 00:30:00.404
چطوره؟
00:30:02.888 --> 00:30:05.935
من از بخشش علیاحضرت سپاسگذارم
00:30:12.341 --> 00:30:14.620
[ادارۀ تسلیحات]
00:30:19.108 --> 00:30:20.108
!بایستید
00:30:25.074 --> 00:30:26.959
شما بدون نشان اجازۀ ورود ندارید
00:30:26.959 --> 00:30:28.788
من ارباب زادۀ خاندان جین، جین یو آن بائو هستم
00:30:28.788 --> 00:30:30.065
من هیچ نشانی ندارم
00:30:30.065 --> 00:30:33.438
اینجا نتیجۀ بیست سال زحمت مادرمه
00:30:33.438 --> 00:30:35.209
دلم نمیخواد بدون دلیل بهش حمله کنم
00:30:35.209 --> 00:30:39.166
من از طرف ملکۀ مادر دستور دارم اینجا به دنبال جاسوس بگردم
00:30:39.166 --> 00:30:41.697
هر کسی سر راهم قرار بگیره کشته میشه
00:30:41.697 --> 00:30:43.119
!بریم
00:31:03.965 --> 00:31:08.644
خواهش میکنم ما رو ول کنید، ما بیگناهیم
00:31:08.644 --> 00:31:09.691
!ما بیگناهیم
00:31:15.172 --> 00:31:16.420
ما مدرک داریم
00:31:16.420 --> 00:31:21.048
چطور جرات کردید با شاهزادۀ دوم برای شورش همکاری کنید؟
00:31:21.048 --> 00:31:22.709
شما با یه خائن همکاری کردید
00:31:22.709 --> 00:31:23.987
چه مجازاتی در انتظارتونه؟
00:31:25.811 --> 00:31:27.546
ببریدشون-
بله-
00:31:27.546 --> 00:31:29.546
[دروازۀ شوان وو]
00:32:12.197 --> 00:32:14.875
پایه های سلطنت سست شده و شورشی ها تو شمال کشور قیام کردن
00:32:14.875 --> 00:32:19.382
همگی، جرات میکنید که این سلطنت رو نابود کنیم؟
00:32:20.583 --> 00:32:24.092
بیایید از دست این امپراطور ظالم خلاص بشیم
00:35:04.360 --> 00:35:07.281
ولیعهد، چرا نمیرید کنار؟
00:35:07.281 --> 00:35:09.446
الان دیگه وقتشه که من جای شما بشینم
00:35:11.385 --> 00:35:15.560
...این تخت
میترسم تو شانسی برای تصاحبش نداشته باشی
00:35:18.239 --> 00:35:19.239
اینطوریه؟
00:35:22.510 --> 00:35:25.769
ازتش شمال به فرمان من هستن
00:35:25.769 --> 00:35:28.540
افرادم ادارۀ تسلیحاتو محاصره کردن
00:35:28.540 --> 00:35:34.245
ولیعهد، به زودی لقبتون میشه ولیعهد سابق
00:35:37.246 --> 00:35:41.580
من میدونستم که سالهاست داری برای سلطنت نقشه میکشی
00:35:41.580 --> 00:35:45.175
بدبختانه، تو نمیتونی به آرزوت برسی
00:35:49.559 --> 00:35:52.374
راهتو برو
00:35:52.374 --> 00:35:55.644
منو به خاطر اینکه نمیتونم تو نتیجۀ اعمالت برادریم رو دخالت بدم سرزنش نکن
00:35:55.644 --> 00:35:59.335
حتی زمانی هم که نزدیک مردنی مغروری
00:35:59.335 --> 00:36:01.544
برادر عزیز من
00:36:01.544 --> 00:36:06.571
گوش کن، کارت تمومه
00:36:08.593 --> 00:36:09.895
اینطوریه؟
00:36:09.895 --> 00:36:13.038
چرا هیچ نیروی پشتیبانی ای نیست؟
00:36:14.373 --> 00:36:18.803
ارتش شمالی که تحت کنترلته و
00:36:18.803 --> 00:36:23.803
اون وزرایی که قرار بود الان در کنارت باشن کجان؟
00:36:27.784 --> 00:36:29.381
!نگهبانها-
!بله-
00:36:29.405 --> 00:36:41.405
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:36:44.176 --> 00:36:46.375
!خواهش میکنم منو ببخشید ملکۀ مادر
00:36:48.900 --> 00:36:51.400
جین یو آن بائو، تو الان نباید تو سیاهچال سلطنتی باشی؟
00:36:53.664 --> 00:36:54.944
ملکۀ مادر، ولیعهد
00:36:54.944 --> 00:36:57.907
شورش شاهزادۀ دوم شکست خورد
00:36:57.907 --> 00:37:00.432
سربازان شمالی هم که قصد شورش داشتن دستگیر شدن
00:37:00.432 --> 00:37:04.260
معاون وزیر وانگ هم به گناهانش اعتراف کرد
00:37:08.152 --> 00:37:09.152
کارت عالی بود
00:37:09.152 --> 00:37:11.990
تکلیف اون مردانی که با شاهزادۀ دوم به قصر حمله کردن چی میشه؟
00:37:11.990 --> 00:37:13.390
خوشبختانه، من ناامیدتون نکردم
00:37:13.390 --> 00:37:16.096
تمام اونهایی که باید دستگیر میشدن، دستگیر شدن
00:37:16.096 --> 00:37:18.439
اونهایی هم که باید محاصره میشدن، محاصره شدن
00:37:20.319 --> 00:37:21.535
افراد من کجان؟
00:37:21.535 --> 00:37:23.440
ارتش شمالی من کجاست؟
00:37:23.440 --> 00:37:26.163
ادارۀ تسلیحاتم چی شده؟
00:37:28.038 --> 00:37:31.259
فکر کردی ادارۀ تسلیحات خاندان جین به همین راحتی به دست میاد؟
00:37:33.184 --> 00:37:37.647
تو نقشه ریختی تا ادارۀ تسلیحاتو تصاحب کنی
00:37:37.647 --> 00:37:40.252
میخواستی بعد از گرفتن ادارۀ تسلیحات شورش کنی
00:37:40.252 --> 00:37:43.667
خوشبختانه، خودتو لو دادی
00:37:43.667 --> 00:37:45.847
امکان نداره
00:37:51.050 --> 00:37:53.523
اون لیو ون جائوی خائن منو یواشکی لو داده؟
00:37:53.523 --> 00:37:58.424
بذار بهت بگم، به جز نقشه های شیطانی
00:37:58.424 --> 00:38:01.955
کارهای دیگه ای هم انجام دادی
00:38:01.955 --> 00:38:06.506
جین یو آن بائو، بهش بگو
00:38:06.506 --> 00:38:11.349
تا برادرم بدونه که چطوری این جنگ رو باخته
00:38:11.349 --> 00:38:12.954
بله، سرورم
00:38:15.213 --> 00:38:19.462
شاهزادۀ دوم، شما مالک «خانۀ محبت» هستید
00:38:19.462 --> 00:38:25.542
فکرشو بکن
این فاحشه خونه محل رفت و آمد مردان زیادیه
00:38:25.542 --> 00:38:30.196
در ضمن، بیشتر این دخترا به داخل قصر فروخته میشدن
00:38:30.196 --> 00:38:32.725
البته حدسش آسونه که
00:38:32.725 --> 00:38:36.668
برای کسب درآمد بوده
00:38:38.769 --> 00:38:42.818
دومین جرمی که مرتکب شدید وقتی بود که قاتلها همسرم یو چیلین و
00:38:42.818 --> 00:38:45.818
من رو تا زادگاه همسرم تعقیب میکردن
00:38:45.818 --> 00:38:49.489
اون افراد مهارت رزمی بالایی داشتن
00:38:49.489 --> 00:38:52.881
یه آدم معمولی نمیتونسته همچین افرادی رو اجیر کنه
00:38:52.881 --> 00:38:54.869
اونا میخواستن منو بکشن
00:38:54.869 --> 00:38:58.535
ولی اگه اونا دنبال پول من بودن پس باید به خاطر ثروت خاندان جین بوده باشه
00:39:01.819 --> 00:39:05.092
و اونموقع لیو ون جائو برای نجاتمون اومد
00:39:05.092 --> 00:39:06.779
درست سر بزنگاه
00:39:06.779 --> 00:39:11.855
اون خیلی سریع از شر قاتلا خلاص شد
00:39:11.855 --> 00:39:15.439
که حتماً براش سخت بوده که اجازه بده به شما گزارش بدن
00:39:17.906 --> 00:39:20.331
لیو ون جائو، اون حرومزادۀ پست
00:39:20.331 --> 00:39:23.971
اون پست فطرت حواسش به موقعیت خودشم بوده
00:39:23.971 --> 00:39:27.372
بهش شک کرده بودم که یه چیزایی رو ازم مخفی میکنه
00:39:29.343 --> 00:39:33.277
آدمی مثل تو همیشه مردان مرددی میتونه همراهش داشته باشه
00:39:36.799 --> 00:39:39.619
سومین گناهت کشتن شی آر بود
00:39:42.080 --> 00:39:43.226
شی آر دیگه کیه؟
00:39:44.623 --> 00:39:46.962
نگاش کن
به عنوان یه شاهزاده
00:39:46.962 --> 00:39:48.962
همیشه میخواستی سلطنت رو تصاحب کنی
00:39:48.962 --> 00:39:53.091
برای همین به خدمتکاری مثل شی آر اهمیت ندادی
00:39:53.091 --> 00:39:57.100
درسته، اون برای تو مثل یه مورچه بود
00:39:59.154 --> 00:40:02.007
یادم میاد روز تولد مادرم
00:40:02.007 --> 00:40:07.680
شما داخل عمارت ما بودید که شی آر گم شد
00:40:07.680 --> 00:40:12.656
بعدش اون خفه شده داخل استخر پیدا شد
00:40:13.757 --> 00:40:16.376
فقط حیف که لیو ون جائو موقع کشتنش خیلی دستپاچه بوده
00:40:16.376 --> 00:40:19.175
اون حتی متوجه نشده بود که انگشترشو جا گذاشته
00:40:21.110 --> 00:40:26.330
در ضمن، شما و لیو ون جائو تنها کسانی بودید که داخل تالار داخلی بودید
00:40:26.330 --> 00:40:30.927
مطمئنم وقتی شما و لیو ون جائو داشتید در مورد نقشه هاتون با هم حرف میزدید
00:40:30.927 --> 00:40:33.927
اون حرفاتونو شنیده بوده
00:40:33.927 --> 00:40:37.567
مردن یه خدمتکار پست چه اهمیتی داره
00:40:37.567 --> 00:40:38.567
!خفه شو
00:40:38.567 --> 00:40:40.097
اون یه خدمتکار پست نبود
00:40:40.097 --> 00:40:42.338
اونم مثل تو پدر و مادر داشت
00:40:42.338 --> 00:40:45.679
اونها برای مرگ فرزندشون خیلی گریه کردن
00:40:45.679 --> 00:40:49.975
مگه یه خدمتکار میتونه با یه شاهزاده قابل مقایسه باشه؟
00:40:49.975 --> 00:40:51.363
!برادر
00:40:51.363 --> 00:40:54.616
تو مردممونو دوست نداری
00:40:54.616 --> 00:40:57.617
ازشون انتظار داری دوست داشته باشن و بهت وفادار باشن؟
00:40:59.603 --> 00:41:04.709
تو؟
تو داری واسه من موعظه میکنی؟
00:41:04.709 --> 00:41:07.599
ما هر دومون از خاندان سلطنتی هستیم
00:41:07.599 --> 00:41:09.711
چطور میتونی عادل باشی؟
00:41:13.462 --> 00:41:15.366
تو فقط به نقشه کشیدن مخفیانه اعتقاد داری
00:41:15.366 --> 00:41:22.495
برای همین تو آخر سر فقط میتونی به خائن پستی مثل لیو ون جائو تکیه کنی
00:41:25.384 --> 00:41:28.409
در ضمن، تو امروز اومدی اینجا تا سلطنت رو تصاحب کنی
00:41:28.409 --> 00:41:31.243
چرا امروز کنارت نیست؟
00:41:34.720 --> 00:41:36.415
اون یه سگه
00:41:39.596 --> 00:41:46.106
تو فقط به یه بازرس تکیه کردی
این چه افتخاری داره؟
00:41:48.169 --> 00:41:51.142
درسته، من فقط یه بازرسم
00:41:51.142 --> 00:41:53.142
ولی با توجه به قوانین سلسلۀ مینگ بزرگ
00:41:53.142 --> 00:41:54.625
من جنایتکارا رو مجازات میکنم و پاداش دریافت میکنم
00:41:54.625 --> 00:41:56.934
من هیچ وقت توطئه نمیکنم
00:41:56.934 --> 00:42:00.310
برعکس تو
تو جنایتهای بزرگی مرتکب شدی
00:42:00.310 --> 00:42:03.572
درسته، میدونم که من یه بازرسی بیش نیستم
00:42:03.572 --> 00:42:06.348
ولی یه بازرسی مثل من
00:42:06.348 --> 00:42:10.190
تونست تو رو گیر بندازه
00:42:13.199 --> 00:42:14.431
خوب گفتی
00:42:14.431 --> 00:42:16.569
تو بهترین بازرس تو پایتختی
00:42:16.569 --> 00:42:18.751
بانو جین واقعاً تو رو خوب بزرگ کرده
00:42:22.035 --> 00:42:25.679
برادر، این سلطنتی که تو چشمت دنبالشه
00:42:25.679 --> 00:42:28.707
نه تنها قدرت و توان خونریزی میده
00:42:28.707 --> 00:42:32.362
بلکه مسئولیت و دلسوزی هم میخواد
00:42:32.362 --> 00:42:37.466
تو تا آخر عمرت نمیتونی اینو درک کنی
00:42:40.460 --> 00:42:52.508
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.